Ребенок спит
«A Child Asleep» — песня на слова из стихотворения, написанного Элизабет Барретт Браунинг . Он был положен на музыку английским композитором Эдвардом Элгаром в декабре 1909 года и опубликован в 1910 году издательством Novello. [ 1 ] Впервые оно было опубликовано Браунингом в 1840 году. [ 2 ]
Он посвящен Энтони Гетцу, сыну Людовика Гетца и Мюриэл Фостер , любимому певцу и личному другу Элгара. [ 1 ]
Тексты песен
[ редактировать ]Как он спит!
Видение к видению призывает,
Пока маленький ребенок мечтает.
Прекрасно, о мечтатель, тебя постигает
Со славой, которую ты завоевал!
Темнее ты был в саду вчера утром под летним солнцем.
Мы должны увидеть, как духи [поднимаются]
Вокруг тебя — облака прочь.
«Это детское сердце влечет их, поющих
В безмолвной, казалось бы, глине.
Поют! Звезды, которые кажутся самыми немыми, полностью погружаются в музыку.
Мягко, мягко! не шуметь!
Теперь он лежит [неподвижно] и немой.
Теперь он слышит голоса ангелов
Складывающаяся тишина в комнате.
Теперь он глубоко размышляет о значении Небесных слов, когда они приходят.
Он безвреден — [мы] грешны.
[Мы] встревожены, он – спокоен.
Из его сна добродетель победоносна
Вытекает наружу с увеличением.
Не смей благословлять его! но будь благословен его миром — и иди с миром. [ 3 ]— I строфа, строка 1а; строфы IV, V, IX и XII
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Кеннеди, Майкл (1987). Портрет Элгара (Третье изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 350. ИСБН 0-19-284017-7 .
- ^ Браунинг, Элизабет Барретт; Престон, Гарриет Уотерс (1900). Полное собрание поэтических сочинений миссис Браунинг . Хоутон Миффлин. стр. 155–156.
- ^ Текст взят из: Барретт Браунинг, Элизабет (1856). Стихи . Том. 2 (4-е изд.). Лондон: Чепмен и Холл. стр. 150 -153. , показывающий изменения Элгара в [скобках], согласно: «Как он спит! напившись (Браунинг, постановка Эдварда Элгара, сэра Рудольфа Т. Вертера)» . www.lieder.net . Проверено 30 декабря 2019 г.
- Перси Янг, Элгар О.М.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
 | Эта статья, связанная со стихотворением незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |