Убийства фермы Белого дома

Убийства фермы Белого дома

Ферма Белого дома, 2007
Class = notPageImage | Ферма Белого дома, Эссекс
Дата	7 августа 1985 года
Расположение	Ферма Белого дома, недалеко от Tolleshunt d'Arcy , Эссекс , Англия
Координаты	51,7591 ° с.ш. 0,8032 ° E / 51,7591; 0,8032
Летальные исходы	Июнь Бамбер (61) Невилл Бамбер (61) Шейла Каффелл (28) Даниэль Каффелл (6) Николас Каффелл (6)
Осужден	Джереми Бамбер (тогдашний 24 года), осужден 28   октября 1986 года по пяти пунктам обвинения в убийстве
Предложение	Весь порядок жизни

Убийства на ферме Белого дома произошли недалеко от деревни Толлишюн Д'Арси , Эссекс , Англия, ночью 6–7 августа 1985 года. Невилл и Джун Бамбер были застрелены на ферме на ферме Белого дома вместе со своей приемной дочерью. , Шейла Каффелл и шестилетние сыновья-близнецы Шейлы, Даниэль и Николас Каффелл. Единственным выжившим членом ближайшей семьи был приемный сын, Джереми Бамбер , тогда 24 года, который сказал, что он был дома в нескольких милях отсюда, когда произошла стрельба.

Первоначально полиция полагала, что Шейла, у которой была диагностирована шизофрения , произвела выстрелы, прежде чем перевернуть пистолет на себя, но через несколько недель после убийства бывшая подруга Джереми сказала полиции, что он привлек себя. Обвинение утверждало , что, мотивированная большим наследством, Джереми застрелил семью полуавтоматической винтовкой своего отца , а затем положил пистолет в руки своей нестабильной сестры, чтобы сделать его похожим на убийство-самоубийство . , Они утверждали, что глушитель как утверждают, был на винтовке и сделал бы это слишком долго, чтобы пальцы Шейлы достигли спускового крючка, чтобы выстрелить. Джереми был осужден по пяти пунктам обвинения в убийстве в октябре 1986 года по вердикту большинства в 10–2 , приговоренном к минимуму двадцати пяти лет, и в 1994 году сообщил, что его никогда не будет освобождено . поддержал Апелляционный суд вердикт в 2002 году.

Джереми протестовал против своей невиновности повсюду, хотя его расширенная семья оставалась убежденной в его вине. В период с 2004 по 2012 год его адвокаты подали несколько неудачных заявлений в Комиссию по рассмотрению уголовных дел , утверждая, что глушитель, возможно, не использовался во время убийств, что место преступления могло быть повреждено, затем восстановлен, что фотографии места преступления были сделаны через несколько недель после Убийства и то, что время смерти Шейлы было просчиталось.

Ключевым вопросом было то, получил ли Джереми звонок от отца в ночь убийства, чтобы сказать ему, что Шейла «ушел берсерк» с пистолетом. Джереми сказал, что он сделал, что он предупредил полицию и что Шейла сделал последний выстрел, когда он и офицеры стояли возле дома. Это стало центральной доской по делам обвинения, что отец не сделал такого звонка и что единственная причина, по которой Джереми лгал бы об этом - действительно, единственный способ, которым он мог бы знать о стрельбах, когда он предупредил полицию - это то, что он был сам убийца.

Семья Бамбер

Июнь и Невилл Бамбер

Невилл и Джун Бамбер. Ключевой вопрос заключался в том, была ли их дочь Шейла достаточно сильной, чтобы приглушить Невилла, который был 6 футов 4 в (193 см), в ролике, в которой, казалось, была жестокая борьба на кухне.

Ральф Невилл Бамбер (известный как «Невилл», родился 8 июня 1924 года) был фермером, бывшим пилотом Королевских ВВС (ВВС) и магистратом в местном магистратском суде . Он и его жена, июнь ( урожденная , родилась 3 июня 1924 года), поженились в 1949 году и переехали на в Грузии ферму Белого дома на страницах Лейн, Толлишюн Д'Арси , Эссекс , установленный среди 300 акров (120 га) сельскохозяйственных угодий арендатора Это принадлежало отцу Джуна. назвал Апелляционный суд Невилл как «хорошо построенного человека, 6 футов 4 в (193 см) высотой и в хорошем физическом здоровье». Джереми Это стало значимым, потому что защита позже предположил, что Шейла, стройная женщина в возрасте 28 лет, смогла победить и покорить своего отца, что оспаривало обвинение .

Не в состоянии иметь биологических детей, бамберс принял Шейлу и Джереми как младенцы; Дети не были связаны друг с другом. Джун страдал от депрессии и был помещен в психиатрическую больницу в 1950 -х годах, в том числе в 1958 году после усыновления Шейлы, где ей дали электрошоковую терапию не менее шести раз. В 1982 году к ней лечили Хью Фергюсон, психиатр, который позже увидел Шейлу.

Бамберс были в финансовом отношении, владея собственностью, которая включала в себя фермерский дом, квартиру в Лондоне , 300 акров земли и участок каравана . Пара дала детям хороший дом и частное образование, но июнь был очень религиозным и пыталась заставить своих детей и внуков принять те же идеи. У нее были плохие отношения с Шейлой, которая чувствовала, что Джун не одобрял ее, и отношения Джун с Джереми были настолько обеспокоены, что он, очевидно, перестал говорить с ней. Бывший муж Шейлы был обеспокоен тем, что Джун оказал на своих сыновей; Она заставила их встать на колени и молиться с ней, что расстроило его и мальчиков.

Даниэль и Николас Каффелл

Даниэль и Николас Каффелл (родился 22 июня 1979 года), родились у Шейлы и Колина Каффелла, которые поженились в 1977 году и развелись в 1982 году. Колин был студентом, когда он встретил Шейлу. Оба родителя были вовлечены в воспитание детей после развода, Хотя мальчики были кратко поставлены в приемную семью в 1982–83 годах из -за проблем со здоровьем Шейлы. В течение нескольких месяцев до убийств они жили с Колином в его доме в Килберне , Северный Лондон , недалеко от резиденции Шейлы в Майда -Вейл .

По просьбу Бамберса был организован недельный визит на ферму Белого дома; План состоял в том, что мальчики посещают их бабушку и дедушку с Шейлой, прежде чем отправиться в отпуск в Норвегию со своим отцом. Даниэль и Николас не хотели оставаться на ферме. Им не понравилось, что июнь заставил их молиться, и в машине по дороге попросили Колина поговорить с ней об этом. Кроме того, Даниэль стал вегетарианцем и беспокоился о том, чтобы быть вынужденным есть мясо. Когда их отец высадил их в дом 4 августа, это был последний раз, когда он видел их. Мальчики похоронены на кладбище Хайгейт . Шейла была кремирована, а урна с пеплом была помещена в их гроб.

Шейла Каффель

Фон

Николас, Шейла и Даниэль Каффелл, около 1984 года

Шейла Джин "Бэмби" Каффелл (родился 18 июля 1957 года) родился у 18-летней дочери Эрика Джей , старшего капеллана архиепископа Кентерберийского . По его настойчивости, ребенок был помещен для усыновления. Ее мать отдала Шейлу в Церкви Англии Детское общество через две недели после рождения, и Бамберс усыновили ее в октябре 1957 года. Капеллан знал Невилл в ВВС и выбрал Бамберс из списка потенциальных усыновителей.

После школы Шейла училась в секретарском колледже в швейцарском коттедже , Лондон . В 1974 году, когда ей было 17 лет, она обнаружила, что была беременна Колином Каффеллом. Бамберс устроил аборт . Ее отношения с матерью значительно ухудшились тем летом после того, как июнь обнаружила, что Шейла и Колин Санбет в поле. По сообщениям, июнь начал называть Шейлу «ребенком дьявола».

Шейла продолжила свой секретарский курс, а затем обучалась парикмахером, и кратко работала в качестве модели в Академии очарования Люси Клэйтон , в том числе на двухмесячной работе в Токио . После того, как она снова забеременела, она вышла замуж за Колина в Челмсфорда офисе регистрации выкинулась . в мае 1977 года, но в шестом месяце Бамберс купил пару садовой квартиры на Карлингфорд -роуд, Хэмпстед , чтобы помочь Шейле восстановить. Шейла перенесла еще один выкидыш, а затем 22 июня 1979 года, после четырех месяцев постельного отдыха в больнице, она родила Даниэля и Николаса. Колин, очевидно, начал роман непосредственно перед рождением, покинул Шейлу на пять месяцев. Шейла все больше расстраивалась; Однажды, когда Колин покинул свой 21 -й день рождения с другой женщиной, ей потребовалось лечение в больнице после разбивания окна кулаком. Пара развелась в мае 1982 года.

После развода Невилл купил Шейлу квартиру в Morshead Mansions, Maida Vale, и Колин помог воспитанию детей из его дома в соседнем Килберне. Шейла решила проследить свою родную мать, а затем жить в Канаде. Они встретились в аэропорту Хитроу в 1982 году для краткого воссоединения, но отношения не развились. Примерно в это же время Шейла стала дружелюбной с группой молодых женщин, которые прозвали ее «Бамби», а позже рассказала журналистам, что она часто жаловалась на ее плохие отношения со своей приемной матерью. Группа принимала участие в наркотиках, особенно кокаине , и братства со старшими мужчинами. Поскольку ее краткая карьера модели закончилась после рождения мальчиков, Шейла жила на благосостоянии и устроилась на низкооплачиваемую работу, в том числе в качестве официантки на одну неделю на школьных ужинах, в лондонском ресторане, в котором ужинал молодые женщины в школьной форме , чулки и подтяжки. Были также чистящие работы и один эпизод обнаженной фотографии, о котором она позже сожалела.

Здоровье

Психическое здоровье Шейлы продолжало снижаться, с эпизодами, когда она стучала головой по стенам. В 1983 году ее семейный доктор направил ее к Хью Фергюсону, психиатру, который лечился в июне. Фергюсон сказал, что Шейла была в взволнованном, параноидальном и психотическом . Она была помещена в больницу Святого Андрея , частное психиатрическое учреждение, где Фергюсон поставил диагноз шизоаффективного расстройства . После того, как Шейла была выписана в сентябре 1983 года, он продолжал рассматривать ее как общее место и пришел к выводу, что его первый диагноз был принят. Фергюсон теперь верила, что у нее шизофрения , и начала лечить ее с помощью Trifluoperazine , антипсихотического препарата.

