✖


Jump to content

Ричард Берр

Ричард Берр
Официальный портрет, 2015 г.
Сенатор США
из Северной Каролины
В офисе
3 января 2005 г. – 3 января 2023 г.
Предшественник Джон Эдвардс
Преемник Тед Бадд
Chair of the Senate Intelligence Committee
In office
January 3, 2015 – May 15, 2020
Preceded byDianne Feinstein
Succeeded byMarco Rubio (acting)
Member of the U.S. House of Representatives
from North Carolina's 5th district
In office
January 3, 1995 – January 3, 2005
Preceded byStephen L. Neal
Succeeded byVirginia Foxx
Personal details
Born
Richard Mauze Burr

(1955-11-30) November 30, 1955 (age 68)
Charlottesville, Virginia, U.S.
Political partyRepublican
Spouse
Brooke Fauth
​
(m. 1984)​
Children2
EducationWake Forest University (BA)
Signature
Richard Burr's voice
Duration: 7 minutes and 1 second.
Burr, as chair of the Senate Intelligence Committee, comments on the 2018–2020 Intelligence Authorization Act
Recorded June 25, 2019

Ричард Моуз Берр (родился 30 ноября 1955 года) — американский бизнесмен и политик, который занимал пост сенатора США от Северной Каролины с 2005 по 2023 год. Член Республиканской партии , Берр ранее был членом Палаты представителей США. .

Берр родился в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния , и окончил Университет Уэйк Форест . Прежде чем претендовать на выборную должность, он был менеджером по продажам в компании по производству оборудования для газонов. [ 1 ] В 1994 году он был избран в Палату представителей США от 5-го избирательного округа Северной Каролины в рамках Республиканской революции .

Берр впервые был избран в Сенат США в 2004 году. С 2015 по 2020 год он возглавлял сенатский комитет по разведке . В 2016 году он заявил, что не будет баллотироваться на переизбрание в 2022 году . [ 2 ] Берр временно ушел с поста председателя комитета по разведке 15 мая 2020 года на фоне расследования ФБР обвинений в инсайдерской торговле во время пандемии COVID-19 . [ 3 ] 19 января 2021 года Министерство юстиции объявило, что расследование закрыто без предъявления Берру никаких обвинений. [4]

Burr was one of seven Republican senators to vote to convict Donald Trump of incitement of insurrection in his second impeachment trial.[5]

Early life, education, and business career

[edit]

Burr was born on November 30, 1955, in Charlottesville, Virginia, the son of Martha (Gillum) and Rev. David Horace White Burr.[6][7][8] He graduated from Richard J. Reynolds High School in Winston-Salem, North Carolina, in 1974 and earned a B.A. in communications from Wake Forest University in 1978.[9] In college, Burr played defensive back for the Wake Forest Demon Deacons football team.[10] He is a member of the Kappa Sigma fraternity.[11]

Before running for Congress, Burr worked for 17 years as a sales manager for Carswell Distributing Company, a distributor of lawn equipment.[1]

U.S. House of Representatives

[edit]

In 1992, Burr ran against incumbent Representative Stephen L. Neal for the seat in the Winston-Salem-based 5th District and lost.[10] He ran again in 1994 after Neal chose not to seek reelection, and was elected in a landslide year for Republicans.[10]

In the House, Burr authored the FDA Modernization Act of 1997.[12] He also helped create the National Institute for Biomedical Imaging and Bioengineering. In the aftermath of the 9/11 attacks, he successfully sponsored amendments to improve defenses against bioterrorism.[12]

As a representative, Burr co-sponsored, with Senator Kit Bond, an amendment to the Energy Policy Act of 2003 relaxing restrictions on the export of specific types of enriched uranium that were first enacted in the Schumer Amendment to the Energy Policy Act of 1992.[13] The original Schumer amendment placed increased controls on U.S. civilian exports of weapons-grade highly enriched uranium (HEU) to encourage foreign users to switch to reactor-grade low-enriched uranium (LEU) for isotope production. HEU is attractive to terrorists because it can be used to create a simple nuclear weapon, while LEU cannot be used directly to make nuclear weapons. Burr's amendment allowed exports of HEU to five countries for creating medical isotopes.[14][15]

Burr was reelected four times with no substantial opposition.[12] He never received less than 62% of the vote, and ran unopposed in 2002.

United States Senate

[edit]
Burr's U.S. Senate portrait, 2009

Elections

[edit]

2004

[edit]
Main article: 2004 United States Senate election in North Carolina

In July 2004, Burr won the Republican primary for the U.S. Senate seat vacated by John Edwards, who chose to not seek reelection while running for vice president as Democratic presidential nominee John Kerry's running mate in the 2004 presidential election.[16]

Burr faced Democratic nominee Erskine Bowles and Libertarian Tom Bailey; he won the election with 51.6% of the vote.[17] Burr was sworn in to the Senate on January 4, 2005.[18]

2010

[edit]
Main article: 2010 United States Senate election in North Carolina

Burr defeated the Democratic nominee, North Carolina Secretary of State Elaine Marshall, 51%–47%.[17] He was the first Republican since Jesse Helms to be reelected to the U.S. Senate from North Carolina and the first incumbent senator from North Carolina receive a double-digit margin of victory since Sam Ervin's 1968 reelection.[19][20] Burr's win also represented the first time that North Carolina reelected a senator to this seat since Ervin’s 1968 victory, leading Burr to declare "the curse has been broken" on election night; Democrats and Republicans swapped control of the seat five times between 1968 and 2010.[20]

2016

[edit]
Main article: 2016 United States Senate election in North Carolina

Burr defeated Democratic nominee Deborah K. Ross, 51%–45%.[21] Burr was an advisor for Donald Trump's successful 2016 presidential campaign.[22]

2022

[edit]
Main article: 2022 United States Senate election in North Carolina

On July 20, 2016, while campaigning for a third Senate term, Burr announced that he would not seek a fourth term in 2022.[23] He did not seek reelection in 2022.[9]

Burr delivered a farewell address on the Senate floor on December 14, 2022, and his final term expired on January 3, 2023.[24][9] He was succeeded by Ted Budd.[25]

Tenure and political positions

[edit]
Burr with President George W. Bush, July 2004

In 2007, Burr ran for chair of the Senate Republican Conference, but lost to Senator Lamar Alexander of Tennessee by a vote of 31 to 16.[26][27] In 2009, Senator Jon Kyl of Arizona, the Senate Republican Whip, appointed Burr Chief Deputy Whip in the 111th Congress.[28] In 2007, Burr was named a deputy whip.[12] In 2011, he announced his intention to seek the post of minority whip, the number two Republican position in the Senate,[29] but he dropped out of the race in 2012.[30]

As of January 2021, Burr's votes aligned with President Trump's positions about 89% of the time.[31] He voted against the majority of his party in about 1.5% of votes.[32] The American Conservative Union's Center for Legislative Accountability gave Burr a lifetime rating of 84.22.[33]

Burr served as a member of the board of Brenner Children's Hospital and the West Point Board of Visitors.[34]

Campaign finance

[edit]

Burr opposed the DISCLOSE Act, which would have required political ads include information about who funded the ad. He supported the U.S. Supreme Court decision Citizens United, which allowed political action committees to spend an unlimited amount of money during elections so long as they were not in direct coordination with candidates.[35]

Economy

[edit]

During his time in office, Burr was critical of financial regulations; he strongly opposed, and voted against, the Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 and the creation of the Consumer Financial Protection Bureau.[36] In 2018, he voted for legislation that partly repealed the Dodd–Frank reforms.[31]

In fall 2008, during the 2007–2008 financial crisis, Burr said he was going to an ATM every day and taking out cash because he thought the financial system would soon collapse.[37][38] In 2009, in response to press about his experience, Burr said that he would do the same thing again next time.[39]

Burr was a signatory of the Taxpayer Protection Pledge, vowing to oppose to tax increases for any reason.[40] He opposed raising taxes on businesses or high-income people to fund public services.[35]

