Перпьян
Перпьян
Перпьян ( каталонский ) | |
|---|---|
    | |
 Герб | |
Расположение Перпиньяна | |
  Перпьян | |
| Координаты: 41 ° 41'55 "N 2 ° 53'44" E / 42,6986 ° N 2,8956 ° E | |
| Страна | Франция |
| Область | Октания |
| Отделение | Pyrénées-Orientales |
| Район | Перпьян |
| Кантон | Перпиньян-1 , 2 , 3 , 4 , 5 и 6 |
| Межколамность | Перпиньян средиземноморский метрополе |
| Правительство | |
| • мэр (2020–2026) | Луи Алиот [ 1 ] ( RN ) |
| Область 1 | 68,07 км 2 (26,28 кв. МИ) |
| Население (2021) [ 2 ] | 119,656 |
| • Плотность | 1800/км 2 (4600/кв. МИ) |
| Демоним (ы) | Перпиннанаис (Маск.), Перпиньяназ (FEM.) ( Французский ) Перпиньян (Маска.), Перпиньян (FEM.) ( Каталонский ) |
| Часовой пояс | UTC+01: 00 ( CET ) |
| • Лето ( DST ) | UTC+02: 00 ( CEST ) |
| INSEE /POSTAL CODE | 66136 /66000 |
| Возвышение | 8–95 м (26–312 футов) (Avg. 30 м или 98 футов) |
| Веб -сайт | Мэри-Перппьян (по-французски) |
| 1 Французские земельные данные, которые исключают озера, пруды, ледники> 1 км 2 (0,386 кв. Миль или 247 акров) и устья реки. | |
Перпьян ( Великобритания : / ˈ p ɜːr p ɪ n j ɒ̃ / , США : / ˌ p ɛər p iː ˈ n j ː n / , [ 3 ] [ 4 ] Французский: [pɛʁpiɲɲ] обследование Английский : Перпиньян ; Окскатан : [peɾpiˈɲa]) is the prefecture of the Pyrénées-Orientales department in Southern France, in the heart of the plain of Roussillon, at the foot of the Pyrenees a few kilometres from the Mediterranean Sea and the scrublands of the Перпиньян Полем Метрополисский столичный район мегаполиса. [ 5 ]
В 2016 году в Перпиньяне население составило 121 875 человек в самой коммуне, а в столичном районе было 268 577 населения, что делает его последним крупным французским городом перед испанской границей. Перпиньян иногда рассматривается как «вход» на иберийский полуостров .
Перпиньян был столицей бывшей провинции и графства Русильон ( Росселло в каталонском языке) и континентальной столицей Королевства Майора в 13 и 14 веках. Он сохранил обширный старый центр с его бодегасом в историческом центре, цветными домами на серии живописных улиц и переулков, простирающихся между берегами Têt и его притоком, Бассе.
Город также известен своим международным фестивалем фотожурналистики, фестивалем средневековых тробад и его многовековой индустрии граната .
География
[ редактировать ]Расположение
[ редактировать ]Перпиньян расположен в центре равнины Руссильона, в 13 км к западу от Средиземного моря. Это самый южный город столичный Франция .
-
Карта Перпиньяна и окружающих коммун -
Аренда в Pyrénées-Orientales отделе .
Гидрография
[ редактировать ]Перпиньян пересекает самую большую реку в Русильоне, Têt , и одним из ее притоков, бассом. Произошли наводнения, как и в 1892 году, когда рост Têt в Перпиньяне уничтожил 39 домов, оставив более 60 семей бездомных. [ 6 ]
Климат
[ редактировать ]Перпиньян имеет типичный средиземноморский климат горячих лето ( Köppen CSA ), похожий на большую часть средиземноморской береговой линии Франции. Можно ожидать, что дождь будет редким в городе, но годовые уровни осадков аналогичны средним показателям по стране. Тем не менее, город известен своими пятнистыми дождями, с неделями или даже месяцами дождя, падающих в течение нескольких часов, за которыми следуют несколько недель без капли воды. Перпиньян испытывает очень жаркое лето и довольно мягкие зимы. Температура может достигать 40 ° C (104 ° F), в то время как на протяжении десятилетий было мало снега. Большая часть осадков происходит в холодный сезон, лето очень сухое. Свежий северо-западный ветер часто дует, трамонтана (французский: трамонтан, произносится [tʁamɔ̃tan]), сохраняя небо прозрачным большую часть времени и приводит к высокому годовому солнечному свету. Но присутствие этого ветра делает зимы холоднее, чем можно было бы ожидать от географического положения города.