Фергюсон писал, что Шейла считала, что дьявол дал ей силу проецировать зло на других, и что она может заставить своих сыновей заниматься сексом и вызвать насилие с ней. Она назвала их «Дети дьявола», фраза, которую Джун использовала Шейлы, и сказала, что, по ее мнению, она способна убить их или заставить их убить других. Она рассказала о самоубийстве, хотя суд услышал, что Фергюсон не считает ее риском самоубийства.

Шейла была запечатана в Сент -Эндрю в марте 1985 года, за пять месяцев до убийств, после психотического эпизода, в котором она считала, что он находится в прямом общении с Богом и что некоторые люди, включая ее парня, пытались причинить ей боль или убить. Она была выписана четыре недели спустя, и в качестве Американского пациента получила ежемесячную инъекцию галоперидола , антипсихотического препарата, обладающего седативным эффектом. С этого момента близнецы жили все или большую часть времени с Колином в Килберне. По словам Джереми, семья обсуждала, как мальчики в дневную приемную семью на ужин в ночь убийств, с небольшим ответом от Шейлы.

Несмотря на беспорядочное психическое состояние Шейлы, Фергюсон сказал суду, что такое насилие, необходимое для совершения убийств, не соответствует его взгляду на нее. В частности, он сказал, что не верит, что она убила бы своего отца или детей, потому что ее трудные отношения были ограничены ее матери. Колин сказал то же самое: что, несмотря на ее склонность бросать вещи и иногда бить его, она никогда не причиняла вреда детям. Сестра Джуна, Памела Бутфлур, показала, что Шейла не была жестоким человеком и что она никогда не знала, что она использует пистолет; Племянница в июне, Энн Итон, сказала суду, что Шейла не знает, как ее использовать. Джереми оспаривал это, рассказывая полиции в ночь стрельбы, когда они стояли возле дома, что он и Шейла отправились в целевую стрельбу вместе. Позже он признал, что не видел ее огня пистолета как взрослый.

Джереми Бамбер

Основная статья: Джереми Бамбер

Бамбер вскоре после его ареста в сентябре 1985 года.

Джереми Невилл Бамбер родился 13 января 1961 года у студенческой акушерки, которая после романа с женатым сержантом британской армии отдала своего ребенка в детское общество церкви Англии, когда ему было шесть недель. Его биологические родители позже женились и имели других детей; Его отец стал старшим сотрудником в Букингемском дворце . Бамберс усыновил Джереми, когда ему было шесть месяцев. Они отправили его на первичные выборы Святого Николаса, а затем вместе с Шейлой в Мальдонская придворная школа . За этим последовало, когда ему было 9 лет, в сентябре 1970 года, школой Грешама , школой -интернатом в Холте , Норфолк , где он присоединился к кадетской силе . Джереми, очевидно, был недоволен Грешамом из -за издевательств и других факторов.

Покинув Грешама без квалификации, Джереми учился в колледже шестой формы , а в 1978 году достиг семи O. уровней Невилл заплатил за него, чтобы посетить Австралию, где он прошел курс для подводного плавания, прежде чем отправиться в Новую Зеландию. Бывшие друзья утверждали, что Джереми ворвался в магазин ювелиров в Новой Зеландии и украл дорогие часы. По их словам, он также хвастался, участвующим в контрабанде героина . Джереми вернулся в Англию в 1982 году работать на ферме его приемных родителей по 170 фунтов стерлингов в неделю, и отправился домой в коттедже Невилл, принадлежащий на 9 Head Street, Goldhanger . Коттедж лежал 3–3,5 мили (5,6 км) от фермы Белого дома, Пятиминутная езда на машине и не менее пятнадцать минут на велосипеде. Невилл также предоставил Джереми автомобиль для использования, и восемь процентов семейной компании Osea Road Camp Sites Ltd, которая управляла караваном Bambers.

Джереми жил на Хед -стрит, Голдхангер , Эссекс

К его сторонникам , которые на протяжении многих лет входили члены парламента и журналистов, Джереми стал жертвой одного из худших выкидышей Британии в отношении справедливости . Хранитель взял свое дело в начале 1990 -х годов; Один или несколько журналистов -опекунов начали переписывать с ним в 2006 году, а двое взяли у него интервью в 2011 году. Описывая Джереми как «умного и стратегического», они написали, что в нем есть что -то, что сделало общественность не сочувствующим ему. Он был «красивым в довольно жестоком, каддишском способе - он, казалось, источал высокомерие и безразличие. ... как Мюрсо в Камюс -романе L'Etranger , он, похоже, не проявил соответствующих эмоций». Сообщается, что он прошел тест на полиграф в 2007 году.

Несовершеннолетние Джереми включают его расширенную семью и бывший секретарь его отца Барбары Уилсон. Она рассказала журналистам, что Джереми провоцировал своих родителей, катаясь по кругу вокруг его матери на велосипеде, нося макияж, чтобы расстроить своего отца и однажды скрывая мешок с живыми крысами в машине Уилсона. Всякий раз, когда Джереми посещал ферму, были аргументы, утверждала она. Напряжение, по -видимому, увеличилось за несколько недель до убийств; Уилсон сказал, что Невилл отметил ей предвидеть «авария на стрельбе». Бывшая девушка Джереми, Джули Магфорд , утверждала, что он говорил об убийстве своей семьи. Работник фермы показал, что Джереми однажды сказал о Шейле: «Я не собираюсь делиться своими деньгами со своей сестрой». Суд услышал, что в марте того же года, обсуждая безопасность на сайте семейного каравана, он сказал своему дяде: «Я мог бы убить кого -либо. Я даже мог [легко» убить моих родителей ». Джереми отрицал, что сказал это.

Расширенная семья, наследство

Финансовые связи и проблемы наследования в непосредственной и расширенной семье обеспечили мотив и добавили слой сложности к делу. Компания Bambers ', N. и J. Bamber Ltd, стоила 400 000 фунтов стерлингов в 1985 году (ок. £ 1061,016 в 2021 году). В их завещании июнь оставил 230 000 фунтов стерлингов (ок. 608 000 фунтов стерлингов) и Невилл 380 000 фунтов стерлингов (ок. 1 004 000 фунтов стерлингов). Во время судебного разбирательства суд услышал, что бамберс покинул свое имущество как Джереми, так и в Шейлу, чтобы разделить одинаково. Кроме того, воля Невилла заявила, что, чтобы унаследовать, Джереми должен был работать на ферме во время смерти своего отца. Суд также услышал от матери Магфорда, что он говорил, что Джун хочет изменить ее волю, чтобы обойти его и Шейлу и вместо этого оставить свое имущество к близнецам Шейлы.

Поместья родителей включали землю и здания, занятые двоюродными братьями Джереми, которые после убийства были осведомлены о том, что он намеревался продать их. Это был один из тех двоюродных братьев, которые нашли глушитель в шкафу с оружием, с пятнами крови и краски, которые оказались ключевыми для обвинения. Из -за осуждения Джереми имущество перешло к двоюродным братьям. Один из них переехал на ферму Белого дома, в то время как этот двоюродный брат и несколько других приобрели полное владение караваном и другими зданиями. Этот конфликт интересов стал явлением споров, как и явный провал полиции искать и обеспечить место преступления . Джереми утверждает, что семья настроила его, утверждает, что одна из групп уволила в 2010 году как «абсолютную нагрузку на пиффл».

Джереми начал два судебных иска, находясь в тюрьме, заявив о доле имущества, которая, по словам двоюродных братьев, была частью попытки преследовать и разбить их. В 2003 году он начал иск в Высоком суде , чтобы вернуть 1,2 миллиона фунтов стерлингов из имущества своей бабушки по материнской линии, утверждая, что он должен был унаследовать ее дом на ферме Carbonnells, Wix , которая вместо этого отправилась в сестру Джуна - бабушка вырезала Джереми из нее воля, когда он был арестован - и что ему задолжали семнадцать лет арендной платы от своих двоюродных братьев, которые там жили. В 2004 году он снова отправился в Высокий суд, чтобы потребовать долю прибыли в 326 000 фунтов стерлингов от участка каравана. Суд вынес решение против него в обоих случаях.

Визит Джереми на ферму

Атмосфера в доме

В воскресенье, 4 августа 1985 года, за три дня до убийств, Шейла и мальчики прибыли на ферму Белого дома, чтобы провести неделю с Невиллом и июнем. Домохозяйка увидела Шейлу в тот день и не заметила ничего необычного. Двое работников фермы увидели ее на следующий день со своими детьми и сказали, что она казалась счастливой. Одна из фотографий сцены преступления показала, что кто -то вырезал «Я ненавижу это место» в двери шкафа в спальне, в которых спали близнецы.

Джереми посетил ферму вечером вторника, 6 августа. Он сказал суду, что во время его визита его родители предложили Шейле, чтобы мальчики были помещены в дневную приемную семью с местной семьей; Он сказал, что Шейла, казалось, не беспокоилась об этом предложении, и просто сказал, что она предпочел бы остаться в Лондоне. Мальчики раньше были в приемной семье, хотя в Лондоне, а не у фермы Белого дома, и, похоже, это не вызвало проблемы для Шейлы. Фергюсон заявил Апелляционному суду в 2002 году, что любое предположение о том, что дети будут удалены от ее заботы, вызвало бы сильную реакцию Шейлы, но она могла бы приветствовать дневную помощь.

Работник фермы услышал, как Джереми уезжает около 21:30. Барбара Уилсон, секретарь фермы, позвонила Невиллу примерно в то время и осталась с впечатлением, что она прервала спор. Она сказала, что Невилл был коротким с ней и, казалось, вешал трубку от раздражения, чего он никогда раньше не делал; Он был по всем счетам, равнодушным человеком. Сестра Джуна, Памела Бутфлур, позвонила около 10 часов вечера. Она поговорила с Шейлой, которая, по ее словам, была тихо, а затем к июню, который казался нормальным.