In 2013, Burr criticized Senator Ted Cruz and other Republican colleagues for filibustering the passage of the fiscal year 2014 federal budget (thereby precipitating a federal government shutdown) in an effort to defund the Affordable Care Act.[41][42] Burr called the approach of Cruz and allies "the height of hypocrisy" and the "dumbest idea I've ever heard."[41]

Burr opposed ratification of the Trans-Pacific Partnership (TPP)[43] and supported the adoption of the United States–Mexico–Canada Agreement.[31]

In March 2015, Burr voted for an amendment to establish a deficit-neutral reserve fund to allow employees to earn paid sick time.[44] He opposed raising the federal minimum wage.[43]

In 2016, Burr supported the privatization of Social Security.[35]

Environment and climate change

[edit]
U.S. Senators Bob Corker, Richard Burr, Lamar Alexander, Kay Hagan, and Congressman John Duncan among others at the Great Smoky Mountains National Park in 2009

Burr was one of 20 senators to vote against the Omnibus Public Land Management Act of 2009, a public land management and conservation bill.[45] He supported renewal of the 1965 Land and Water Conservation Fund.[46][47]

Во время своего пребывания на посту Берр не принимал научного консенсуса по вопросу изменения климата ; он признал, что изменение климата происходит, но выразил сомнение в том, что оно вызвано деятельностью человека. [35][48][49] He opposed regulations to limit greenhouse gas emissions, and opposed federal grants or subsidies to encourage the productions of renewable energy.[35] In 2015, he voted against a measure declaring that climate change is real and that human activity significantly contributes to it.[50][51] In 2013, Burr voted for a measure expressing opposition to a federal tax or fee on carbon emissions.[ 52 ] Он проголосовал за трубопровод Keystone XL . [ 53 ]

В 2017 году Берр проголосовал за отмену « Правила защиты потока», а также правил, требующих от энергетических компаний сокращать отходы, сокращать выбросы и раскрывать информацию о платежах от иностранных правительств. [ 31 ] В 2019 году он проголосовал за отмену правила Агентства по охране окружающей среды (EPA) относительно выбросов. [ 31 ] Он поддержал снижение федеральных налогов на альтернативные виды топлива и начало гидроэнергетического проекта на реке Ядкин в округе Уилкс, Северная Каролина . [ 46 ] В 2011 году Берр проголосовал за упразднение Агентства по охране окружающей среды и слияние его с Министерством энергетики США . [ 54 ]

В 2019 году Берр и девять его коллег-республиканцев основали Фракцию Рузвельта по охране окружающей среды, которая выступает за «рыночные подходы» к экологическим проблемам; собрание поддерживается Американской коалицией охраны природы . [ 55 ] [ 56 ]

Образование

[ редактировать ]

В 2017 году Берр проголосовал за утверждение Бетси ДеВос на посту министра образования США ; она была подтверждена 51–50 голосами, при этом вице-президент Майк Пенс проголосовал решающим голосом после того, как Сенат зашел в тупик. [ 57 ] Семья ДеВоса пожертвовала 43 200 долларов на кампанию по переизбранию Берра в 2016 году. [ 58 ]

Берр обычно голосовал против любого увеличения финансирования федеральных образовательных проектов. [ 59 ] а в 2016 году заявил, что выступает против увеличения грантов Пелла и других форм финансовой помощи студентам, включая новые субсидии, направленные на помощь студентам в рефинансировании своих кредитов. [ 35 ] Он поддержал цели чартерных школ и поддержал закон, требующий от государственных школ разрешить школьную молитву . [ 59 ] Он проголосовал за Закон 2001 года «Ни один ребенок не останется без внимания» . [ 59 ]

Внешняя политика

[ редактировать ]

Берра называют « ястребом» внешней политики . [ 60 ] В 2002 году он проголосовал за резолюцию о разрешении использования военной силы против Ирака , которая санкционировала вторжение США в Ирак . [ 61 ] Берр поддержал увеличение войск президента Буша в Ираке в январе 2007 года , заявив, что усилия по противодействию повысят повстанцам «безопасность и стабильность» в Ираке. [ 12 ] В феврале 2019 года он проголосовал за меру, не одобряющую вывод вооруженных сил США из Афганистана и Сирии. [ 31 ] В феврале 2020 года Берр проголосовал против меры, запрещающей Трампу начинать военные действия против Ирана без одобрения Конгресса. [ 31 ]

В 2017 году Берр выступил соавтором Закона о борьбе с бойкотом Израиля (раздел 720), согласно которому американцы считали бы федеральным преступлением поощрение или участие в бойкотах Израиля и израильских поселений на Западном Берегу в знак протеста против действий израильских властей. правительство. [ 62 ] [ 63 ]

В 2018 и 2019 годах Берр выступал против закона, запрещающего продажу американского оружия Саудовской Аравии и Объединенным Арабским Эмиратам и прекращающего военную помощь США интервенции в Йемене под руководством Саудовской Аравии . [ 31 ] [ 64 ]

Политика в отношении оружия

[ редактировать ]

В 2016 году Фонд политической победы НРА присвоил Берру рейтинг «А+» и поддержал его переизбрание за поддержку законодательства в поддержку оружия. [ 65 ] [ 66 ] НРА широко поддерживала избирательные кампании Берра. [ 67 ] На выборах 2016 года НРА потратила почти 7 миллионов долларов на поддержку Берра против его соперницы-демократа Деборы Росс; за свою карьеру Берр получил от НРА больше денежной поддержки, чем почти любой другой член Конгресса. [ 67 ] Для своей политической рекламы Берр использовал того же медиа-консультанта, что и НРА. [ 68 ]

В 2013 году Берр проголосовал против мер по контролю над оружием, включая расширенную проверку анкетных данных в Интернете и покупку оружия на оружейных выставках. [ 69 ] [ 70 ] и запрет на штурмовое оружие . [ 71 ] Он инициировал закон, запрещающий Министерству США по делам ветеранов добавлять имена ветеранов в Национальную систему мгновенной проверки судимости (NICS), если департамент поручил финансовому доверенному лицу заботиться о финансах ветеранов из-за умственной недееспособности, за исключением случаев, когда судья или мировой судья счел их опасными. Людям, добавленным в систему NICS, обычно запрещается покупать или владеть огнестрельным оружием. [ 72 ] Берр проголосовал против законопроекта сенатора Дайанны Файнстайн « нет летать – нет покупать ». [ 69 ] [ 73 ] [ 74 ] но поддержал республиканскую альтернативную меру, написанную сенатором Джоном Корнином , которая предлагала 72-часовую отсрочку продажи оружия людям, чьи имена были в федеральном списке террористов в течение последних пяти лет». [ 69 ]

Говоря в частном порядке на тему оружия с группой добровольцев-республиканцев в Мурсвилле, Северная Каролина , Берр пошутил, что на обложке журнала с изображением Хиллари Клинтон должно было быть мишень. [ 75 ] Он быстро извинился за комментарий. [ 76 ]

В 2022 году Берр был одним из десяти сенаторов-республиканцев, поддержавших двухпартийное соглашение о контроле над огнестрельным оружием, которое включало положение о красном флажке, поддержку распоряжений штата о вмешательстве в кризис, финансирование ресурсов школьной безопасности, более строгую проверку анкетных данных для покупателей в возрасте до 21 года. и штрафы за покупку соломы. [ 77 ]

Политика здравоохранения

[ редактировать ]

Берр проголосовал против Закона о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании (ACA) в декабре 2009 года. [ 78 ] и против Закона о согласовании здравоохранения и образования 2010 года . [ 79 ] В 2014 году Берр и сенатор Оррин Хэтч выступили спонсорами Закона о выборе пациентов, доступности, ответственности и расширении прав и возможностей, который должен был отменить и заменить ACA. [ 80 ] В 2017 году Берр проголосовал за республиканский закон о замене основных частей ACA ; закон провалился в Сенате 50–49 голосами. [ 31 ]

В 2012 году Берр выступил соавтором плана по капитальному ремонту Medicare; его законопроект со временем повысил бы возраст участия в программе Medicare с 65 до 67 лет и перевел бы больше пожилых людей на частное страхование. [ 81 ] [ 82 ] Это предложение положило бы начало «переходу к системе, в которой доминируют планы частного страхования». [ 83 ]