| Климатические данные для Перпиньяна (Нормы 1991–2020 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Январь | Февраль | Марта | Апрель | Может | Июнь | Июль | Август | Сентябрь | Октябрь | Ноябрь | Декабрь | Год |
| Запись высокой ° C (° F) | 25.0 (77.0) |
26.5 (79.7) |
28.0 (82.4) |
32.4 (90.3) |
34.4 (93.9) |
42.4 (108.3) |
40.5 (104.9) |
39.9 (103.8) |
36.8 (98.2) |
34.2 (93.6) |
28.1 (82.6) |
26.7 (80.1) |
42.4 (108.3) |
| Средний ежедневный максимум ° C (° F) | 12.7 (54.9) |
13.4 (56.1) |
16.4 (61.5) |
18.7 (65.7) |
22.3 (72.1) |
26.8 (80.2) |
29.5 (85.1) |
29.4 (84.9) |
25.6 (78.1) |
21.2 (70.2) |
16.3 (61.3) |
13.3 (55.9) |
20.5 (68.8) |
| Средний средний ° C (° F) | 8.7 (47.7) |
9.2 (48.6) |
12.0 (53.6) |
14.2 (57.6) |
17.8 (64.0) |
22.0 (71.6) |
24.6 (76.3) |
24.5 (76.1) |
20.9 (69.6) |
17.0 (62.6) |
12.3 (54.1) |
9.3 (48.7) |
16.0 (60.9) |
| Средний ежедневный минимум ° C (° F) | 4.8 (40.6) |
5.0 (41.0) |
7.6 (45.7) |
9.7 (49.5) |
13.3 (55.9) |
17.2 (63.0) |
19.7 (67.5) |
19.7 (67.5) |
16.1 (61.0) |
12.9 (55.2) |
8.4 (47.1) |
5.3 (41.5) |
11.6 (53.0) |
| Запись низкого ° C (° F) | −8.2 (17.2) |
−11.0 (12.2) |
−5.9 (21.4) |
0.2 (32.4) |
2.4 (36.3) |
7.4 (45.3) |
11.2 (52.2) |
10.4 (50.7) |
5.0 (41.0) |
1.2 (34.2) |
−5.7 (21.7) |
−6.3 (20.7) |
−11.0 (12.2) |
| Среднее количество осадков мм (дюймы) | 60.1 (2.37) |
40.9 (1.61) |
51.6 (2.03) |
66.1 (2.60) |
45.6 (1.80) |
23.6 (0.93) |
15.1 (0.59) |
22.7 (0.89) |
43.0 (1.69) |
82.1 (3.23) |
72.6 (2.86) |
54.9 (2.16) |
578.3 (22.76) |
| Средние дни осадков (≥ 1 мм) | 5.0 | 3.8 | 4.9 | 6.2 | 5.7 | 3.8 | 2.6 | 3.1 | 4.4 | 5.0 | 4.9 | 4.7 | 54.1 |
| Средняя относительная влажность (%) | 70 | 68 | 64 | 64 | 66 | 62 | 59 | 63 | 68 | 73 | 71 | 71 | 67 |
| Средние месячные солнечные часы | 141 | 164 | 207 | 220 | 241 | 268 | 300 | 273 | 224 | 175 | 147 | 131 | 2,491 |
| Источник 1: Météo France [ 7 ] | |||||||||||||
| Источник 2: Infoclimat.fr (влажность, 1961–1990) [ 8 ] | |||||||||||||
Транспорт
[ редактировать ]- Дороги
Автомобильная автомагистраль A9 соединяет Перпиньян с Барселоной и Монпелье .
- Поезда
Перпиньян обслуживает железнодорожную станцию Gare de Perpignan , которая предлагает соединения с Парижем , Барселоной, Тулузой и несколькими региональными направлениями. Сальвадор Дали объявил, что станция является «космическим центром вселенной» после того, как в 1963 году испытала видение. [ 9 ]
- Аэропорт
Ближайший аэропорт является аэропорт Перпиньян -Ривсолтс .
Топонимия
[ редактировать ]Название Перпиньяна появляется в 927 году как Perpinianum , за ним последовали в 959 году Вилла Перпиниано , Pirpinianum в 11 -м веке, и Перпиниани в 1176 году. Перпенья , которая появляется в 13 -м веке, была самой распространенной формой до 15 -го века и все еще оставался используется в 17 веке. Вероятно, это происходит от римского имени Перпенниуса .
История
[ редактировать ]
Графство Руссильон 927–1172
Княжество каталонии (
Королевство Майорка 1276–1344
Королевство Франция 1463–1493
Испанская империя ) 1493–1659
Королевство Франция 1659–1792 гг.
Французская Республика 1792–1804
Французская Республика 1944 - Пресс
Хотя поселение в этом районе восходит к римским временам, средневековый город Перпиньян, по -видимому, был основан в начале 10 -го века. Вскоре после этого Перпиньян стал столицей графств Руссильона . Исторически это было частью региона, известного как Септимания . В 1172 году Гирар II завещал свои земли по графам Барселоны . Перпиньян приобрел институты частично самоуправляющейся коммуны в 1197 году. Французские феодальные права на Руссильона были сданы Луи IX в Корбейском договоре .
Когда Джеймс I, завоеватель , король Арагона и граф Барселоны , основал Королевство Майорка в 1276 году, Перпиньян стал столицей материковых территорий нового штата. Последующие десятилетия считаются историческим золотым веком города. Он процветал как центр изготовления ткани, кожаные работы, золотодобытие и другие роскошные поделки. Король Филипп III из Франции скончался там в 1285 году, когда он возвращался из своего неудачного крестового похода против короны арагоны .
В 1344 году Петр IV Арагона аннексировал Королевство Мейджорка, и Перпиньян снова стал частью княжества Каталонии . Несколько лет спустя он потерял примерно половину своего населения из -за черной смерти . Он был атакован и занят Людовиком XI из Франции в 1463 году; Насильственное восстание против французского правления в 1473 году было резко отнесено после долгой осады, но в 1493 году Чарльз VIII из Франции , желая примирить Кастилию , чтобы освободить себя, чтобы вторгнуться в Италию , восстановил его Фердинанду II из Арагона . [ 10 ]
Опременный и захваченный французами во время тридцатилетней войны в сентябре 1642 года, Перпиньян был официально пройден Испанией 17 лет спустя в договоре Пиренея , а затем оставался французским владением.
В июне 2020 года Луи Алиот из национального митинга был избран мэром Перпиньяна. Это был первый раз с 1995 года, когда крайне правая партия выиграла город с населением более 100 000 человек. [ 11 ] [ 12 ]
Правительство и политика
[ редактировать ]Мэры
[ редактировать ]| Мэр | Срок начала | Термин конец |
|---|---|---|
| Эдмонд Бенуа | Июль 1910 | Май 1911 года |
| Леон Нерел | Май 1911 года | Май 1912 года |
| Джозеф Денис | Май 1912 года | Май 1929 года |
| Виктор Далбиз | Май 1929 года | Май 1935 года |
| Джин Пэйра | Май 1935 года | 29 мая 1937 г. (смерть) |
| Лоран Бодру | Июнь 1937 года | Декабрь 1940 года |
| Антуан Кастильон | Декабрь 1940 года | Март 1941 года |
| Фердинанд Кудрей | Март 1941 года | Август 1944 года |
| Феликс Меркадер | Август 1944 года | 11 марта 1949 г. (смерть) |
| Феликс Декардон | Апрель 1949 года | Март 1959 года |
| Пол Алдуи | Март 1959 года | Май 1993 года |
| Жан-Поль Алдуи | Июнь 1993 | 27 апреля 2009 г. (выборы 2008 года отменены) |
| Бернард Баку (магистрат в отставке действует как мэр) | 27 апреля 2009 г. | 5 июля 2009 г. |
| Жан-Поль Алдуи | 5 июля 2009 г. | 15 октября 2009 г. (отставка) |
