Какой разница в день делает
(Перенаправлено из того, что делает разница в день (песня) )
 | Эта статья требует дополнительных цитат для проверки . ( январь 2010 г. ) |
| "Какой разница в день делает" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл Дины Вашингтон | ||||
| Из альбома, что делает в день разница в день! | ||||
| B-сторона | "Давай домой" | |||
| Выпущенный | 1959 | |||
| Записано | 1959 | |||
| Жанр | Поп , вокальный джаз | |||
| Длина | 2 : 31 | |||
| Этикетка | Меркурий | |||
| Автор песен (и) | Мария Гривер , Стэнли Адамс (английская текст) [ 1 ] | |||
| Дина Вашингтон сингл хронология | ||||
| ||||
| "Какой разница в день делает" | |
|---|---|
| Сингл Эстер Филлипс | |
| B-сторона | "Давай домой" |
| Выпущенный | Июль 1975 |
| Записано | 1975 |
| Жанр | Диско • R & B • душа |
| Длина | 3 : 12 |
| Этикетка | Должен |
| Автор песен (и) | Мария Гривер , Стэнли Адамс (английская текст) [ 2 ] |
« Какой изготовленный в день в день », также записанный как «Что такое разница в день» , - это популярная песня, первоначально написанная на испанском, марией Гривер , мексиканским автором песен, в 1934 году с названием «Куандо Вуэльва Ту Ладо « (« Когда я вернусь на твою сторону ») и впервые записан Оркестой Педро Виа в том же году. Популярная версия на испанском языке была позже записана Trio Los Panchos с Эйди Горме в 1964 году. [ 3 ]
Песня также известна на английском языке как «Что делает в день в день», как популяризировал Дина Вашингтон в 1959 году. [ 4 ]
Английская адаптация
[ редактировать ]Английские Гарри тексты были написаны Стэнли Адамсом , и его сыграли Рой и его оркестр. Он был опубликован в конце 1934 года. Самая успешная ранняя запись, в 1934 году, была у братьев Дорси , с вокалом Боба Кросби, хотя она была впервые записана на английском языке рупей -рулевом Кливленда Джимми Агу. [ 5 ]
Версия Дины Вашингтон
[ редактировать ]Дина Вашингтон выиграла награду Грэмми в 1959 году за лучшие ритм и блюзовые выступления с этой песней. Ее версия была также введена в Зал славы Грэмми в 1998 году. [ 6 ] Она также заработала ее первую десятку лучших поп -хит, достигнув номера 8 на Billboard Hot 100 . [ 7 ]
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1959) | Пик позиция |
|---|---|
| US Billboard Hot 100 | 8 |
| US Billboard Hot R & B стороны | ４ |
Эстер Филлипс Версия
[ редактировать ]В 1975 году Эстер Филлипс записала свою версию песни. У ее версии была дискотека . Версия Esther Phillips стала большим успехом, достигнув числа двадцати на Hot 100 США. Она также достигла второго на диско. [ 8 ] Ее версия также преуспела на графике души в США, достигнув первой десятки. Филлипс исполнил песню на программе Television Comedy Variety Saturday Night Live во время своего первого сезона.
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1975) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( Music Report Kent ) [ 9 ] | 38 |
| Us Hot 100 | 20 |
| US Billboard Hot Soul Singles | 10 |
| US Billboard Dance Club песни | 2 |
| US Billboard Easy Listen | 33 |
Другие версии
[ редактировать ]- Энди Рассел , мексиканско-американский певец, записал двуязычную версию песни в 1944 году (Capitol #167, в сочетании с «Разве вы не замечаете ничего нового?»), Который достиг номера 15 на чарте Billboard Hot 100 . [ 10 ]
- Альфредо Антонини и его оркестр сотрудничали с Викторией Кордовой и Джоном Серри -старшим, чтобы записать песню для Музака в 1949 году. [ 11 ]
- Версия Вона Монро 1955 года достигла 60 -х в опросе поставщика музыки США.