Берр выступил против закона, позволяющего Управлению по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) регулировать табачную промышленность , которая имеет экономическое значение в Северной Каролине. [ 84 ] и безуспешно пытался нарушить Закон о предотвращении семейного курения и контроле над табаком 2009 года. [ 60 ] В 2010 году он представил Закон о национальном единообразии пищевых продуктов, неудачный закон, который запрещал штатам принуждать производителей включать маркировку, отличную от той, которую требует FDA, на расходных материалах, а также товарах для здоровья и красоты. [ 85 ]

Социальные проблемы

[ редактировать ]

В 2018 году Берр проголосовала за закон, запрещающий аборты после 20 недель беременности . [ 31 ] Он поддержал законы об уведомлении родителей и усилия по ограничению федерального финансирования программы планирования семьи . [ 86 ] Он проголосовал за определение беременности как вынашивания «нерожденного ребенка» с момента зачатия. [ 87 ] Он проголосовал за то, чтобы не допустить абортов несовершеннолетними, пересекшими границы штата, а также за то, чтобы родители были уведомлены, если их ребенок все-таки сделает аборт. [ 88 ] [ 89 ] Он проголосовал за продление федерального запрета на использование налоговых поступлений для абортов, запретив Министерству здравоохранения и социальных служб США предоставлять гранты любой организации, которая делает аборты в любом из своих мест. [ 90 ]

Берр выступил против легализации каннабиса как для медицинского , так и для рекреационного использования. Он заявил, что во всех штатах должно быть более строгое соблюдение действующих федеральных законов по борьбе с каннабисом, даже если каннабис является законным с точки зрения законодательства штата. [ 35 ] [ 91 ]

Берр проголосовал за отмену Закона «Не спрашивай, не говори» 2010 года , став единственным сенатором-республиканцем от Юга, сделавшим это. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] Законопроект отменил политику Министерства обороны « Не спрашивай, не говори», направленную на дискриминацию при приеме на работу в отношении открытых геев. Берр и Джон Инсайн были единственными сенаторами, проголосовавшими против закрытия, но за принятие; [ 98 ] Берр сказал, что он против поднятия вопроса об отмене DADT на фоне войн в Ираке и Афганистане, но все равно проголосовал за законопроект, став одним из восьми республиканцев, поддержавших окончательный вариант закона об отмене. [ 95 ]

Берр поддержал конституционный запрет на однополые браки . [ 99 ] но в 2013 году заявил, что, по его мнению, закон об однополых браках следует оставить на усмотрение штатов. [ 100 ] В 2013 году он проголосовал против Закона о недискриминации при трудоустройстве — законопроекта, расширяющего федеральную защиту от дискриминации при трудоустройстве на ЛГБТ . [ 99 ] [ 101 ] В 2015 году Берр был одним из 11 республиканцев в Сенате, проголосовавших за предоставление однополым супругам доступа к федеральному социальному обеспечению и пособиям для ветеранов. [ 102 ] [ 103 ]

Берр поддерживал политику регулирования доступа в туалет в зависимости от пола, указанного в свидетельстве о рождении , но стремился дистанцироваться от HB 2 » Северной Каролины , спорного « законодательства о туалетах . [ 43 ] [ 104 ] [ 105 ]

Берр проголосовала за повторное принятие Закона о насилии в отношении женщин в 2013 году. [ 106 ]

Берр проголосовал против выделения денег на программы, направленные на сокращение подростковой беременности [ 107 ] Он заявил, что поддерживает предоставление работодателям права ограничивать доступ сотрудников к противозачаточным средствам, если это происходит по моральным соображениям. [ 35 ]

В декабре 2018 года Берр был одним из 12 сенаторов-республиканцев, проголосовавших против предложения о закрытии Закона о первом шаге , меры по реформе уголовного правосудия, изменяющей федеральные законы о вынесении приговоров. [ 108 ] [ 109 ] но в конечном итоге проголосовал за закон. [ 31 ]

судебная власть

[ редактировать ]

В 2016 году Берр и другие сенаторы-республиканцы выступили против проведения слушаний по выдвижению кандидатуры судьи Меррика Гарланда , которого президент Обама выдвинул на вакансию в Верховном суде США ; он также отказался от традиционной встречи с Гарлендом. [ 110 ] В 2016 году Берр заблокировал рассмотрение кандидатуры Обамы Патрисии Тиммонс-Гудсон на 11-летнюю вакансию в окружном суде США Восточного округа Северной Каролины . [ 111 ] [ 110 ] Он выразил гордость тем, что его действия, препятствующие утверждению Тиммонс-Гудсона, привели к самой продолжительной вакансии в федеральном суде в истории США. [ 75 ]

В 2016 году Берр заявил, что попытается заблокировать любые будущие кандидатуры в Верховный суд, выдвинутые тогдашним кандидатом от Демократической партии Хиллари Клинтон, если она выиграет президентский пост в 2016 году, добавив: «Я собираюсь сделать все, что в моих силах, чтобы гарантировать, что через четыре года , у нас все еще есть вакансия в Верховном суде». [ 75 ] [ 112 ]

Берр проголосовал за утверждение кандидатур Трампа в Верховный суд Нила Горсача и Бретта Кавано . [ 31 ] За два дня до того, как Кристин Блейси Форд должна была дать показания в Сенате, Берр выступил с заявлением в поддержку выдвижения Кавано, несмотря на ее показания. Форд обвинил Кавано в сексуальном насилии над ней, когда они учились в старшей школе. [ 113 ] [ 114 ]

Конфиденциальность и наблюдение

[ редактировать ]

В 2015 году, будучи председателем сенатского комитета по разведке, Берр предложил продлить на пять лет действие Закона о патриотизме , срок действия которого истекал в мае 2015 года. [ 115 ] Хотя первоначально он поддерживал закон, который повторно разрешил бы программы Патриотического закона без каких-либо реформ, [ 115 ] Позже он смягчил свою позицию в свете оппозиции Палаты представителей. [ 116 ] Берр был известным сторонником сохранения формулировок в любом законе о повторном разрешении, позволяющего Агентству национальной безопасности продолжать массовый сбор метаданных записей частных телефонных разговоров. [ 116 ] В конечном итоге Сенат отклонил спорные поправки в соответствии с предложениями Берра, внесенными тогдашним лидером большинства в Сенате Митчем МакКоннеллом . [ 117 ] Конгресс принял Закон о свободе США , подписанный в июне 2015 года, который вместо этого позволил АНБ запрашивать данные у телефонных компаний. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]

В 2016 году, после спора ФБР и Apple о шифровании , Берр и сенатор Дайан Файнштейн распространили законопроект (который впоследствии просочился в сеть), который создаст мандат на « черный ход », требующий от технологических компаний разработать шифрование, чтобы предоставить правоохранительным органам пользовательские данные. в «понятном формате», когда этого требует постановление суда. [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]

Президент Трамп

[ редактировать ]

Берр был советником по национальной безопасности в предвыборном штабе Трампа. [ 60 ] Он заявил, что Трамп «идеально согласуется» с Республиканской партией. Когда во время предвыборной кампании его спросили об оскорбительных высказываниях Трампа в отношении женщин, Берр ответил, что Трампу следует простить несколько ошибок и дать время измениться. [ 75 ]

Трампом В 2017 году Берр сказал об увольнении директора ФБР Джеймса Коми : «Я считаю, что директор Коми является государственным служащим высочайшего уровня». [ 125 ]

Будучи председателем Специального комитета Сената США по разведке , Берр руководил расследованием этой палаты по факту вмешательства России в выборы в США в 2016 году . [ 60 ] В марте 2017 года Коми проинформировал лидеров Конгресса и глав комитетов по разведке о продолжающемся расследовании вмешательства России в выборы. Этот брифинг включал «выявление основных американских субъектов расследования». говорится В отчете Мюллера , что через неделю Берр переписывался с Белым домом Трампа по поводу расследования в отношении России, а офис советника Белого дома , возглавляемый Доном Макганом , по-видимому, получал «информацию о статусе расследования ФБР». [ 126 ]