| Жан-Марк Хилл | 22 октября 2009 г. | 3 июля 2020 года |
| Луи Алиот | 3 июля 2020 года |
Международные отношения
[ редактировать ]- Города -близнецы - Сестринские города
Перпиньян с двойной с:
|
|
- Партнерские города
|
Образование
[ редактировать ]Более 10 000 учеников в возрасте от 2 до 12 лет посещают 61 дошкольные учреждения и начальные школы в городе. [ 16 ] Перпиньян также имеет 26 средних школ. [ 17 ]
Население
[ редактировать ]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Источник: Эсс [ 18 ] и Ини (1968-2017) [ 19 ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Культура
[ редактировать ]
С 2004 года бесплатные трехдневные гитары Au Palais проводится каждый год в последние выходные августа во дворце королей майорки . Фестиваль имеет широкий основной фокус с музыкой, связанной с поп-музыкой, а также традиционной акустической гитарной музыкой и альтернативной музыкой. Фестиваль привлекла международных гостей, таких как Caetano Veloso (2007), Rumberos Catalans , Pedro Soler , Bernardo Sandoval , Peter Finger и Aaron и Bryce Dessner (2008).
Каждый сентябрь Перпиньян проводит всемирно известный Visa Pour L'Image фестиваль фотожурналистики . Бесплатные выставки установлены в Couvent des Minimes, Chapelle des Dominicaines и других зданиях в Старом городе. [ 20 ]
В 2008 году Перпиньян стал столицей каталонской культуры. [ 21 ] Многие названия улиц в городе находятся на французском и каталонском .
Спорт
[ редактировать ]
Как и остальная часть юга Франции, Перпиньян - оплот регби. Их профсоюзная сторона регби, США Перпиньян , являются постоянными конкурентами на Кубке чемпионов Европы по регби и были чемпионами французского топ -14 семь раз (совсем недавно в 2009 году ). Они играют на стаде Джирал .
Их команды по регби команда каталонцев играет в Британской Суперлиге . Игры Драконов в Перпиньяне против северных английских сторон, как правило, очень популярны среди британских поклонников регби, причем тысячи спускаются по городу в день игры, в том числе многие праздничные поклонники, путешествующие из испанской Коста Бравы, чтобы присоединиться к тем, кто пришел прямо из Великобритании. Клуб был основан в 2000 году как слияние каталонского XIII с близлежащей командой в качестве Святого Эстева, чтобы сформировать Union Treiziste Catalane в 2000 году, которая изменила свое имя на драконов каталонцев после перевода с французских в британскую систему лиги регби . Драконы стали первой неанглийской командой, которая выиграла Кубок Challenge, когда они победили Уоррингтонских Волков в финале 2018 года . Они базируются на Stade Gilbert Brutus . Поскольку молодежные команды Святого Эстева по-прежнему действуют как Маверикс Сен-Эстева XIII в Национальном дивизионе 2 , в то время как в 2000 году был сформирован новый клуб Elite One Championship под названием Saint-Estève XIII Catalan , который в действительности является каталонскими резервами драконов; Оба играют в стадион есть Муниципальный
Футбольная команда местной ассоциации - Canet Roussillon FC .
Существует также австралийский футбольный клуб правил , перпьянские тигры и американский футбольный клуб Grizzlys .
Гран -при Русильона был турниром Гран -при автомобильных гонках , которое проходило между 1946 и 1949 годами на улицах Перпиньяна.
Экономика
[ редактировать ]Традиционная коммерция была в вине, оливковом масле , прорыках ( Quercus Quercus Suber растет в легком климате Перпиньяна), шерсть, кожа и железо. В мае 1907 года это было место возбуждения южными производителями для государственного обеспечения качества вина после краха цен. Рабочие бумаги в настоящее время производятся в Перпиньяне.
Сайты интереса
[ редактировать ]Строительные работы по Перпиннан -собору начались в 1324 году и закончились в 1509 году. [ 22 ]
Дворец 13 -го века Королей Мейджорки сидит на высокой цитадели, окруженный валчами, подкрепленными Луис XI и Чарльзом V , которые были обновлены в 17 -м веке Людовика XIV военным инженером Ваубаном .
