Продолжай, сержант

Продолжай, сержант
Продолжай, сержант
	Оригинальный британский четырехугольный постер
Режиссер	Джеральд Томас
Написал	Норман Худис
Продюсер:	Питер Роджерс ; Кеннет Майерс
В главных ролях	Уильям Хартнелл ; Боб Монкхаус ; Ширли Итон ; Эрик Баркер ; Дора Брайан ; Билл Оуэн ; Кеннет Коннор ; Чарльз Хоутри ; Кеннет Уильямс ; Теренс Лонгдон ; Норман Россингтон ; Хэтти Жак ; Джеральд Кэмпион
Кинематография	Питер Хеннесси
Под редакцией	Питер Бойта
Музыка	Брюс Монтгомери
Производство ; компания	Питер Роджерс Продакшнс
Распространено	Англо-амальгамированный
Дата выпуска	31 августа 1958 г. ;
Время работы	84 минуты
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Бюджет	£73,000
Театральная касса	500 000 фунтов стерлингов (Великобритания)

«Продолжай, сержант» — британская комедия 1958 года о национальной службе в главных ролях с Уильямом Хартнеллом , Бобом Монкхаусом и Эриком Баркером ; это первый фильм из серии « Продолжай фильмов » , в котором с 1958 по 1992 год была выпущена 31 запись. Фильм был основан на пьесе Мальчики-быки» « Р. Ф. Делдерфилда и был адаптирован по сценарию Нормана Худиса , а Джон Антробус предоставил дополнительный материал и замена призывников балета из романа семейной парой. Режиссер Джеральд Томас , продюсер Питер Роджерс , партнерство, которое продлилось до 1978 года. Актерами в этом фильме, которые впоследствии стали частью постоянной команды сериала, были Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Хэтти Жак , Кеннет Коннор и Терри Скотт . За фильмом последовал фильм « Продолжай медсестру» 1959 года.

Выпускать

Этот успешный первый фильм был показан торговцам и кинобукерам 1 августа 1958 года, после чего с 31 августа были проведены некоторые региональные показы, включая Абердин и Бирмингем. Лишь 19 сентября 1958 года он был показан в лондонском кинотеатре Plaza, а затем, начиная с 20 сентября, фильм был выпущен в общий прокат по всей стране. ^{[ 1 ]}

Продолжай сериал

«Продолжай, сержант» не задумывался как начало серии фильмов; только после удивительного успеха фильма продюсер Питер Роджерс и режиссер Джеральд Томас приступили к планированию дальнейшего проекта. После повторного использования приставки «Carry On» и некоторых актеров в их следующем проекте «Carry On Nurse» (1959) и успеха этого фильма, «Carry On» получила развитие. серия фильмов ^{[ 3 ]} Термин «Продолжайте» обычно назначается офицером сержантскому составу при передаче контроля над парадом или проверкой.

Сюжет

Новобрачная Мэри Сейдж приходит в отчаяние, когда ее муж Чарли получает повестку во время свадебного завтрака . Он едет в депо национальной службы Хизеркрест, где встречает своего товарища-рекрута Горация Стронга, хронического ипохондрика , который опустошен тем, что его сочли годным.

Новобранцев прикрепляют к сержанту Гримшоу. Гримшоу скоро уходит из армии и заключает пари на 50 фунтов с сержантом О'Брайеном, что его последняя группа отрядов станет его первым взводом чемпионов .

При пристальном взгляде капитана Поттса и недовольной поддержке капрала Коппинга Гримшоу решает использовать психологию и относиться к своим подопечным по-доброму, а не просто кричать на них. Но базовая подготовка начинается не очень хорошо, и ему с трудом удается провести через нее свой взвод. Среди них неудачник Герберт Браун, хам из высшего общества Майлз Хейвуд, рок-н-рольщик Энди Галлоуэй, нежный цветок Питер Голайтли и надменный выпускник университета Джеймс Бэйли. Его попытки кажутся обреченными.

Мэри полна решимости провести брачную ночь со своим мужем и тайно пробирается на склад, чтобы устроиться на работу в NAAFI , и Чарли в конечном итоге может узаконить эту ситуацию. Стронг проводит большую часть своего времени, жалуясь медицинскому офицеру капитану Кларку. Только обожание голубоглазой девушки из НААФИ Норы, которое он поначалу отвергает, заставляет его реализовать свой потенциал и вдохновляет стать настоящим солдатом.

