Субботнее утро на море
« Субботнее утро в море » — стихотворение Элизабет Барретт Браунинг , впервые опубликованное в 1839 году, которое сэр Эдвард Элгар положил на музыку в 1899 году в качестве третьей песни в своем песенном цикле « Морские картинки» . [ 1 ]
Поэма
[ редактировать ]
Корабль продолжал с торжественным лицом:
Встретить тьму на глубине.
Торжественный корабль пошел дальше.
Я склонился, усталый, на этом месте;
За прощальные слезы и настоящий сон
Отвесил мои веки вниз.
Новое зрелище, новое чудесное зрелище!
Воды вокруг меня бурные,
Небо бесстрастно надо мной,
Спокойно в безлунном, бессолнечном свете,
[Как] прославляется [даже] намерением
Держать дневную славу!
Любите меня, милые друзья, в этот субботний день,
Море поет вокруг меня, пока ты катишься
Вдали гимн неизменен,
И встань на колени там, где когда-то я преклонял колени, чтобы помолиться,
И благослови меня глубже в своей душе,
Потому что твой голос дрогнул.
И хотя эта суббота приходит ко мне
Без украденного министра,
Или поющее собрание,
Дух Божий [даст утешение], Он
Кто тихо размышлял над мрачными водами,
Творец о творении.
[Он поможет мне взглянуть] выше,
Где хранят святых с арфой и песней
Бесконечное субботнее утро,
И на этом море, смешанном с огнём
Часто опускают веки, слишком долго поднимают
К полному сгоранию Божества. [ 2 ]- Стансы I, III, XI, XII и XIII.
обстановка Элгара
[ редактировать ]В начале вновь представлена тема океана из «Песни морского сна» . Несколько строк последней строфы повторяются. В «И на том море, огненном смешанном» цитируются первые такты песенного цикла. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Для архива 2010 05 HBC 90007013 ничего не найдено» .
- ^ Текст взят из: Браунинг, Элизабет Барретт (1862). Поэтические произведения . Нью-Йорк: Джеймс Миллер. стр. 103–104. , показывающий изменения Элгара в [скобках], согласно: «Морские картины» . www.lieder.net . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ↑ Билз, Королевского филармонического оркестра Концертная программа Брендана для выступления в Королевском Альберт-холле 6 апреля 2008 г.
 | Эта статья, связанная со стихотворением незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |