Голос Великобритании, серия 5
| Голос Великобритании | |
|---|---|
| Серия 5 | |
| Хостинг: | Эмма Уиллис Марвин Хьюмс |
| Тренеры | will.i.am Рики Уилсон Бой Джордж Палома Фейт |
| Победитель | Кевин Симм |
| Победивший наставник | Рики Уилсон |
| Второе место | Джолан |
| Место проведения финала | Элстри Студии |
| Выпускать | |
| Оригинальная сеть | Би-би-си один |
| Оригинальный выпуск | 9 января - 9 апреля 2016 г. |
| Хронология серий | |
Voice UK — британский телевизионный музыкальный конкурс по поиску новых певческих талантов. Пятый сериал начал выходить в эфир 9 января 2016 года на BBC One . [ 1 ] Ведущими сериала являются Эмма Уиллис и Марвин Хьюмс , к ним присоединяются тренеры will.i.am и Рикки Уилсон . Рита Ора не появлялась в этой серии шоу после присоединения к The X Factor и была заменена Бой Джорджем . Кроме того, сэр Том Джонс не вернулся, и его заменила Палома Фейт , в результате чего will.i.am остался единственным тренером, оставшимся в первой серии. [ 2 ]
Пятый сериал был последним, который транслировался на BBC One, поскольку The Voice UK перейдет на ITV в 2017 году. [ 3 ] 13 ноября Уилсон подтвердил, что это будет его последняя серия. 9 апреля 2016 года бывший Liberty X певец Кевин Симм был объявлен победителем сериала, что сделало его первым украденным артистом, выигравшим сериал. Это также принесло Рики Уилсону вторую и последнюю победу в качестве тренера, сделав его первым тренером, выигравшим сезон подряд. Это был последний сериал, в котором Уилсон был тренером. [ 4 ] и единственный сериал, в котором участвуют Бой Джордж и Палома Фейт , и последний сериал, в котором Хьюмс выступает в качестве ведущего.
Тренеры
[ редактировать ]
15 апреля 2015 года газета Daily Mirror сообщила, что Саймон Коуэлл сказал, что «видел Риту в программе «Голос», и я подумал, что она очень хороша. Когда дело доходит до того, чтобы пригласить ее к себе, вы знаете, это честная игра», [ 5 ] породив слухи о том, что Ора собирается присоединиться к его шоу The X Factor . Однако эти слухи были опровергнуты в конце апреля после того, как боссы The X Factor решили «не преследовать ее». [ 6 ] 6 июня 2015 года снова сообщалось, что Ора может покинуть шоу и занять место на The X Factor после нескольких недель слухов. [ 7 ] Неделю спустя Ора нарушила молчание по этому поводу, заявив, что «приятно даже слышать слухи о том, что он баллотируется». Она также сказала, что «наблюдение за продолжающейся тендерной войной заставляет меня чувствовать себя особенной». [ 8 ] 16 июня 2015 года было официально подтверждено, что Ора присоединилась к The X Factor вместе с новым судьей Ником Гримшоу , Шерил Фернандес-Версини и Коуэллом. [ 9 ] Позже в тот же день было подтверждено, что Ора не вернется в «Голос» . Во время выступления на BBC One на шоу Грэма Нортона Нортон дразнил ее по поводу ухода из The Voice , спрашивая, будет ли это ее последнее появление на BBC One. Ора ответил: «Я люблю BBC, и BBC отвечает мне взаимностью. И это был отличный опыт. [...] Но, честно говоря, все было во времени, и когда я снимаю «Голос» , я не в стране». , и поэтому технически я все равно не смог бы этого сделать. Но буквально это правда: они знали, что я не смог бы этого сделать, потому что тогда вышел мой второй альбом». [ 10 ]
В мае 2014 года исполнительный продюсер The Voice UK Мойра Росс заявила, что надеется, что Кайли Миноуг вернется в шоу для участия в сериале 2016 года: «Кайли отправляется в мировое турне, поэтому она недоступна для съемок четвертого сериала, но, надеюсь, мы это сделаем. верните ее в пятый сезон. Так что это небольшой перерыв». [ 11 ] Во время выступления в сериале «Алан Карр: Болтливый человек» в том же месяце Миноуг сказала, что, хотя она «не может вернуться в следующем сезоне ( четвертый сериал ) [...] в следующий сезон… это открытая книга. Посмотрим ." [ 12 ] 28 мая 2015 года So You Think You Can Dance судья Джейсон Деруло рассказал Daily Star , что он ведет переговоры о присоединении к The Voice UK : «Ходят разговоры о том, что я буду участвовать в The Voice здесь. Это крутое шоу, есть интерес с обеих сторон». , я и они». Он также похвалил will.i.am , сказав, что «хотел бы посидеть с will.i.am». [ 13 ] После ухода Оры Палома Фейт стала фаворитом для участия в шоу 20 июня 2015 года. [ 14 ] 25 июня 2015 года «Голоса Ирландии» тренер Рэйчел Стивенс рассказала OK! журнал, что «если бы они [продюсеры] позвонили, я был бы там через секунду». Кроме того, она отметила, что, учитывая ее опыт работы в ирландской версии шоу, она считает себя лучшим человеком, который заменит Ору. [ 15 ] 1 июля стало известно, что бывший X Factor судья Николь Шерзингер , которая участвовала как в американской , так и в британской версиях шоу, на этой неделе вступала в переговоры о присоединении к шоу после того, как will.i.am «усердно лоббировал ее». присоединиться к панели». [ 16 ] Однако позже боссы заявили, что не хотят, чтобы в их шоу участвовали отбросы X Factor , тем самым исключив Шерзингер из участия. [ 17 ] В тот же день бывшая участница Spice Girls и судья Asia's Got Talent и Superstar заявила Мелани Чисхолм в интервью, что «хотел бы принять участие в The Voice ». [ 18 ]
14 августа 2015 года было объявлено, что Палома Фейт заменит Риту Ору в составе группы. После своего назначения на шоу она сказала: «Я очень рада работать с творческими людьми, которые здесь не только для того, чтобы стать великими певцами, но и для новаторских личностей и исполнителей. У меня долгая история помощи артистам-брейкам: на клубных вечерах я приглашал Кейт Нэш , Адель и The Noisette еще до того, как они добились большого успеха, а четверо из членов моей группы продолжили успешную сольную карьеру. Я действительно с нетерпением жду возможности заняться чем-то, что развивает таланты другого человека и ненадолго отвлекает внимание от меня». [ 2 ]
14 августа 2015 года было объявлено, что Бой Джордж присоединится к тренерскому составу, заменив сэра Тома Джонса . Шарлотта Мур, контролер BBC One , публично поблагодарила Джонса за «его преданность делу и приверженность последним четырем сериалам», в то время как Марк Линси, контролер по вводу в эксплуатацию развлечений, сказал, что «Джонс помог добиться успеха The Voice UK », и поблагодарил его за « его неоценимый вклад в сериал». Джордж заявил, что «он взволнован и взволнован тем, что работает тренером The Voice UK . Я большой поклонник шоу, смотрел его и участвовал в нем с первой серии. Если я смогу помочь кому-то победить, я буду рад». Какая замечательная возможность поделиться своим опытом и помочь кому-то продвинуться вперед в музыкальной карьере. Мне не терпится сесть в это кресло!» [ 2 ]
После финала четвертого сезона заявил, что «надеется» вернуться на шоу в 2016 году , will.i.am если его снова пригласит BBC . [ 19 ] В интервью NME признался , Рики Уилсон что ничего не слышал от продюсеров об их планах на пятую серию шоу: «Не знаю, сделаю ли я это снова, возможно». [ 20 ] После объявления о присоединении Бой Джорджа и Паломы Фейт к тренерскому совету шоу было подтверждено, что will.i.am и Рики Уилсон вернутся на шоу. Обсуждая свое возвращение, Уилсон сказал, что он «очень рад вернуться в «Голос» в качестве тренера Стиви, победителя прошлого сезона, но с Паломой Фэйт и Боем Джорджем на борту этот сериал будет самым трудным. Давление определенно включен, и я знаю, что Уилл выпустит все мощные электронные планшеты». [ 2 ] Это последняя серия The Voice UK, которая выйдет в эфир на BBC One, поскольку шоу перешло на ITV. Это также последний сериал, ведущим которого является Марвин Хьюмс после трех серий.
Повышение
[ редактировать ]В конце шестой серии четвертого сериала были объявлены прослушивания в сериал 2016 года. Также были объявлены даты прослушиваний перед продюсерами, которые начнутся в Белфасте 18 июня. [ 21 ]
что слепые прослушивания шоу вернутся в манчестерскую Было объявлено , студию Dock10 в сентябре 2015 года, 14 августа 2015 года. [ 2 ] Шоу было записано на пленку с 26 по 29 сентября 2015 года. [ 22 ] В первый день съемок были опубликованы официальные фотографии, показывающие, во что будут одеты тренеры во время слепого прослушивания. [ 23 ]
Команды
[ редактировать ]Цветовой ключ:
- Победитель
- Второе место
- Третье место
- Выбыл в живых выступлениях
- Выбыл в нокаутах
- Артиста украл другой тренер на Баттлах
- Уничтожен в боях
- Снял
| Тренер | 48 лучших исполнителей | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| will.i.am | ||||||
| Лидия Люси | Лирический | Лорен Лэпсли-Браун | Чарли Блю | Том Рикелс | ||
| Фахим | Эли Криппс | Тео Ллевеллин | Мари Марли | |||
| Коллин Гормли | Вивика Джейд | Скотт и Вики | Ирен Алано-Роудс | |||
| Бой Джордж | ||||||
| Коди Фрост | Вангелис Полидору | Гарри Фишер | Лора Бегли | Лейтон Джонс | ||
| Чейз Мортон | Аларик Грин | Брэдли Уотерман | ||||
| Мелисса Кавана | Джей Сили | Тобиас Робертсон | Чарли Биркин | |||
| Палома Фейт | ||||||
| Джордан Грей | Хизер Кэмерон-Хейс | Бет Моррис | Дуэйн Хейден | Деано Бороцкий | ||
| Рик Сноудон | Фейт Нельсон | Аарон Хилл | ||||
| Стив Деверо | Меган Рис | Джей Джей Соулкс | ||||
| Рики Уилсон | ||||||
| Кевин Симм | Джолан | Хлоя Кастро | Бруклин Ричардс | Миа Сильвестр | ||
| Каган | Рэйчел Энн | Алиша Лобучек | Энн Кэрролл | |||
| Джанин Дайер | Дэвид Барнс | Том Милнер | Поклонение Удугбе | |||
| Примечание. Имена , выделенные курсивом, — это украденные артисты (имена в бывших командах зачеркнуты). | ||||||
Слепые прослушивания
[ редактировать ]У каждого тренера есть продолжительность выступления артистов, чтобы решить, хотят ли они этого артиста в своей команде. Если два или более тренера хотят одного и того же артиста, артист выберет своего тренера.
- Цветовой ключ
| ✔ | Тренер нажал кнопку «Я ХОЧУ ТЕБЯ» |
| Артист перешёл в команду этого тренера | |
| Артист избран в команду этого тренера | |
| Артист выбыл, так как ни один тренер не нажал кнопку «Я ХОЧУ ТЕБЯ». | |
| Артист получил «All Turn». |
Эпизод 1 (9 января)
[ редактировать ]Премьера сериала транслировалась 9 января 2016 года с 19:30 до 21:05.
- Групповое выступление: тренеры The Voice UK – попурри из песен « Get On Up » / « You Got the Love » / « Whole Lotta Love »
| Заказ | Художник | Возраст | Песня | Выбор тренеров и артистов | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will.i.am | Бой Джордж | Палома | Рикки | ||||
| 1 | Бет Моррис | 25 | " Границы города Натбуш " | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| 2 | Том Рикелс | 22 | « Хочешь хотеть меня / Люби меня, как ты » | ✔ | ✔ | — | ✔ |
| 3 | Бруклин Ричардс | 23 | « Плачь мне » | — | ✔ | — | ✔ |
| 4 | Кери-Эллах | 20 | « Прежде чем он обманет » | — | — | — | — |
| 5 | Джон Бонэм | 29 | « Могу ли я играть с безумием » | — | — | — | — |
| 6 | Преподобный Джон Бэррон | 49 | « Это момент » | — | — | — | — |
| 7 | Дуэйн Хейден | 30 | « Не знаю почему » | — | ✔ | ✔ | — |
| 8 | Райан Уиллингем | 23 | " Звезды " | — | — | — | — |
| 9 | Лирический | 46 | « Виртуальное безумие » | ✔ | — | — | — |
| 10 | Энн Кэрролл | 16 | « С разбитым сердцем » | — | ✔ | ✔ | ✔ |
| 11 | Берни Клифтон | 79 | « Неосуществимая мечта » | — | — | — | — |
| 12 | Коди Фрост | 17 | « Возложи на меня всю свою любовь » | — | ✔ | ✔ | ✔ |
Эпизод 2 (16 января)
[ редактировать ]Этот выпуск транслировался с 19:45 до 21:05.
