Барретты с Уимпол-стрит

Барретты с Уимпол-стрит
Барретты с Уимпол-стрит
	Первое американское издание 1930-х годов.
Написал	Рудольф Безье
Дата премьеры	20 августа 1930 г.
Место премьеры	Малвернский фестиваль , ; Малверн, Вустершир
Параметр	Спальня-гостиная Элизабет Барретт на Уимпол-стрит, 50, Лондон, 1845 год.

«Барретты с Уимпол-стрит» — пьеса голландско-английского драматурга Рудольфа Безье 1930 года , основанная на романе между Робертом Браунингом и Элизабет Барретт и нежелании ее властного отца позволить им пожениться. Впервые представленный на фестивале в Малверне в августе 1930 года, спектакль был перенесен в Вест-Энд , где было проведено 528 представлений. Американская постановка, поставленная Кэтрин Корнелл в главной роли , открылась в 1931 году и провела на Бродвее 370 представлений. Впоследствии спектакль был возрожден на сцене и адаптирован для телевидения и кино.

Пьеса вызвала некоторые протесты со стороны потомков одного из центральных персонажей, Эдварда Моултона-Барретта, которые возражали против того, что они считали его изображением развратного монстра, хотя автор и первоначальный режиссер отрицали, что в пьесе это было так.

Производство

«Барретты» с Уимпол-стрит были единственным настоящим успехом Рудольфа Безье как драматурга. ^{[ 1 ]} Впервые он был поставлен 20 августа 1930 года на Малвернском фестивале в Малверне, Вустершир . Элизабет Барретт в детстве жила недалеко от Малверна, что подсказало режиссеру сэру Барри Джексону целесообразность открытия спектакля там, прежде чем представить его в Вест-Энде . ^{[ 2 ]} В постановке снимались Гвен Ффрангкон-Дэвис в роли Элизабет Моултон-Барретт и Скотт Сандерленд в роли Роберта Браунинга. ^{[ 3 ]} Позже постановку увидели в Бирмингеме. ^{[ 4 ]} перед открытием с неизменным первоначальным составом в Королевском театре в Лондоне 23 сентября 1930 года, где оно продлилось до 2 января 1932 года, ^{[ 5 ]} всего 528 спектаклей. ^{[ 6 ]}

Постановка вызвала протесты некоторых внуков Эдварда Моултона-Барретта по поводу изображения их деда монстром с «невыразимыми пороками». ^{[ 7 ]} Безье и Джексон выступили с заявлением, что ни при написании пьесы, ни при ее постановке не было никакого намерения изобразить Барретта как человека с инцестуозными побуждениями и что такая интерпретация пьесы ошибочна и необоснованна. ^{[ 8 ]} Текст пьесы был опубликован Виктором Голланцем в 1931 году. Она посвящена Хью Уолполу . ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

В поисках американской постановки Безье получил отказ от 27 продюсеров, прежде чем актриса Кэтрин Корнелл заинтересовалась пьесой и поставила ее в театре Ханна в Кливленде , штат Огайо , 29 января 1931 года. ^{[ 1 ]} Затем спектакль отправился на Бродвей, где он открылся 9 февраля в Empire Theater с Корнеллом и Брайаном Ахерном в главных ролях , было проведено 370 представлений. ^{[ 10 ]} В 1974 году The Stage отметила, что Элизабет была самой известной ролью Корнелла. ^{[ 11 ]}

