Морские фотографии

Морские картины, соч. 37 — песенный цикл сэра Эдварда Элгара, состоящий из пяти песен, написанных разными поэтами. Он был настроен для контральто и оркестра, хотя Элгар часто исполнял отдельную версию для фортепиано. многие меццо-сопрано Эту пьесу исполняли .

Песни: ^{[ 1 ]}

« Песня морского сна » Родена Ноэля (около 4 минут)
« В Хейвене (Капри) » Кэролайн Элис Элгар , жены композитора (до 2 минут)
« Субботнее утро в море » Элизабет Баррет Браунинг (приблизительно 4 минуты)
« Где лежат кораллы » Ричарда Гарнетта (около 3 минут)
« Пловец » Адама Линдси Гордона (около 5 минут)

Большая часть вокальной линии первой песни «Sea Slumber Song» снова слышна в других частях цикла; в частности, вторая строфа звучит снова почти полностью как часть финала.

История

Элгар сочинил пьесу на своем фортепиано на Бродвуд-сквер 1894 года, когда жил в Берчвуд-Лодж, Грейт-Сторридж в Херефордшире . Первоначально песни были написаны в высоких тонах для голоса сопрано , но транспонированы в более низкие тональности для оркестровой версии, в основном по просьбе контральто Клары Батт . ^{[ нужна ссылка ]} Песни были написаны в июле 1899 года (кроме « In Haven (Capri) », которая была переработкой его песни 1897 года « Только любовь останется »). ^{[ 2 ]}

Премьера состоялась 5 октября 1899 года на фестивале в Норфолке и Норидже под дирижированием самого Элгара и пения Клары Батт , одетой как русалка. ^{[ 2 ]} 7 октября Клара Батт дала первое лондонское выступление в Сент-Джеймс-холле с Элгаром за фортепиано. Почти две недели спустя, 20 октября, Батт исполнил ее для королевы Виктории в Балморале .

До августа 1900 года песни Элгара издавались Novello : но у Элгара были с ними разногласия, и с тех пор его песни, в том числе « The Pipes of Pan » и Sea Pictures, были опубликованы издательством Boosey & Hawkes , купившим авторские права за 50 фунтов стерлингов. , с небольшим гонораром за каждую копию песен, опубликованных отдельно.

Sea Pictures также была опубликована на следующих языках:

Немецкий: See-Bilder со словами доктора Вильгельма Хенцена.
Французский: Морские пехотинцы со словами Жоржа Петийо.

Другие версии

Хотя цикл чаще всего звучит в его канонической форме для контральто и симфонического оркестра, его также можно исполнять как произведение для голоса и фортепиано, а в последние годы некоторые сопрано взялись за это произведение, используя оригинальные тональности Элгара.

В 2010 году британский композитор Дональд Фрейзер сделал версию Sea Pictures для SATB хора и струнных инструментов . Первая запись этой версии была сделана Английским камерным оркестром , хором Родольфа и дирижером Кеннетом Вудсом в студии Abbey Road в 2013 году. Аранжировка Фрейзера была оценена Стивеном Джонсоном в журнале BBC Music Magazine как «прекрасно реализованная, исполненная с теплотой и пониманием, и сочувственно записано». ^{[ 3 ]}

Фрейзер также сделал версию произведения для хора SATB и большого симфонического оркестра.

