✖


Jump to content

Движение только на английском языке

Наклейка продана в Колорадо, требуя от иммигрантов по -английски

Движение только на английском языке , также известное как официальное английское движение , является политическим движением , которое выступает за исключительное использование английского языка в официальном коммуникации правительства Соединенных Штатов посредством создания английского языка как единственного официального языка в Соединенных Штатах . У Соединенных Штатов никогда не было официального национального языка. Тем не менее, в некоторых случаях и в местах произошли различные шаги по продвижению или требовать использования английского языка, например, в школах -интернатах коренных американцев . [ 1 ]

Поддержка движения только на английском языке началась в 1907 году под руководством президента США Теодора Рузвельта и продолжается сегодня, так как исследования оказываются высоким процентом в оценках одобрения. Кандидаты -республиканцы поддержали это движение во время выборов.

Движение только на английском языке получило критику и отказ в обществах и системах образования. Американский союз гражданских свобод (ACLU) заявил, что законы только на английском языке несовместимы как с поправки об общении или обращении с правительство Первой правом -Английская помощь в языке и услуги.

Ранние усилия

[ редактировать ]

Специалисты между гражданами и иммигрантами по английскому языку были проведены с 1750 -х годов, когда в Пенсильвании были изменены уличные знаки, включающие как английские, так и немецкие языки для размещения многих немецких иммигрантов. [ 2 ] Немецкие дебаты продолжались до Первой мировой войны , когда международная враждебность не привела к отказу от всего немецкого языка, включая запрет немецкого языка и немецкоязычных материалов, особенно книг. [ 3 ]

В 1803 году в результате покупки Луизианы Соединенные Штаты приобрели французские популяции в Луизиане . В качестве условия для вступления в профсоюз Луизиана включил в свою конституцию положение, которое впоследствии было отменено, которое требовало, чтобы все официальные документы были опубликованы на языке, «на котором Конституция Соединенных Штатов написана ». Сегодня у Луизианы нет закона, заявляя, что английский является официальным языком штата. [ 4 ]

После мексиканской -американской войны (1846–1848) Соединенные Штаты приобрели около 75 000 носителей испанского языка в дополнение к нескольким популяциям, говорящим на коренном языке .

Закон 1847 года разрешил англо-французское обучение в государственных школах в Луизиане. В 1849 году Конституция Калифорнии признала права на испанском языке. Права на французском языке были отменены после гражданской войны в США . [ 5 ] В 1868 году Индийская комиссия по миру только для английского языка рекомендовала для коренных американцев . В 1878–79 гг. Конституция Калифорнии была переписана, чтобы заявить, что «[] законы штата Калифорния и все официальные произведения, а также исполнительные, законодательные и судебные разбирательства проводится, сохранены и опубликованы ни в каком другом чем английский язык ". [ 5 ]

В конце 1880-х годов Висконсин и Иллинойс приняли законы об обучении только на английском языке как для общественных, так и для приходских школ.

В 1896 году при правительстве Республики Гавайи английский стал основным средством государственного обучения для гавайских детей. После испанской американской войны английский был объявлен «официальным языком школьной комнаты» в Пуэрто -Рико . [ 6 ] Точно так же английский был объявлен официальным языком на Филиппинах после филиппинской - американской войны .

В 1907 году президент США Теодор Рузвельт написал: «У нас есть место для одного языка в этой стране, и это английский язык, потому что мы намерены увидеть, что тигр вызывает наш народ как американцев, американского национальности , а не как как Жители в посадочном доме полиглота ". [ 7 ]

Во время Первой мировой войны была широко распространена кампания против использования немецкого языка в США; Это включало удаление книг на немецком языке из библиотек. [ 3 ] (Связанное действие произошло и в Южной Австралии , а также Закон о номенклатуре 1917 года. Законодательство переименовано в 69 городов, пригородов или районов, в которых были немецкие имена.) [ 8 ]