Актерский состав

Роль	Оригинальная постановка (1930)	Производство США (1931)
Доктор Чемберс	Обри Малалие	Джордж Ридделл
Элизабет Моултон-Барретт	Гвен Франгкон-Дэвис	Кэтрин Корнелл
Уилсон	Эйлин Белдон	Бренда Форбс
Генриетта Моултон-Барретт	Марджори Марс	Маргарет Баркер
Арабель Моултон-Барретт	Сьюзан Ричмонд	Джойс Кэри
Октавиус Моултон-Барретт	Барри К. Барнс	Джон Хэллоран
Септимус Моултон-Барретт	Б.Б. Коулман	Уильям Уайтхед
Альфред Моултон-Барретт	Хью Мокси	Вернон Даунинг
Чарльз Моултон-Барретт	Леонард Беннетт	Фредерик Войт
Генри Моултон-Барретт	Дуглас Куэйл	Бэзил Харви
Джордж Моултон-Барретт	Энтони Маршалл	Лесли Денисон
Эдвард Моултон-Барретт	Седрик Хардвик	Чарльз Уолдрон
Белла Хедли	Джоан Бэрри	Дороти Мэтьюз
Генри Беван	Оливер Джонстон	Джон Д. Сеймур
Роберт Браунинг	Скотт Сандерленд	Брайан Ахерн
Доктор Форд-Уотерлоу	Уилфред Кейтнесс	Освальд Маршалл
Капитан Сёртис Кук	Барри Уилкоксон	Джон Баклер
Флаш (собака Элизабет)	Таппенни из Уэра	Румянец

Источник: Плейскрипт. ^{[ 3 ]}

Сюжет

Действие пьесы происходит в спальне-гостиной Элизабет Барретт в доме ее отца. Она инвалид, и ее утешает ее домашний спаниель Флаш. Ее сестра Генриетта рассказывает ей, что их отец в ярости из-за предстоящего визита их кузины Беллы, которая собирается выйти замуж – чего Барретт не позволит своим дочерям сделать: «Пока папа жив, никто из нас никогда не будет может выйти замуж с его согласия – а женитьба без него немыслима». По мнению Моултона-Барретта, любовь влечет за собой «жестокость, ненависть, деградацию и раскаяние… С помощью Божией и годами мучительного воздержания я задушил это в себе. И пока в моем теле есть дыхание, я» Я буду держать его подальше от тех, кого мне было дано защищать и о ком заботиться». ^{[ 12 ]}

Когда приезжает Белла, Элизабет признается, что у нее тоже есть поклонник – красивый молодой поэт Роберт Браунинг. Воодушевленная его новым признанием в любви, она встает и идет впервые за многие годы. ^{[ 13 ]}

Несколько месяцев спустя Элизабет стало настолько лучше, что по совету врача она планирует поездку в Италию. Ее отец не может позволить ей уйти. Когда Браунинг умоляет ее выйти за него замуж и вместе уехать в Италию, Элизабет умоляет дать время. Когда Барретт обнаруживает, что у Генриетты есть поклонник, он так злится, что нападает на нее и заставляет поклясться никогда больше его не видеть. ^{[ 14 ]} Элизабет, понимая, что она должна действовать, тайно выходит замуж за Браунинга и сбегает с ним, оставив отцу записку. Опустошенный Барретт жаждет мести. «На его лице мелькает улыбка неописуемого уродства», и он приказывает уничтожить любимую собаку Элизабет – но она забрала с собой Флаша. Узнав от Генриетты, что его жестокая месть сорвана, Барретт стоит совершенно неподвижно, «смотря прямо перед собой и механически разрывая письмо Элизабет на мелкие кусочки, которые падают к его ногам». ^{[ 15 ]}

Возрождения и адаптации

возрождения

Корнелл дважды возрождал пьесу на Бродвее: в Театре Мартина Бека (1935) и Театре Этель Бэрримор (1945). ^{[ 16 ]} в Вест-Энде произошло возрождение пьесы с В 1948 году в театре Гаррика в главных ролях Маргарет Джонстон , Алеком Клунсом и Томом Уоллсом . ^{[ 17 ]}

Фильм

Он был снят в 1934 году с Фредриком Марчем , Нормой Ширер и Чарльзом Лотоном в главных ролях . Этот фильм был переделан сцена за сценой и почти кадр за кадром в цвете в 1957 году с Биллом Трэверсом , Дженнифер Джонс и Джоном Гилгудом в главных ролях . Оба фильма были сняты Сидни Франклином . ^{[ 18 ]}