Убийство оружия

Джереми сказал суду, что за несколько часов до убийств 6 августа он загрузил винтовку, думая, что слышал кроликов снаружи, но не использовал ее. Он оставил винтовку на кухонном столе с полным журналом и коробкой боеприпасов, прежде чем покинуть дом. В этот момент он не имел прикрепленного глушителя или телескопического прицела , утверждал он. Оба были на винтовке в конце июля, по словам племянника, но Джереми сказал, что его отец, должно быть, удалил их. Обвинение оспаривало это, утверждая, что глушитель был на винтовке, когда семья была убита.

Невилл держал несколько орудий на ферме. По сообщениям, он был осторожен с ними, убирая их после использования и обеспечивая их. оружие , года ноября 30 1984 Он купил . Он использовал картриджи , которые были загружены в журнал, который содержал десять раундов. Двадцать пять выстрелов были произведены во время убийства, поэтому, если бы винтовка была полностью загружена с самого начала, она была бы перезагружена как минимум дважды. Суд услышал, что журналу стало труднее загрузить с каждым картриджем; Загрузка десятой была описана как «исключительно жесткая».

Винтовка обычно использовалась для стрельбы кроликов с прикрепленным глушителем и телескопическим прицелом. Суд услышал, что зрелище нужно было удалить с помощью отвертки, но обычно его оставляли на месте, потому что это было трудоемким, чтобы перестроить его. Племянник Невилла посетил фермерский дом в выходные дни 26–28 июля 1985 года и сказал суду, что он видел винтовку в шкафу с оружием в офисе на первом этаже, прикрепившись и глушитель. Он вытащил пистолет и использовал его для стрельбы по мишеням.

Полицейские журналы, 7 августа 1985 г.

Телефон в ферме

В ночь на стрельбу было три телефона на ферме Белого дома, все на одной стационарной линии . был кремовый ротационный телефон Обычно в главной спальне на главной спальне ; бежевый государственный телефон на кухне; и синий телефон Scepter 100 в офисе на первом этаже. (На кухне тоже был четвертый телефон, беспроводной телефон для посланника , но он был поднят для ремонта 5 августа.) В какой -то момент ротари -телефон был перенесен из главной спальни и на кухню, где Полиция нашла его с приемником с крючка. Они нашли государственный телефон, все еще на кухне, но спрятан в куче журналов.

Призыв Джереми в полицию

Джереми позвонил в полицейский участок Челмсфорда (а не по номеру экстренной помощи 999 ) из своего дома в ранние часы 7 августа, чтобы поднять тревогу. Он сказал им, что получил телефонный звонок от своего отца - от стационарной линии на ферме Белого дома до стационарного линии в доме Бамбер - сказать, что Шейла «ушел берсерк» с пистолетом. Джереми сказал, что линия погибла в середине звонка.

Обвинение утверждало, что Джереми не получил такого звонка, и что его заявление о том, чтобы сделать это, было частью его установки сцены, чтобы обвинить Шейлу. Невилл был «сильно окровавлен» в тот момент, согласно Апелляционному суду, но телефон «не имел никакой видимой крови» на нем, когда полиция осмотрела место происшествия, хотя было признано, что никаких мазков не было. Это был Джереми, заявила обвинение, который оставил кухонный телефон с крючка после того, как позвонил его домой с фермы Белого дома, чтобы установить эту часть его алиби.

После того, как Джереми позвонил в полицию, британский оператор телекоммуникации проверил линию фермы Белого дома - в 3:56 утра согласно полицейскому журналу, а в 4:30   утра согласно Апелляционному суду - и установил, что линия была открыта. Оператор мог слышать лай собаку. Британская телекоммуникация в то время не ведет записи местных звонков. По словам экспертов, которые дали показания на суде, если бы Невилл позвонил Джереми, не заменив приемник, линия между ними осталась бы открыта в течение одной или двух минут. За это время Джереми не смог бы использовать свой телефон.

Объясняя, почему он вызвал местный полицейский участок, а не 999, Джереми сказал полиции в ту ночь, что он не думал, что это изменит то, как скоро они прибудут. Он сказал, что потратил время на поиск числа, и хотя его отец попросил его быстро прийти, он сначала позвонил своей девушке Джули Магфорд в Лондоне, а затем медленно поехал на фермерский дом. Джереми признал, что мог бы вызвать одного из работников фермы, но не рассматривал это. В своих ранних свидетельствах Джереми сказал, что он позвонил в полицию сразу после получения звонка своего отца, а затем позвонил в Магфорд. Во время последующих полицейских интервью он сказал, что сначала позвонил в Мугфорд. Джереми сказал, что он был запутался в последовательности событий.

Журналы

Журнал событий

В 2010 году адвокаты Джереми выделили два полицейских журнала в поддержку его заявления о том, чтобы его дело было обратно в Апелляционный суд. Вопрос заключался в том, подтверждают ли эти журналы позицию обвинения, что в эту ночь был один звонок в полицию, только от Джереми или позиции защиты, что было два звонка, один из Невилла, за которой последовал секунду от Джереми.

Один журнал показывает, что Джереми позвонил в местный полицейский участок и поговорил с полицейским констеблем Майклом Уэстом в информационной комнате. В результате Запад начал «журнал событий». В этом говорится, что звонок Джереми пришел в 3:36 утра 7 августа 1985 года. Джереми утверждает, что он позвонил через десять минут после того, как его отец позвонил ему. Но на суде было признано, что Уэст неправильно прочитал цифровые часы и что звонок, вероятно, пришел незадолго до 3:26, потому что именно тогда Уэст попросил гражданского диспетчера Малкольма Боннетта отправить машину на место происшествия. Машина, Чарли Альфа 5, была отправлена ​​в 3:35   . В журнале событий отмечалось звонок от:

Мистер Бамбер, 9 Head Street, Goldhanger ... [Домашний адрес Бамбер]. Отец позвонил (62 года). «Пожалуйста, приходите. Ваша сестра сошла с ума + есть пистолет». Телефон ушел мертвым. Отец мистер Бамбер Х/Ферма Белого дома ... сестра Шейла Бамбер 27 лет. История психических заболеваний. ... отправил CA5 [Charlie Alpha 5] на сцену ... Информатор попросил посетить сцену ».

Радио -журнал: «Дочь ушла, берсерк».

Апелляционный суд отметил, что Джереми сказал, что он «пытался позвонить своему отцу на ферме Белого дома, но он не мог получить ответ». Во время судебного разбирательства суд услышал, что Джереми сказал, что его отец не повесил трубку после выступления и что он может услышать шум на заднем плане. В какой -то момент ПК Вест снова поговорил с Джереми по телефону; Джереми, по -видимому, жаловался на то время, когда полиция занимала, сказав: «Когда мой отец позвонил, он звучал в ужасе». Ему сказали пойти на ферму и ждать полиции.

Радио журнал

Майкл Боннетт, гражданский диспетчер в информационной комнате полицейского участка Челмсфорда, начал «радио -журнал», который следил за сообщениями о ситуации. Радио -журнал обсуждает телефонный звонок, сделанный в 3:26 утра 7 августа. Согласно обвинению, это звонок, который, как известно, был сделан Джереми, тот же вызов, внесенный в журнал событий. Согласно защите, радио -журнал - это не просто дубликат журнала звонка Джереми, а журнал отдельного вызова полиции от Невилла.

Радиолбог возглавляется «Дочь, Берсерк»: «Мистер Бамбер, Ферма Белого дома, Толлишюнт Д'Арси - дочь Шейла Бамбер, в возрасте 26 лет, получила одно из моих оружия». Он добавляет: «Сообщение, переданное на компакт -диск, сыном мистера Бамбер после того, как телефон погиб». Далее говорится: «У мистера Бамбер есть коллекция ружений и 0,410 с », и он включает в себя номер телефона Белого дома: 860209. В последней записи говорится: «0356 GPO [телефон -оператор] проверил телефонную линию на фермерс. Подтвердите телефон, оставив крюк. " Радио -журнал показывает, что патрульная машина, Чарли Альфа 7 (CA7), а не Чарли Альфа 5, как упоминалось в журнале событий, была отправлена ​​на сцену в 3:35.

Сцена на ферме Белого дома

События снаружи

Страницы переулка, ведущая на ферму Белого дома

После телефонных звонков Джереми поехал в фермерский дом, как и три офицера из полицейского участка Витам , которые позже показали, что он ехал гораздо медленнее, чем они; Они провели его на страницах и прибыли на фермерский дом за две минуты до него. Двоюродный брат Джереми, Энн Итон, показала, что он обычно был быстрым водителем. Группа ждала за пределами дома, чтобы прибыть подразделение тактического огнестрельного оружия , которое появилось в 5 часов утра и решила подождать до дневного света, прежде чем попытаться войти. Полиция определила, что все двери и окна в дом были закрыты, за исключением окна в главной спальне на первом этаже. Используя громкоговоритель , они провели два часа, пытаясь общаться с Шейлой. Единственным звуком, который они сообщили из дома, был лай собаки.

В ожидании снаружи полиция допросила Джереми, который, как они сказали, казалось спокойным. Согласно Апелляционному суду, Джереми рассказал им о телефонном звонке от своего отца и о том, что это звучало так, как будто кто -то отключил звонок. Он также сказал, что не ладил со своей сестрой. Когда ее спросили, могла ли она «уйти с пистолетом», полиция ответила: «Я действительно не знаю. Она наремовая. У нее лечение». Когда его спросили, почему Невилл позвонил бы Джереми, а не полицией, он ответил, что его отец был тем человеком, который, возможно, захочет сохранить вещи в семье. Джереми утверждал, что позвонил в полицейский участок Челмсфорда, а не 999, потому что он не думал, что это повлияет на время реагирования полиции. В течение следующих нескольких часов он говорил об автомобилях в целом с одним из офицеров, заявив, что на участке каравана Osea Road «скоро сможет вынести ему Porsche ».

Джереми сказал полиции, что Шейла была знакома с оружием и что они пошли на целевую стрельбу вместе. Он сказал, что сам был в ферме несколькими часами ранее, и что он загрузил винтовку, потому что думал, что слышал кроликов на улице. Джереми оставил винтовку на кухонном столе полностью загруженной, с коробкой с боеприпасами поблизости. Врач, который был вызван в дом, показал, что смерть могла произойти в любое время ночью. Он сказал, что Джереми, казалось, был в состоянии шока : он сломался, плакал и, казалось, рвал. Доктор сказал, что Джереми рассказал ему о дискуссии, которую у семьи имела возможность поставить сыновей Шейлы в приемную семью.

