Jump to content

Самоизгнанное

«Самоизгнанный» — стихотворение, написанное Эдмундом Уоллером примерно в 1645 году. Оно было положено на музыку композитором эпохи барокко Джоном Блоу в 1700 году. [ 1 ]

Это также одна из первых песен, написанных английским композитором Эдвардом Элгаром . Написанное в 1875 году специально для «сопрано или тенора», оно до недавнего времени не публиковалось.

Тексты песен

[ редактировать ]

Ударные строфы 1 и 2. Элгар добавил строфу, начинающуюся с его собственного написания «Отсутствие».

САМОИЗГНАННЫЕ

Дело не в том, что я люблю тебя меньше
Тогда, когда я лежал у твоих ног:
Но чтобы предотвратить печальное увеличение
Безнадежной любви я держусь подальше.
Напрасно! (увы!) за каждую вещь
Который, как я знал, принадлежит тебе, [ 2 ]
Твоя форма мне нравится,
И заставляет мои старые раны кровоточить заново.
Кто весной от нового Солнца
Уже поднялась лихорадка,
Слишком поздно начинает избегать этих валов,
Которого Феб сквозь жилы прострелил.
Слишком поздно он успокоит боль,
И в густые тени он удаляется;
Рядом с ним он несет ярость, [ 3 ]
И в его испорченной крови огонь.
[Отсутствие тщетно для всего
То, что я знал, принадлежит тебе,
Твоя форма мне нравится,
И заставляет мои старые раны снова кровоточить.]* [ 4 ]
Но я поклялся и никогда не должен
Твой изгнанный слуга беспокоит тебя;
Если я сломаюсь, ты можешь не доверять [ 5 ]
Клятва, которую я дал, любить тебя тоже.
  1. ^ Джон Блоу Амфион Ангеликус , 1700, стр.
  2. ^ Примечание принадлежит не принадлежит . Это сослагательное наклонение глагола.
  3. Здесь Элгар заменяет «ярость» Уоллера «болью».
  4. Эта строфа была добавлена ​​Элгаром с любопытным (псевдобарочным?) написанием слова «Отсутствие».
  5. Здесь Элгар называет «недоверием» Уоллера «недоверие».
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2cb6a247e45476890e368ece9b211b4a__1706147040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2c/4a/2cb6a247e45476890e368ece9b211b4a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Self Banished - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)