На рассвете
In the Dawn — песня, написанная английским композитором Эдвардом Элгаром в 1901 году под названием Op.41, No.1.
Слова взяты из стихотворения из сборника стихов «Профессор» и других стихотворений Артура Кристофера Бенсона . [ 1 ]
Примерно в то же время Элгар написал песню Speak, Music! , как и его Op.41, No.2, со словами из того же стихотворения.
Обе песни были впервые исполнены в Королевском зале 26 октября 1901 года. На обложке песни, опубликованной Boosey & Co, указано, что ее спел Джон Коутс (тенор) , записавший песню в 1915 году.
Тексты песен
[ редактировать ]- Некоторые души оживились, с глазу на глаз,
- И сердце к сердцу, и рука об руку;
- Стремительный огонь прыгнет и мгновенно
- Они понимают.
- Отныне они больше не могут быть холодными;
- Горе может быть, да, слезы и кровь,
- Но не то онемение, как раньше
- Они поняли.
- Отныне, хотя годы катятся
- Через дикие пустоши песка и морской воды,
- Что бы ни случилось, одна человеческая душа
- Вяжется с моим.
- Какая бы радость ни была куплена дорогой ценой,
- Какая бы надежда ни шевелилась в моей груди,
- Самая тесная клетка тайной мысли
- Полностью принадлежит ей.
- Да, если бы я расстался, жизнь была бы
- Беспомощный, бессердечный полет
- Слепые следы в юдолах страданий
- И потоки зла.
- Нет, прости меня Бог!
- Жизнь катилась, как тусклая луна сквозь облачную решетку;
- Но любить ее заставляет мою душу
- Среди звезд.
Записи
[ редактировать ]- Ранняя запись, вероятно, первая, была сделана 14 апреля 1915 года Джоном Коутсом для Gramophone Company 02583 (матрица HO 751ac).
- Песни и фортепианная музыка Эдварда Элгара включает песню «In the Dawn» в исполнении Марка Уайльда (тенор) и Дэвида Оуэна Норриса (фортепиано).
- Элгар: Полное собрание песен для голоса и фортепиано Аманда Рукрофт (сопрано), Рейнилд Мис (фортепиано)
- Компакт-диск SOMM 220 «Песни Эдварда Элгара» Нил Маки (тенор) с Малкольмом Мартино (фортепиано) в Саутлендс-колледже, Лондон, апрель 1999 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ AC Бенсон, «Профессор и другие стихи», Лондон и Нью-Йорк, Джон Лейн, 1900 г.
- Банфилд, Стивен, Чувствительность и английская песня: критические исследования начала 20-го века (Cambridge University Press, 1985) ISBN 0-521-37944-X
- Майкл Кеннеди , Портрет Элгара (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5
Внешние ссылки
[ редактировать ]- На рассвете : партитуры в рамках проекта Международной библиотеки музыкальных партитур