В декабре 2019 года, на фоне расследования импичмента Трампу в связи со скандалом между Трампом и Украиной (просьба Трампа к Украине объявить о расследовании в отношении его политического соперника Джо Байдена ), Берр выдвинул опровергнутую теорию заговора о том, что Украина вмешалась в выборы 2016 года. Берр сказал: «Нет никакой разницы в том, как Россия на ранних этапах поставила свою точку зрения (выступая за одного кандидата, и все назвали это вмешательством), и как это сделали украинские чиновники». [ 127 ] Во время первого судебного разбирательства по делу об импичменте Трампа Берр заявил, что будет выступать против отстранения Трампа от должности, даже если услуга за услугу будет подтверждена. [ 128 ] Он выступил против вызова бывшего советника Трампа по национальной безопасности Джона Болтона в качестве свидетеля на суде в Сенате; Болтон написал, что Трамп связал помощь США в сфере безопасности Украине с действиями страны против Байдена. [ 128 ] Берр проголосовал за оправдание Трампа по двум обвинениям в препятствовании работе Конгресса и злоупотреблении властью . [ 31 ]

9 февраля 2021 года Берр проголосовал против конституционности второго судебного процесса по делу об импичменте Трампа . [ 129 ] Тем не менее 13 февраля Берр был одним из семи республиканцев, проголосовавших за осуждение. 16 февраля Республиканская партия Северной Каролины осудила его за голосование. [ 130 ]

Обвинения в инсайдерской торговле

[ редактировать ]
См. Также: Скандал с инсайдерской торговлей в Конгрессе в 2020 году

В начале февраля 2020 года, незадолго до обвала рынка, вызванного Covid-19 , Берр продал акции на сумму более 1,6 миллиона долларов в рамках 33 транзакций в течение периода, когда, будучи главой сенатского комитета по разведке , его ежедневно информировали о потенциальных угрозах для здоровья, связанных с Covid-19. 19. [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] Он продал 95% активов на своем индивидуальном пенсионном счете (IRA). [ 134 ] По данным ФБР, продажи Берра за шесть дней до «драматического и существенного» спада на фондовом рынке позволили ему получить прибыль более 164 000 долларов и избежать убытков в 87 000 долларов. [ 134 ] Среди проданных акций были акции компаний, считавшихся уязвимыми к экономическим спадам, например акции гостиничных сетей. [ 132 ] Шурин Берра Джеральд Фаут также впоследствии продал акции; По данным Комиссии по ценным бумагам и биржам, в феврале 2020 года Берр провел 50-секундный телефонный разговор с Fauth, сразу после чего Fauth продал акции. [ 135 ] [ 131 ]

19 марта, еще до того, как о сделках Берра с акциями стало публично известно, NPR сообщило, что 27 февраля Берр предупредил частную организацию в Северной Каролине об опасностях вируса, возможных мерах по сдерживанию и их чрезвычайном экономическом воздействии на акции и бизнес всего за две недели. после продажи акций. [ 136 ] Этот совет противоречил его комментариям в Fox News статье с Ламаром Александером от 7 февраля. Организация, с которой он разговаривал, называлась Tar Heel Circle, беспартийный клуб предприятий и организаций, вступление в который стоит от 500 до 10 000 долларов и гарантирует членам «получать удовольствие от взаимодействия». с высшими руководителями и сотрудниками Конгресса, администрации и частного сектора». [ 137 ]

Позже, 19 марта, некоммерческая исследовательская организация ProPublica сообщила новости о сделках Берра с акциями. [ 138 ] Когда его попросили прокомментировать, представитель сначала «выразил недовольство предыдущими характеристиками NPR» события Tar Heel Circle 27 февраля, а позже добавил: «Поскольку ситуация продолжает развиваться ежедневно, он был глубоко обеспокоен крутым и внезапный урон, который эта пандемия наносит нашей экономике». [ 137 ] Редакция Raleigh News & Observer раскритиковала поведение Берра: «Берр четко осознавал предстоящую опасность. Почему он поделился этим только с группой, компании-члены которой… внесли более 100 000 долларов… в последнюю кампанию по переизбранию Берра? Почему Разве Берр не предоставит свою оценку всем избирателям, которым он должен служить, а также национальным средствам массовой информации?» [ 139 ] Эксперт Fox News Такер Карлсон призвал к отставке Берра перед лицом обвинений. [ 140 ]

Министерство юстиции в координации с Комиссией по ценным бумагам и биржам начало официальное расследование продаж акций, совершенных в первые дни эпидемии коронавируса несколькими законодателями, включая Берра. [ 141 ] Акционер также подал на Берра в суд за предполагаемые нарушения Закона об акциях. [ 142 ] [ 143 ]

13 мая ФБР вручило Берру ордер на обыск в его резиденции в Вашингтоне и конфисковало его мобильный телефон. [ 144 ] На следующий день он временно ушел с поста председателя Комитета по разведке, вступив в силу 15 мая. [ 3 ] [ 145 ]

19 января 2021 года, в последний полный рабочий день администрации Трампа, [ 4 ] Министерство юстиции сообщило Берру, что не будет выдвигать против него обвинения. [ 4 ]

Показания ФБР об ордере на обыск были частично распечатаны в сентябре 2022 года после судебного разбирательства со стороны газеты Los Angeles Times и Комитета репортеров по свободе прессы . [ 134 ]

Берр был одним из трех сенаторов, выступивших против Закона о ценных бумагах 2012 года, который запрещает членам Конгресса и его сотрудникам использовать закрытую информацию при торговле ценными бумагами . [ 132 ]

Штурм Капитолия США в 2021 году

[ редактировать ]

28 мая 2021 года Берр воздержался при голосовании по вопросу о создании независимой комиссии по расследованию нападения на Капитолий США 6 января . [ 146 ]

Задания комитета

[ редактировать ]

Членство в фракции

[ редактировать ]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Знаменитый VW Thing 1973 года от Берра, вид спереди
Сзади: наклейки на бампер предвыборной кампании с изображением товарищей-республиканцев.

Автомобиль Берра, Volkswagen Thing 1973 года , является «чем-то вроде местной знаменитости» на Капитолийском холме. [ 148 ] Берр испытывает известное отвращение к репортерам: однажды он даже вылез из окна своего офиса, неся вещи из химчистки, чтобы избежать их. [ 60 ] Берр является членом Объединенной методистской церкви . [ 149 ]

Берр женат на Брук Фаут Берр, агенте по недвижимости, с 1984 года, у них двое сыновей, Тайлер и Уильям. [ 150 ] [ 6 ] Оба работают в табачных компаниях. [ 151 ] Он дальний родственник вице-президента 19 века Аарона Берра и потомок одного из братьев Аарона Берра. [ 152 ]

Пост - в Конгрессе Карьера

Покинув Конгресс, Берр устроился на работу в юридическую фирму DLA Piper в качестве главного советника по политике и председателя практики стратегического консультирования по политике здравоохранения. [ 153 ]