| Заказ | Художник | Возраст | Песня | Выбор тренеров и артистов | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will.i.am | Бой Джордж | Палома | Рикки | ||||
| 1 | Чарли Блю | 24 | « Переверни Бетховена » | ✔ | ✔ | — | ✔ |
| 2 | Чейз Мортон | 30 | « Если ты хочешь, чтобы я остался » | — | ✔ | — | — |
| 3 | Божественное Поле | 32 | « Бедный странник » | — | — | — | — |
| 4 | Меган Рис | 28 | « Чего ты не делаешь » | — | ✔ | ✔ | — |
| 5 | Стиви Кэлроу | 74 | « Колдовство » | — | — | — | — |
| 6 | Лидия Люси | 22 | " Беда " | ✔ | ✔ | — | ✔ |
| 7 | Джанин Дайер | 38 | « Мост через мутную воду » | — | ✔ | ✔ | ✔ |
| 8 | Ниам Бреслин | 18 | « Гавань Марты » | — | — | — | — |
| 9 | Мелисса Кавана | 25 | " Обвинять " | — | ✔ | — | — |
| 10 | Гарри Фишер | 18 | " Отпусти ситуацию " | — | ✔ | — | — |
Эпизод 3 (23 января)
[ редактировать ]Этот выпуск транслировался с 19:45 до 21:05.
| Заказ | Художник | Возраст | Песня | Выбор тренеров и артистов | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will.i.am | Бой Джордж | Палома | Рикки | ||||
| 1 | Колет Селвин | 21 | " Этот старинный дом " | — | — | — | — |
| 2 | Чарли Биркин | 52 | « Спаси меня » | — | ✔ | — | — |
| 3 | Том Милнер | 24 | " Подожди меня " | — | — | — | ✔ |
| 4 | Стейси Ли | 31 | " Скажите что-то " | — | — | — | — |
| 5 | Коди Ли | 17 | " Рубин " | — | — | — | — |
| 6 | Билли Блэк | 38 | « Плохой случай любви к тебе » | — | — | — | — |
| 7 | Лорен Лэпсли-Браун | 18 | " Не никто " | ✔ | — | ✔ | — |
| 8 | Оливия Кейт Дэвис | 17 | « Не будь так строг к себе » | — | — | — | — |
| 9 | Поклонение Удугбе | 31 | " Ревнивый " | — | — | — | ✔ |
| 10 | Брук Уоддл | 27 | « Во мне есть музыка » | — | — | — | — |
| 11 | Деано | 27 | « Ты что-то делаешь со мной » | — | — | ✔ | ✔ |
| 12 | Ирен Алано-Роудс | 42 | « Ветер под моими крыльями » | ✔ | — | — | ✔ |
Эпизод 4 (30 января)
[ редактировать ]Этот выпуск транслировался с 19:45 до 21:10.
| Заказ | Художник | Возраст | Песня | Выбор тренеров и артистов | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will.i.am | Бой Джордж | Палома | Рикки | ||||
| 1 | Алиша Лобучек | 17 | « Вырваться на свободу » | — | ✔ | ✔ | ✔ |
| 2 | Дублинские городские шутеры | 20-28 | « Пустое пространство » | — | — | — | — |
| 3 | Аларик Грин | 21 | « Нарушенная клятва » | ✔ | — | — | ✔ |
| 4 | Тим Болдуин | 20 | « Я твой » | — | — | — | — |
| 5 | Фахим | 21 | « Марвин Гэй » | ✔ | — | — | ✔ |
| 6 | Сэмми-Джо Эванс | 17 | "Музыкальный автомат Блюз" | — | — | — | — |
| 7 | Джей Сили | 43 | « Первый разрез — самый глубокий » | — | ✔ | — | — |
| 8 | Стив Деверо | 60 | « Дама — бродяга » | — | — | ✔ | — |
| 9 | Лестер Престон | 33 | « Танцую сама по себе » | — | — | — | — |
| 10 | Валери Бэкон | 70 | « Ты мой мир » | — | — | — | — |
| 11 | Хизер Кэмерон-Хейс | 16 | « Жизнь на Марсе » | — | ✔ | — | ✔ |
| 12 | Кевин Симм | 35 | " Люстра " | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
Эпизод 5 (6 февраля)
[ редактировать ]Этот выпуск транслировался с 19:15 до 20:30.
| Заказ | Художник | Возраст | Песня | Выбор тренеров и артистов | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will.i.am | Бой Джордж | Палома | Рикки | ||||
| 1 | Вивика Джейд | 27 | " Гравитация " | ✔ | ✔ | — | ✔ |
| 2 | Марвин Джазмен | 19 | " Синг-Синг-Синг " | — | — | — | — |
| 3 | Хлоя Кастро | 19 | « Из Эдема » | — | — | — | ✔ |
| 4 | Майк Коллин | 30 | « Будапешт » | — | — | — | — |
| 5 | Джемма Магнуссон | 32 | « Что-то внутри такое сильное » | — | — | — | — |
| 6 | Каган | 17 | " Раскланиваться " | — | — | — | ✔ |
| 7 | Сиан Дюкро | 18 | " Еще одна ночь " | — | — | — | — |
| 8 | Тобиас Робертсон | 22 | « Во мне у тебя есть друг » | — | ✔ | — | — |
| 9 | Ставка n Wild | 68-74 | " Там, где мы принадлежим " | — | — | — | — |
| 10 | Дилан Томас | 18 | « Как катящийся камень » | — | — | — | — |
| 11 | Брэдли Уотерман | 19 | « Забыть тебя » | — | — | ✔ | ✔ |
| 12 | Мари Марли | 23 | " Банг-Банг " | ✔ | — | — | — |
| 13 | Вангелис Полидору | 24 | « Ты действительно хочешь сделать мне больно ?» | — | ✔ | ✔ | ✔ |
Эпизод 6 (13 февраля)
[ редактировать ]Этот выпуск транслировался с 19:15 до 20:30.