В 1923 году законопроект, составленный конгрессменом Вашингтоном Дж. Маккормиком, стал первым предложенным законодательством о национальном языке Соединенных Штатов, которое сделало бы «американский» национальный язык, чтобы отличить язык Соединенных Штатов от языка Англии. [ 2 ] Этот законопроект не принял в Конгрессе, несмотря на значительную поддержку, особенно от ирландских иммигрантов, которые обижались на британское влияние. [ 9 ]

Поддерживать

[ редактировать ]

Американский английский - это организация, которая выступает за официальный английский, основанный в 1980 -х годах бывшим сенатором Соединенных Штатов Си Хаякава и Джоном Тантоном . [ 10 ] [ 11 ] Proenglish - это еще одна группа, основанная Тантоном, которая выступает за официальный английский. [ 12 ]

В 2018 году опрос Расмуссена показал, что 81% взрослых американцев считали, что английский должен быть официальным языком Соединенных Штатов, а 12% - нет. [ 13 ]

В 2021 году опрос Расмуссена показал, что 73% американцев считали, что английский должен быть официальным языком, только 18% не согласны. [ 14 ]

Современный

[ редактировать ]

В 1980 году избиратели из округа Майами-Дейд, штат Флорида, одобрили «анти-биловочное постановление». [ 15 ] Однако это было отменено окружной комиссией в 1993 году после «расовой перераспределения» [ 16 ] привел к изменению правительства. [ 17 ]

английский был объявлен официальным языком в Содружестве Вирджинии . В 1981 году [ 18 ]

В 1983 году Джон Тантон и сенатор США С. И. Хаякава основали политическую лоббистскую организацию, американский английский . (Тантон был бывшим главой Комитета по населению Сьерра -клуба и нулевого роста населения , а также основателем Федерации американской иммиграционной реформы (FAIR), иммиграционной редукционистской группы.) В 1986 году Тантон написал меморандум, содержащей замечания о латиноамериканках утверждается критиками, чтобы быть уничижительными, которые появились в газете Аризонской Республики , что привело к отставке члена английского совета США Уолтера Кронкайта и исполнительного директора Линды Чавес ; В результате Тантон также разорвал свои связи с организацией. В том же 1986 году Ларри Пратт сначала основал английский язык, в то время как Лу Заеске, инженер из Брайана , штат Техас , основал американскую этническую коалицию. Мауро Муджика , чилийский иммигрант, позже был назначен председателем и генеральным директором в 1993 году.

В 1994 году Джон Тантон и другие бывшие американские английские партнеры основали ProEnglish специально для защиты закона Аризоны только в английском языке. Proenglish отвергает термин «только английский движение» и просит его сторонников называть движение вместо этого как «официальный английский». [ 19 ]

Сенат США проголосовал за два отдельных изменения в иммиграционном законопроекте в мае 2006 года. [ 20 ] [ 21 ] Измененный законопроект признал английский язык как «общий и объединяющий язык» и дал противоречивые инструкции правительственным учреждениям об их обязательствах по неанглийским публикациям. [ 22 ]

В том, что, по сути, повторение действий 2006 года, 6 июня 2007 года Сенат США снова проголосовал за две отдельные поправки к последующему законопроекту о иммиграционной реформе, который тесно напоминал поправки к законопроекту Сената 2006 года. [ 23 ] [ 24 ] В конечном счете, ни законопроект об иммиграционной реформе 2006 года, ни в 2007 году не стал законом.

22 января 2009 года избиратели в Нэшвилле , штат Теннесси, отклонили предложение на выборах референдума о том, чтобы сделать «Нэшвилл крупнейшим городом в Соединенных Штатах, чтобы запретить правительству использовать языки, отличные от английского, за исключением вопросов охраны здоровья и безопасности. " Инициатива не удалась на 57% до 43%. [ 25 ]

В марте 2012 года кандидат в президенты от республиканцев Рик Санторум подвергся критике некоторыми республиканскими делегатами из Пуэрто-Рико , когда он публично занял позицию, которую Пуэрто-Рико, испаноязычная территория, должна потребоваться, чтобы сделать английский язык своим основным языком в качестве условия государственности. [ 26 ]

В 2015 году во время дебатов тогда кандидат в президенты от республиканцев Дональд Трамп сказал: «Это страна, где мы говорим по -английски, а не по -испански». [ 27 ]

6 февраля 2019 года 116 -й Конгресс внес законопроект в Палате представителей, установивший английский язык как официальный язык Соединенных Штатов. Палата представителей назвала это Законом о единстве английского языка 2019 года. В этом законопроекте существует основа для реализации. Они стремятся обеспечить соблюдение английского языка как единственного языка, тестируя его во время процесса натурализации . [ 28 ] Этот законопроект еще не принят.