Накануне финальных испытаний Гримшоу в отчаянии, но его команда слышит, как он оплакивает свою судьбу Коппингу. Отряд решает во что бы то ни стало выиграть приз лучшего взвода. В тот день они действительно победили другие взводы во всех заданиях, и Гримшоу награждается кубком лучшего взвода. В последний день жизни Гримшоу мужчины преподносят ему зажигалку в качестве подарка на пенсию и в знак благодарности.

Бросать

Уильям Хартнелл, как сержант Гримшоу
Боб Монкхаус и рядовой Чарли Сейдж
Ширли Итон в роли Мэри Сейдж
Эрик Баркер, как капитан Поттс
Дора Брайан, как Нора
Билл Оуэн — капрал Коппинг
Чарльз Хоутри в роли рядового Питера Голайтли
Кеннет Коннор в роли рядового Горация Стронга
Кеннет Уильямс в роли рядового Джеймса Бэйли
Теренс Лонгдон в роли рядового Майлза Хейвуда
Норман Россингтон в роли Герберта Брауна
Джеральд Кэмпион в роли рядового Энди Галлоуэя
Хэтти Жак — капитан Кларк, RAMC
Сирил Чемберлен — Брена Гана инструктор
Арнольд Даймонд — пятый специалист
Гордон Таннер — первый специалист
Мартин Бодди — шестой специалист
Фрэнк Форсайт — второй специалист
Ян Уиттакер, как капрал медицинской службы
Бэзил Дигнам — третий специалист
Энтони Сагар, как сержант склада
Джон Гатрелл — четвертый специалист
Алек Брегонци — первый кладовщик
Грэм Стюарт — второй кладовщик
Александр Харрис — третий кладовщик
Пэт Фини — четвертый кладовщик
Терри Скотт, как сержант Пэдди О'Брайен
Эдвард Джадд — пятый кладовщик
Джон Мэтьюз, как сержант Мэтьюз
Рональд Кларк — шестой кладовщик
Эдвард Деверо, как сержант Рассел
Дэвид Уильямс — седьмой кладовщик
Ли Мэдисон, как Шейла
Бернард Кей — раненый новобранец
Джек Сметерст — первый рекрут
Гайдн Уорд — восьмой рекрут
Брайан Джексон — второй рекрут
Грейдон Гулд — девятый рекрут
Дон МакКоркиндейл — третий рекрут
Джереми Демпстер — десятый рекрут
Леон Иглз — четвертый рекрут
Терри Дикенсон — одиннадцатый рекрут
Малкольм Вебстер — пятый рекрут
Генри Ливингс — двенадцатый рекрут
Патрик Дюркин — шестой рекрут
Дерек Мартинус, как рекрут
Джеймс Вильерс — седьмой рекрут
Майкл Хант — четырнадцатый рекрут
Мартин Уайлдек в роли мистера Сейджа (в титрах не указан)
Хелен Госс — мать Мэри (в титрах не указана)

Производство

В 1955 году кинопродюсер Сидни Бокс обратился к писателю Р. Ф. Делдерфилду с просьбой написать сценарий о Национальной службе в Соединенном Королевстве . Проект был отложен до 1957 года, поскольку Делдерфилд планировал написать сценарий ансамблевого фильма с рабочим названием « The Bull Boys» . Запланированный сценарий Делдерфилда должен был состоять из «одной трети смеха, одной трети документального фильма, одной трети захватывающего инцидента, ведущего к кульминации», с достоинствами национальной службы, показанными как дающие молодым людям «гордость за свой полк и форму», как в случае с Кэрол Рид. фильм 1944 года «Путь вперед» .

События настигли кинопродюсеров, когда в военного министерства Белой книге 1957 года рекомендовалось завершить национальную службу. Бокс подошел к своему зятю Питеру Роджерсу , тогдашнему руководителю киностудии Биконсфилд, и пара согласилась, что нужно было высмеять Национальную службу, особенно из-за успеха фильма Боултинг братьев 1956 года «Прогресс рядового» и фильма 1957 года «Прогресс рядового». Телесериал 1962 года «Армейская игра» . ^{[ 4 ]} В отличие от своего неодобрения « Прогресс рядового» , военное министерство оказало помощь создателям фильма, предоставив ротного сержанта . для съемок фильма ^{[ 5 ]} Сцены были сняты в казармах Стоутон, где тогда располагался Королевский полк (Западный Суррей) . ^{[ 6 ]}

Стюарту Леви, сопродюсеру Anglo-Amalgamated, не нравилось название The Bull Boys . Вдохновленный успехом фильма 1957 года « Продолжай, адмирал» , другой студии предложил новое название фильма. ^{[ 7 ]} Сценарий Делдерфилда, в котором фигурировала мужская балетная труппа, был превращен в пьесу.