Стены, окружающие город, который также был спроектирован Ваубаном, были разрушены в 1904 году для размещения городского развития. Главные городские ворота, Кастилет - это небольшая крепость, построенная в 14 веке, которая была сохранена. Он также использовался в качестве тюрьмы до конца 19 -го века. [ 23 ]
Hôtel Pams -это щедрый распределенный особняк, предназначенный для Жюля Пэмса , который иллюстрирует художественные вкусы богатых буржуаза на рубеже 20-го века. [ 24 ]
Les Halles de Vauban - новое дополнение к берегам городского канала. Открытые в ноябре 2017 года, крытые рынки находятся в частной собственности и стоят 1,5 миллиона евро. Разделенные на два места, продавцы предлагают свежие фрукты и овощи, хлеб, цветы, сыр и другие предметы. Существует бар и центральный корт для еды с целым рядом тапас, гамбургеры, омлеты и еду со всего мира. [ 25 ]
Примечательные люди связаны с Перпиньяном
[ редактировать ]- Пол Альдей (с. 1763–1835), скрипач, композитор и музыкальный издатель
- Кристиан Андреу (родился в 1976 году), гитарист
- Анна Мария Антиго (1602–1676), Аббаз
- физик , астроном и политический либерал
- Александр Артус (1821–1911), композитор и дирижер
- Amédée Artus (1815–1892), сочинение и дирижер
- Frédérick Bousquet (родился в 1981 году), фристайл и пловец бабочки
- Роберт Брасиллах (1909–1945), фашистский автор и журналист
- Eugène Collache (1847–1883), офицер французского флота , который сражался в Японии
- Мэри Элмс (1908–2002), ирландский работник по оказанию помощи
- Жан-Люк Эскайол (родился в 1972 году), футболист
- Франсуа де Фосса (1775–1849), классический гитарист и композитор
- Жак-Франсуа Галлай (1795–1864), Игрок и композитор Французского Рога
- Филипп Джорджет (род. 1962), романист
- Луиза Лабэ (1524–1566), поэт Ренессанса Лайона
- Аристид Майллол (1861–1944), скульптор и художник
- Андре Марти (1886–1956), коммунистический лидер
- Menachem Greater (1249 -C.1310), каталонский раввин, Талмудист и Маймонидский
- Изабель Паско (род. 1966), актриса
- Hyacinthe Rigaud (1659–1743), художник
После визита в 1963 году каталонский сюрреалистический художник Сальвадор Дали объявил о железнодорожной станции города центром вселенной , утверждая, что у него всегда были свои лучшие идеи, сидящие в своей комнате ожидания. Картина Дали Ла Гэр де Перпиньян отмечает свое видение «космогонического экстаза» там 19 сентября 1963 года. [ 26 ] Несколько лет спустя он последовал за этим, заявив, что иберийский полуостров повернулся точно на станции Перпиньян 132 миллиона лет назад - событие, которое художник назвал в своей живописи в 1983 году топологическим похищением Европы - дань уважения Рене Тому . [ 27 ] Над станцией находится памятник в честь Дали, и через поверхность одной из основных платформ нарисовано большими буквами, « Перпиньян Центр дю Монд » (французский для « Центра мира Перпиньян »). [ 28 ]
Галерея
[ редактировать ]-
Кастилет -
Проходить через бас -
Русалки Фонтан -
Центр города -
Кинотеатр Кастилет -
Château Roussillon: Башня старого замка (13 и 14 веков) -
Château Roussillon: Часовня Сент-Мари и Сен-Пьер (11 и 12 веков) -
-
Сен-Жан-Собор -
Франсуа Араго Лицеум -
Дворец королей Майорки -
Мост
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Национальный репертуар избранных должностных лиц: мэров» (на французском языке). Data.gouv.fr, открытая платформа французских публичных данных. 6 июня 2023 года.
- ^ «Популяции Légales 2021» (по -французски). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 года.
- ^ Уэллс, Джон С. (2008). Лонгман Словарь произношения (3 -е изд.). Лонгман. ISBN 978-1-4058-8118-0 .