Избирательная история

[ редактировать ]
5-й избирательный округ Северной Каролины : результаты 1992–2002 гг. [ 154 ]
Год Демократический Голоса пкт республиканец Голоса пкт третья сторона Вечеринка Голоса пкт третья сторона Вечеринка Голоса пкт
1992 Стивен Л. Нил 117,835 53% Ричард Берр 102,086 46% Гэри Альбрехт Либертарианец 3,758 2%
1994 АП «Сэнди» Сэндс 63,194 43% Ричард Берр 84,741 57%
1996 Нил Грист Кэшон мл. 74,320 35% Ричард Берр 130,177 62% Барбара Дж. Хау Либертарианец 4,193 2% Крейг Берг Естественный закон 1,008 <1%
1998 Майк Робинсон 55,806 32% Ричард Берр 119,103 68% Джин Пацелт Либертарианец 1,382 1%
2000 (нет кандидата) Ричард Берр 172,489 93% Стивен Фрэнсис ЛеБёф Либертарианец 13,366 7%
2002 Дэвид Кроуфорд 58,558 30% Ричард Берр 137,879 70%
Сенатор Северной Каролины (класс III) : результаты 2004–2016 гг. [ 154 ]
Год Демократический Голоса пкт республиканец Голоса пкт третья сторона Вечеринка Голоса пкт
2004 Эрскин Боулз 1,632,527 47% Ричард Берр 1,791,450 52% Том Бэйли Либертарианец 47,743 1%
2010 Элейн Маршалл 1,145,074 43% Ричард Берр 1,458,046 55% Майк Бейтлер Либертарианец 55,682 2%
2016 Дебора Росс 2,128,165 45% Ричард Берр 2,395,376 51% Шон Хо Либертарианец 167,592 4%
2004 г. первичные республиканские выборы в Сенат США в Северной Каролине.
Вечеринка Кандидат Голоса % +%
республиканец Ричард Берр 302,319 88%
республиканец Джон Росс Хендрикс 25,971 8%
республиканец Альберт Ли Уайли мл. 15,585 5%
Первичные республиканские выборы в Сенат США 2016 г. в Северной Каролине
Вечеринка Кандидат Голоса % +%
республиканец Ричард Берр (вкл.) 627,263 61%
республиканец Грег Брэннон 257,296 25%
республиканец Пол Райт 86,933 9%
республиканец Ларри Холмквист 50,500 5%