Сцена внутри

Кажущаяся борьба

Полиция вошла в фермерский дом в 7:54 утра, используя кувалду, чтобы сломать заднюю дверь. Дверь была заперта изнутри, с ключом все еще в замке. Они нашли пять тел с несколькими огнестрельными ранениями, Невилл внизу на кухне, а остальные наверху. Было произведено двадцать пять выстрелов, в основном на близком расстоянии. В каком порядке семья была убита, неизвестна. Телефон лежал на одной из кухонных поверхностей с приемником с крючка, рядом с пустыми чехлами .22. Полиция заявила, что стулья и стулья были отменены, и была сломанная посуда , сломанный сахарный бассейн, сломанный потолочный свет и то, что выглядело как кровь на полу.

Невилл

Фонарь возле церкви Святого Николая, Tolleshunt D'Arcy были , был дан в память о Невилле и Джун Бамбер, которые там.

Невилл был найден на кухне, одетый в пижаму, лежащий над перевернутым стулом рядом с камином, среди сцены, наводящей на мысль о борьбе. Его застрелили восемь раз, в шесть раз к голове и лицом, стреляли, когда винтовка находилась в нескольких дюймах от его кожи. Остальные выстрелы в его тело произошли как минимум в двух футах. Основываясь на том, где были обнаружены пустые случаи картриджа - три на кухне и один на лестнице - полиция пришла к выводу, что его застрелили четыре раза наверху, но удалось спуститься вниз, где произошла борьба, и во время чего его ударили Несколько раз с винтовкой и снова выстрелил, на этот раз смертельно.

Было две раны на правой стороне Невилла, и два к макушке его головы, что, вероятно, привело бы к бессознательным. Левая сторона его губы была ранены, его челюсть была сломана, а зубы, шея и гортань были повреждены. Патолог сказал, что он «не смог бы участвовать в целенаправленных разговорах», согласно Апелляционному суду. У его левого плеча были огнестрельные ранения и оставил локоть. Суд услышал, что у него были «черные глаза и сломанный нос, линейные синяки к щекам, рваные разрывы к голове, синяки линейного типа в правое предплечье, синяки левого запястья и предплечья и три типа круговых ожогов к спине. Линейные следы соответствовали тем, что мистер Бамбер был поражен длинным тупым предметом, возможно, пистолетом ». Одним из столбов дела обвинения было то, что Шейла не была бы достаточно сильной, чтобы нанести это избиение Невиллу, который был 6 футов 4 в (1,93 м) в высоту и, по всем счетам, в хорошем состоянии.

Июнь

Тело и одежда в июне были очень кровью; Она была найдена в ночной решетке с босыми ногами. Полиция считает, что она сидела во время части нападения, основываясь на схеме крови на ее одежде. Она была найдена лежащей на полу у двери главной спальни. Июнь был застрелен семь раз. Один выстрел к ее лбу, между ее глазами, был уволен из -за одной ноги (30 см). Это и еще один выстрел в правую сторону ее головы, оба быстро привели к ее смерти, суд услышал. Были также выстрелы в правую сторону ее нижней шеи и в правое предплечье, а также два повреждения на правой стороне ее груди и правого колена.

Даниэль и Николас

Мальчики были найдены в их кроватях в их собственной комнате (ранее комната Шейлы). Похоже, они были застрелены в постели. Суд услышал, что Даниэль был застрелен пять раз в затылке, четыре раза с пистолетом, удерживаемым в пределах одного фута (30 см) его головы, и один раз с более чем двух футов (60 см). Николас был застрелен три раза, все снимки контакта или близкости.

Шейла

Шейла была найдена на полу главной спальни со своей матерью. Она была в ночной одежде, ее ноги были голыми, и у нее было два пулевых ранения под подбородком, один из них на горле. Патолог, Питер Ванезис, сказал, что нижняя часть травм произошла на расстоянии трех дюймов (76 мм) и что более высокий был контактным травмой. Высшие из двух убили бы ее немедленно. По его словам, более низкая травма убила бы ее, но не обязательно сразу. Ванезис показал, что для человека с такой травмой можно было бы встать и ходить, но отсутствие крови на ее ночной решетке предположило ему, что она этого не сделала. Он полагал, что нижняя часть ее травм произошла в первую очередь, потому что это вызвало кровотечение внутри шеи; Суд услышал, что если бы немедленно произошла смертельная рана в первую очередь, кровотечение не произошло бы в той же степени. По словам Ванезиса, схема пятен крови на ее ночной решетке предположила, что она сидела, когда получила обе травмы.

Образцы крови и мочи указали, что Шейла взяла галоперидол и несколько дней назад использовал каннабис . На ее теле не было отметок, наводящих на мысль о борьбе. Офицер огнестрельного оружия, который впервые увидел ее, сказал, что ее ноги и руки были чисты, ее ногти ухожены и не сломаны, а кончики пальцев свободны от крови, грязи или порошка. Там не было никаких следов свинцовой пыли. Журнал винтовки был бы загружен как минимум дважды во время убийств; Обычно это оставляет смазку и материал из пуль на руках. Сотрудник по сценам преступлений, детектив-констебль Хаммерсли, сказал, что на ее правой руке были пятна крови, но в противном случае ее руки были чистыми.

На ногах Шейлы или другого мусора не было крови, например, сахар, который был на полу внизу. Низкие следы свинца были найдены на ее руках и лбу в посмертном порядке , но уровни соответствовали повседневной обработке вещей вокруг дома. Судебный ученом, Брайан Эллиотт, показал, что, если Шейла загрузила восемнадцать картриджей в журнал, он ожидал бы увидеть больше лидерства на ее руках. Кровь на ее ночной решетке соответствовала ее собственной, и никаких следов остатков с огнестрельным оружием не было. Учитывая, что Шейла носила ночную рубку, было трудно понять, как она могла нести патроны. Винтовка без прикрепленного глушителя или прицелов лежала на ее теле, указывая на ее шею. Библия в июне лежала на полу справа от Шейлы. Обычно он хранился в кухне при постели. Отпечатки пальцев июня были на нем, как и другие, которые не могли быть идентифицированы, в том числе один, сделанный ребенком.

Полицейское расследование

Теория убийств-самоубийства, место преступления

Дополнительная информация: § Предполагаемый ущерб сцене преступности

Первая страница The Daily Express , 8 августа 1985 г.

Полиция и СМИ были первоначально убеждены теорией убийств-самоубийства . Главный инспектор детектива Томас Джонс, заместитель главы CID , был настолько уверен, что Шейла убил свою семью, что он приказал двоюродным братьям Джереми выходить из своего кабинета, когда они попросили его подумать, поднял ли Джереми все это. The Daily Express сообщил 8 августа 1985 года, на следующий день после убийств:

Вчера в кровопролитировании была забита семейная семья, с любовью, названная «Лучниками». Размахивая пистолетом, взятым из коллекции ее отца, не взорвавшейся в разводе Шейла Бамбер, 28 лет, впервые застрелила своих шестилетних сыновей. Она застрелила своего отца, пытаясь позвонить за помощью. Затем она убила свою мать, прежде чем повернуть на себя автоматическую винтовку .22.

Результатом этой уверенности было то, что расследование было плохо проведено. Место убийства не было обеспечено или обыскало тщательно, и доказательства не были зарегистрированы и не были сохранены. Через пару дней полиция сожгла кровопролитые постельные принадлежности и ковры, по -видимому, чтобы избавить чувства Джереми. Офицер сцены преступления переместил оружие убийства без ношения перчаток, и это не было рассмотрено на наличие отпечатков пальцев до нескольких недель спустя. Через три дня после убийств Бамбер и расширенную семью были возвращены ключи от дома.

Полиция не нашла глушителя в шкафу. Один из двоюродных братьев Джереми нашел его 10 августа, с тем, что, казалось, представляло собой пятна красной краски и крови, и доставили его в другой из домов кузена; Потребовалась полиция еще три дня, чтобы забрать его. Через несколько дней после этого двоюродные братья обнаружили царапину на красной каминной полке , которая, по словам обвинения, было вызвано глушителем во время борьбы за пистолет; Это объясняет щелчок красной краски. Библия, найденная возле Шейлы, вообще не была осмотрена. Журналист Дэвид Коннетт пишет, что хаксоко -лезвие, которое могло бы использоваться для получения входа в дом, лежал в саду в течение нескольких месяцев. Офицеры не принимали современные заметки; Те, кто имел дело с Джереми, записали свои заявления несколько недель спустя. Тела были освобождены через несколько дней после убийств, и трое из них (Невилл, Джун и Шейла) были кремированы. Одежда Джереми не была проверена до месяца спустя. Десять лет спустя все образцы крови были уничтожены.

После того, как Джереми был осужден, судья первой инстанции, г -н судья Морис Дрейк , выразил обеспокоенность по поводу «менее тщательного расследования», в то время как «Таймс» писал о «ошибках, упущениях и неумелости». Министр внутренних дел Дуглас Херд запросил отчет о расследовании главного констебля Эссекса Роберта Банирда, а в марте 1989 года выступило заявление в Палате общин : «Понятно, что ошибки были допущены на ранних этапах полицейского расследования, вопреки существующей практике силы . "

Похороны, поведение Бамбер

Внешние носители
Изображения
(Слева направо) Магфорд, Бамбер и Колин Каффелл на похоронах июня, Невилл и Шейла, 16 августа 1985 года.
Видео
Похоронная служба , Англия Телевидение , 16 августа 1985 года.

Расследование , убийств было открыто 14 августа 1985 года. Полиция дала доказательства того, что убийства представляют собой убийство - самоубийство и тела были освобождены. Невилл, июнь и Шейла были кремированы; Мальчики были похоронены. Поведение Джереми до и после похорон усилило подозрение среди его семьи, что он был вовлечен; Они утверждали, что он рыдал во время похоронной службы для своих родителей и сестры, и в какой -то момент, казалось, застегнулся и должен был поддерживать Магфорд, но он улыбался и шутит позже на следании .