Саундтрек

Композитор Брюс Монтгомери написал всю партитуру для исполнения военным оркестром. Счет сыграл оркестр гвардейцев Колдстрима . ^{[ 7 ]}

Заголовок

«Продолжайте, сержант» — обычное выражение, армейским офицером используемое ; американский эквивалент: «Как ты был». (в британском английском «As you are» — военная команда отозвать приказ, т.е. вернуться на предыдущую позицию). Название, пришедшее на смену The Bull Boys, было предложено Стюартом Леви , чтобы заработать на популярности фильма 1957 года « Продолжайте, адмирал» , сценарий которого написал Вэл Гест . ^{[ 8 ]} В то время успех «Carry On Sergeant» вызвал аплодисменты и смех публики в серьезных ситуациях, где использовалась эта фраза, в том числе среди зрителей фильма «Ученик дьявола» (1959). ^{[ 9 ]}

Театральная касса

Бюджет – 73 000 фунтов стерлингов (оценка)
Валовая прибыль – 500 000 фунтов стерлингов (Великобритания)
Эквивалент современного бюджета: 1,5 миллиона фунтов стерлингов.
Modern Gross Equivalent: £10.7M

В 1958 году этот фильм стал третьим по кассовым сборам в Великобритании. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Kinematograph Weekly назвал его «прибывшим» в прокате Великобритании в 1958 году. ^{[ 12 ]}

Съемки и локации

Даты съемок — 24 марта 1958 г. — 2 мая 1958 г.

Интерьеры :

Этап B, Pinewood Studios , Бакингемшир

Экстерьер :

Армейский лагерь: Крепость Кардвелла, казармы Стоутон , Стоутон-роуд, Стоутон возле Гилфорда, Суррей.
Сцена свадьбы: Англиканская церковь Святой Марии, Черч-Хилл, Хэрфилд , Миддлсекс.
Церковные сцены: Биконсфилд, Бакингемшир.

Критический прием

Variety охарактеризовал Carry On Sergeant как «банальный, но в основном очень забавный армейский фарс, который понравится в британских провинциях и не предназначен для какой-либо другой аудитории», добавив: «Группе талантливых комиков сталкивались с такими ситуациями, и в их соответствующие стили, они выжимают из них и диалогов гораздо больше, чем дают сценаристы». ^{[ 13 ]} Ежемесячный кинобюллетень назвал его «традиционно английской смесью старых фарсовых ситуаций, заезженных шуток и персонажей комических открыток. Чарльз Хоутри в роли хилого некомпетентного человека и Кеннет Уильямс в роли снисходительного интеллектуала вызывают искренний смех. Остальные юмор либо преувеличен, либо недоработан». ^{[ 14 ]}

Библиография

Дэвидсон, Энди (2012). Продолжайте конфиденциально . Лондон: Миук. ISBN 978-1-908630-01-8 .
Шеридан, Саймон (2011). Чтобы сохранить британский конец – четыре десятилетия дерзкого кино . Лондон: Титан Книги. ISBN 978-0-85768-279-6 .
Уэббер, Ричард (2009). 50 лет продолжения . Лондон: Стрела. ISBN 978-0-09-949007-4 .
Худис, Норман (2008). Никакого смеха . Лондон: Апекс. ISBN 978-1-906358-15-0 .
Сохраняя британский конец: четыре десятилетия дерзкого кино Саймона Шеридана (третье издание) (2007) (Reynolds & Hearn Books)
Росс, Роберт (2002). Продолжай компаньон . Лондон: Бэтсфорд. ISBN 978-0-7134-8771-8 .
Брайт, Моррис; Росс, Роберт (2000). Мистер Продолжайте - Жизнь и творчество Питера Роджерса . Лондон: Книги BBC. ISBN 978-0-563-55183-6 .
Ригельсфорд, Адриан (1996). Продолжайте смеяться – праздник . Лондон: Девственница. ISBN 1-85227-554-5 .
Хиббин, Салли и Нина (1988). Что за продолжение . Лондон: Хэмлин. ISBN 978-0-600-55819-4 .
Исто, Кеннет (1978). Книга «Продолжить» . Лондон: Дэвид и Чарльз. ISBN 978-0-7153-7403-0 .