Телевидение

Телевидение BBC транслировало адаптацию пьесы 14 октября 1951 года с Полин Джеймсон в роли Элизабет, Гриффит Джонс в роли Браунинга и Д. А. Кларк-Смит в роли Эдварда Моултона-Барретта. ^{[ 19 ]} 2 апреля 1956 года на NBC канале Producers' Showcase была показана постановка с участием Корнелла в роли Элизабет. Телевизионный фильм 1982 года по пьесе был снят BBC с Джейн Лапотайр в роли Элизабет, Джоссом Эклендом в роли ее отца и Джереми Бреттом в роли Браунинга. ^{[ 20 ]}

Мюзикл

Спектакль также породил мюзикл « Роберт и Элизабет» с книгой и стихами Рональда Миллара и музыкой Рона Грейнера . Он открылся в Лондоне 20 октября 1964 года с Джун Бронхилл в главных ролях , Китом Мичеллом и Джоном Клементсом и дал 948 представлений. ^{[ 21 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Хохман, стр. 344–345.
^ «Фестиваль Малверна», The Stage , 20 марта 1930 г., стр. 14
^ Jump up to: ^а ^б ^с Безье, ненумерованная вводная страница
^ "Репертуарный театр", Birmingham Daily Gazette , 26 августа 1930 г., стр. 6
^ «Королева», The Stage , 25 сентября 1930 г., стр. 16; и «Театры», The Times , 10 декабря 1931 г., стр. 12
^ Герберт, с. 1602 г.
^ «Барретты с Уимпол-стрит», The Times , 29 августа 1930 г., стр. 10
^ «Барретты с Уимпол-стрит», The Times , 3 ноября 1930 г., стр. 10
^ "Барретты с Уимпол-стрит", ОСЛК 469255516
^ « Барретты с Уимпол-стрит » . IBDB.com . База данных Интернет-Бродвея .
^ «Некролог», The Stage , 20 июня 1974 г., стр. 21
^ Безье, с. 155
^ Безье, с. 115
^ Безье, стр. 134–140
^ Безье, с. 165
^ «Барретты с Уимпол-стрит» , база данных Интернет-Бродвея. Проверено 23 марта 2024 г.
^ "Гаррик", The Stage , 13 мая 1948 г., с. 1
^ Милберг, стр. 28.
^ «Барретты с Уимпол-стрит» , BBC Genome. Проверено 23 апреля 2024 г.
^ «Барретты с Уимпол-стрит» , BBC Genome. Проверено 23 марта 2024 г.
^ Гэй, с. 201 и Герберт, с. 1633 г.

Источники

Безье, Рудольф (1958) [1931]. Барретты с Уимпол-стрит . Бостон: Литтл, Браун и компания. OCLC 1023585543 .
Гэй, Фреда, изд. (1967). Кто есть кто в театре (четырнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC 5997224 .
Герберт, Ян, изд. (1977). Кто есть кто в театре (шестнадцатое изд.). Лондон и Детройт: Pitman Publishing и Gale Research. ISBN 978-0-273-00163-8 .
Хохман, Стэнли, изд. (1984). Энциклопедия мировой драмы Макгроу-Хилла . Том. 1. Нью-Йорк: МакГроу-Хилл. ISBN 978-0-07-079169-5 .
Милберг, Дорис (1990). Повторные выступления: Путеводитель по ремейкам голливудских фильмов . Остров Шелтер: Broadway Press. ISBN 978-0-91-174721-8 .

Внешние ссылки

Барретты с Уимпол-стрит. Комедия в пяти действиях. в Faded Page (Канада)

[mcg-1] Jump up to: ^а ^б Хохман, стр. 344–345.

[2] «Фестиваль Малверна», The Stage , 20 марта 1930 г., стр. 14

[play-3] Jump up to: ^а ^б ^с Безье, ненумерованная вводная страница

[4] "Репертуарный театр", Birmingham Daily Gazette , 26 августа 1930 г., стр. 6

[5] «Королева», The Stage , 25 сентября 1930 г., стр. 16; и «Театры», The Times , 10 декабря 1931 г., стр. 12

[6] Герберт, с. 1602 г.