- Дин Мартин осветил его в своем альбоме Dino Latino в 1962 году. [ 12 ]
- Бен Э. Кинг осветил песню на своем альбоме Бен Э. Кинг поет для душевных любовников в 1962 году.
- Маленький Энтони и Империалы на их альбоме выходят из моей головы (1964). [ 13 ]
- Бобби Дарина Версия песни - на своих победителях альбома , выпущенная в 1964 году, хотя он записал ее в 1960 году. [ 14 ]
- Iris Chacon исполнил английский язык версию песни в музыкальном номере для испанского фильма 1977 года "La Mujer es Un Buen Негросио". [ 15 ]
- Австралийская группа The Black Sorrows выпустила версию в качестве своего дебютного сингла в 1984 году. Она была включена в их дебютный студийный альбом Sonola .
- Инструментальная версия с участием клавишника Клэр Фишер на фортепиано с струнами, организованными Хорхе Каланрелли, была записана Etore Stratta и Королевским филармоническим оркестром на их альбоме 1993 года Symphonic Boleros .
- Джеки Террасссон включил песню в свой одноименный альбом 1994 года . [ 16 ]
- Рэнди Кроуфорд записала песню на своем альбоме 1995 года голым и правдой .
- Соблачения для любовников только в 1995 году.
- Натали Коул записала песню на своем альбоме 1996 года Stardust , а затем в 2013 году двуязычная испанская/английская версия была включена в качестве бонусного трека iTunes ее альбома Natalie Cole En Español .
- Это было записано Дианой Росс в 1972 году, но не выпущено до тридцати четырех лет спустя, когда ее синий альбом был обнаружен в хранилищах Motown и выпущен в 2006 году.* Диана Росс - Blue (записано в 1973 году, не выпущенное до 2006 года). [ 17 ]
- Барри Манилоу записал песню на своем альбоме 2006 года «Величайшие песни пятидесятых» .
- В 2007 году R & B / Dance Singer Дебора Кокс записала песню для своего альбома Destination Moon . Также в 2007 году бывший барабанщик Kiss , Питер Крисс , осветил песню на своем альбоме One для всех .
- Дина Мартин записала «Какая разница в день в день» на своем альбоме 2009 года Volare .
- Китай Моисей рассказал о песне с Рафаэлем Лемоннье в 2009 году в своем альбоме That's For Dinah в 2009 году. [ 18 ]
- Род Стюарт - Fly Me To the Moon ... Великий американский сборник песен - Том V (2010)
- В 2021 году исполнитель и автор песен, Shells [ 19 ] и продюсер Robin Pearks [ 20 ] (aka palmr) записала английскую версию под названием «Какая разница в день делает». Великобритании Он был заказан для Национальной службы здравоохранения (NHS).
- Лонни Джонсон освещал песню в своем альбоме проигравшей игры .
- Джули Доун и Рой Марш и его Swingtette выпустили версию трека в паре с «Я собираюсь полюбить этого парня» (этот трек объединяет Джули Доун и Фрэнк Дениз и его духи ритма). Точная дата выпуска неизвестна на данный момент (DECCA 8034 Matrix Numbers I 1320 и I 1322).
- Пол Пата - его гитара и его квинтет, на выходных альбома с Flea , как инструментальный каждый день выглядит одинаково .
- Другие артисты, которые освещали песню, включают
- Сара Воган ,
- Рене Олстед ,
- Арета Франклин на ее альбоме 1964 года « Незабываемая: дань уважения Дине Вашингтон »
- Эйди Горме на альбоме 1964 года Эйди Горме поет по -испански с Панчосом ,
- Фредди Фендер записал версию для своего LP 1976 года, если вы когда -нибудь в Техасе ,
- Бобби Льюис (выпущен на сингле «Ace of Hearts 7622» в 1977 году),
- Шер исполняет песню в шоу Шер ,
- Луис Мигель на своем альбоме 1991 года , роман ,
- Лаура Фиги на латинском прикосновении (2000),
- Джейми Каллум на своем альбоме 2003 года, TwentySome ,
- Бразильская группа Eldissa в их альбоме 2005 года "Что разница ...",
- Глория Эстефан на своем альбоме 2013 года «Стандарты» .