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Ричард М. Берр (справа)» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 10 сентября 2017 г.
  2. ^ Кэмпбелл, Колин (20 июля 2016 г.). «Сенатор США Ричард Берр говорит, что 2016 год станет для него последней попыткой баллотироваться на выборную должность» . Шарлотта Обсервер . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 года . Проверено 21 марта 2020 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Херб, Джереми; Раджу, Ману; Заслав, Али (14 мая 2020 г.). «Ричард Берр уйдет с поста председателя комитета по разведке» . CNN . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Фандос, Николас; Беннер, Кэти (20 января 2021 г.). «Министерство юстиции прекращает расследование по делу Ричарда Берра о торговле акциями без предъявления обвинений» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 20 января 2021 г.
  5. ^ Мерфи, Брайан (13 февраля 2021 г.). «Бэрр голосует виновным в суде по делу об импичменте Трампа, Тиллис голосует невиновным» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Бертон, Даниэль (22 мая 2008 г.). «10 вещей, которые вы не знали о Ричарде Берре» . Новости США и мировой отчет . Архивировано из оригинала 19 января 2011 года . Проверено 10 сентября 2017 г.
  7. ^ «Умерла 77-летняя мать Ричарда Берра» . Уилмингтон Стар Ньюс . Ассошиэйтед Пресс.
  8. ^ «Сенатор Берр» . сайты.google.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с «БЕРР, Ричард М. (1955-)» . Биографический справочник Конгресса США . Архивировано из оригинала 10 октября 2020 года . Проверено 28 марта 2020 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Стюарт Ротенберг (5 мая 2015 г.). «Какие проблемы у Ричарда Берра?» . Перекличка . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 28 марта 2020 г.
  11. ^ «Выдающиеся выпускники: правительство и политика» . Братство Каппа Сигма. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2020 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и Альманах американской политики 2008, с. 1219.
  13. ^ Грюнвальд, Майкл (28 июля 2005 г.). «Поставки урана изменят политику США» . Вашингтон Пост . Проверено 16 апреля 2024 г.
  14. ^ Куперман, Алан Дж. (9 октября 1998 г.). «Гражданский высокообогащенный уран» . Институт ядерного контроля. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  15. ^ Куперман, Алан Дж. (8 ноября 2005 г.). «Ослабление контроля над экспортом бомбового урана в США: причины, последствия и перспективы» (PDF) . Институт ядерного контроля. Архивировано (PDF) из оригинала 22 февраля 2013 г. Проверено 20 апреля 2013 г.
  16. ^ Хартсо, Стив. «Бэрр получает место Эдвардса в Сенате США» . Уилмингтон Стар-Ньюс . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 27 сентября 2023 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Результаты конкурса NC SBE» . er.ncsbe.gov . Проверено 27 сентября 2023 г.
  18. ^ Робертсон, Гэри Д. «Приведение Берра к присяге знаменует собой первый срок на посту сенатора США» . Уилмингтон Стар-Ньюс . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 27 сентября 2023 г.
  19. ^ «Сможет ли Кей Хэган справиться с одновременным проклятием в Северной Каролине?» . Яху Финанс . 16 октября 2014 года . Проверено 27 сентября 2023 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Крейвер, Ричард (3 ноября 2010 г.). «Берр «снимает проклятие» победой на переизбрании» . Уинстон-Сейлемский журнал . Проверено 27 сентября 2023 г.
  21. ^ Кэмпбелл, Колин (12 августа 2016 г.). «Соревнования Северной Каролины в Сенате США становятся все более тесными, как показывают национальные рейтинги» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Проверено 22 августа 2016 г.
  22. ^ Дуглас, Анна (12 октября 2016 г.). «Сегодня вечером в Сенате Северной Каролины дебаты; ожидайте появления Клинтон и Трампа, по крайней мере, духовно» . «Курьер-Трибюн» . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  23. ^ Кэмпбелл, Колин (20 июля 2016 г.). «Сенатор США Ричард Берр говорит, что 2016 год станет для него последней попыткой баллотироваться на выборную должность» . Шарлотта Обсервер . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
  24. ^ «Уходящий сенатор от Северной Каролины Берр произносит прощальную речь» . АП Новости . 15 декабря 2022 . Проверено 27 сентября 2023 г.
  25. ^ Батталья, Даниэль (3 января 2023 г.). «Тед Бадд из Северной Каролины принял присягу, пока члены Палаты представителей ждут выбора нового спикера» . Новости и обозреватель . Проверено 27 сентября 2023 г.
  26. ^ Джон Роджерс (6 декабря 2007 г.). «Александр избран на третье место Республиканской партии» . Городская газета Нэшвилла . Архивировано из оригинала 31 марта 2009 года.
  27. ^ Ану Раджу (20 сентября 2011 г.). «Александр покидает руководящий пост» . Политик . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Проверено 28 марта 2020 г.
  28. ^ «Бэрр назначен главным заместителем кнута» . burr.senate.gov (пресс-релиз). 14 января 2009 года. Архивировано из оригинала 8 января 2016 года . Проверено 16 сентября 2012 г.
  29. ^ Друкер, Дэвид М. (9 ноября 2011 г.). «Берр рассчитывает на свой рекорд в гонках кнутом» . Перекличка . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  30. ^ Раджу, Ману (30 марта 2012 г.). «Ричард Берр не будет добиваться республиканского кнута» . Политик . Архивировано из оригинала 10 апреля 2012 года . Проверено 23 января 2020 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м «Отслеживание Конгресса в эпоху Трампа: Ричард Берр, сенатор-республиканец от Северной Каролины» . ПятьТридцатьВосемь . 13 января 2021 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 27 сентября 2023 г.
  32. ^ Дерек Уиллис, Эллисон Маккартни и Джереми Б. Меррилл (12 августа 2015 г.). «Ричард М. Берр (RNC)» . Представлять проект . ПроПублика. Архивировано из оригинала 3 апреля 2020 года . Проверено 28 марта 2020 г.
  33. ^ «Сенатор Ричард Берр» . Фонд Американского консервативного союза . Проверено 27 сентября 2023 г.
  34. ^ «Сенатор Берр» . Офис сенатора США Ричарда Берра. Архивировано из оригинала 18 марта 2021 года . Проверено 28 марта 2020 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Проект участия в выборах в кампусе (11 октября 2016 г.). «Ричард Берр против Деборы Росс: Руководство для беспартийных кандидатов на выборы в Сенат Северной Каролины в 2016 году» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  36. ^ Гутьеррес, Бертран М. (25 сентября 2016 г.). «Сенатор США Ричард Барр поддержал попытку Республиканской партии обуздать федеральное агентство по надзору за штрафом Wells Fargo» . Уинстон-Сейлемский журнал . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  37. ^ Джеймс Ши (14 апреля 2009 г.). «Сенатор Берр говорит об экономике» . Таймс-Новости . Архивировано из оригинала 23 октября 2009 года . Проверено 15 мая 2010 г.
  38. ^ Беквит, Райан Тиг. «Когда надвигался кризис, Берр сказал жене: «Пустой банкомат» News and Observer, 16 апреля 2009 г. Проверено 29 декабря 2017 г.
  39. ^ Циммерманн, Эрик (1 мая 2009 г.). «Заусенец на крышке банка: я бы сделал это снова» . Холм . Архивировано из оригинала 2 августа 2011 года.
  40. ^ «Подписавшие обязательства по защите налогоплательщиков» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2012 г. Проверено 13 февраля 2012 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б Блейк, Аарон (27 сентября 2013 г.). «Сенатор-республиканец Ричард Берр: флибустьерская стратегия Круза - это верх лицемерия » . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  42. ^ Вейсман, Джонатан; Паркер, Эшли (17 октября 2013 г.). «Республиканцы отступают, прекращая кризис из-за карантина и ограничения долга» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б с Джей Ди Уокер. «Гонка в Сенате США: Ричард Берр, Дебора Росс» . «Курьер-Трибюн» . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  44. ^ Салливан, Шон (27 марта 2015 г.). «Сенат принял бюджет после продолжительной, политически окрашенной программы «Голосуй-а-рама» » . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
  45. ^ «HR146 — Сводный закон об управлении государственными земельными ресурсами от 2009 г., 111-й Конгресс (2009–2010 гг.)» . Конгресс.gov. 30 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2020 г. Проверено 28 марта 2020 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б Дуглас, Анна (2 августа 2016 г.). «Чистая энергия ПКК поддерживает сенатора Ричарда Берра и других республиканцев» . МакКлатчи, округ Колумбия . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года.
  47. ^ «Госсекретарь Зинке объявляет о выделении штатам 94,3 миллиона долларов на парки и отдых на свежем воздухе через Фонд охраны земли и воды» . doi.gov (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  48. ^ «Как Палата представителей голосовала по HR 404» . Национальный журнал . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 2 октября 2016 г.
  49. ^ Стерджис, Сью (25 августа 2016 г.). «Duke Energy инвестирует в сохранение Сената США, отвергающего науку о климате» . Лицом на юг . Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  50. ^ «Поименное голосование в Сенате США, 114-й Конгресс — 1-я сессия, голосование номер 11, 21 января 2015 г.» . Архивировано из оригинала 22 июня 2017 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
  51. ^ «Поименное голосование в Сенате США, 114-й Конгресс — 1-я сессия, голосование номер 12, 21 января 2015 г.» . Архивировано из оригинала 24 июня 2017 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
  52. ^ «Поименное голосование в Сенате США на 113-м Конгрессе – 1-я сессия, номер голосования 59, 22 марта 2013 г.» . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
  53. ^ «Заявление Берра по поводу вето Обамы на Keystone XL» (пресс-релиз). Сенатор США Ричард Берр от Северной Каролины. 17 декабря 2012. Архивировано из оригинала 20 октября 2016 года . Проверено 19 октября 2016 г.
  54. ^ Джонсон, Брэд (7 мая 2011 г.). «Ричард Берр вносит законопроект об отмене Агентства по охране окружающей среды» . Грист . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  55. ^ Грэм, Линдси (10 июля 2019 г.). «Республиканцы Сената и Палаты представителей объявляют о создании фракции Рузвельта по охране природы» . Сенатор США Линдси Грэм . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 27 сентября 2023 г.
  56. ^ Уорланд, Джастин (1 марта 2019 г.). «Новый зеленый курс побудил этих республиканцев создать «Фракцию по сохранению природы» » . Время . Проверено 27 сентября 2023 г.