[7] «Барретты с Уимпол-стрит», The Times , 29 августа 1930 г., стр. 10

[8] «Барретты с Уимпол-стрит», The Times , 3 ноября 1930 г., стр. 10

[9] "Барретты с Уимпол-стрит", ОСЛК 469255516

[10] « Барретты с Уимпол-стрит » . IBDB.com . База данных Интернет-Бродвея .

[11] «Некролог», The Stage , 20 июня 1974 г., стр. 21

[12] Безье, с. 155

[13] Безье, с. 115

[14] Безье, стр. 134–140

[15] Безье, с. 165

[16] «Барретты с Уимпол-стрит» , база данных Интернет-Бродвея. Проверено 23 марта 2024 г.

[17] "Гаррик", The Stage , 13 мая 1948 г., с. 1

[18] Милберг, стр. 28.

[19] «Барретты с Уимпол-стрит» , BBC Genome. Проверено 23 апреля 2024 г.

[20] «Барретты с Уимпол-стрит» , BBC Genome. Проверено 23 марта 2024 г.

[21] Гэй, с. 201 и Герберт, с. 1633 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Роберт Браунинг
Пьесы	Страффорд (1837) Пиппа Пасс (1841) Король Виктор и король Карл (1842 г.) Возвращение друзов (1843) Клякса в «Скатчеоне» (1843) День рождения Колумба (1844 г.) Лурия (1846) Трагедия души (1846) На балконе (1855)
Сборники стихов и стихи	Полина: Фрагмент исповеди (1833) Парацельс (1835 г.) « Любовник Порфирии » (1836) « Иоганнес Агрикола в медитации » (1836 г.) Сорделло (1840) Драматическая лирика (1842, « Моя последняя герцогиня », « Монолог испанского монастыря », « Граф Жисмонд ») Драматические романсы и лирика (1845, « Домашние мысли из-за границы », « Как принесли благую весть из Гента в Экс », « Встреча ночью », « Лаборатория », « Пропавший вождь ») Сочельник и Пасха (1850) Мужчины и женщины (1855, «Любовь среди руин» , « Эвелин Хоуп », « Чайльд Роланд к Темной Башне пришел », « Андреа дель Сарто », « Фра Липпо Липпи », « Токката Галуппи ») Dramatis Personae (1864, « Раввин бен Эзра », « Калибан на Сетебосе ») Кольцо и книга (1868–9) Приключение Балаустиона (1871) Принц Хоэнстиль-Швангау, спаситель общества (1871 г.) Фифин на ярмарке (1872) Красная хлопковая ночная шапка Country (1873) Апология Аристофана (1875 г.) Альбом гостиницы (1875) Пакьяротто и как он работал в условиях темперы (1876) Агамемнон Эсхила (1877 г.) Ла Саисья и два поэта Круазика (1878) Драматические идиллии (1879, 1880) Джокосерия (1883) Мечты Феришты (1884) Переговоры с некоторыми важными людьми своего времени (1887) Асоландо (1889)
Связанный	Общество Браунинга Библиотека Армстронга Браунинга, коллекции и документы Сложенные руки Роберта и Элизабет Барретт Браунинг (скульптура 1853 года) Барретты с Уимпол-стрит фильм 1934 года фильм 1957 года Крысолов из Гамельна
Семейная жизнь	Элизабет Барретт Браунинг (жена) Роберт Барретт Браунинг (сын) Дом Гуиди

v т и Элизабет Барретт Браунинг
Поэзия	« Себастьян, или Вознаграждённая добродетель » (ок. 1815, неопубликовано) Марафонская битва: Поэма (1820) « Субботнее утро на море » (1839) « Спящий ребенок » (1840) Сонеты с португальского языка (1850) Аврора Ли (1856)
Семейная жизнь	Роберт Браунинг (муж) Роберт Барретт Браунинг (сын) Дом Гуиди
Связанный	Библиотека Армстронга Браунинга, коллекции и документы Сложенные руки Роберта и Элизабет Барретт Браунинг (скульптура 1853 года) Барретты с Уимпол-стрит фильм 1934 года фильм 1957 года Элизабет Барретт Браунинг: Биография (1988) Двустороннее зеркало: жизнь Элизабет Барретт Браунинг (2021)