| Заказ | Художник | Возраст | Песня | Выбор тренеров и артистов | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will.i.am | Бой Джордж | Палома | Рикки | ||||
| 1 | Миа Сильвестр | 28 | " Это не выход " | — | — | — | ✔ |
| 2 | Скотт и Вики | 23-24 | « Очарование » | ✔ | — | — | — |
| 3 | Пол Феникс | 55 | « Погоня по тротуарам » | — | — | — | — |
| 4 | Эли Криппс | 28 | « Настоящая любовь » | — | ✔ | — | — |
| 5 | Джей Джей Соулкс * | 25 | " Что происходит " | — | — | ✔ | ✔ |
| 5 | Марио Вольфганг | 25 | " Насколько глубока твоя любовь " | — | — | — | — |
| 7 | Тео Ллевеллин | 26 | « Сладкая любовь » | — | — | ✔ | — |
| 8 | Джули Уильямс | 36 | « Любовь — это поле битвы » | — | — | — | — |
| 9 | Джордан Грей * | 26 | « Как женщина » | — | — | — | — |
| 10 | Майк Берри | 73 | « Пути настоящей любви » | — | — | — | — |
| 11 | Рик Сноудон | 29 | " Я околдовала тебя " | — | ✔ | ✔ | ✔ |
| 12 | Том Рид Уилсон | 28 | « Подчеркни позитив » | — | — | — | — |
| 13 | Джолан | 21 | « Колодец желаний » | — | ✔ | ✔ | ✔ |
- Хотя Джей Джей Соулкс присоединилась к команде Фейт на слепых прослушиваниях, позже она отказалась от участия в шоу по личным причинам. В результате Фейт выбрала на свое место в боевых раундах Джордана Грея, которого ранее не выбирали на блайндах.
Эпизод 7 (20 февраля)
[ редактировать ]Этот выпуск транслировался с 19:15 до 20:35.
| Заказ | Художник | Возраст | Песня | Выбор тренеров и артистов | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will.i.am | Бой Джордж | Палома | Рикки | ||||
| 1 | Лиза Уоллес | 42 | « Последний танец » | — | — | — | — |
| 2 | Фейт Нельсон | 17 | « Заслужил это » | — | — | ✔ | ✔ |
| 3 | Рэйчел Энн | 16 | « В поисках убийства » | ✔ | — | — | ✔ |
| 4 | Пол Пэшли | 36 | « Держу пари, ты хорошо выглядишь на танцполе » | — | — | — | |
| 5 | Майк Э | 42 | « Вы можете получить это, если действительно захотите » | — | — | — | |
| 6 | Коринн Купер | 22 | " Уложи меня " | — | — | — | |
| 7 | Земельные девушки | 37-42 | " Буги-вуги-горнист " | — | — | — | |
| 8 | Сэм Блур | 19 | " Приди и возьми " | — | — | — | |
| 9 | Лейтон Джонс | 41 | « Небо поможет нам всем » | — | ✔ | — | |
| 10 | Мексиканские братья | 32-38 | « Ла Бамба » / « Кручи и кричи » | — | — | — | |
| 11 | Дэвид Уильямс | 26 | " Точка безубыточности " | — | — | — | |
| 12 | Дэвид Барнс | 37 | « Когда мужчина любит женщину » | — | — | ✔ | |
| 13 | Роуз Фаркуар | 31 | « Тот, у кого было сердце » | — | — | — | |
| 14 | Лора Бегли | 22 | " Просить " | ✔ | ✔ | ||
| 15 | Керри О'Дауд | 32 | " Блестящий шар " | — | — | ||
| 16 | Аарон Хилл | 24 | « Никогда не слишком много » | ✔ | |||
| 17 | Джеффри Рамли | 35 | " Валерия " | — | |||
| 18 | Коллин Гормли | 28 | « Когда ты вообще ничего не говоришь » | ✔ | |||
Боевые раунды
[ редактировать ]Боевые раунды состоят из двух двухчасовых шоу 27 февраля и 5 марта. Как и в предыдущей серии, каждому тренеру разрешено два сэйва – он может нажимать кнопку столько раз, сколько пожелает, но может украсть только двух артистов. В отличие от предыдущей серии, кресла тренеров будут разворачиваться после каждого выступления лицом от сцены, чтобы в случае перехвата они разворачивались лицом к участникам. Первый выпуск выходил в эфир с 19:00 до 21:00, а второй
- Цветовой ключ
| ✔ | Тренер нажал кнопку «Я ХОЧУ ТЕБЯ» |
| Артист выиграл Баттл и вышел в Нокаут | |
| Артист проиграл Баттл, но был украден другим тренером и вышел в плей-офф. | |
| Артист проиграл битву и выбыл |
| Эпизод | Тренер | Заказ | Победитель | Песня | Неудачник | «Украсть» результат | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will.i.am | Джордж | Палома | Рикки | ||||||
| Эпизод 1 (27 февраля) |
will.i.am | 1 | Лидия Люси | " Плачу " | Ирен Алано-Роудс | — | — | — | — |
| Палома Фейт | 2 | Дуэйн Хейден | " Поцелуй меня " | Алиша Лобучек | — | — | — | ✔ | |
| Бой Джордж | 3 | Гарри Фишер | « Я просто не могу перестать тебя любить » | Чарли Биркин | — | — | — | — | |
| Рики Уилсон | 4 | Джолан | « Удар капитуляции » | Поклонение Удугбе | — | — | — | — | |
| will.i.am | 5 | Чарли Блю | « Чёрная магия » | Скотт и Вики | — | — | — | — | |
| Рики Уилсон | 6 | Хлоя Кастро | « Надеюсь, кто-то есть » | Аларик Грин | — | ✔ | — | — | |
| will.i.am | 7 | Фахим | « Жизнь для города » | Аарон Хилл | — | ✔ | ✔ | — | |
| Бой Джордж | 8 | Лора Бегли | " Любовь разорвет нас на части " | Тобиас Робертсон | — | — | — | — | |