Вскоре после похорон Джереми отправился в Амстердам с Мугфордом и другом, где купил большое количество каннабиса; Турагент, который продал билеты, сказал, что группа была в приподнятом настроении. Джереми также начал продавать вещи своей семьи; Мать Магфорда была предложена в июне, и в местной газете было размещено объявление с просьбой 900 фунтов стерлингов для Невилла. Сразу после своего первого ареста и выхода в сентябре Джереми попытался продать двадцать обнаженных фотографий Шейлы за 20 000 фунтов стерлингов на солнце и отправился в еще одну зарубежную поездку с другом, на этот раз в Сен-Тропес .

Отпечатки пальцев на винтовке

Печать от правого безымянного пальца Шейлы был найден на правой стороне приклада винтовки, указывая вниз. Печать от правого указателя Джереми находился на задней части ствола, над запасом и указывал на пистолет. Он сказал, что использовал пистолет, чтобы стрелять в кроликов. Было три других отпечатка, которые не могли быть идентифицированы.

Глушитель

Дополнительная информация: § Аргументы о глушине

Глушитель не был на пистолете, когда были обнаружены тела. Он был найден одним из двоюродных братьев Джереми, через три дня после убийств, в офисном шкафу на первом этаже. Было ли это на пистолете во время убийств, стало ключевой проблемой. Обвинение утверждало, что глушитель действительно был на пистолете, и что это означало, что Шейла не могла застрелить себя. Судебные испытания показали, что ее руки были недостаточно длинными, чтобы включить пистолет на себя с прикрепленным глушителем. Если бы она застрелила других с глушителем, то поняла, что пистолет был слишком длинным, чтобы она стреляла, глушитель был бы найден рядом с ее телом; У нее не было причин возвращать его в шкаф для оружия, прежде чем вернуться наверх, чтобы выстрелить. Если Шейла не была убийцей, это означало, что Джереми солгал о телефонном звонке от своего отца, говоря, что Шейла «ушел берсерк» с пистолетом.

Полиция обыскала шкаф для оружия в день убийств, но ничего не нашла. поместья Три дня спустя, 10 августа, расширенная семья Бамбер посетила ферму с базиликом, исполнителем . Во время этого визита один из двоюродных братьев, Дэвид Бутфлур, обнаружил, что глушитель и винтовка прицелится в шкафу для оружия. Суд услышал, что это было засвидетельствовано отцом и сестрой Бутфлура, а также Базилом Котом и секретарем фермы.

Вместо того, чтобы предупреждать полицию, семья взяла глушитель в дом сестры Бутфлура. Бутфлур сказал, что это было липко. Они нашли красную краску и кровь на глушине, и его поверхность была повреждена. Когда полиция собрала глушитель 12 августа, через пять дней после убийств, офицер, по сообщениям, заметил седые волосы длиной дюйма, прикрепленные к нему, но это исчезло к тому времени, когда глушитель прибыл в службу судебной науки (FSS) в Хантингдоне , Cambridgeshire . Ученый из FSS, Джон Хейворд, обнаружил кровь на внутренней и внешней поверхности глушителя, последняя недостаточно для анализа. Было обнаружено, что кровь внутри - такая же, как и Шейла, хотя это могла быть смесь Невилла и июня. Эксперт по огнестрельному оружию, Малкольм Флетчер, сказал, что кровь была обратно, вызванной стрельбой по близкому контакту.

Счетчики на каминге

Дополнительная информация: § Аргументы о знаках царапины

Кузены Джереми вернулись в фермерский дом, чтобы найти источник красной краски на глушительном виде. На кухне они нашли отметки в красной краске на нижней стороне каминной одежды над плитой Aga . Было обнаружено, что образец, взятый офицером сцены преступления, содержит те же пятнадцать слоев краски и лака, которые были в чешуйке для краски, обнаруженной на глушине. Убрать следов на каминной полке считался в соответствии с глушителем, который вступал в контакт с камином несколько раз.

Заявления Джули Магфорд

Фон

7 сентября 1985 года, через месяц после убийств, Магфорд изменила свое заявление на полицию, теперь утверждая, что Джереми планировал убить свою семью. В результате ее второго заявления он был арестован на следующий день.

Джереми и Магфорд начали встречаться в 1983 году, когда ей было 19 лет и учились на получение степени в области образования в колледже Голдсмитс в Лондоне. Она устроилась на праздничную работу в неаккуратной Джо, пиццерии в Колчестере , где у Джереми была барная работа по вечерам. Во время полицейских интервью Магфорд призналась в кратком фоне нечестности: в 1985 году ее предупредили об использовании чековой книжки друга после того, как было сообщено о похищении для получения товара на сумму около 700 фунтов стерлингов; Она сказала, что она и подруга погасили деньги в банк. Магфорд также признал, что в марте 1985 года Джереми в марте 1985 года украл чуть менее 1000 фунтов стерлингов в офисе на участке Osea Road Caravan его семья. Она сказала, что он устроил взрыв, чтобы показаться, что незнакомцы несут ответственность.

Заявления полиции

Магфорд изначально поддерживал Джереми. Фотографии его родителей и похорон Шейлы показывают, что он плачет и висят на ее руку. Во время интервью с полицией на следующий день после убийств она сказала, что Джереми позвонил ей дома рано часов 7 августа, с 3:00 до 3:30, и сказал: «Дома что -то не так, дома, "И звучало обеспокоено. Она сказала, что устала и не спрашивала, что случилось.

Позиция Магфорда изменилась в следующем месяце после того, как у нее была серия рядов с Джереми. Казалось, он хотел положить конец отношениям, и они спорили о его участии в убийствах. Магфорд сказал Джереми, что он психопат, и однажды пытался задушить его подушкой. Во время одного аргумента 4 сентября другая женщина позвонила Джереми в присутствии Мугфорда. Поскольку Магфорд стало ясно, что он видел женщину, она разбила зеркало и ударила его; Затем он скрутил ее за руку. Три дня спустя она пошла в полицию и изменила свое заявление.

Во втором заявлении Магфорд утверждал, что в период с июля по октябрь 1984 года Джереми сказал, что хотел бы «избавиться от них всех». Она заявила, что он равномерно говорил о своем «старом» отце и «безумной» матери, которая пыталась «управлять своей жизнью». Джереми также, как утверждалось, сказал, что его сестре не зачем жить, и что близнецы были обеспокоены. По ее словам, бамберс платил за дорогую квартиру Шейлы в Майда -Вейл.

В ходе обсуждений она сказала, что отклонила как «праздные разговоры», Джереми говорил о том, чтобы успокоить своих родителей снотворным, стрелять в них, а затем поджечь фермерский дом. Он, как сообщается, сказал, что Шейла сделает хороший козел отпущения. Магфорд утверждал, что он обсуждал езду на велосипеде по задней дорогам к дому, входя через окно кухни, потому что улов был сломан, и оставляя его через другое окно, которое было закрыто, когда он был закрыт снаружи. Телефонный звонок будет сделан из фермы Белого дома до его дома в Голдхангере «потому что будет записан последний сделанный телефон». Джереми утверждал, что убил крыс голыми руками, чтобы проверить, смог ли он убить, но он сказал, что он научил его, что он не сможет убить свою семью, хотя он якобы продолжал говорить об этом.

"Сегодня вечером или никогда" утверждение

Магфорд сказала, что она провела выходные перед убийствами с Джереми в его коттедже в Голдхангере, где он покрасил свои волосы в черный цвет. Она видела там велосипед его матери, сказала она; Позже обвинение утверждало, что он использовал этот велосипед, чтобы ездить на велосипеде между его коттеджом и фермой Белого дома в ночь убийств, чтобы не быть замеченным в его машине на дороге. Магфорд сказал полиции, что Джереми позвонил ей в 9:50 вечера 6 августа, чтобы сказать, что он думал о преступлении весь день, был «разозлен», и что это «сегодня вечером или никогда». Несколько часов спустя, в 3: 00–3: 30 утра 7 августа, Магфорд сказал, что он снова позвонил ей, чтобы сказать: «Все идет хорошо. На ферме все не так. Я не спал всю ночь. .. пока, дорогая, и я очень люблю тебя ". Доказательства ее соседей по квартире свидетельствуют о том, что звонок прошел через 3:00. Позже Джереми позвонил утром, чтобы сказать Магфорду, что Шейла сошла с ума и что полицейская машина собирается забрать ее. Когда она прибыла с полицией в коттедже Джереми, она сказала, что он вытащил ее в одну сторону и сказала: «Я должен был быть актером».

Позже вечером 7 августа Магфорд спросил Джереми, сделал ли он это. Он сказал нет, но у него был друг, которого он назвал; Человек был сантехником, которого семья использовала в прошлом. Джереми предположительно сказал, что сказал этому другу, как он может войти и оставить фермерский дом незамеченным, и что одним из его инструкций был друг, чтобы позвонить ему с одного из телефонов на ферме, у которого была оборудование для памяти , так что если если если если если если если. Полиция проверила это, у него будет алиби. Все прошло, как планировалось, сказал он, за исключением того, что Невилл вступил в бой, и друг злился и застрелил его семь раз. Джереми сказал, что друг якобы сказал Шейле лечь и стрелять в последний раз. Затем подруга положила Библию на грудь, чтобы она, казалось, покончила с собой в религиозном безумии. Дети были застрелены во сне, сказал он. Магфорд сказал, что Джереми утверждал, что заплатил другу 2000 фунтов стерлингов.

Письмо о Магфорде

Письмо от 26 сентября 1985 года от помощника директора по государственным обвинениям, который подготовил дело против Джереми, предполагает, что Магфорд не преследуется за кражу со взломом, мошенничество с чеком и дальнейшее преступление по продаже каннабиса. Впоследствии Магфорд дал показания против Джереми во время судебного разбирательства в октябре 1986 года. Судья сказал присяжным, что они могут осудить Джереми только по показаниям Магфорда. Сразу после объявления приговора Магфорд продала свою историю новостям мира за 25 000 фунтов стерлингов (эквивалентно 93 000 фунтов стерлингов в 2023 году).