  57. ^ Ван, Эми X. (7 февраля 2017 г.). «Бетси ДеВос добилась утверждения в Сенате – после беспрецедентного вмешательства» . Кварц . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  58. ^ Моррилл, Джим (31 января 2017 г.). «Бэрр голосует за утверждение члена кабинета министров – и крупного донора» . Шарлотта Обсервер . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 21 февраля 2017 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б с «Ричард Берр об образовании» . на сайте theissues.org . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  60. ^ Перейти обратно: а б с д и Флегенхаймер, Мэтт (14 мая 2017 г.). «Ричард Берр возглавляет расследование в отношении России, нравится ему это или нет» . Нью-Йорк Таймс . п. А1. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 15 мая 2017 г.
  61. ^ Окончательные результаты голосования по поименному опросу 455. Архивировано 15 января 2004 г. в Wayback Machine , HJRes. 114 (107-й Конгресс): Разрешение на использование военной силы против Ирака.
  62. ^ «Соавторы – S.720 – 115-й Конгресс (2017–2018 гг.): Закон Израиля о борьбе с бойкотом» . конгресс.gov . 23 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  63. ^ Левитц, Эрик (19 июля 2017 г.). «43 сенатора хотят объявить бойкот израильских поселений федеральным преступлением» . Интеллигент . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  64. ^ Маза, Кристина (29 ноября 2018 г.). «Сенаторам-республиканцам, которые пытались сорвать резолюцию о войне в Йемене, заплатили саудовские лоббисты» . Newsweek . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 28 марта 2020 г.
  65. ^ «НРА-ПВФ | Сорта | Северная Каролина» . nrapvf.org . НРА-ПВФ. Архивировано из оригинала 29 октября 2016 года . Проверено 24 августа 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  66. ^ «NRA-PVF «А» с рейтингом и одобрением Ричарда Берра» . nrapvf.org . НРА-ПВФ. 2016. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 24 августа 2023 г.
  67. ^ Перейти обратно: а б Моррилл, Джим; Мерфи, Брайан (4 октября 2017 г.). «Сенаторы Северной Каролины получили от НРА больше денег, чем большинство законодателей. И вот почему» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  68. ^ Морган Гсталтер (11 января 2019 г.). «Три кандидата в Сенат от Республиканской партии, NRA, возможно, незаконно скоординировали рекламу: отчет» . Холм . Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г.
  69. ^ Перейти обратно: а б с Дуглас, Анна (21 июня 2016 г.). «Сенаторы Ричард Берр и Том Тиллис из Северной Каролины присоединяются к республиканскому большинству в Сенате в отмене мер по контролю над оружием» . Шарлотта Обсервер . Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  70. ^ Вейсман, Джонатан (17 апреля 2013 г.). «Сенат блокирует инициативу по контролю над огнестрельным оружием» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 января 2021 года . Проверено 3 декабря 2014 г.
  71. ^ Локхед, Кэролайн (18 апреля 2013 г.). «Запрет Файнштейна на боевое оружие отменен» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  72. ^ «Права ветеранов на оружие — больной вопрос в законопроекте об обороне» . Фокс Ньюс . 3 декабря 2012. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2014 г.
  73. ^ Кэмп, Джон (22 июня 2016 г.). «Отчет I-Team: НРА потратила огромные средства на сенатора Тиллиса» . ВТВД . Архивировано из оригинала 30 октября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  74. ^ Ибарра, Мэгги (25 августа 2016 г.). «Как федералам следует ограничить продажу оружия? Одна предвыборная гонка в Сенате показывает глубокий раскол в этом вопросе» . Шарлотта Обсервер . Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  75. ^ Перейти обратно: а б с д Раджу, Ману (1 сентября 2015 г.). «Ричард Берр пошутил о владельцах оружия, стрелявших в Хиллари Клинтон» . CNN . Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  76. ^ ДиБлазио, Натали. «Бэрр шутит о том, что владельцы оружия нацелены на Клинтона «в яблочко»» . США сегодня . Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  77. ^ Баш, Дана; Раджу, Ману; Джадд, Дональд (12 июня 2022 г.). «Двухпартийная группа сенаторов объявляет о соглашении о контроле над огнестрельным оружием» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  78. ^ «Сенат США: Главная страница законодательства и документации > Голосование > Поименное голосование» . Сенат.gov. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 4 сентября 2013 г.
  79. ^ «Сенат США: Главная страница законодательства и документации > Голосование > Поименное голосование» . Сенат.gov. Архивировано из оригинала 4 августа 2010 года . Проверено 29 августа 2010 г.
  80. ^ Мартин, Аарон. «Берр и Хэтч представляют альтернативу Закону о доступном медицинском обслуживании». Архивировано 31 января 2014 г., в archive.today , Ripon Advance . 28 января 2014 г. Проверено 31 января 2014 г.
  81. ^ «Берр против Росса: закрытая гонка в Сенате США начинает обретать форму» . «Таймс-Ньюс» . Ассошиэйтед Пресс. 26 августа 2016. Архивировано из оригинала 20 октября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  82. ^ Херцог, Рэйчел (13 июля 2016 г.). «Кандидат в Сенат США Дебора Росс проводит политические дискуссии в Шарлотте» . Шарлотта Обсервер . Архивировано из оригинала 20 октября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  83. ^ Гутьеррес, Бертран М. (5 августа 2016 г.). «Демократы Северной Каролины митингуют в Уинстон-Сейлеме против плана Medicare сенатора Ричарда Берра» . Уинстон-Сейлемский журнал . Архивировано из оригинала 4 октября 2017 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  84. ^ Крейвер, Ричард (10 ноября 2008 г.). «Бэрр, Хэган обещают работать в Северной Каролине» Winston-Salem Journal . Архивировано из оригинала 13 ноября 2008 года.
  85. ^ «S.3128 — Закон о национальном единообразии пищевых продуктов 2006 г., 109-й Конгресс (2005–2006 гг.)» . Конгресс.gov. 27 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2020 г. Проверено 28 марта 2020 г.
  86. ^ Левинтова, Ханна (16 сентября 2016 г.). «Активисты против абортов не могут рассчитывать на Трампа. Поэтому они проявляют творческий подход» . Мать Джонс . Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 21 октября 2016 г.
  87. ^ «Голосование Сената по 08-S081» . на сайте theissues.org . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  88. ^ «Голосование Сената по 08-S071» . на сайте theissues.org . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  89. ^ «Голосование в Сенате на 2006–216 годы» . на сайте theissues.org . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  90. ^ «Голосование в Сенате на 2007–2007 годы» . на сайте theissues.org . Архивировано из оригинала 12 января 2018 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  91. ^ Ричард Берр (республиканец от Северной Каролины): будет обеспечивать соблюдение федеральных законов против медицинской марихуаны , 10 августа 2010 г., заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 29 декабря 2017 г.
  92. ^ Фоли, Элиза (18 декабря 2010 г.). «Не спрашивай, не говори: отмена закона принята Сенатом 65–31» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  93. ^ Камия, Каталина (18 декабря 2010 г.). «Сенат принял «не спрашивай» и отправил Обаме отмену» . Тусонский гражданин . Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года.
  94. ^ Киз, Боб (18 декабря 2010 г.). «Сноу и Коллинз присоединяются к большинству в отмене закона «Не спрашивай, не говори» » . Кеннебекский журнал . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года.
  95. ^ Перейти обратно: а б Тёплиц, Шира (18 декабря 2010 г.). «8 республиканцев поддержали отмену закона «не спрашивай»» . Политик . Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2013 г.
  96. ^ «Сенат США: Главная страница законодательства и документации > Голосование > Поименное голосование» . Сенат США. Архивировано из оригинала 4 августа 2011 года . Проверено 4 сентября 2013 г.
  97. ^ «Голосование в Сенате № 281 – отменяет принцип «Не спрашивай, не говори » » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 октября 2015 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  98. ^ HR 2965
  99. ^ Перейти обратно: а б Дуглас, Анна (20 апреля 2016 г.). «Бэрр из Республиканской партии поддерживает потенциального первого в Сенате республиканца-открытого гея» . МакКлатчи, округ Колумбия . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 28 марта 2020 г.
  100. ^ Морган, Дебра (27 марта 2013 г.). «Вопросы и ответы: Берр рассказывает о правах на оружие, секвестре и однополых браках» . wral.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  101. ^ Либельсон, Дана (7 ноября 2013 г.). «Познакомьтесь с 32 республиканцами в Сенате, которые проголосовали за продолжение дискриминации ЛГБТ на рабочем месте» . Мать Джонс . Архивировано из оригинала 7 октября 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  102. ^ Джонсон, Крис (27 марта 2015 г.). «11 республиканцев в Сенате голосуют за льготы для однополых пар» . Вашингтон Блейд . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  103. ^ Шуф, Рене (27 марта 2015 г.). «Тиллис и Берр голосуют за льготы для однополых браков» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 30 августа 2019 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  104. ^ Милбанк, Дана (7 октября 2016 г.). «Поражение одного губернатора может стать переломным моментом для прав геев» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  105. ^ Рогин, Али (13 октября 2016 г.). «Сенатор от Северной Каролины Ричард Берр поддерживает Дональда Трампа в дебатах между полем битвы и государством» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  106. ^ «Поименное голосование в Сенате по Закону о насилии в отношении женщин» . Yahoo Новости . 12 февраля 2013. Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