| Палома Фейт | 9 | Джордан Грей | « Работа этой женщины » | Тео Ллевелин | ✔ | __ | — | — | |
| Рики Уилсон | 10 | Бруклин Ричардс | « Слёзы высыхают сами по себе » | Том Милнер | — | — | — | — | |
| Палома Фейт | 11 | Рик Сноудон | « Что-то меня держит » / « Я мужчина » | Брэдли Уотерман | — | ✔ | — | — | |
| Бой Джордж | 12 | Коди Фрост | « Ничто не сравнится с двумя вами » | Хизер Кэмерон-Хейс | — | — | ✔ | — | |
| Эпизод 2 (5 марта) |
Палома Фейт | 1 | Фейт Нельсон | " Прожектор " | Кевин Симм | — | Команда полная | Команда полная | ✔ |
| Бой Джордж | 2 | Чейз Мортон | « Теперь я ясно вижу » | Джей Сили | — | Команда полная | |||
| will.i.am | 3 | Лорен Лэпсли-Браун | « Хижина любви » | Вивика Джейд | — | ||||
| Рики Уилсон | 4 | Каган | " Король " | Дэвид Барнс | — | ||||
| Бой Джордж | 5 | Вангелис Полидору | " Один " | Мелисса Кавана | — | ||||
| Рики Уилсон | 6 | Миа Сильвестр | " Нет другого мужчины " | Джанин Дайер | — | ||||
| will.i.am | 7 | Том Рикелс | « Все, что она хочет » | Коллин Гормли | — | ||||
| Палома Фейт | 8 | Деано Бороцкий | " Я стараюсь " | Меган Рис | — | ||||
| Бой Джордж | 9 | Лейтон Джонс | « Если бы я была твоей женщиной » | Эли Криппс | ✔ | ||||
| will.i.am | 10 | Лирический | " Как я могу " | Мари Марли | Команда полная | ||||
| Рики Уилсон | 11 | Рэйчел Энн | « Это последний раз » | Энн Кэрролл | |||||
| Палома Фейт | 12 | Бет Моррис | " Сумасшедший " | Стив Деверо | |||||
Раунды на выбывание
[ редактировать ]Раунды на выбывание транслировались 12 и 20 марта 2016 года. После боев команды из 8 человек были сокращены до 3 для живых выступлений. Первая серия выходила в эфир с 19:30 до 20:45, вторая серия - с 19:45 до 21:00.
- Цветовой ключ:
| Артист выиграл нокаут и вышел на живые выступления. | |
| Артист проиграл нокаутом и выбыл |
| Эпизод | Заказ | Тренер | Художник | Песня | Результат | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Эпизод 1 (12 марта) |
1 | Палома Фейт | Бет Моррис | " Прыгающий Джек Флэш " | Передовой | ||||
| 2 | Деано Бороцкий | « Грузия в моих мыслях » | Устранено | ||||||
| 3 | Джордан Грей | « Настоящий пропавший ребенок » | Передовой | ||||||
| 4 | Рик Сноудон | « Следи за тобой » | Устранено | ||||||
| 5 | Аарон Хилл | "Иду туда" | Устранено | ||||||
| 6 | Хизер Кэмерон-Хейс | « В ожидании героя » | Передовой | ||||||
| 7 | Дуэйн Хейден | « Сбивает меня с ног » | Устранено | ||||||
| 8 | Фейт Нельсон | « Бегущий (потерять все) » | Устранено | ||||||
| 1 | Рики Уилсон | Джолан | « Никогда не разлучи нас » | Передовой | |||||
| 2 | Бруклин Ричардс | " Думать " | Устранено | ||||||
| 3 | Алиша Лобучек | « Безусловно » | Устранено | ||||||
| 4 | Хлоя Кастро | " Живой " | Передовой | ||||||
| 5 | Рэйчел Энн | « Приходи таким, какой ты есть » | Устранено | ||||||
| 6 | Каган | « Горячая линия » | Устранено | ||||||
| 7 | Миа Сильвестр | " Кто тебя любит " | Устранено | ||||||
| 8 | Кевин Симм | " Крылья " | Передовой | ||||||
| Эпизод 2 (20 марта) |
1 | Бой Джордж | Аларик Грин | « Раскованная мелодия » | Устранено | ||||
| 2 | Лора Бегли | « Сладкое расположение » | Устранено | ||||||
| 3 | Гарри Фишер | " Привет " | Передовой | ||||||
| 4 | Брэдли Уотерман | " Sonnentanz (Солнце не светит) " | Устранено | ||||||
| 5 | Лейтон Джонс | " Почувствуй себя занимающимся любовью " | Устранено | ||||||
| 6 | Вангелис Полидору | « Всегда в моих мыслях » | Передовой | ||||||
| 7 | Чейз Мортон | « Если ты позволишь мне остаться » | Устранено | ||||||
| 8 | Коди Фрост | " Очередной кирпич в стене " | Передовой | ||||||
| 1 | will.i.am | Лидия Люси | " Я знал, что ты моя беда " | Передовой | |||||
| 2 | Фахим | « Нам не нужно раздеваться » | Устранено | ||||||
| 3 | Чарли Блю | " Игривый " | Устранено | ||||||
| 4 | Тео Ллевеллин | " Фотография " | Устранено | ||||||
| 5 | Том Рикелс | " Проблема " | Устранено | ||||||
| 6 | Эли Криппс | " Раньше тебя любил " | Устранено | ||||||
| 7 | Лорен Лэпсли-Браун | « Отпусти меня » | Передовой | ||||||
| 8 | Лирический | " Прочитать все об этом " | Передовой | ||||||
Живые выступления
[ редактировать ]Живые выступления начались 26 марта 2016 года.
Сводка результатов
[ редактировать ]- Цветной ключ команды
- Команда Уилл
- Команда Джорджа
- Команда Паломы
- Команда Рикки
- Цветной ключ результата
- Тренер дал артисту «Fast Pass», и он не участвовал в публичном голосовании.
- Артист получил наименьшее количество голосов и был исключен.