Арест Бамбер

В результате заявления Магфорда Джереми был арестован 8 сентября 1985 года, как сказал друг Магфорд, он заметил, хотя у последнего было твердое алиби и был освобожден. Джереми сказал полиции, что Магфорд лгал, потому что он забил ее. Он сказал, что любит своих родителей и сестру, и отрицал, что они не хватают денег; Он утверждал, что единственная причина, по которой он ворвался на место каравана с Магфордом, заключалась в том, чтобы доказать, что безопасность была бедной. Он также утверждал, что иногда приобретал въезд в фермерский дом через окно внизу и использовал нож, чтобы переместить уловы снаружи. Он также утверждал, что видел завещания своих родителей, и что они покинули имущество, чтобы разделить между ним и Шейлой. Что касается винтовки, Джереми сказал полиции, что пистолет использовался в основном с глушителем, потому что в противном случае он не соответствовал бы его делу.

9 сентября обвинено в том, что он выйдет на участок каравана в Осеа -Бэй 25 марта 1985 года и воровство 980 фунтов стерлингов, Джереми был освобожден под залог 13 сентября, после чего он отправился в отпуск в Сен-Тропе с другом. Незадолго до этого он попытался продать свою историю жизни и обнаженные фотографии Шейлы газете Sun за 20 000 фунтов стерлингов. Перед тем, как покинуть Англию, Джереми сказал, что он вернулся на фермерский дом, получив въезд у окна ванной комнаты внизу. Он утверждал, что сделал это, потому что оставил свои ключи в Лондоне и нуждался в документах из дома для поездки во Францию; Он вошел через окно, а не заимствовал ключи от коэффициента фермы, которая жила поблизости. Когда он вернулся в Англию 29 сентября, Джереми был арестован в Дувре и обвинен в убийствах.

Суд, октябрь 1986 года

Дело о судебном преследовании

A : Дом Джереми Бамбер на Хед -стрит, Голдхангер 51,745857 ° с.ш. 0,755881 ° E / 51,745857; 0,755881
B : Ферма Белого дома, страницы, полосатый, Tolleshunt d'Arcy . 51,7591 ° с.ш. 0,8032 ° E / 51,7591; 0,8032

Суд над Джереми, который длился восемнадцать дней, открылся 3 октября 1986 года перед г -ном судьей Дрейком и присяжным из семи мужчин и пяти женщин в Королевском суде Челмсфорда . Обвинение возглавляли Энтони Арлидж QC , и защита Джеффри Ривлина QC, поддерживаемого Эдом Лоусоном QC. «Таймс» написал, что Джереми вырезал высокомерную фигуру в ящике свидетелей. В какой -то момент, когда прокуроры обвинили его в лжи, он ответил: «Это то, что вы должны установить».

Дело обвинения заключалось в том, что Джереми, мотивированный ненавистью и жадностью, покинул ферму Белого дома около 10 часов вечера 6 августа 1985 года после ужина со своей семьей, чтобы поехать в свой дом в Голдханге. Позже, возможно, в ранние часы утра 7 августа он вернулся на ферму на велосипеде своей матери - который он позаимствовал несколькими днями ранее - ездит на велосипеде по маршруту, который избегал основных дорог и приближаясь к ферме сзади Полем Он вошел в дом через окно ванной комнаты внизу, взял винтовку с прикрепленным глушителем и поднялся наверх. Он выстрелил в ее постели; Ей удалось пройти несколько шагов, прежде чем рухнуть и умирать. Он тоже застрелил Невилла в спальне, но Невилл смог спуститься вниз, где он и Джереми сражались на кухне, прежде чем Джереми стрелял в него четыре раза, дважды в его храме и дважды в макушке. Он застрелил Шейлу в главную спальню, рядом с ее матерью, и застрелил детей в их кровати, когда они спали.

Затем Джереми устроил сцену, чтобы показать, что Шейла была убийцей, утверждает обвинение. Он обнаружил, что она не могла достичь спускового крючка с прикрепленным глушителем, поэтому он снял его и вернул его в шкаф для оружия, а затем поместил Библию рядом с ее телом, чтобы представить религиозную тему. После снятия кухонного телефона со своего крючка он покинул дом через кухонное окно, возможно, после душа, и ударил окно снаружи, так что улов упал обратно в положение. Затем он ездил на велосипеде в Голдхангер на велосипеде своей матери. Вскоре после 3 часов утра он позвонил в Магфорда, а затем в полицию в 3:26, чтобы сказать, что он только что получил безумный звонок от своего отца. Чтобы создать задержку до того, как были обнаружены тела, он не позвонил в 999, медленно ездил на фермерский дом и сказал полиции, что его сестра знакома с оружием, чтобы они неохотно входили.

Обвинение также утверждало, что Джереми не получил телефонного звонка от своего отца, что Невилл был слишком тяжело ранен после того, как первые выстрелы с кем -то говорили, что на кухонном телефоне не было крови, которая была оставлена ​​с крючка, и и и и Этот Невилл позвонил бы в полицию, прежде чем позвонить Джереми. Они также утверждали, что, если бы Джереми действительно получил такой звонок, он бы набрал 999, предупредил работников фермы, а затем быстро отправился на ферму Белого дома.

Гилланс сыграл центральную роль в деле обвинения. Считалось, что он был на винтовке, когда он был уволен из -за крови, найденной внутри него. Обвинение заявило, что кровь пришла от головы Шейлы, когда на нее указал глушитель. Если бы она обнаружила, что не могла застрелить себя с прикрепленным глушителем, суд услышал, это было бы найдено рядом с ее телом; У нее не было причин возвращать его в шкаф для оружия. То, что она совершила убийства, было еще более дисконтировано, потому что, как было утверждено, она не недавно выразила мысли о самоубийстве ; Экспертное доказательство заключалось в том, что она бы не пострадала от своих детей или отца; Она не интересовалась или знал о оружии; Ей не хватало силы, чтобы преодолеть своего отца; И не было никаких доказательств ее одежды или тела, которые она перенесла вокруг места преступления или была вовлечена в борьбу. В частности, ее длинные ногти остались нетронутыми.

Защита дела

Защита утверждала, что свидетели, которые сказали, что Джереми не любил, что его семья лгут или неверно истолковали его слова. Магфорд солгал о своем признании, сказали они, потому что он предал ее. Никто не видел, как Джереми цикл на ферму и из. В дату, о которой он не был отметок, которые предполагали, что он вступил в драку. Никакая его одежда, окрашенная кровью, не была найдена. По их словам, он не поехал на ферму так быстро, как мог бы после того, как его отец позвонил, потому что он боялся. Не было никакой доказательной ценности в выводе взлома в саду, потому что Джереми вошел в дом много раз через окна, перед убийствами и с тех пор.

Защита утверждала, что Шейла была убийцей и что она знала, как обращаться с оружием, выросла на ферме и посещала побеги, когда была моложе. У нее было очень серьезное психическое заболевание, сказала психиатру, что она чувствовала, что она способна убить своих детей, а заряженная винтовка и патроны остались на кухонном столе Джереми. Был недавний семейный аргумент о том, как поместить своих детей в приемную семью. Бывшая парня Шейлы дал письменное заявление в суд, что у нее была какая -то поломка в марте 1985 года, в его присутствии, когда она начала избивать стену кулаками, потому что телефонная линия погибла во время вызова; Она сказала, что телефон был проглубен и говорила о Боге и дьяволе, и о том, как последний любил ее. Этот бывший парень сказал, что он боялся за безопасность людей вокруг Шейлы, у которых была «глубокая и сильная неприязнь» июня, ее приемной матери. Защита утверждала, что люди, которые совершили так называемые «альтруистические» убийства, были известны, что занимаются ритуальным поведением, прежде чем убить себя, и что Шейла, возможно, поместил глушитель в шкаф, изменила одежду и вымылась, что объяснит Почему на ее руках было мало свинца, или почему сахар с пола не был найден на ее ногах. Была также возможность, что кровь в глушине не была ее, а была смесью Невилла и июня.

Подводя итог, приговор

Министр внутренних дел Дуглас Херд (на фото в 2013 году) в 1988 году решил, что Бамбер никогда не должен быть освобожден.

Судья сказал присяжным, что было три важных момента, не в определенном порядке. Они верили Магфорду или Джереми? Были ли они уверены, что Шейла не была убийцей, которая затем покончила с собой? Он сказал, что этот вопрос связан с другим: был ли второй, смертельный, выстрел в Шейле с глушителем? Если да, она не могла бы его уволить. Наконец, Невилл назвал Джереми посреди ночи? Если такого звонка не было, это подорвало всю историю Джереми; Единственная причина, по которой ему пришлось бы изобрести телефонный звонок, заключалась в том, что он несет ответственность за убийства.

28 октября, после обсуждения в течение более девяти часов, присяжные признали Джереми виновным в большинстве 10–2 (минимум, требуемый для осуждения). Приговорив его к пяти условиям жизни с рекомендацией, чтобы он служил минимум двадцать пять лет, Судья сказал Джереми: «Ваше поведение в планировании и совершении убийства пяти членов вашей семьи было злым, почти вне веры». В декабре 1994 года министр внутренних дел Майкл Ховард сказал Джереми, что он останется в тюрьме на всю оставшуюся жизнь после решения в 1988 году со стороны министра дома Дуглас Херд.

Апелляция

Отпуск в апелляцию отказался, 1989 и 1994 год

Джереми впервые обратился за апелляцией в ноябре 1986 года, утверждая, что судья неверно направил присяжных. Заявление было заслушано и отказано г -ном Джастисом Колфилдом в апреле 1988 года. Во время полного слушания в марте 1989 года перед тремя судьями апелляционного суда - лорда Лейна , лорда Главного судьи ; Мистер Джастис Роч ; и г -н судья Генри - Адвокат Джюреми, Джеффри Ривлин КК, утверждал, что суммирование судьи первой инстанции было предвзятым против его клиента, что его язык был слишком сильным, и что он подорвал защиту, продвигая свою собственную теорию. Ривлин также утверждала, что защита не настаивала на Магфорде о ее отношениях со СМИ, но должна была быть, потому что, как только судебное разбирательство произошло в ее истории в газетах. 20 марта 1989 года судьи отказались от ухода Джереми, чтобы обжаловать, постановив, что в вердиктах не было ничего небезопасного или неудовлетворительного.

