Овца

Титульный лист из печати 1565 года сказки Джованни Фиорентино XIV века « Иль Пекороне».

Иль Пекороне , часто называемый по-английски « Золотой орел» . — итальянская новелла, написанная между 1378 и 1385 годами Джованни Фьорентино .

Оно было написано в стиле под влиянием « Декамерона» Джованни Боккаччо , «Золотая легенда» сборника житий святых , « Семи римских мудрецов» или «Церковной Gemma» Хиральдуса Камбренсиса . Однако в отношении своих исторических фактов он опирается на « Новую хронику» Виллани Джованни .

Говорят, что это оказало влияние на « Венецианского купца» Шекспира .

Краткое содержание сюжета

Сокращенное из резюме Джонсона:

Джаннетто, молодой дворянин из Флоренции, чей отец не оставил ему денег, приезжает в Венецию и заводит дружбу со своим крестным отцом Ансальдо, самым богатым там купцом. Однажды Джаннетто выражает желание совершить путешествие в Александрию, чтобы увидеть что-нибудь из мира; Ансальдо снабжает его прекрасным кораблем и большим количеством товаров, и он отправляется в путь. Проплывая вдоль венецианского побережья, он видит красивый порт и спрашивает капитана, чей он. Капитан говорит, что он принадлежит вдове, которая очень разбогатела, приобретя состояния многих любовников; ибо она установила закон, согласно которому всякий, кто заходит в гавань (которая называется Бельмонте), должен добиться ее расположения, и если он не выполнит некоторые трудные условия, отдать ей все, что он принес с собой. Многие пытались, но женщина (очень красивая) накачала их наркотиками и обманула. Итак, Джаннетто заходит в порт, пытается, терпит неудачу, теряет свой ценный корабль и товары и возвращается в Венецию с рассказом о том, что он потерпел кораблекрушение; и Ансальдо снова принимает его в свой дом.

Проходит немного времени, и тогда Джаннетто снова выражает желание путешествовать; и Ансальдо предоставляет ему еще более дорогое судно. Он достигает Бельмонте, снова терпит неудачу из-за тяжелых условий, по-прежнему теряет свое имущество и возвращается в Венецию. Однако он полон решимости предпринять третье предприятие и поэтому убеждает Ансальдо предоставить третий корабль. Ансальдо соглашается, но он уже потратил так много денег на Джаннетто, что его состояние иссякло, и ему приходится занять 10 000 дукатов у еврея - с условием, что, если он не сможет выплатить ссуду к празднику Святого Иоанна в следующем месяце, июне, еврей может взять фунт мяса из любой части своего тела.

Контракт подписан, корабль и товар готовы, и Джаннетто уходит. Прежде чем уйти, Ансальдо, у которого есть нечто большее, чем предчувствие того, что он, возможно, не сможет вернуть деньги, заставляет Джаннетто пообещать, что, если с ним (Ансальдо) что-нибудь случится, он вернется в Венецию, чтобы попрощаться с ним: если Джаннетто сделает это , он может покинуть мир с удовлетворением. И Джаннетто обещает. В этом третьем предприятии ему удается, по подсказке одной из служанок дамы, он побеждает и женится на даме, живет очень счастливо и совершенно забывает о бедном Ансальдо. Однажды, стоя у окна женского дворца, он видит проходящую процессию и спрашивает причину. Они говорят ему, что сегодня день Святого Иоанна, и он сразу же вспоминает, что это роковой день для Ансальдо. Он сильно взволнован, его жена спрашивает о причине и, узнав, велит ему поспешить в Венецию со 100 000 дукатов для уплаты долга, на случай, если Ансальдо не сможет. Однако уже слишком поздно; Ансальдо не заплатил; другие купцы охотно уплатили бы за него долг, но еврей отказывается и не возьмет и 100 000 червонцев.

Тем временем дама спешит в Венецию. Она маскируется под юриста из Болонского университета (и мы теперь будем называть ее Юрист). Придя в гостиницу, адвокату рассказывают о деле, о котором говорит вся Венеция. Он выдает, что готов решать трудные дела, и это ему передают, хотя еврей заявляет, что хочет понести наказание, что бы ни говорил адвокат. Адвокат спорит с евреем и убеждает его взять 100 000 дукатов, которые предлагает Джаннетто (который не узнает адвоката). Но еврей отказывается, и адвокат говорит, что помощи нет — фунт мяса нужно забрать. Когда еврей собирается его разрезать, адвокат прерывает его: «Берегите, что делаете: не разрезайте больше или меньше и не проливайте крови: иначе вам придется умереть». Еврей протестует, но тщетно, и затем просит 100 000 дукатов; но адвокат говорит «нет»: еврей отказался от денег, и теперь у него вообще не будет денег, даже займа в 10 000 дукатов, а только плоть, если он рискнет. Все заканчивается тем, что еврей разрывает облигации и в ярости покидает суд. Джаннетто требует от адвоката принять 100 000 дукатов, но у него будет только кольцо, которое носит Джаннетто. Джаннетто не хочет его давать, но в конце концов делает это; и вот они расстаются.

Дама (как мы теперь должны называть ее снова) возвращается домой, а через несколько дней приходит Джаннетто с Ансальдо и еще несколькими друзьями. Она, конечно, просит у него кольцо и делает вид, что ужасно злится, когда он признается, что отдал его адвокату. Джаннетто объясняет причину следующим образом: «Клянусь всем святым и вами самим, что я дал кольцо адвокату, который выиграл наше дело». На что она отвечает: «И я могу поклясться, что ты подарил кольцо женщине, поэтому больше не клянись». Но вскоре все объясняется, и Ансальдо женится на молодой фрейлине, которая дала Джаннетто подсказку, с помощью которой он смог выполнить тяжелые условия, наложенные на сватов, и завоевать «Леди Бельмонте».