- Анджелина Джордан 2014, когда ей было 8 «Концерт в Норвегии»
- Аргентинский саксофонист и композитор Гато Барбиери на своем альбоме 1974 года .
В популярной культуре
[ редактировать ]- Песня, исполняемая Дина Вашингтон, используется в саундтреке следующих фильмов или потоковой передачи:
- Fallout , созданный Женевой Робертсон-Дворет (2024)
- Тела , созданные Полом Томалином (2023)
- Волны , режиссер Трей Эдвард Шульдс (2019)
- Идти в стиле , режиссер Зак Брафф (2017)
- Ниагарский мотель , режиссер Гэри Йейтс (2005)
- Лучшая молодежь , режиссер Марко Туллио Джордана (2003)
- Run Lola Run , режиссер Том Тайквер (1998)
- Верные , режиссер Пол Мазурски (1996)
- Казино , режиссер Мартин Скорсезе (1995)
- Magic Flowers , Direct от Jean-Marc Vallée (1995)
- Chunging Express , режиссер Вонг Кар-Вай (1994)
- Коррина, Коррина , режиссер Джесси Нельсон (1994)
- Песня, исполняемая Тони Беннетт , находится в фильме «Один прекрасный день» (1996) с Джорджем Клуни в главной роли .
- Песня, исполняемая Эстер Филлипс , используется в конце фильма 1996 года «Sunchaser» , режиссер Майкл Чимино в главной роли с Вуди Харрельсоном .
- Этель Мерман спела частичное исполнение песни в радиокоммерке для Mailgram , одной из ее последних записей. Она заменила слово «mailgram» на «День».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вход ASCAP для песни ASCAP, доступ 9 января 2011 года.
- ^ Вход ASCAP для песни ASCAP, доступ 9 января 2011 года.
- ^ «Когда вы вернетесь на свою сторону Эйди Горме и Trio Los Panchos (1964)» . Подержанные ссуды .
- ^ Гиллиленд, Джон (1969). «Показ 17 - Реформация души: подробнее об эволюции ритма и блюза. [Часть 3]» (аудио) . Поп -хроники . Университет Северного Техаса библиотеки .
- ^ «Какая разница в день» , песни с более ранними историями, 5 августа 2014 года.
- ^ Зал славы Грэмми
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Top R & B/Hip-Hop Singles: 1942-2004 . Запись исследований. п. 611.
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячий танец/диско: 1974-2003 . Запись исследований. п. 202
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская таблица книги 1970–1992 гг. (Иллюстрированный изд.). Сент -Айвз, Новый Южный Уэльс: австралийская книга карт. п. 233. ISBN 0-646-11917-6 .
- ^ «Какая разница в день» . Bobbydarin.com . Получено 2014-09-09 .
- ^ Виктория Кордова и Альфредо Антонини Оркестр исполняет «Какая разница в день» для Музака в онлайн -каталоге Библиотеки Конгресса в Catalog.loc.gov
- ^ "www.discogs.com" . Discogs.com . Получено 6 июля 2024 года .
- ^ «Маленький Энтони и Имперцы* - выходи из моей головы» в Discogs.
- ^ «Какая разница в день» . Bobbydarin.com. 1960-02-02 . Получено 2012-01-08 .
- ^ Iris chacón - "Какая разница в день делает
- ^ Янов, Скотт. «Джеки Террасссон - Джеки Террасссон | Песни, обзоры, кредиты | Allmusic» . Allmusic . Получено 26 августа 2020 года .
- ^ "www.allmusic.com" . www.allmusic.com . Получено 19 июня 2024 года .
- ^ «Художник: Китай Моисей и Рафаэль Лемоньер» . Вторые песни. 2009-03-04 . Получено 2013-06-10 .
- ^ «Официальный музыкальный сайт Shells» .
- ^ «Официальный музыкальный сайт Robin Pearkes» .