- Художник выиграл конкурс
- Художник снялся с конкурса
| участник | Неделя 1 | Неделя 2 | Неделя 3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Раунд 1 | Раунд 2 | ||||
| Кевин Симм | Быстрый проход | Безопасный | Безопасный | Победитель (неделя 3) | |
| Джолан | Безопасный | Безопасный | Безопасный | Второе место (неделя 3) | |
| Коди Фрост | Быстрый проход | Безопасный | Устранено | Устранено (неделя 3) | |
| Лидия Люси | Безопасный | Безопасный | Устранено | Устранено (неделя 3) | |
| Хизер Кэмерон-Хейс | Безопасный | Устранено | Устранено (неделя 2) | ||
| Джордан Грей | Быстрый проход | Устранено | Устранено (неделя 2) | ||
| Лирический | Быстрый проход | Устранено | Устранено (неделя 2) | ||
| Вангелис Полидору | Безопасный | Устранено | Устранено (неделя 2) | ||
| Лорен Лэпсли-Браун | Устранено | Устранено (неделя 1) | |||
| Гарри Фишер | Устранено | Устранено (неделя 1) | |||
| Бет Моррис | Снял (неделя 1) | ||||
| Хлоя Кастро | |||||
Подробности живого выступления
[ редактировать ]Неделя 1: Четвертьфинал (26 марта)
[ редактировать ]Первая часть выходила в эфир с 19:00 до 20:40, вторая часть — с 20:50 до 21:20.
- Выступление тренера: « Давай! »
- Гостевые выступления: Стиви МакКрори («Мое сердце никогда не лжет») и Years & Years (« Желание »). [ 24 ]
| Заказ | Тренер | Художник | Песня | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1 | will.i.am | Лидия Люси | " Чужой парень " | Передовой |
| 2 | Лирический | "Как ребенок" | Быстрый проход | |
| 3 | Лорен Лэпсли-Браун | « Мечтатель » | Устранено | |
| 4 | Палома Фейт | Хизер Кэмерон-Хейс | " Швы " | Передовой |
| 5 | Джордан Грей | " Встряхни это " | Быстрый проход | |
| 6 | Рики Уилсон | Кевин Симм | " Целую тебя " | |
| 7 | Джолан | " Да " | Передовой | |
| 8 | Бой Джордж | Гарри Фишер | « Космическая странность » | Устранено |
| 9 | Вангелис Полидору | « И снова идет дождь » | Передовой | |
| 10 | Коди Фрост | « Обычный мир » | Быстрый проход |
26 марта 2016 года было объявлено, что Хлоя Кастро и Бет Моррис отказались от участия в конкурсе по состоянию здоровья и личным причинам соответственно. Их не заменили, и вылет прошел в обычном режиме.
Неделя 2: Полуфинал (2 апреля)
[ редактировать ]Этот выпуск транслировался с 19:00 до 21:05.
- Гостевые выступления: Зара Ларссон при участии Тайни Темпа (« Lush Life »/» Girls Like ») и Берди (« Wild Horses »)
- Групповые выступления: Team Ricky с Рикки Уилсоном (« Сила любви »), Team Boy George с Боем Джорджем (« Жертвы »), Team Paloma с Паломой Фэйт (« Часть моего сердца ») и Team Will с will.i. утра (« Хорошие времена »/« Восторг рэпера »)
После исключения Хизер Кэмерон-Хейс и Джордана Грея в команде Паломы Фейт больше не осталось артистов.
| Заказ | Тренер | Художник | Песня | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Рики Уилсон | Кевин Симм | " Идя ко дну " | Передовой |
| 2 | will.i.am | Лирический | « Увидимся снова » | Устранено |
| 3 | Палома Фейт | Хизер Кэмерон-Хейс | " Извини " | |
| 4 | Бой Джордж | Коди Фрост | " Цепь " | Передовой |
| 5 | will.i.am | Лидия Люси | " Я буду там " | |
| 6 | Палома Фейт | Джордан Грей | « Танцы в темноте » | Устранено |
| 7 | Бой Джордж | Вангелис Полидору | " Красивый " | |
| 8 | Рики Уилсон | Джолан | « Пурпурный дождь » | Передовой |
Неделя 3: Финальная (9 апреля)
[ редактировать ]Этот выпуск транслировался с 19:00 до 21:00.
- Гастроли: Меган Трейнор (« Нет ») и Шон Мендес (« Стежки ») [ 24 ]
| Заказ | Тренер | Художник | Первая песня | Заказ | Вторая песня (дуэт) | Заказ | Песня победителя | Результат |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Рики Уилсон | Джолан | « Я слышал это сквозь виноградную лозу » | 5 | « Собираешься ли ты пойти моей дорогой » (с Рики Уилсоном) | 9 | "Все вы, хорошие друзья" | Второе место |
| 2 | will.i.am | Лидия Люси | " Никто " | 8 | « Мальчики и девочки » (совместно с will.i.am) | Н/Д | Н/Д (уже удалено) | Устранено |
| 3 | Рики Уилсон | Кевин Симм | " Оставаться " | 7 | « Мистер Брайтсайд » (с Рики Уилсоном) | 10 | "Все вы, хорошие друзья" | Победитель |
| 4 | Бой Джордж | Коди Фрост | « Безумный мир » | 6 | « Представьте себе » (с Боем Джорджем) | Н/Д | Н/Д (уже удалено) | Устранено |
Прием
[ редактировать ]Рейтинги
[ редактировать ]Серия 5 The Voice UK была запущена для аудитории в 7,87 миллиона зрителей, что на 1 миллион зрителей меньше, чем в Серии 4. Однако рейтинги оставались стабильными, пока затем они не упали, как обычно, поскольку возникла более жесткая конкуренция со стороны ITV и Ant и Dec's Saturday Night Takeaway. . Серия 5 имеет самый низкий средний рейтинг среди всех серий The Voice UK по слепым прослушиваниям.
