Куда нам теперь идти?

Куда нам теперь идти?
Куда нам теперь идти?
	Плакат, использованный в Каннах 2011 г.
Режиссер	Надин Лабаки
Написал	Надин Лабаки ; Родни Эль Хаддад ; Джихад Ходжейли ; Сэм Нессим ;
Продюсер:	Анн-Доминик Туссен
В главных ролях	Надин Лабаки ; Лейла Хаким ; Клод Баз Муссавбаа ; Антуанетта Эль-Нуфаи ;
Кинематография	Кристоф Оффенштейн, кадры Сэма Нессима
Музыка	Халед Музанар, слова Тани Салех
Производство ; компании	Ротана Студии ; Ротана ТВ ; Пате ; Фильмы Турнеля ;
Распространено	Классика Sony Pictures ; Ротана Студии ; Ротана ТВ ; Пате ; Фильмы Турнеля ;
Даты выхода	16 мая 2011 г. ( Канны ) ; 22 сентября 2011 г. Ливан) ( ; 11 мая 2012 г. (США) ;
Время работы	110 минут
Страны	Ливан ; Франция ; Египет ; Италия
Язык	Левантийский арабский
Бюджет	6,7 миллиона долларов
Театральная касса	21 миллион долларов

Куда нам теперь идти? ( левантийский арабский : وهلأ لوين w Halla' La Wayn , французский : Et maintenant, on va où ) — ливанский фильм 2011 года режиссёра Надин Лабаки . Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2011 года в рамках программы «Особый взгляд» . ^{[ 4 ]} Он был выбран представлять Ливан на 84-й церемонии вручения премии Оскар . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} но в окончательный список он не попал. ^{[ 7 ]} Фильм получил приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Торонто в 2011 году . ^{[ 8 ]} Это был самый кассовый ливанский фильм и самый кассовый арабский фильм . ^{[ 9 ]} заработав 21 миллион долларов по всему миру, ^{[ 3 ]} вплоть до тех пор, пока его не превзошёл более поздний фильм Лабаки «Капернаум» (2018).

Сюжет

Куда нам теперь идти? рассказывает историю отдаленной, изолированной, безымянной ливанской деревни, населенной как мусульманами , так и христианами . Деревня окружена минами, и попасть в нее можно только по небольшому мосту. В то время как гражданская война охватила страну, женщины в деревне пытаются разными способами и с переменным успехом держать своих мужчин в неведении, саботируя деревенское радио, а затем уничтожая деревенское телевидение.

История начинается с мальчика по имени Рукоз, чья работа – вместе со своим двоюродным братом Нассимом – выходить за пределы деревни и приносить обратно столь необходимые товары, такие как мыло, посуда, газеты и лампочки. Рукоз живет с семьей Нассима, и становится ясно, что Нассим потерял отца. Рукоз пытается починить церковные динамики и падает с лестницы, врезаясь в крест и ломая его пополам. Среди других персонажей - мэр деревни и его жена Ивонн (христиане), владелец кафе Амаль (в исполнении Надин Лабаки), Рабих (деревенский художник и любовный интерес Амаль) и его сестра Иссам (брат Нассима) и его жена Аида. и сельский священник и сельский имам. На следующий день прихожане собираются в церкви, чтобы отслужить воскресную мессу. Священник проповедует о необходимости починить церковь и винит сломанный крест на ветру, призывая прихожан сохранять хладнокровие и что их собратья-мусульмане не имеют к этому никакого отношения. Спустя некоторое время имам обнаруживает, что в мечеть пробрались козы, и призывает мусульман не винить христиан в случившемся. Однако когда люди начинают собираться, мужчина-мусульманин обвиняет христиан в случившемся, и завязывается небольшая драка.