Критика

[ редактировать ]

Современное движение только на английском языке столкнулось с отказом от лингвистического общества Америки , которое приняло резолюцию в 1986–87 гг. Выступая против «только английских» мер на том основании, что они основаны на неправильных представлениях о роли общего языка в установлении. Политическое единство, и что они несовместимы с основными американскими традициями лингвистической терпимости ». [ 29 ]

Лингвист Джеффри Пуллум , в эссе под названием «Здесь есть лингвистические фашисты», сначала обвиняет английский в «ненависти и подозрении к инопланетянам и иммигрантам» и указывает, что английский язык далеко не под угрозой в Соединенных Штатах, говоря «делая английский язык официальным Язык Соединенных Штатов Америки примерно так же срочно призывает к тому, чтобы сделать хот -доги официальной едой на бейсбольных играх ». [ 30 ] Рэйчеле Лоутон, применяя критический анализ дискурса , утверждает, что риторика только английского языка предполагает, что «реальной мотивацией является дискриминация и лишение прав». [ 31 ]

Американский союз гражданских свобод (ACLU) заявил, что законы только на английском языке несовместимы как с поправки об общении или обращении с правительство Первой правом -Английская помощь в языке и услуги. [ 32 ] 11 августа 2000 года президент Билл Клинтон подписал исполнительный приказ 13166 , «улучшая доступ к услугам для лиц с ограниченным знанием английского языка». Приказ требует, чтобы федеральные агентства изучали предоставляемые ими услуги, выявляли любую потребность в услугах для тех, у кого ограниченное владение английским языком (LEP), а также разработать и реализовать систему для предоставления этих услуг, чтобы липные лица могли иметь значимый доступ к ним. [ 33 ]

В то время как судебная система отмечает, что законы только на английском языке в основном символическими и неплохими, руководители и менеджеры часто интерпретируют их как английский язык является обязательным языком повседневной жизни. [ 34 ] В одном случае водитель автобуса начальной школы запретил учащимся говорить по -испански по дороге в школу после того, как Колорадо принял закон. [ 34 ] В 2004 году в Скоттсдейле учитель утверждал, что применяет политику погружения в английский язык, когда она якобы ударила студентов для того, чтобы говорить по -испански в классе. [ 35 ] В 2005 году в Канзас -Сити студент был отстранен от того, что выступал на испанском в школьных коридорах. Письменная дисциплинарная направление, объясняющее решение школы приостановить ученика на полтора дня, отметил: «Это не первый раз, когда мы [просили ученика], а другие не говорили по -испански в школе». [ 36 ]

Одно исследование оба закона, требующих английского языка как языка обучения и обязательных законов об обучении в течение периода американизации (1910–1930), показали, что политика умеренно увеличивала грамотность некоторых детей, родившихся в иностранных делах, но не оказала никакого влияния на возможные результаты рынка труда иммигрантов или меры социальной интеграции. Авторы пришли к выводу, что «очень умеренные воздействия» законов, вероятно, были связаны с тем, что иностранные языки снижаются естественным путем без помощи законов только на английском языке. [ 37 ]

Текущий закон

[ редактировать ]
Карта официального языкового статуса Соединенных Штатов по штату
Карта официального языкового статуса в США до 2016 года. Blue: английский объявил официальный язык; Свет-голубой: английский объявил соавторский язык; Грей: официальный язык не указан.

Федеральное правительство Соединенных Штатов не указывает на официальный язык; Тем не менее, все официальные документы в США написаны на английском языке, хотя некоторые также опубликованы на других языках. [ 63 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^
    •  • Долан, Сьюзен; Wytsalucy, Рейган; Лион, Кит (2022). «Как ученый навахо помогает восстановить традиционное персиковое садоводство» . Функции. Парк Наука . Тол. 36, нет. 1, лето 2022. Служба национальных парков США . Получено 7 июля 2022 года .
    •  • Wytsalucy, Regan C. (2019). Исследования и сотрудничество на двух недооцененных продовольственных культурах коренных американцев: юго-западного персика ( Prunus Pesica ) и шпината навахо ( Cleome Serrulata ) (мастер). Университет штата Юта . С. XII+183. doi : 10.26076/593d-61C2 . S2CID   202844899 .
  2. ^ Jump up to: а беременный Рич, Алекс; Вэнс, Ноэль (1 марта 2016 г.). «Английский как национальный язык: обзор». Точки зрения: английский как национальный язык .
  3. ^ Jump up to: а беременный Martin, James J (1988), американское приключение в «Букберке» в стиле 1918 года , издатель Ralph Myles
  4. ^ «Текущий документ для Луизианы, Конституция-1812» . Рутгерс, Государственный университет Нью -Джерси . Получено 30 июня 2024 года .
  5. ^ Jump up to: а беременный «Коды: коды дерево - * Конституция Калифорнии - минусы» . Leginfo.legislaturation.ca.gov . Получено 21 марта 2022 года .
  6. ^ Кроуфорд, Джеймс (2000). На войне с разнообразием: американская языковая политика в эпоху беспокойства . Многоязычные вопросы. п. 17 ​ ISBN  978-1-85359-505-9 .
  7. ^ Рузвельт, Теодор, Works (Memorial Ed., 1926), Vol. Xxiv, p. 554 (Нью -Йорк: 11 сыновей Чарльза Скрибнера).
  8. ^ Leadbeater, Maureen M. "Немецкие места в Южной Австралии" . Получено 29 декабря 2007 г. [ Постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ «Вехи: 1866–1898 гг. - Офис историка» . ИСТОРИЯ.state.gov . Получено 21 марта 2022 года .
  10. ^ Шудель, Мэтт (21 июля 2019 г.). «Джон Тантон, архитектор антииммиграционных и только английские усилия, умирает в 85» . The Washington Post . Получено 3 февраля 2023 года .
  11. ^ Портс, Алехандро (весна 2002). «Триумфы только на английском языке, но затраты высоки» . Контексты : 10–15 . Получено 3 февраля 2023 года .
  12. ^ Пигготт, Стивен (26 января 2018 г.). «Антииммигрантская группа ненависти проунжелиш посещает Белый дом» . Южный юридический центр бедности . Получено 3 февраля 2023 года .
  13. ^ «Американцы решительно предпочитают английский как официальный язык» .
  14. ^ «Американцы все еще поддерживают английский как официальный язык» .
  15. ^ «Языковая битва: говорить правду» (PDF) , Межамериканский юридический обзор , юридическая школа Университета Майами, с. 2, 9 февраля 2007 года, архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 года , полученная 17 февраля 2008 г.
  16. ^ « Закон только на английский» может быть отменен в округе Флорида ». Наблюдатель-репортер. 3 мая 1993 г. с. A8. Рассорированная перераспределение Комиссии округа Дейд может выполнить то, что не смогла сделать долгая кампания латиноамериканцев - отменить местный закон «только английский».
  17. ^ «Сила языка». Санкт -Петербург Таймс . 23 мая 1993 г. с. 1d.
  18. ^ Официальные английские законы: Кодекс Вирджинии, Глава 829 , LanguagePolicy.net, доступ к 22 февраля 2015 г./
  19. ^ Официальный английский не является «только английским» , Proenglish.org, архивировав из оригинала 21 января 2008 года , полученная 17 февраля 2008 г.
  20. ^ Проголосование по поводу звонка по поправке (Inhofe Amdt. № 4064) , Сенат США, 18 мая 2006 года , получен 9 апреля 2009 г.
  21. ^ Голосование по переговорам по поправке (Salazar Amdt. № 4073 в соответствии с модифицированным) , Сенат США, 18 мая 2006 года , получен 9 апреля 2009 г.
  22. ^ «Снопс на поправках только на английский» . Получено 25 августа 2008 года .
  23. ^ Проголосование по поводу звонка по поправке (Inhofe Amdt. № 1151) , Сенат США, 6 июня 2007 года , получен 9 апреля 2009 г.
  24. ^ Проголосование по поводу поправки по поправке (Salazar Amdt. № 1384) , Сенат США, 6 июня 2007 года , получен 9 апреля 2009 г.
  25. ^ "Только английский провалится; голосование заканчивается голосование заканчивается горячими кампаниями" [ Постоянная мертвая ссылка ] , The Tennessean , 23 января 2009 года. Получено 23 января 2009 года.
  26. ^ Seelye, Katherine Q.; Паркер -младший, Эшли (15 марта 2012 г.). «Для Санторума попытка ускорить огнестрельный шторм над замечаниями Пуэрто -Рико» . Нью -Йорк Таймс . Получено 10 октября 2012 года .
  27. ^ Goldmacher, Шейн (23 сентября 2016 г.). «Кампания Трампа только на английском языке» . Политик . Получено 27 января 2020 года .
  28. ^ Кинг, Стив (22 марта 2019 г.). «Текст - HR997 - 116 -й Конгресс (2019-2020): Закон о единстве английского языка 2019 года» . www.congress.gov . Получено 13 апреля 2022 года .
  29. ^ Нунберг, Джефф (28 декабря 1986 г.), Резолюция: только английский , лингвистическое общество Америки, архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года , получено 17 февраля 2008 г.
  30. ^ Пуллум, Джеффри К. (1987), «Вот лингвистические фашисты»., Естественный язык и лингвистическая теория , 5 (4): 603–9, doi : 10.1007/bf00138990 , s2cid   171070339 . Перепечатано в Джеффри К. Пуллум. 1991), словарный обшир ( Великий эскимосный словарный  0-226-68534-9
  31. ^ Lawton, Rachele (2013), «Говорите по-английски или иди домой: антииммигрантский дискурс американского« только английского движения » , критические подходы к анализу дискурса по разным дисциплинам , 7 (1): 100–122
  32. ^ Права иммигрантов -Аклу статьи (8/8/2000). Получено на 2008-12-11
  33. ^ Исполнительный приказ 13166. Получено в 2008-12-11 архивировании 5 января 2009 г. на машине Wayback
  34. ^ Jump up to: а беременный Гибсон, Кари. Английский только судебные дела, связанные с рабочим местом США. Гавайский университет. Получено на 2008-12-11
  35. ^ Энн Райман и Офелия Мадрид, Латиноамериканцы, расстроенные дисциплиной учителя , Аризонская Республика, 17 января 2004 года.
  36. ^ Тр Рейд, испанский в школе переводится как приостановка , «Вашингтон пост», 9 декабря 2005 года.
  37. ^ Ллерс-Муни, Адриана ; Шерцер, Эллисон (2015). «Преуспел ли америкационное движение? Оценка влияния законов только на английском и обязательном школьном образовании на иммигрантов †» . Американский экономический журнал: экономическая политика . 7 (3): 258–290. doi : 10.1257/pol.20120219 .
  38. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Q. ведущий с Т в v В х и С аа Аб и объявление Но из в нравиться это к и ал являюсь анонца в доступа вод с как в Кроуфорд, Джеймс (24 июня 2008 г.). «Языковое законодательство в США» LanguagePolicy.net . Получено 27 апреля 2011 года .
  39. ^ Jump up to: а беременный «Законодательный орган штата Аляска» . www.akleg.gov .
  40. ^ «Аризона делает английский официальный» . Вашингтон Таймс. 8 ноября 2006 г. Получено 28 апреля 2011 года .
  41. ^ Диллоу, Гордон (21 мая 2006 г.). «Закон только на английский, вероятно, останется без ущерба» . Регистр округа Ориндж . Получено 24 сентября 2023 года .
  42. ^ «Законы о доступе к языку и юридические вопросы: руководство местного чиновника» (PDF) . Институт местного самоуправления . Институт местного самоуправления . Получено 23 сентября 2023 года .