Запись

Первая запись «In Haven» и «Where Corals Lie» была сделана 10 ноября 1922 года Лейлой Меган (контральто) под управлением Элгара, дирижирующего Королевским оркестром Альберт-Холла. Эти же партии записали оставшиеся три песни 8 января 1923 года. Эти акустические записи были сделаны для The Gramophone Company и появились под лейблом HMV на двух дисках D674-5. ^{[ 4 ]} Это можно услышать на The Elgar Edition GEMMCDS 9951–5 ( Pavilion Records ).
Лариса Авдеева , Государственный симфонический оркестр СССР , Евгений Светланов . Эдвард Элгар Морские картинки и симфония № 2 (запись вживую в Большом зале Московской государственной консерватории, 11 апреля 1977 года. Исполняется на русском языке; перевод Натальи Рождественской). Скрибендум SC 032
Джанет Бейкер , Лондонский симфонический оркестр , дирижер сэр Джон Барбиролли (1965) доступен на многих компакт-дисках EMI (только некоторые из которых включают тексты), например Элгар: Концерт для виолончели; Кокейн; Морские картинки , EMI Classics 5 62886 2
Дама Джанет Бейкер, Лондонский филармонический оркестр , Лондонский филармонический оркестр Вернона Хэндли исполняет Элгара LPO - LPO0016-0020 (запись вживую 1984 г.)
Хор Родольфа , Английский камерный оркестр , Кеннет Вудс . 2013, записано 31 июля 2013 года в студии Abbey Road. Ави Рекордс AV2362. Версия для хора САТБ и струнного оркестра аранж. Дональд Фрейзер в сочетании с оркестровкой Фрейзера Фортепианного квинтета Элгара.
Переводчики Мюриэл Бранскилл Элгар на записи, том 2 - Исторические записи (также включает запись Клары Батт ) Даттон CDAX8020
Клара Батт , Неопознанный оркестр, Гамильтон Харти, только «Там, где лежат кораллы». Дама Клара Батт (1872–1936) Prima Voce NI 7912. (Запись также есть на Dame Clara Butt: Britain's Queen of Song GEM 0086)
Элизабет Кэмпбелл, Симфонический оркестр Аделаиды , Николас Брейтуэйт Элгар: Концерт для виолончели / Sea Pictures ABC Classics 4767966
Ивонн Минтон , Лондонский филармонический оркестр, Дэниел Баренбойм . Элгар . Компакт-диск с прежними записями, 2002 г. Sony Classical 508249 2
Сара Коннолли , Симфонический оркестр Борнмута , Саймон Райт Элгар: Создатели музыки / Sea Pictures Naxos 8.557710. Эта запись была премию Грэмми номинирована на 2007 года за лучшее классическое вокальное исполнение.
Элис Кут , The Hallé , сэр Марк Элдер , запись 5–7 августа 2014 года, Манчестер.
Маргрета Элкинс , Симфонический оркестр Квинсленда , Вернер Андреас Альберт (август 1983 г.) Маргрета Элкинс - Классические записи ABC 461,922-2
Лаурис Элмс , Сиднейский симфонический оркестр , Джон Хопкинс LP RCA GL40749
Линда Финни, Лондонский филармонический оркестр, Брайден Томсон (1991). Элгар: Sea Pictures, The Music Makers Chandos Records 9022
Биргит Финнила , Джеффри Парсонс (фортепиано). Барочная и романтическая вокальная музыка BIS-CD-127
Бернадетт Гриви , Лондонский филармонический оркестр, Вернон Хэндли Элгар: Симфония № 2 / Sea Pictures Cfp 5753062
Аафье Хейнис , только «Песня морского сна». Het Puik van zoete kelen ( Сливки славных голосов ) Philips Dutch Masters 464,385-2 Аудиозапись "Sea Slumber Song"
Мэрилин Хорн , Нью-Йоркский филармонический оркестр , Зубин Мехта , запись 6 июня 1980 года, Нью-Йорк.