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б «60 лет продолжения» . Искусство и оттенок . 2018 . Проверено 14 июня 2018 г.
^ Продолжайте обналичивать Ли, Эндрю. The Observer (1901–2003) [Лондон (Великобритания)] 18 октября 1970 г.: 17.
^ Росс, 1996. с. 17
^ Чепмен, Джеймс «Краткая история продолжающихся фильмов в британском комедийном кино» под редакцией Хантера, IQ & Porter, Ларейн, Рутледжа; 1-е издание (5 апреля 2012 г.)
^ с. 134 Маккензи, SP British War Films BLM Academic UK; 1-е издание (1 июня 2006 г.)
^ «Места съемок фильма «Несущий сержант» (1959) в Суррее» .
^ Перейти обратно: ^а ^б Уиттл, Дэвид Брюс Монтгомери/Эдмунд Криспин: Жизнь в музыке и книгах Рутледж; 1-е издание (10 ноября 2016 г.)
^ с. 155 Уиттл, Дэвид Брюс Монтгомери/Эдмунд Криспин: Жизнь в музыке и книгах Ashgate Publishing, Ltd., 2007 г.
^ Росс, 1996. с. 16
^ ЧЕТЫРЕ БРИТАНСКИХ ФИЛЬМА В «ТОП-6»: СПИСОК КАССОВЫХ КОМЕДИЙНЫХ ГОЛОВ Наш собственный репортер. The Guardian, 11 декабря 1959 г.: 4.
^ «Британские деньги Pacers 1958» . Разнообразие . 15 апреля 1959 г. с. 60 .
^ Биллингс, Джош (18 декабря 1958 г.). «Другие в деньгах». «Кинематограф Еженедельник» . п. 7.
^ Богатый. (24 сентября 1958 г.). «Продолжайте, сержант» . Разнообразие . п. 18 .
^ «Продолжайте, сержант». Ежемесячный кинобюллетень . 25 (296): 112. Сентябрь 1958 г.

Внешние ссылки

[Art_&_Hue-1] Перейти обратно: ^а ^б «60 лет продолжения» . Искусство и оттенок . 2018 . Проверено 14 июня 2018 г.

[2] Продолжайте обналичивать Ли, Эндрю. The Observer (1901–2003) [Лондон (Великобритания)] 18 октября 1970 г.: 17.

[3] Росс, 1996. с. 17

[4] Чепмен, Джеймс «Краткая история продолжающихся фильмов в британском комедийном кино» под редакцией Хантера, IQ & Porter, Ларейн, Рутледжа; 1-е издание (5 апреля 2012 г.)

[5] с. 134 Маккензи, SP British War Films BLM Academic UK; 1-е издание (1 июня 2006 г.)

[6] «Места съемок фильма «Несущий сержант» (1959) в Суррее» .

[Whittle,_David_2016-7] Перейти обратно: ^а ^б Уиттл, Дэвид Брюс Монтгомери/Эдмунд Криспин: Жизнь в музыке и книгах Рутледж; 1-е издание (10 ноября 2016 г.)

[8] с. 155 Уиттл, Дэвид Брюс Монтгомери/Эдмунд Криспин: Жизнь в музыке и книгах Ashgate Publishing, Ltd., 2007 г.

[9] Росс, 1996. с. 16

[10] ЧЕТЫРЕ БРИТАНСКИХ ФИЛЬМА В «ТОП-6»: СПИСОК КАССОВЫХ КОМЕДИЙНЫХ ГОЛОВ Наш собственный репортер. The Guardian, 11 декабря 1959 г.: 4.

[11] «Британские деньги Pacers 1958» . Разнообразие . 15 апреля 1959 г. с. 60 .

[12] Биллингс, Джош (18 декабря 1958 г.). «Другие в деньгах». «Кинематограф Еженедельник» . п. 7.

[13] Богатый. (24 сентября 1958 г.). «Продолжайте, сержант» . Разнообразие . п. 18 .

[14] «Продолжайте, сержант». Ежемесячный кинобюллетень . 25 (296): 112. Сентябрь 1958 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

v т и Продолжать
Cast On screen and stage
Films	Sergeant Nurse Teacher Constable Regardless Cruising Cabby Jack Spying Cleo Cowboy Screaming! Don't Lose Your Head Follow That Camel Doctor Up the Khyber Camping Again Doctor Up the Jungle Loving Henry At Your Convenience Matron Abroad Girls Dick Behind England That's Carry On! Emmannuelle Columbus
Television	Laughing Christmas Specials
Albums	Oh! What a Carry On!
Related	Cleo, Camping, Emmanuelle and Dick Cor, Blimey!