Поскольку судья первой инстанции критиковал полицейское расследование, полиция Эссекса провела внутреннее расследование. Джереми утверждал, что этот отчет подтвердил, что полиция была удержана доказательства, поэтому он подал официальную жалобу, которая была расследована в 1991 году лондонской полицией Сити . Это расследование выявило больше материалов, которые Джереми использовал для ходатайства министра внутренних дел в сентябре 1993 года о направлении обратно в Апелляционный суд, Отказался в июле 1994 года. В ходе этого процесса Министерство внутренних дел отказалось дать Джереми получить экспертные доказательства, которые он получил, поэтому он подал заявку на судебное рассмотрение своего решения в ноябре 1994 года, в результате чего Министерство внутренних дел передало доказательства. В 1996 году полицейский уничтожил многие экспонаты судебных разбирательств, заявив, что позже он не знал, что дело продолжается. Команда защиты Джереми назвала разрушение образцов крови «позором».

Апелляционный суд, 2002 год

Уголовные дела по рассмотрению комиссии

В 1997 году Министерство внутренних дел передало дело Джереми в Комиссию по рассмотрению уголовных дел (CCRC), которая была только что создана для рассмотрения предполагаемых выкидышей правосудия. В марте 2001 года CCRC передал дело в Апелляционный суд из -за обнаружения ДНК внутри глушителя; Это было обнаружено в результате теста, недоступного в 1986 году, и представлял собой свежие доказательства. Осуждение Джереми частично опиралось на доказательства того, что кровь Шейлы была найдена внутри глушителя, предполагая, что она была на пистолете, когда она умерла; Но ее руки были недостаточно длинными, чтобы указать пистолет назад на себя и нажать на курок с прикрепленным глушителем. Апелляция была заслушана с 17 октября по 1 ноября 2002 года, в Королевских судах , лордом судьи Кей , г -ном Райдом Райтом и г -ном Джастисом Энриком , которые опубликовали свое решение 12 декабря 2002 года. Обвинение было представлено Виктором Темпл КК и Джереми Майклом Тернером КК. В решении из 522 параграфов судьи пришли к выводу, что со стороны следователей не было никакого поведения, которые угрожали целостности судебного разбирательства, и чем больше они рассматривали дело, тем больше они думали, что присяжные были правы.

Территория

Джереми первоначально привлек шестнадцать вопросов к сведению суда. Два (основания 14 и 15), связанные с тестированием глушителя и ДНК; Остальные были связаны с неспособностью раскрыть доказательства или изготовление доказательств. Защита вывела землю 11 («Предлагаемая покупка Porsche заявителем») перед слушанием.

• Земля 1A - «Ручные мазки от Шейлы Каффелл»
• 1B - «Тестирование ручных мазков от Шейлы Каффелл»
• 2 - «Беспокойство места преступления»
• 3 - «Доказательства, связанные с окнами»
• 4 - «Сроки телефонного звонка Джули Магфорд»
• 5 - «Доказательства, относящиеся к авторитету Джули Магфорд»
• 6 - «Письмо Колина Кэффелла»
• 7 - «Заявление Колина Каффелла»
• 8 - «Фотография, показывающая резьбу слов« Я ненавижу это место »»
• 9 - «Библия»
• 10 - «Вопрос о наследстве»
• 11 - «Предлагаемая покупка Porsche апеллянтом»
• 12 - "Телефон в офисе"
• 13 - «Шрамы на руках апеллянта»
• 14 и 15 - «Кровь в модераторе звука »
• 15 - "ДАВЛЕНИЕ ДНК"
• 16 - «Проступка полиции»

Новые доказательства глушителя

Апелляция Бамбер в Королевских судах была отклонена в декабре 2002 года.

Хотя все основания (кроме 11) были рассмотрены Судом, CCRC передал дело в Апелляционный суд на основе земли 15, обнаружение ДНК на глушитель, результат теста, недоступного в 1986 году. Данные из глушителя во время судебного разбирательства были получены от Джона Хейворда, биолога в частной практике, ранее из FSS. Он нашел «значительное количество крови» внутри глушителя; Он заявил, что это была человеческая кровь и что группа крови согласуется с тем, что она пришла от Шейлы. Он сказал, что существует «отдаленная возможность», что это была смесь крови из Невилла и июня.

Марк Вебстер, эксперт, проинструктированный командой защиты Джереми, утверждал, что тесты Хейворда были неадекватными и что существует реальная возможность, а не отдаленная, что кровь пришла из Невилла и июня. Это было критическим моментом, потому что дело об обвинении покоилось на глушине, который был на пистолете, когда Шейла была застрелена, что она не могла сделать себя из -за длины ее рук. Если ее застрелили с глушителем на пистолете, это означало, что кто -то еще застрелил ее. Если ее кровь находилась внутри глушителя, она поддержала позицию обвинения, что она была застрелена другой стороной, но если кровь внутри глушителя принадлежала кому -то другому, эта часть дела обвинения рухнула.

Защита утверждала, что новые тесты, сравнивающие ДНК в глушине с образцом из биологической матери Шейлы, предположили, что «основной компонент» ДНК в глушине не пришел из Шейлы. Образец ДНК от сестры Джуна предположил, что основной компонент пришел с июня, утверждала защита. Суд пришел к выводу, что ДНК в июне находится в глушине, что ДНК Шейлы, возможно, была в глушине, и что были доказательства ДНК по крайней мере от одного мужчины. Вывод судей заключался в том, что результаты были сложными, неполными, а также бессмысленными, потому что они не установили, как ДНК июньская ДНК оказалась в глупоне спустя годы после суда, не установила, что Шейла не была в ней, и не приводила к Вывод о том, что осуждение Джереми было небезопасным.

Против тарифа на всю жизнь

Дополнительная информация: список заключенных с тарифами на всю жизнь

В 2008 году Джереми проиграл апелляцию Высокого суда перед г-ном судьей Тугендхатом против своего тарифа всего жизни. Это было поддержано Апелляционным судом в 2009 году. Джереми и три других британских заключенных целых переживаний обратились в Европейский суд по правам человека , но апелляция была отклонена в 2012 году. Джереми и двое заключенных (один из них - серийный убийца Питер Мур ) обжаловал это решение, и в 2013 году Большая палата Европейского суда постановила, что удержание заключенных в тюрьме без перспективы освобождения или пересмотра, возможно, не была совместима со статьей 3 Европейской конвенции о правах человека , которая запрещает бесчеловечное и унизительное обращение или наказание.

Кампания

Фон

Питер Татчелл подал апелляцию в 2015 году на все доказательства, связанные с делом, которое должно быть опубликовано в защиту.

Кампания, известная с ноября 2015 года как JB Campaign Ltd, на протяжении многих лет собрала темп, чтобы обеспечить выпуск Джереми. Гражданская группа « Справедливость для всех» в 1993 году рассмотрела свое дело, чтобы подготовиться к его апелляции в этом году, а Guardian провел длительный след для расследования Джима Шелли в ноябре 1993 года, который включал телефонное интервью с Джереми от HMP Long Martin , Вустершир ; Джереми сказал, что он все еще не мог понять, почему он был осужден. С марта 2001 года было создано несколько веб -сайтов для обсуждения доказательств, и в 2002 году Джереми использовал один из сайтов, чтобы предложить вознаграждение в размере 1 миллиона фунтов стерлингов за доказательства, которые опровергли бы его осуждение. Мероприятия по кампании включали сторонника, читающего письмо от Джереми его родителям на их могиле, и «Bamber Bake-Off» с участием любимых рецептов его матери.

Дело Джереми было рассмотрено депутатами Джорджем Галлоуэем ( уважение ) и Эндрю Хантер ( DUP ) и журналисты Бобу Уоффинден и Эрик Эллисон из The Guardian . Эллисон стала одним из покровителей кампании. В период с 2007 по 2011 годы Уоффинден утверждал, что Шейла застрелила свою семью, а затем наблюдала, как полиция собралась на улице, прежде чем стрелять в себя. Он передумал в 2011 году и сказал, что, по его мнению, Джереми был виновен. В 2015 году участник кампании по правам человека Питер Татчелл обратился к главному констеблу полиции Эссекса с просьбой раскрыть все доказательства, связанные с этим делом.

Аргументы кампании

Расположение тела Шейлы, время смерти

Защита оспаривала местоположение тела Шейлы. Полиция сказала, что они нашли ее наверху с ее матерью. Согласно ранним полицейским бревнам, один офицер сообщил, что он увидел через окно, что, по его мнению, было телом женщины возле кухонной двери, но позже он поднял по радио, что это был мужчина. Офицер полиции в отставке, который работал над делом, заявил в 2011 году, что первые полицейские бревна просто ошибались в сообщении, что тело женщины было найдено внизу. Адвокаты Джереми утверждали, что образы Шейлы, сделанные полицейским фотографом около 9 часов утра 7 августа 1985 года, показали, что ее кровь все еще была влажной. По данным команды защиты, если бы она была убита до 3:30 утра, как говорилось в обвинении, кровь заставила бы к 9 утра. Они утверждали, что она была жива, когда Джереми стоял возле дома с полицией, застрелилась на кухне, как только полиция вошла, затем подбежала по одной из лестниц в спальню, где она снова застрелила, на этот раз смертельно.

Предполагаемый ущерб сцене преступности

Защита утверждала, что первые офицеры, входящие в фермерский дом, непреднамеренно нарушили место преступления, а затем реконструировали его. Фотографии по сцене криминала не предоставляются оригинальной защите, показывают правую руку Шейлы и руку в немного разных позициях по отношению к пистолету, которое лежит на ее теле. Само пистолет также, кажется, двигался. Бывший главный суперинтендант детектива Мик Градвелл из полиции Ланкашира , показанный на фотографиях опекуна , сказал в 2011 году: «Данные показывают или изображают полицию Эссекса, повредив сцену, а затем построив ее снова, чтобы сделать так, чтобы это было изначально И, если это произошло, и это не было раскрыто, это действительно очень серьезно ».

Аргументы о глушине

Дополнительная информация: § Гилланс

Утверждение о том, что у пистолета был глушитель во время убийств, было центральным в деле обвинения; Джереми и его адвокаты искали с 1987 года, чтобы дискредитировать доказательства глушителя. С установленным глушителем пистолет был слишком длинным для Шейлы, чтобы повернуть его на себя. Согласно обвинению, краска на глушине может быть сопоставлена ​​со свежими царапинами на кухонной каминной линии, предположительно была сделана во время борьбы за пистолет. То, что глушитель был найден в шкафу для оружия, было важно для обвинения, потому что у Шейлы не было причин возвращать его в шкаф, прежде чем убить себя. Но это было найдено одним из двоюродных братьев, которые унаследовали часть имущества - день после того, как полиция обыскала дом - разбил дело обвинения, хотя оно было принято большинством присяжных.

