Когда я лежу

« Когда я лежу » — последнее стихотворение, написанное « Томасом Инголдсби » ( Ричард Барэм ). На музыку его положил английский композитор Эдвард Элгар .

Песня была опубликована в 1888 году издательством Beare & Son. ^[1] хотя, возможно, они были написаны в прошлом году. Это песня для сопрано или тенора.

Тексты песен

Элгар опустил два стиха, заключенные в квадратные скобки [ ] – пятый и шестой стихи стихотворения.

КАК Я ЛЕЖУ-THYNKYNGE

Пока я лежу, думаю, думаю, думаю,

Мерри пела «Бёрд», сидя на распылителе!

Пришёл благородный Рыцарь ,

В своей хауберке сияющей яркой,

И его доблестное сердце было светлым,

Свободный и веселый;

Пока я лежал и думал, он ехал своей дорогой.

Пока я лежу, думаю, думаю, думаю,

Грустно пела Птица, сидя на дереве!

Там казалась багровая равнина,

Где доблестный рыцарь лежал убитый,

И конь со сломанной уздечкой

Выбежал на свободу,

Когда я лежал и думал, мне было очень жаль это видеть!

Пока я лежу, думаю, думаю, думаю,

Мерри пела «Птицу», сидя на ветке;

Пришла прекрасная Мэйд,

И нееврейский юноша был ной,

И он вздохнул много раз

И обет;

Пока я лежал и размышлял, ее сердце теперь было радостно.

Пока я лежу, думаю, думаю, думаю,

Грустно пела Птица, сидя на терне;

Там больше не было юноши,

Но девица рвала на себе волосы,

И в отчаянии закричал:

«Что я родился!»

Пока я лежал и думал, она погибла в одиночестве.

[Когда я лежу, думаю, думаю, думаю,

Сладко пела Птица, сидя на шиповнике;

Пришел прекрасный Чайлд,

И лицо его было кротким и кротким,

И все же он радостно улыбнулся

На его отца;

Пока я лежу, думаю, херувимская пылинка восхищается.

Но я лежу, думаю, думаю, думаю,

И печально пела Птица, сидя на носилках ;

Эта радостная улыбка исчезла,

И это лицо было белым и бледным,

Как падение на Лебедя

появляется

Пока я лежал и думал - о! горькая слеза потекла! ]

Пока я лежал и думал, золотое солнце садилось,

О Мерри пела эту Берд, пока она блестела у нее на груди.

Тысячей великолепных красок,

Пока взлетаю в небеса,

«Среди звезд она, казалось, поднялась,

Что касается ее гнезда;

Пока я размышлял, ее смысл был следующим:

«Следуй, следуй за мной,

Он не загружается ^[2] задержать,'-

«Так она, казалось, говорила:

«ЗДЕСЬ ОТДЫХ!»

ТИ

Примечания

↑ Джон Бир был лондонским музыкальным издателем и зятем друга Элгара, доктора Чарльза Бака из Сеттла в Йоркшире.
^ Древнеанглийское, что означает «Это бесполезно».

Ссылки

Банфилд, Стивен, Чувствительность и английская песня: критические исследования начала 20-го века (Cambridge University Press, 1985) ISBN 0-521-37944-X
Кеннеди, Майкл, Портрет Элгара (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5

Внешние ссылки

As Ilaye a-Thynkynge : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур

Записи

Песни и фортепианная музыка Эдварда Элгара Премьера записи песни «As Ilaye a-thynkynge» в исполнении Аманды Питт (сопрано) с Дэвидом Оуэном Норрисом (фортепиано).

[1] Джон Бир был лондонским музыкальным издателем и зятем друга Элгара, доктора Чарльза Бака из Сеттла в Йоркшире.

[2] Древнеанглийское, что означает «Это бесполезно».

[1]

[2]

v т и Эдвард Элгар
List of compositions
Incidental	Diarmuid and Grania (1901) The Crown of India (1911–12) The Starlight Express (1915–16) The Sanguine Fan (1917)
Symphonies	Symphony No. 1 (1907–08) Symphony No. 2 (1909–11) Symphony No. 3 (1932–34; completed by Payne in 1997)
Orchestral	The Wand of Youth (1869–1907) Powick Asylum Music (1879–1884) Sevillana (1884) Froissart (1890) Sursum corda (1894) Serenade for Strings (1894) Three Bavarian Dances (1898) Enigma Variations (1899) Cockaigne Overture (1900–01) Pomp and Circumstance Marches (1901–30) Dream Children (1902) Introduction and Allegro (1904–05) In the South (Alassio) (1904–05) Elegy (1909) Falstaff (1913) Sospiri (1914) Carillon (1914) Polonia (1915) Une voix dans le désert (1915) Le drapeau belge (1917) Nursery Suite (1930) The Severn Suite (1930)
Concertante	Violin Concerto (1901–10) Romance (1910) Cello Concerto (1918–19)
Chamber	Duett for trombone and double bass (1887) Idylle (1883) Salut d'Amour (1888) Chanson de Nuit (1897) Chanson de Matin (1899) Violin Sonata (1918) String Quartet (1918) Piano Quintet (1918–19)
Keyboard	Organ Sonata (1898) Concert Allegro (1901)
Choral	The Black Knight (1889–93) From the Bavarian Highlands (1895–96) The Dream of Gerontius (1899–1900) The Kingdom (1901–06) Coronation Ode (1902) The Apostles (1902–03) The Music Makers (1912) The Spirit of England (1915–17)
Vocal	"The Language of Flowers" (1872) "The Self Banished" (1875) "A War Song" (1884) Seven Lieder "Like to the Damask Rose" (1892) "Queen Mary's Song" (1889) "A Song of Autumn" (1892) "The Poet's Life" (1892) "Through the Long Days" (1885) "Rondel" (1894) "The Shepherd's Song" (1892) "Is she not passing fair?" (1886) "As I laye a-thynkynge" (1888) "The Wind at Dawn" (1888) "After" (1900) "A Song of Flight" (1900) Sea Pictures "Sea Slumber Song" "In Haven" "Sabbath Morning at Sea" "Where Corals Lie" "The Swimmer" (1897–99) "Dry those fair, those crystal eyes" (1899) "Always and Everywhere" (1901) "Come, Gentle Night!" (1901) "In the Dawn" (1901) "Speak, Music!" (1901) "There are seven that pull the thread" (1901) "In Moonlight" ((1904) "Follow the Colours" (1907) "Pleading" (1908) "A Child Asleep" (1909) "Oh, soft was the song" (1910) "Was it some Golden Star?" (1910) "Twilight" (1910) "The Chariots of the Lord" (1914) "Fight for Right" (1916) "Inside the Bar" (1917) "The Blue Mountains" (1924) "The Immortal Legions" (1924) Pageant of Empire (1924) "XTC" (1930)
Other topics	Dorabella Cipher Elgar Birthplace Museum The Elgar Sisters Elgar Society Elgar Uplands Elgar (film)
Family	August Jaeger Alice Elgar
Category