  43. ^ Конституция штата Колорадо (PDF) . п. 132 . Получено 2 февраля 2024 года .
  44. ^ Кроуфорд, Джеймс. «Языковая политика - Луизиана» . Языковое законодательство в США . Получено 10 октября 2016 года .
  45. ^ Это, госсекретарь Миссури - (3 марта 2020 г.). «Измерения избирательного бюллетеня 2008» . Госсекретарь Миссури . Получено 10 марта 2022 года .
  46. ^ «Раздел I-27, английский язык, чтобы быть официальным» . Юстия закон . 24 января 2022 года . Получено 10 марта 2022 года .
  47. ^ «Keetoowah Cherokee - официальный язык UKB» (PDF) . keetoowahcherokee.org/ . Keetoowah Cherokee News: официальная публикация United Keetoowah Band индейцев чероки в Оклахоме. Апрель 2009 г. Получено 1 июня 2014 года .
  48. ^ «Конституция UKB и подзаконные акты на языке Cheetoowah Cherokee (PDF)» (PDF) . www.keetoowahcherokee.org/ . United Keetoowah Band of Cherokee Indians . Получено 2 июня 2014 года .
  49. ^ «Чероки нация и ее язык» (PDF) . Университет Миннесоты: Центр передовых исследований по получению языка . 2008 ​Получено 22 мая 2014 года .
  50. ^ Слипке, Дарла (3 ноября 2010 г.). «Выборы в штате Оклахома: республиканские меры выигрывают одобрение» . Newsok . Оклахоман . Получено 28 апреля 2011 года .
  51. ^ «Поправка к печатному счета» . Законодательное собрание Южной Дакоты .
  52. ^ Официальные поправки к языку (законопроект). Законодательное собрание Юты. 22 марта 2021 года.
  53. ^ «Американские усилия по английскому языку заставили Западную Вирджинию стать 32 -м штатом признать английский как официальный язык» . США английский. 5 марта 2016 года . Получено 22 марта 2016 года .
  54. ^ «(ООН) Конституционность английского как официального языка США» . Ежедневные нокауты .
  55. ^ Заводни, Мэдлин (июль 2000 г.). «Влияние официальных английских законов на работников с ограниченным английским языком» . Журнал экономики труда . 18 (3). Университет Чикагской Прессы: 427–452. doi : 10.1086/209965 .
  56. ^ «Знай свои права: доступ к языку | Ор» . Ohr.dc.gov .
  57. ^ « Я говорю» карты для языковой помощи | OHR » . Ohr.dc.gov .
  58. ^ «Самоа теперь официальный язык обучения в американском Самоа» . Radio New Zealand International. 3 октября 2008 г. Получено 28 апреля 2011 года .
  59. ^ Guam at the Британская
  60. ^ Северные Марианские острова в энциклопдийской Британике
  61. ^ Кроуфорд, Джеймс. «Пуэрто -Рико и официальный английский» . LanguagePolicy.net . Получено 27 апреля 2011 года .
  62. ^ «Часто задаваемые вопросы» . Посещение USVI.com . Соединенные Штаты Виргинские острова . Получено 27 апреля 2011 года .
  63. ^ «Сайт испанского языка для FDA» . Управление по контролю за продуктами и лекарствами США . Получено 5 июля 2008 года .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Линч, Уильям. «Нация, установленная работодателями-иммигрантами, санкционирует работодателей за то, что он требовал, чтобы на английском языке говорилось на работе: правила работы только на английском языке и дискриминация национального происхождения», 16 Храмовые политические и гражданские права . Обзор законодательства 65 (2006).
  • Олсон, Венди. «Стыд испанского: культурная предвзятость в первом законодательстве английского языка», Chicano-Latino Law Review 11 (1991).
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=English-only_movement&oldid=1239847595"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 23acc6c66cfdd4b17c08b68cba8cb362__1723405800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/62/23acc6c66cfdd4b17c08b68cba8cb362.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
English-only movement - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)