Конрад Жарно (баритон), Рейнильд Мис (фортепиано) Элгар: Полное собрание песен для голоса и фортепиано, том. 1- канальные пластинки классической музыки CCS SA 27507
Мэри Джаред , контральто; Оркестр BBC, Секция F; Кларенс Рэйбоулд, дирижер « Интерпретаторы Элгара в записи», том 5: Передачи из коллекции Пиявок в Британской библиотеке (1935–1950) Общество Элгара EECD003-005 («Песня о морском сне» завершена, «Субботнее утро в море» до такта 84», « Полосы «Пловец» между 74 и 107 отсутствуют)
Делла Джонс , Королевский филармонический оркестр , Чарльз Маккеррас. Британская музыкальная коллекция – Эдвард Элгар Декка 4732492
Розмари Ланг , Хельсингборгский симфонический оркестр, Ханс-Питер Франк с Вагнером Весендонком Лидером и Гёстой Нюстремом Сэнгером, видео хат (Песни у моря) Вагнер / Нистроем / Элгар: Lieder BIS-CD-530
Клэр-Луиза Лукас (меццо-сопрано), Джонатан Дарнборо (фортепиано) Клаудио Богема CB5258-2 (это версия с аккомпанементом фортепиано.)
Лейла Меган , Неопознанный оркестр, Эдвард Элгар (первая полная запись сделана 11 октября 1922 года под дирижированием Элгара), доступна в The Elgar Edition GEMMCDS 9951–5 ( Pavilion Records ). Leila Megane Sain SCD2316 включает три песни от Sea Pictures .
Керстин Мейер (меццо-сопрано), Оркестр Халле Элгара , сэр Джон Барбиролли (запись вживую в часовне Св. Николая, фестиваль Кингс-Линн, 24 июля 1970 года. Последний записанный концерт Барбиролли. Включает Симфонию № 1 ). Глубокая печать INCD 701-1
Маартье предлагает только «Там, где лежат кораллы». Het Puik van Sweet Threads ( Сливки славных голосов ) Philips Dutch Masters 464.385-2
Фелисити Палмер , Лондонский симфонический оркестр , Ричард Хикокс , Элгар Концерт для скрипки си минор, соч. 61; Концерт для виолончели ми минор, соч. 85; Морские картины , соч. 37 Virgin 562425 2 / EMI CDM 5 65126 2
Аманда Питт (сопрано) Дэвид Оуэн Норрис (фортепиано) Песни и фортепианная музыка Эдварда Элгара AVIE AV 2129 (играется на квадратном фортепиано Элгара Broadwood 1844 года и имеет оригинальные клавиши Элгара)
Глэдис Рипли , Филармонический оркестр, Джордж Велдон (лето 1946 г.) на HMV 78 C.3498/3500. Выпуск компакт-диска на лейблах The Dream of Gerontius и Sea Pictures Pearl GEMS 0128. Перезаписан для LP Рипли и Уэлдоном с Лондонским симфоническим оркестром 26 февраля 1954 года. Выпущен на UK Columbia LP 33SX 1028 и US Capitol LP P-18017. Переиздан на HMV Concert Classics XLP 30008. Компакт-диски второй версии: Somm SOMMCD 073 и Pristine Audio PASC 196AS.
Биргитта Свенден , Филармонический оркестр Ниццы, Джон Кэрью (1991). Grands Lieder [Ljudupptagning] Великие песни / Малер, Элгар, Землянский Форлейн UCD 16642
Родерик Уильямс, Концертный оркестр BBC , Мартин Йейтс (2010) Dutton Epoch CDLX7243
Кэтрин Вин-Роджерс, Симфонический оркестр BBC , сэр Эндрю Дэвис . (2003, записано 30 июля 2003 года в Королевском Альберт-Холле , Лондон, в рамках BBC Proms ), название компакт-диска не так ясно, но на компакт-диске присутствуют Walton Coronation Te Deum , Elgar Sea Pictures , Bax October Woods , Britten The Young Справочник для человека по оркестру Warner Classics 2564 61550-2