Ли пишет, что доказательства глушителя запутались из -за того, как была названа выставка. Сначала он назывался «SBJ/1», потому что он был передан детективным сержантом Стэном Джонсом (SBJ). Когда стало известно, что Дэвид Бутфлур нашел это, глушитель был переименован в экспозицию «DB/1». Но поскольку там был детектив Дэвид Берд, он был снова переименован в «DRB/1». Изменения имени привели к путанице в более поздних документах, создавая впечатление, что было найдено более одного глушителя. В 2011 году, пишет Ли, блог Джереми объявил: «Теперь мы можем доказать на 100%, что в разное время было получено два звуковых модератора». В этом году CCRC ответил, что претензии «не поддерживались существующим материалом». Опять же, в блоге Джереми Джереми сказал: «Теперь я могу с 100% уверенностью доказать, что полиция Эссекса захватила одного подавителя Паркера Хейла (типа MM1) из дома 7 августа 1985 года» (День убийства, а не тот день, когда двоюродный брат нашел двоюродный брат это). Согласно The Times , в 2013 году, он стремился показать, что полиция взяла четыре глушителя от членов его семьи, в том числе в шкафу, а также доказательства и документы от них - и из дополнительного лабораторного глушителя - были смешаны.

В 2012 году адвокаты Джереми поручили экспертам по оружию из США и Великобритании изучить фотографии тел и доказательства глушителя. Они утверждали, что травмы на тела соответствовали тому, как глушитель не использовался, и что его отсутствие объясняет ожоги на теле Невилла. Суд услышал, что «Три круговых ожога» были найдены на спине Невилла. В ноябре 1985 года в полицейском отчете, представленном директору по государственным обвинениям, утверждается, что ожоги были сделаны с горячим концом оружия или с покером из плиты Aga.

Аргументы о царапинах

Дополнительная информация: § Стремительные знаки на каминной линии

Защита заказала отчет от Питера Суттерста, британского судебно -судебного эксперта, которого в 2008 году попросили изучить негативы на кухне, взятых в день убийств, а затем. В своем отчете, от 17 января 2010 года, Сутерзер утверждал, что царапины в красной краской на кухонной каминной полке были созданы после того, как были сделаны фотографии сцены преступления. Обвинение утверждало, что следы были сделаны во время борьбы на кухне между Бамбер и его отцом, поскольку глушитель, прикрепленный к винтовке, поцарапал каминку. Обвинение заявило, что чипсы краски, идентичные краске на каминной полке, были найдены на или внутри глушителя. Sutherst сказал, что следы царапины появились на фотографиях, сделанных 10 сентября 1985 года, через 34 дня после убийств, но не были видны на оригинальных фотографиях сцены преступности. Он также сказал, что не смог найти на фотографиях любую сколочную краску на ковре под каминной полкой, где, возможно, ожидалось, что во время борьбы была поцарапана каминная полка. CCRC попросила Sutherst, чтобы осмотреть красное пятно на ковре, видимом на фотографиях под царапинами на складке. Он сказал, что красное пятно соответствовало кусочке лака для ногтей, отсутствующего в одном из пальцев Шейлы. Суттерст пришел к выводу, что следы царапины на камине были созданы после дня убийств.

Аргументы о полицейских журналах

Дополнительная информация: § Радио -журнал

Полицейские телефонные журналы были введены в качестве доказательства во время судебного разбирательства, но их не заметили адвокаты Джереми. Новая команда защиты Джереми основывала свои новые представления CCRC частично на этих журналах, особенно на радио -журнале, которые, по их словам, показывают, что Невилл позвонил в полицию той ночью, чтобы сказать, что его дочь «ушла» с одним из его оружия. Отдельный журнал полицейского радиосвязи показывает, что в ту ночь была попытка поговорить с кем -то внутри фермы, когда полиция ждала снаружи, чтобы войти, но ответа не было. Полиция сообщает, что офицеры просто допустили ошибку.

Аргументы о письме Магфорда

Дополнительная информация: § Письмо о Магфорде

Адвокаты Джереми утверждали, что письмо 26 сентября 1985 года от Магфорда от Джона Уокера, помощника директора по государственному преследованию, повысило вероятность того, что ее убедили в том, чтобы дать показания в надежде, что обвинения против нее не будут преследоваться. В письме Уокер предложил главному констеблу полиции Эссекса «со значительным колебанием», что Магфорд не будет преследовать по закону за преступления, связанные с наркотиками, кражу со взломом и мошенничество с проверкой, преступления, с которыми она призналась во время своих полицейских интервью в отношении Бамбер. Команда защиты также подчеркнула, что, как только был объявлен приговор, Магфорд продала свою историю новостям мира за 25 000 фунтов стерлингов (эквивалентно 92 526 фунтов стерлингов в 2023 году).

Комиссия по пересмотру уголовных дел, 2004–2012 гг.

В 2004 году команда защиты Джереми, в которую вошли Джованни ди Стефано , Безусловно применяется, чтобы CCRC вернул дело обратно в Апелляционный суд. Его адвокаты сделали новое представление в CCRC в 2009 году. В предварительном состоянии CCRC отклонил представление Джереми 2009 года в феврале 2011 года в 89-страничном документе. Он пригласил его адвокатов ответить в течение трех месяцев, продлил крайний срок, чтобы позволить им изучать все 406 фотографий по сцену преступности, и в сентябре 2011 года предоставил им неопределенный период, когда для проведения дополнительной линии расследования.

CCRC, наконец, отклонил заявление в апреле 2012 года в отчете на 109 страницах, в котором говорилось, что представление не определило никаких новых доказательств или юридических аргументов, которые повысят реальную вероятность того, что Апелляционный суд переворачивает обвинительный приговор. В ноябре 2012 года Высокий суд отклонил заявление Бамбер о судебном рассмотрении этого решения. В следующем году Ди Стефано был приговорен в Великобритании к 14 годам тюремного заключения за то, что он был мошенническим представлением в качестве адвоката. По состоянию на декабрь 2013 года Говорят, что команда защиты Джереми готовит новое представление.

В популярных СМИ

Дело стало предметом сериала о телевизионной драме «Ферма Белого дома » с Фредди Фоксом в роли Фредди Фокса в роли Бамбер и Крессида Бонас в качестве Шейлы, транслируя в январе 2020 года на ITV в Великобритании и HBO Max в Соединенных Штатах. В 2021 году производитель документальных фильмов Луи Теру выпустил серию с четырьмя частями для преступлений на небе на убийствах под названием «Бамберс: убийство на ферме» . Теру сказал Radio Times , что серия должна быть расширена из первоначального формата трех эпизодов из-за сложности дела, и сказал Sky News , что «оба сценария имеют аномалии».

Смотрите также

• Ферма Белого дома (сериал)
• Семейные убийства Бейна
• Список неистовых убийц (семейства в Европе)

Источники

Работы цитируются

Большинство новостных сообщений цитируются только выше .

Книги и журналистика с длинной формой

• Эллисон, Эрик; О'Кейн, Мэгги; Гранджан, парень; и др. (30 января 2011 г.). «Джереми Бамбер: Принесут ли новые доказательства историческую третью апелляцию? - видео» . Хранитель . Архивировано с оригинала 28 декабря 2016 года . Получено 13 декабря 2016 года .
• Caffell, Colin (1994). В поисках конца радуги: внутренняя история об убийках бамбер . Лондон: Hodder & Stoughton Ltd. ISBN  9781529309171 .
• Ли, Кэрол Энн (2015). Убийства на ферме Белого дома . Лондон: Сиджвик и Джексон. ISBN  9781447285755 .
• Ломакс, Скотт (2008). Джереми Бамбер: Зло, почти вне веры? Полем Страуд: История пресса. ISBN  9780750950626 .
• Пауэлл, Клэр (1994). Убийство на ферме Белого дома . Лондон: заголовки книги.
• Смит, Дэвид Джеймс (11 июля 2010 г.). «И на рассвете все они были мертвы» (PDF) . The Sunday Times Magazine . С. 18–22. Архивировано (PDF) из оригинала 10 марта 2012 года.
• Уилкс, Роджер (1994). Кровавые отношения: Джереми Бамбер и убийства фермы Белого дома . Лондон: Robinson Publishing.

Правовые дела

• R V Bamber (12 декабря 2002 г.). [2002] EWHC Crim 2912 . Случай №: 20011745 S1. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года.
• R V Bamber (16 мая 2008 г.). [2008] EWHC 862 (QB) . Случай №: 2005/52/Mtr. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года.
• R V Bamber (14 мая 2009 г.). [2009] EWCA Crim 962 . Случай №: 2008/03986/A5. Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 года.

Дальнейшее чтение

• Caffell, Colin (издание 2020 года) в поисках конца радуги: внутри убийства фермы Белого дома . С Предисловием 2018 года из Caffell. Hodder & Stoughton (Paprback) ISBN 9781529309164
• Похоронная служба Bambers , Anglia Television, август 1985 года.
• Убийства фермы Белого дома , Йоркширское телевидение, 1993.
• Настоящие преступления: Джереми Бамбер , Anglia Television, 2003.
• Преступления, которые потрясли Британию : Джереми Бамбер . Серия 2. Преступление+расследование, A & E Networks , 2011.
• Appleyard, Nick (2009). «Сегодня вечером». Жизнь означает жизнь . Лондон: John Blake Publishing Ltd.
• Д'Круз, Шани; Walklate, Sandra L.; Пегг, Саманта (2013). «Убийства фермы Белого дома». Убийство: социальные и исторические подходы к пониманию убийств и убийц . Уффкулме: Виллан.
• Говард, Аманда (2014). "Джереми Бамбер". Убийца в семье . Лондон: Новые издатели Голландии.
• Лейн, Брайан (1995). Хроника убийства 20 -го века . Wiltshire: выберите издания.
• Лейтон, Эллиотт (2009). Единственный выживший: дети, которые убивают их семьи . Лондон: John Blake Publishing Ltd.