- ^ Джонс, Даниэль (2011). Петха, Петр ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский английский словарь произношения (18 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-15255-6 .
- ^ "Коммуна Перпиньяна (66136) " Insee.fr Получено 26 апреля
- ^ Fabricio Cardenas (2 марта 2014 г.). «Старые бумаги Pyrénées-Orientales: наводнения в ноябре 1892 года» . OldPapierspo.blogspot.fr . Получено 17 декабря 2016 года .
- ^ «Климатологические листы, Перпиньян (66)» (PDF) (по -французски). Метео Франс . Получено 27 сентября 2023 года .
- ^ «Нормы и записи 1961-1990 гг.: Перпиньян - Корса (66) - высота 42 м» (на французском языке). Infoclimat . Получено 7 Janogy 2016 .
- ^ Коппенс, Филипп. «Сальвадор Дали: рисовать четвертое измерение» . Получено 18 июня 2012 года .
- ^ Pigaillem 2008 , p. 109
- ^ «Крайне правой победы в южном французском городе Перпиньян: выход» . Рейтер . 28 июня 2020 года.
- ^ «Зеленые Франции добиваются успеха, Макрон теряет землю на низких местных выборах» . France24.com . 28 июня 2020 года.
- ^ «Ганновер - городские города» . Hanover.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Получено 17 июля 2009 года .
- ^ «Британские города с двойными с французскими городами» . Archant Community Media Ltd. Получено 11 июля 2013 года .
- ^ «Ассоциация городов Сарасоты, Сарасота Флорида» . Sarasotasistercities.org. Архивировано с оригинала 29 марта 2012 года . Получено 15 сентября 2011 года .
- ^ «Школы» . Мари де Перпиньян . Получено 16 января 2020 года .
- ^ «Школы в Перпиньяне (66000)» . Journaldesfemmes . Получено 16 января 2019 года .
- ^ Из деревень Кассини до сегодняшних муниципалитетов : листовой коммуны листа , Ehe , Ehe Ehe (по -французски) .
- ^ История населения с 1968 года , Insee
- ^ "Visa Pour L'Image" . Anglophone-direct.com . 22 августа 2017 года.
- ^ " Вилавеб Vilaweb.cat апреля 20 Получено 17 декабря
- ^ «Кэтдрадалт ул. Баптисты» [Кафедрарал Св. Джон Крестителя]. Исторический дю -Руссильон . Получено 15 ноября 2011 года . (по -французски)
- ^ Кардинальное производство (20 марта 2014 г.). "Старые бумаги Пиренея-Востока: тюрьма Кастилии , Старая извращенная бумага . Получено 17 декабря
- ^ Педагогический лист - отель PAMS в Перпиньяне (PDF) (на французском языке), Плейн, Валлеспир и Кот Вермейл, архивированный (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года , извлеченные 31 декабря 2015 года
- ^ «Внутренние рынки приносят новую жизнь в Perpignan | Po Life» . англоязычный режим . 19 декабря 2017 года . Получено 14 октября 2018 года .
- ^ «Сальвадор Дали: рисовать четвертое измерение» . Philipcoppens.com . Получено 17 декабря 2016 года .
- ^ Эллит Кинг в рассвете Адес , Дали , Бомплин, Милан, 2004, с. 448.
- ^ «Галерея изображений - каталог:/pix/fr/electric/emu/tgv/duplex/misc» . Railfaneurope.net . Получено 17 декабря 2016 года .
Библиография
[ редактировать ]- Pigaillem, Henri (2008). Энн де Бретэгн, жена Чарльза VIII и Людовика XII . Пигмалион.
- Алисия Марсет, Хистора -де Перпиньян, Ла Фиделиссима (1995), Перпиньян [Перпиньян]: Книги Трабукарера, ISBN 9782905828613
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт
- История Перпиньяна (по -французски)
- Перпьянский туристический офис
- Музейный гид
- Неофициальное руководство по аэропорту Перпиньяна Архивировано 23 июня 2013 года на машине Wayback
- Companie Transports - Система общественных автобусов (на французском языке)
Соседние коммуны и города |
|---|