Примечания

^ Кеннеди, стр.344–345.
^ Jump up to: ^а ^б Кеннеди, стр.101
^ Джонсон, Стивен (июль 2016 г.). «Элгар аранж. Фрейзер - Фортепианный квинтет и морские картины» . Музыкальный журнал BBC .
^ Кеннеди, стр.366 ^{[ нужна проверка ]}

Ссылки

Кеннеди, Майкл (1987). Портрет Элгара (Третье изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-284017-7 .

Дальнейшее чтение

Элгар, Эдвард Си Пикчерз: Цикл из пяти песен для контральто с немецким переводом доктора Вильгельма Хенцена и французскими словами Джорджа Петильо Boosey & Hawkes Ltd. (Ноты с либретти)
Лейстра Джонс, Карен «В глубинах музыка мягкая и тихая: зондирование океана в морских картинах Элгара». В музыке и письмах , вып. 97, нет. 1 (2016): 61–99. https://doi.org/10.1093/ml/gcw009
Элгара Макгуайр, Чарльз Эдвард «Три путешествия, два пути: поиск лирического и драматического в морских картинах ». В «Море в британском музыкальном воображении» , изд. Эрик Сэйлор и Кристофер М. Шир. Бойделл Пресс, 2015. Стр. 179-203.

Внешние ссылки

Архив песен, авторских песен и хоровых текстов. Создан и поддерживается Эмили Эзуст. Тексты песен, положенные на музыку Элгара, и переводы на разные языки.
Общество Элгара и Фонд Элгара
Фред Киршнит
Песни Элгара и Воана Уильямса
Майкл Кеннеди Sea Pictures, соч. 37
CD Дискография "Морских картин" ор. 37 Эдварда Элгара
Примечания к программе Сиднейского симфонического оркестра ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (стр. 8–11)
Sea Pictures : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур

[1] Кеннеди, стр.344–345.

[K101-2] Jump up to: ^а ^б Кеннеди, стр.101

[3] Джонсон, Стивен (июль 2016 г.). «Элгар аранж. Фрейзер - Фортепианный квинтет и морские картины» . Музыкальный журнал BBC .

[4] Кеннеди, стр.366 ^{[ нужна проверка ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Эдвард Элгар
List of compositions
Incidental	Diarmuid and Grania (1901) The Crown of India (1911–12) The Starlight Express (1915–16) The Sanguine Fan (1917)
Symphonies	Symphony No. 1 (1907–08) Symphony No. 2 (1909–11) Symphony No. 3 (1932–34; completed by Payne in 1997)
Orchestral	The Wand of Youth (1869–1907) Powick Asylum Music (1879–1884) Sevillana (1884) Froissart (1890) Sursum corda (1894) Serenade for Strings (1894) Three Bavarian Dances (1898) Enigma Variations (1899) Cockaigne Overture (1900–01) Pomp and Circumstance Marches (1901–30) Dream Children (1902) Introduction and Allegro (1904–05) In the South (Alassio) (1904–05) Elegy (1909) Falstaff (1913) Sospiri (1914) Carillon (1914) Polonia (1915) Une voix dans le désert (1915) Le drapeau belge (1917) Nursery Suite (1930) The Severn Suite (1930)
Concertante	Violin Concerto (1901–10) Romance (1910) Cello Concerto (1918–19)
Chamber	Duett for trombone and double bass (1887) Idylle (1883) Salut d'Amour (1888) Chanson de Nuit (1897) Chanson de Matin (1899) Violin Sonata (1918) String Quartet (1918) Piano Quintet (1918–19)
Keyboard	Organ Sonata (1898) Concert Allegro (1901)
Choral	The Black Knight (1889–93) From the Bavarian Highlands (1895–96) The Dream of Gerontius (1899–1900) The Kingdom (1901–06) Coronation Ode (1902) The Apostles (1902–03) The Music Makers (1912) The Spirit of England (1915–17)
Vocal	"The Language of Flowers" (1872) "The Self Banished" (1875) "A War Song" (1884) Seven Lieder "Like to the Damask Rose" (1892) "Queen Mary's Song" (1889) "A Song of Autumn" (1892) "The Poet's Life" (1892) "Through the Long Days" (1885) "Rondel" (1894) "The Shepherd's Song" (1892) "Is she not passing fair?" (1886) "As I laye a-thynkynge" (1888) "The Wind at Dawn" (1888) "After" (1900) "A Song of Flight" (1900) Sea Pictures "Sea Slumber Song" "In Haven" "Sabbath Morning at Sea" "Where Corals Lie" "The Swimmer" (1897–99) "Dry those fair, those crystal eyes" (1899) "Always and Everywhere" (1901) "Come, Gentle Night!" (1901) "In the Dawn" (1901) "Speak, Music!" (1901) "There are seven that pull the thread" (1901) "In Moonlight" ((1904) "Follow the Colours" (1907) "Pleading" (1908) "A Child Asleep" (1909) "Oh, soft was the song" (1910) "Was it some Golden Star?" (1910) "Twilight" (1910) "The Chariots of the Lord" (1914) "Fight for Right" (1916) "Inside the Bar" (1917) "The Blue Mountains" (1924) "The Immortal Legions" (1924) Pageant of Empire (1924) "XTC" (1930)
Other topics	Dorabella Cipher Elgar Birthplace Museum The Elgar Sisters Elgar Society Elgar Uplands Elgar (film)
Family	August Jaeger Alice Elgar
Category

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel United States Australia
Other	MusicBrainz work