Следуйте цветам

«Follow the Colours» — маршевая песня, написанная английским композитором Эдвардом Элгаром в 1907 году на слова капитана Уильяма де Курси Стреттона. Песня предназначена для соло мужского голоса с дополнительным мужским голосовым припевом в сопровождении фортепиано, оркестра или военного оркестра.

История

В январе 1907 года Уильям Генри Эш, внук пионера производителя стоматологических изделий Клавдия Эша , в качестве ливери Благочестивой компании музыкантов предложил приз в размере 20 гиней за слова «походной песни для британских солдат». Популярные писатели Киплинг и Конан Дойл отказались, предложение было опубликовано в газетах. В ноябре компания объявила, что победителем (из 96 претендентов) стал Уильям де Курси Стреттон - 45-летний отставной капитан Королевской артиллерии из Солкомба в Девоне - и что музыку должен был написать Элгар. Альфреду Литтлтону, председателю издательства Novello, а также ливеримену компании, пришлось умолять Элгара продолжить работу, поскольку эта идея многим Элгару не нравилась. В конце концов Элгар написал оркестровую партитуру, включающую четыре куплета, и она была опубликована в Novello's 27 декабря.

По просьбе Элгара его партитуру аранжировал для военного оркестра капитан Артур Дж. Стреттон. Музыкальный директор Королевской военной музыкальной школы ( Кнеллер-холл ), впервые исполненный оркестром и хором Кнеллер-холла под управлением капитана Стреттона на ежегодном банкете Музыкальной компании в Канцелярском зале 28 апреля 1908 года, когда он по этому случаю получила общее название «Марширующая песня». Затем, получив широкую огласку и взяв название «Следуй за цветами» из припева, он впервые публично выступил на концерте в честь Дня Империи в Королевском Альберт-Холле 24 мая 1908 года с Лондонским симфоническим оркестром и теноры и басы Королевского хорового общества под управлением сэра Александра Маккензи . Несколько дней спустя, 27 мая, он был исполнен на первом в сезоне вечернем концерте в Кнеллер-холле, где оркестром дирижировал студент-дирижер Х. Норрис. Произведение вскоре было опубликовано Novellos и исполнялось во многих местах Великобритании до конца того года и до 1915 года.

Полная оркестровая партитура была представлена ​​Элгаром Благочестивой труппе музыкантов 14 июня 1910 года.

Его первое выступление во время войны состоялось в Королевском Альберт-холле в Лондоне 10 октября 1914 года и вызвало широкую огласку. Это было на концерте в помощь королевскому фонду «Работа для женщин» при поддержке певиц Дамы Клары Батт и Кеннерли Рамфорда , оркестра Квинс-холла и певцов Королевского хорового общества. Это был первый концерт из серии, который состоялся в 22 местах по всей Великобритании.

Его довоенный успех был настолько велик, что в 1914 году он был переиздан Novellos в версии (в тональности D) с фортепианным аккомпанементом, с меньшим количеством вступительных тактов и опущенным третьим куплетом. После 1915 года спектаклей было мало.

К сожалению, автор Уильям де Курси Стреттон потерял четырех из пяти своих сыновей, капитана Александра Линама (MC), капитана Уильяма Стэпелтона, матроса Конрада (Королевский военно-морской флот Австралии) и второго лейтенанта Джона, сражаясь за Британскую империю во время Первой мировой войны. .

Музыка

Создается впечатление веселого оптимизма, прекрасной веселой мелодии и припева, умело оживленного перекрестными ритмами: но мы должны помнить, что оно было написано до настоящих ужасов, о которых Элгар позже более чутко вспоминал в « Для падших» . Наступление войны сделало его настроения неуместными.

Припев обычно усиливает сольного певца во второй и четвертой строках каждого куплета и присоединяется к припеву.

Аккомпанемент предназначен для полного оркестра и является примером блестящего, но чувствительного письма для большой секции ударных инструментов, которая состоит из трех литавр , бокового барабана , треугольника , большого барабана и тарелок .

Тексты песен

СЛЕДУЙТЕ ЗА ЦВЕТАМИ

1.

Тысячи, тысячи марширующих ног,

По всей земле, по всей земле;

Артиллеристы и саперы , Конные и пешие,

Могучая банда, могучая банда.

Припев после каждого куплета:

Следуй за цветами, следуй,

Куда они идут, куда они идут;

Верные сердца, которые хорошо их охраняют,

«Всегда было так, всегда было так».

Марш, марш, марш!

Вращайте барабаны и дуйте в флейты,

И пусть волынки гудят;

Слава для некоторых и шанс для всех,

Пока мы снова не придём к своим.

2.

Англия, Шотландия, Ирландия и Уэльс

Отправьте своих сыновей, отправьте своих сыновей;

Дети Империи морей за ее пределами

Стойте на их оружии, стойте на их оружии.

3.

Что сейчас на ветру, что навстречу?

Кого это немного волнует, кого это немного волнует?

Приказ маршируем, мы уже в пути

Чтобы уладить это, уладить это.

4.

Кто-то вернётся, а кто-то останется,

Мы не обращаем на это внимания, мы не обращаем на это внимания;

Что-то не так, если выразиться правильно

Солдатский удел, Солдатский удел.

Уильям де Курси Стреттон

Записи

• "The Unknown Elgar" включает "Follow the Colours" в исполнении Стивена Холлоуэя (бас) с Барри Коллеттом (фортепиано) и мужским голосовым хором.
• Джон Ирландия - Оркестровые песни и миниатюры В сборник музыки Ирландии включены две песни Элгара: Follow the Colors и A War Song в исполнении Родерика Уильямса (баритона), Концертного оркестра BBC / Мартина Йейтса.

Ссылки

• Кеннеди, Майкл, Портрет Элгара (Oxford University Press, 1968) ISBN   0-19-315414-5
• Мур, Джерролд Н. «Эдвард Элгар: творческая жизнь» (Oxford University Press, 1984). ISBN   0-19-315447-1
• Янг, Перси, Элгар О.М., Исследование музыканта , Лондон, Коллинз, 1955 г.

Внешние ссылки

• Следуйте за цветами : партитуры в проекте Международной библиотеки музыкальных партитур
• Рукописная партитура "Follow the Colours" на сайте Worshipful Company of Musicians.

Сайт: ftcmag.com.br. Followthecolours.com.br