| Эпизод | Дата | Официальные рейтинги [ 25 ] ( в миллионах ) |
Би-би-си один еженедельный рейтинг [ 25 ] |
|---|---|---|---|
| Слепые прослушивания 1 | 9 января | 7.87 | 7 |
| Слепые прослушивания 2 | 16 января | 7.03 | 11 |
| Слепые прослушивания 3 | 23 января | 7.42 | 10 |
| Слепые прослушивания 4 | 30 января | 7.69 | 8 |
| Слепые прослушивания 5 | 6 февраля | 7.41 | 10 |
| Слепые прослушивания 6 | 13 февраля | 7.11 | 9 |
| Слепые прослушивания 7 | 20 февраля | 6.57 | 11 |
| Боевой раунд 1 | 27 февраля | 6.33 | |
| Боевой раунд 2 | 5 марта | 6.05 | 10 |
| 1 раунд на выбывание | 12 марта | 6.18 | 8 |
| 2 раунда на выбывание | 20 марта | 6.73 | |
| Живое шоу 1 | 26 марта | 5.52 | 10 |
| Текущие результаты 1 | 5.10 | 15 | |
| Живое шоу 2 | 2 апреля | 5.22 | 12 |
| Живой финал | 9 апреля | 5.12 | 13 |
| Серия средняя | 2016 | 6.49 | 10 (10.2) |
Споры
[ редактировать ]Уход Тома Джонса
[ редактировать ]14 августа 2015 года было объявлено, что Бой Джордж присоединится к шоу вместе с Паломой Фейт , will.i.am и Рики Уилсоном . [ 2 ] Позже в тот же день сэр Том Джонс опубликовал сообщение для своих поклонников в Facebook , в котором говорилось следующее: «О The Voice UK: Добросовестно, как часть команды, я включил в свое расписание время для участия в сериале. 5, как я делал это в течение последних 4 лет. Я поддерживал шоу и BBC с самого начала. Вчера мне сказали, без каких-либо консультаций или разговоров, что я не вернусь. через множество преобразований на протяжении многих лет я поддерживаю и восхищаюсь творческие перемены, но информированность, как обязанность и уважение, является важной частью творческих отношений. Такое нестандартное поведение руководителей очень разочаровывает. Я всегда буду восхищаться смелостью исполнителей, участвующих в шоу. а также всему производственному персоналу, который неустанно трудился, чтобы доставить удовольствие семейному просмотру домашней публике, я желаю шоу удачи». [ 26 ]
Это вызвало возмущение зрителей шоу, многие из которых выразили свое разочарование через Twitter . [ 27 ] Will.i.am и ведущие Марвин Хьюмс и Эмма Уиллис также выразили свое разочарование во время интервью. BBC отреагировала на эту негативную реакцию, заявив: «Окончательное решение о составе тренеров для пятого сериала «Голоса» было принято только в среду [12 августа], и команда Тома была проинформирована вчера рано утром [13 августа]. Затем мы объявили об этом в прессу, чтобы это не просочилось. Это повторялось каждый год, и никакой роли никогда не было обещано. Химия между тренерами чрезвычайно важна, и все они представляют разные музыкальные жанры, и мы считаем, что новый состав именно такой. шоу нужно. с нетерпением жду встречи с Томом на BBC One в октябре с его концертом Children in Need . Тома не уволили из The Voice . У него закончился контракт, как только в апреле закончился четвертый сезон, и этот контракт не был продлен».
17 августа Джордж опубликовал в Твиттере следующее сообщение : «Я испытываю абсолютное уважение к Тому Джонсу. Этот человек — абсолютная легенда. Огромный фанат!» [ 28 ] новую песню На следующий день Джонс загрузил на свой канал на YouTube под названием «Почему ты не любишь меня так, как раньше?» с сопроводительным сообщением на Facebook: «Это песня, которую я недавно записал, она просто подходит. законопроект! Я хотел бы поблагодарить всех, кто был так добр ко мне в последнее время, за исключением тех немногих, это посвящено им». [ 26 ]
Технические проблемы
[ редактировать ]Около 40 000 человек подали заявки на участие в этом сериале « Голоса» . За месяц до начала слепых прослушиваний с 200 артистами, которые будут проходить прослушивание перед тренерами, связались и сказали, что они не добились успеха, в результате чего не осталось никого, кто мог бы фактически выступать на шоу. Продюсеры заметили ошибку несколько часов спустя, и им пришлось связаться со всеми певцами, чтобы сообщить им, что они все равно будут выступать в шоу. Представитель шоу заявил: «Мы можем подтвердить, что этот досадный инцидент был вызван техническим сбоем и был немедленно исправлен». [ 29 ]
Вера и Джордж
[ редактировать ]30 сентября 2015 года The Mirror сообщило, что два новых тренера, Фейт и Джордж, были вовлечены в горячую презентацию артиста, к которому они оба обратились, в третий день прослушиваний (понедельник, 28 числа). Спор возник, когда Фейт притворилась, что храпит и заснула во время выступления Джорджа. Джордж ответил: «Вы сказали, что не собираетесь быть стервозным, и вы ведёте себя стервозно. У вас, вероятно, ПМТ или что-то в этом роде, вы были очень грубы. Если вы выберете Палому, она, вероятно, заснет, пока вы поете». В другой раз он сказал артистке, что у них больше хитов номер один в Америке, чем у Фейт, а также сказал ей: «Не отдавай это, если не можешь принять». Коллега-тренер will.i.am позже прокомментировал: «Это было очень напряженно, я не думаю, что хочу больше идти за кулисы, вместо этого я останусь здесь». [ 30 ] Представитель шоу заявил, что скандал возник из-за того, что «все четыре тренера упорно борются за то, чтобы привлечь в свои команды лучшие таланты. Соревнования и подшучивания могут быть оживленными на камере, но профессиональное соперничество остается у дверей студии в конце каждой записи». Мы думаем, что зрителям понравится неподдельная страсть, которую наш новый состав привнесет в «Голос» в 2016 году». Рано утром 30 сентября Джордж разместил в Твиттере фотографию себя и Фейт с подписью «Ха. Люблю тебя, Палома Фейт, это просто «подшучивание-мим!», На что Фейт ответила: «[это] чувство взаимно, детка!". [ 31 ] Речь шла о бывшем вокалисте Liberty X и возможном победителе сезона Кевине Симме , который транслировался во время четвертого эпизода «Слепых прослушиваний».