  107. ^ «Голосование в Сенате на 2005–2075 годы» . на сайте theissues.org . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  108. ^ Карни, Джордайн (17 декабря 2018 г.). «Сенат голосует за прекращение дебатов по законопроекту о реформе уголовного правосудия» . Холм . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  109. ^ Фрей, Кевин (17 декабря 2018 г.). «Сенат собирается провести ключевое голосование по законодательству о реформе уголовного правосудия на этой неделе» . Новости спектра 1 . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  110. ^ Перейти обратно: а б Гордон, Грег (24 марта 2016 г.). «Сенаторы Северной Каролины не встретятся с кандидатом в Верховный суд» . Шарлотта Обсервер . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  111. ^ Тиберий, Джефф (8 июня 2016 г.). «Судебное место в восточном округе Северной Каролины остается открытым спустя более десяти лет» . ВУНК . Архивировано из оригинала 26 октября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  112. ^ Ингрэм, Кристофер (1 ноября 2016 г.). «Разговоры республиканцев о том, чтобы место в Верховном суде оставалось вакантным в течение четырех лет, не имеют прецедентов» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  113. ^ Лесли, Лаура; Фейн, Трэвис (26 сентября 2018 г.). «Бэрр поддерживает Кавано; Тиллис — сохранять непредвзятость» . ВРАЛ . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  114. ^ Барретт, Марк. «Бэрр и Тиллис голосуют за Кавано как справедливого и квалифицированного, осуждают тактику демократов» . Гражданин Таймс . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  115. ^ Перейти обратно: а б Даймонд, Джереми (22 мая 2015 г.). «Все, что вам нужно знать о дебатах по Закону о патриотизме | Политика CNN» . CNN . Проверено 27 сентября 2023 г.
  116. ^ Перейти обратно: а б Деннис, Стивен Т. (31 мая 2015 г.). «Сенат продвигает пересмотр Закона о патриотизме, но слишком поздно, чтобы помешать Рэнду Полу (обновлено)» . Перекличка . Проверено 27 сентября 2023 г.
  117. ^ Хаттем, Джулиан (2 июня 2015 г.). «Сенат отклоняет поправки АНБ» . Холм . Проверено 27 сентября 2023 г.
  118. ^ «6 вещей, которые нужно знать о недавно принятом Законе о свободе США» . PBS NewsHour . 3 июня 2015 г. Проверено 27 сентября 2023 г.
  119. ^ ДеБонис, Майк (23 мая 2015 г.). «Сенат отклоняет компромиссный законопроект о слежке» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 28 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  120. ^ Волц, Дастин; Миммс, Сара; Фокс, Лорен (2 июня 2015 г.). «Сенат принял законопроект о крупной реформе АНБ» . Национальный журнал . Архивировано из оригинала 5 июня 2015 года . Проверено 5 июня 2015 г.
  121. ^ Волц, Дастин; Хосенболл, Марк (8 апреля 2016 г.). «Утечка сенатского законопроекта о шифровании вызвала резкую реакцию» . Рейтер . Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  122. ^ Геллер, Эрик (8 апреля 2016 г.). «Законопроект Сената фактически запрещает стойкое шифрование» . Ежедневная точка . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  123. ^ Витька, Шон (8 апреля 2016 г.). « Утечка» законопроекта о шифровании Берра-Файнштейна представляет собой угрозу конфиденциальности Америки» . Порок . Архивировано из оригинала 18 мая 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  124. ^ Масник, Майк (8 апреля 2016 г.). «Бёрр и Файнштейн опубликовали свой законопроект о борьбе с шифрованием... и он оказался более нелепым, чем ожидалось» . Техдирт . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  125. ^ Мартинес, Питер (9 мая 2017 г.). «Реакция нарастает в связи с внезапным увольнением директора ФБР Джеймса Коми» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  126. ^ Эверетт, Берджесс; Левин, Марианна (18 апреля 2019 г.). «Мюллер докладывает о связях Республиканской партии в Сенате» . Политик . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  127. ^ Коста, Роберт; Демирджян, Карун (3 декабря 2019 г.). «Республиканская партия поддерживает разоблаченный украинский заговор с целью защитить Трампа от импичмента» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
  128. ^ Перейти обратно: а б Мерфи, Брайан; Дюмен, Эмма (27 января 2020 г.). «Ричард Бёрр выступает против отстранения Трампа от должности, даже если была услуга за услугу» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  129. ^ Мерфи, Брайан (13 февраля 2021 г.). «Бэрр голосует виновным в суде по делу об импичменте Трампа, Тиллис голосует невиновным» . Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
  130. ^ «Республиканская партия Северной Каролины осуждает сенатора Берра за голосование по импичменту» . Новости Эн-Би-Си . 16 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 16 февраля 2021 г.
  131. ^ Перейти обратно: а б Фатуречи, Роберт (28 октября 2021 г.). «Зять Берра позвонил биржевому брокеру через минуту после разговора по телефону с сенатором» . ПроПублика . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  132. ^ Перейти обратно: а б с Фатуречи, Роберт; Уиллис, Дерек (19 марта 2020 г.). «Сенатор сбросил акции на сумму до 1,7 миллиона долларов после того, как заверил общественность в готовности к коронавирусу» . ПроПублика . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
  133. ^ «eFD: Дом» . efdsearch.senate.gov . Архивировано из оригинала 4 января 2022 года . Проверено 22 марта 2020 г.
  134. ^ Перейти обратно: а б с «Благодаря показаниям в ордере на обыск мы узнаем больше о преступном расследовании инсайдерской торговли и мошенничества с ценными бумагами Ричарда Берра» . www.politico.com . Проверено 6 сентября 2022 г.
  135. ^ Фатуречи, Роберт; Уиллис, Дерек (6 мая 2020 г.). «В тот же день сенатор Ричард Берр сбросил акции, как и его зять. Затем рынок рухнул» . ПроПублика . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  136. ^ «За несколько недель до вирусной паники председатель разведки в частном порядке поднял тревогу и продал акции» . NPR.org . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  137. ^ Перейти обратно: а б Мак, Тим (19 марта 2020 г.). «Председатель разведки поднял тревогу по поводу вируса несколько недель назад, показывают секретные записи» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  138. ^ «Сенатор сбросил акции на сумму до 1,7 миллиона долларов после того, как заверил общественность в готовности к коронавирусу» . www.propublica.org . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  139. ^ «Ричард Берр рассказал небольшой группе все, что он знал о COVID-19. Почему не всем остальным?» . Raleigh News & Observer . 19 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
  140. ^ Шеперд, Кэти (20 марта 2020 г.). « Нет большего морального преступления»: Такер Карлсон призывает к отставке сенатора Ричарда Берра из-за распродажи акций» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
  141. ^ Шортелл, Дэвид; Перес, Эван; Херб, Джереми; Сканнелл, Кара (30 марта 2020 г.). «Эксклюзив: Министерство юстиции проверяет биржевые сделки законодателей после брифингов по коронавирусу» . CNN . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
  142. ^ Мак, Тим (25 марта 2020 г.). «Сенатору Ричарду Берру грозит иск по поводу сроков продажи акций» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Проверено 29 марта 2020 г.
  143. ^ Джейкобсон против Берра ( Окружной суд США по округу Колумбия , 23 марта 2020 г.), Текст .
  144. ^ Уилбер, Дель Квентин; Хаберкорн, Дженнифер (13 мая 2020 г.). «ФБР выдало сенатору ордер на расследование продаж акций, связанных с коронавирусом» . Лос-Анджелес Таймс . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 14 мая 2020 г.
  145. ^ Беннер, Кэти; Фандос, Николас (14 мая 2020 г.). «Ричард Берр отказался от участия в заседании Сената, поскольку телефон был изъят в ходе расследования продажи акций» . Нью-Йорк Таймс . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 17 мая 2020 г.
  146. ^ «Какие сенаторы поддержали комиссию Капитолия по борьбе с беспорядками 6 января» . Вашингтон Пост . 28 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г.
  147. ^ «Члены» . Кокус Конгресса NextGen 9-1-1. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 14 июня 2018 г.
  148. ^ Бэррон-Лопес, Лаура (20 сентября 2011 г.). «Нечто на холме» . Перекличка . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 10 октября 2013 г.
  149. ^ «В 114-м Конгрессе участвуют 43 Объединенных методиста - Объединенная методистская церковь» . Объединенная методистская церковь . Архивировано из оригинала 11 августа 2018 года . Проверено 12 февраля 2017 г.
  150. ↑ Маффуччи, Саманта (22 мая 2020 г.). «Кто жена Ричарда Берра? Все, что нужно знать о Брук Берр». Архивировано 14 апреля 2021 года в Wayback Machine Your Tango . Проверено 13 апреля 2021 г.
  151. ^ Каплан, Шейла (22 марта 2021 г.). «Сигареты с ментолом убивают многих чернокожих. Запрет, наконец, может быть близок» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 марта 2021 года . Проверено 23 марта 2021 г.
  152. ^ Морроу, Брендан (8 июня 2017 г.). «Ричард Берр связан с Аароном Берром?» . Heavy.com . Архивировано из оригинала 31 августа 2020 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  153. ^ «DLA Piper приветствует бывшего сенатора США Ричарда Берра в своей практической группе по регулированию и связям с правительством | DLA Piper» . www.dlapiper.com . Проверено 13 февраля 2023 г.
  154. ^ Перейти обратно: а б «Избирательная статистика» . Канцелярия секретаря Палаты представителей. Архивировано из оригинала 25 июля 2007 года . Проверено 8 августа 2007 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Ричардом Берром .
Палата представителей США
Предшественник Член Палаты представителей США
от 5-го избирательного округа Северной Каролины
1995–2005 		Преемник
Партийно-политические офисы
Предшественник от республиканской партии Кандидат на пост сенатора США от Северной Каролины
( Класс 3 )
2004 , 2010 , 2016 		Преемник
Предшественник Заместитель председателя Республиканской партии Сената
2009–2013 		Преемник
Сенат США
Предшественник Сенатор США (класс 3) от Северной Каролины
2005–2023
Служил вместе с: Элизабет Доул , Кей Хэган , Том Тиллис. 		Преемник
Предшественник Высокопоставленный член комитета Сената по делам ветеранов
2007–2015 		Преемник
Предшественник Председатель сенатского комитета по разведке
2015–2020 		Преемник
Марко Рубио
Действуя
Предшественник Высокопоставленный член Сенатского комитета по здравоохранению
2021–2023 		Преемник
Порядок старшинства в США (церемониальный)
Предшественник как бывший сенатор США Порядок старшинства США
как бывший сенатор США 		Преемник как бывший сенатор США
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Burr&oldid=1237346834"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1cd019ffd6fb04bd2bd98563a97ab3c0__1722234480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1c/c0/1cd019ffd6fb04bd2bd98563a97ab3c0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Richard Burr - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)