Участники выходят из игры
[ редактировать ]В ходе серии в общей сложности трое участников отказались от участия в соревнованиях по разным причинам. Первый случай этого произошел, когда Джей Джей Соулкс отказалась от участия после слепого прослушивания по «личным причинам», в результате чего ее заменила ранее выбывшая участница Джордан Грей. Однако этот вопрос снова поднялся, когда две участницы – Бет Моррис и Хлоя Кастро – отказались от участия в четвертьфинале всего за несколько часов до его выхода в эфир. [ 32 ] [ 33 ] Зрители жаловались на это, поскольку оба считались фаворитами на победу, и их уход был осуществлен очень резко. Хотя выяснилось, что Кастро ушел по состоянию здоровья, многие интернет-таблоиды и газеты предположили, что Моррис ушла из-за обвинений в употреблении наркотиков, что она скрывала от продюсеров. [ 34 ] [ 35 ]
Моррис рассказал, что обвинения в наркотиках на самом деле были правдой, заявив Digital Spy : «Два года назад я понял, что у меня проблемы с наркотиками. Я сам принял решение обратиться за лечением и зарегистрировался в клинике Прайори. Это придало мне сил и помогло. Я смотрю на мир. Это изменило меня к лучшему. Но зависимость — это тяжело, и мне очень жаль, что у меня несколько раз случались рецидивы с тех пор, как я ушел. Когда это произошло, я немедленно обратился за помощью. Я всех подвел но я полон решимости оставить это позади». После того, как продюсерам шоу сообщили, и они, и Моррис согласились, что лучшим вариантом действий будет отказ от участия в конкурсе. [ 36 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Голос Великобритании. «Блоги BBC – The Voice UK – Поздоровайтесь с нашими тренерами Серии 5» . Голос Великобритании .
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Бой Джордж, Палома Фейт, will.i.am и Рикки Уилсон утверждены в качестве тренеров пятого сериала The Voice UK» . Пресс-служба Би-би-си . 14 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2015 года . Проверено 27 августа 2015 г.
- ^ «Голос: ITV подтверждает трехлетний контракт, а The Voice Kids — с 2017 года» . Новости Би-би-си . 23 ноября 2015 года . Проверено 7 октября 2016 г.
- ^ « Голос» Великобритания: Рики Уилсон подтверждает, что покидает судейскую коллегию после 5-го сезона, когда шоу BBC переходит на ITV» . Хаффингтон Пост .
- ^ «Саймон Коуэлл хочет, чтобы звезда «Голоса» Рита Ора покинула корабль и присоединилась к его новой группе X Factor» . Зеркало .
- ^ «Рита Ора не променяет «Голос» на «Х-Фактор» — по крайней мере, не прямо сейчас» . Зеркало .
- ^ «Слухи о X Factor/Рите Ора, кажется, набирают обороты» . Метро .
- ^ «Рита Ора нарушает молчание по поводу слухов о судье «X Factor», признавая, что ей нравится война предложений с «Голосом» » . Хаффингтон Пост .
- ^ «X Factor: Ник Гримшоу и Рита Ора записываются в качестве судей» . Новости Би-би-си .
- ^ «Шоу Грэма Нортона, серия 17: Эпизод 12» . Би-би-си .
- ^ «Руководитель Voice UK надеется, что Кайли Миноуг вернется в 2016 году» . Телли Микс .
- ^ «Кайли Миноуг в программе The Voice UK: «Это открытая книга» » . Цифровой шпион .
- ^ «Джейсон Деруло сообщил, что ведет переговоры о присоединении к The Voice UK: «Интерес есть с обеих сторон » . Зеркало .
- ^ «Палома Фейт фаворит на замену Риты Ора в «Голосе»» . Метро .
- ^ «ЭКСКЛЮЗИВ: Рэйчел Стивенс надеется занять место Риты Оры в The Voice UK после того, как она присоединилась к The X Factor» . ХОРОШО! Журнал .
- ^ «Николь Шерзингер присоединится к «Голосу»?» . Телеграф .
- ^ «The Voice UK: Николь Шерзингер исключена, поскольку боссы избегают «отбросов» X Factor » . Телли Микс .
- ^ «Мел Си готов присоединиться к The Voice UK: «X Factor прожил свой день» » . Цифровой шпион .
- ^ «Судьи «Голоса 2015»: Will.i.am вернется в следующем году, а Рита Ора — нет!» . Телли Микс .
- ^ «Рики Уилсон не слышал от The Voice UK о возвращении в 2016 году» . Цифровой шпион .
- ^ «Заявки Voice UK уже открыты для прослушивания в Серии 5 в 2016 году» . Телли Микс .
- ^ «СРО Аудитория – телеаудиторская компания» .
- ^ «Это фотография!» . BBC The Voice UK .
- ^ Jump up to: а б «У нас есть УДИВИТЕЛЬНЫЕ приглашенные исполнители для нашего живого финала» . BBC The Voice UK .
- ^ Jump up to: а б «30 лучших программ недели» . Совет по исследованию аудитории вещательных компаний . Проверено 24 марта 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Том Джонс» . Фейсбук. 14 августа 2015 года . Проверено 16 августа 2015 г.
- ^ «Том Джонс исключен из «Голоса»: Сингер критикует «руководителей BBC» за «нестандартное поведение» после того, как его исключили из пятого сезона» . Независимый . Архивировано из оригинала 20 июня 2022 года.
- ^ «Бой Джордж высказался по поводу ухода Тома Джонса из The Voice UK: «Этот человек — абсолютная легенда » . Цифровой шпион .
- ^ «Голос» попал в неприятную ситуацию, «отклонив всех своих участников»… из-за путаницы в электронной почте» . Метро .
- ^ «Бой Джордж заставляет Палому Фейт плакать на The Voice UK» . Телли Микс .
- ^ «Бой Джордж из Voice UK заставляет Палому Фейт кричать в ярости: «У тебя, наверное, ПМТ или что-то в этом роде» » . Цифровой шпион .
- ^ «Хлоя Кастро и Бет Моррис покидают «Голос» перед финалом в прямом эфире» .
- ^ Дюк, Саймон (26 марта 2016 г.). «The Voice UK: Хлоя Кастро из Дарема уходит по состоянию здоровья» .
- ^ «Голос Великобритании: Шокирующее признание Бет Моррис в употреблении кокаина затмевает четвертьфинал, плюс Хлоя тоже уходит, и еще 7 тем для разговоров» .
- ^ «Бет Моррис рассказала, что ушла из «Голоса», потому что пристрастилась к кокаину» .
- ^ «Бет Моррис ушла из The Voice UK из-за проблем с наркотиками» . 29 марта 2016 г.