Деревня постепенно втягивается в еще большее насилие, но женщины прекрасно ладят и сговариваются, чтобы удержать своих мужчин от драк, даже нанимая украинских танцоров, чтобы развлекать своих мужчин. Но поскольку Нассим погибает в стычке между христианами и мусульманами, когда он выполнял поручение в соседнем городе, женщинам предстоит настоящее испытание воли. Пытаясь контролировать ситуацию, они накачивают мужчин наркотиками, подмешивая гашиш в сладкую выпечку , и вывозят оружие из деревни. Когда мужчины просыпаются, они обнаруживают, что все женщины-христианки одеты в мусульманскую одежду, и наоборот, по сути, призывая своих мужей и сыновей ударить их первыми, если они хотят насилия на религиозной почве. Похороны Нассима проходят мирно, и фильм заканчивается тем, что мужчины обращаются к женщинам за указаниями.

Бросать

Надин Лабаки в роли Амаль
Клод Баз Муссавбаа в роли Таклы
Лейла Хаким в роли Афафа
Антуанетта Нуфили в роли Сайде
Ивонн Маалуф, как Ивонн
Сасин Кавзалли, как Иссам
Адель Карам — водитель автобуса
Мустафа Сакка, как Хаммуди
Мустафа Эль Масри, как Ханна

Производство

Съемки фильма « Куда нам теперь идти?» длился два месяца с 18 октября по 18 декабря 2010 года. ^{[ 10 ]} Халед Музанар, муж Лабаки, написал музыку к фильму. Таня Салех написала тексты ко всем песням в фильме. Фильм вышел в Каннах в мае 2011 года.

Сэм Нессим, который помогал писать сценарий к фильму вместе с Лабаки, снял первые кадры для фильма и должен был стать оператором-постановщиком в возрасте 18 лет, но в течение нескольких месяцев съемок он не был доступен из-за школы, поэтому Кристоф Оффенштейн вмешался.

Фильм был снят в Тайбе , деревне недалеко от Баальбека , поскольку в городе есть церковь, соседствующая с мечетью. Во время стрельбы использовались и другие города, в том числе Мешмеш, Дума и . церковь Джейты Аль-Сайде

Выпускать

Фильм вошел в официальный отбор Каннского кинофестиваля 2011 года в рамках параллельного конкурса «Особый взгляд» . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Фильм был выпущен 14 сентября 2011 года во Франции и 22 сентября 2011 года в Ливане, Сирии и Иордании.

Прием

Критический ответ

Куда нам теперь идти? имеет рейтинг одобрения 53% на -агрегаторе обзоров веб-сайте Rotten Tomatoes на основе 76 обзоров и средний рейтинг 6,2 из 10. ^{[ 13 ]} Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 60 из 100 на основе 25 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». ^{[ 14 ]}

Газета «Нью-Йорк Таймс» сравнила эту историю с Аристофана » «Лисистратой . ^{[ 15 ]} Однако австралиец заявил, что дело не дошло до Лисистраты . ^{[ 16 ]}

The Guardian раскритиковала идею о том, что, если бы женщины на Ближнем Востоке получили права и возможности, конфликтов не было бы. ^{[ 17 ]} The Globe and Mail отвергла свою неспособность предложить реальные решения межрелигиозной розни. ^{[ 18 ]} Америка заявила, что Лабаки использовал ее маронитское воспитание выходит за рамки феминизма и намекает на Пресвятую Деву Марию как на объединяющую силу женщин в фильме. ^{[ 19 ]}

Газета Detroit News сообщила, что это дезориентирует и бессвязно. ^{[ 20 ]} Точно так же The San Francisco Gate заявила, что фильм «испортился из-за неуклюжей смеси тяжеловесной комедии и мелодрамы». ^{[ 21 ]}

Награды и номинации

Официальный отбор программы «Особый взгляд» в Каннах 2011.
Специальное упоминание экуменической темы на Каннском кинофестивале 2011 года. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
Получил приз Франсуа Шале на Каннском кинофестивале 2011 года.
Отобранный для специальных презентаций на 36-м Международном кинофестивале в Торонто .
Получил приз зрительских симпатий на 36-м Международном кинофестивале в Торонто.
Отобрано на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне 2011 года.
Выиграл приз «Европейский фильм» и приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне в 2011 году . ^{[ 24 ]}
Выиграл Byarad d'Or на кинофестивале в Намюре 2011. ^{[ 25 ]}
Получил приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале «Фильмы Юга 2011». ^{[ 26 ]}
Получил приз зрительских симпатий за лучший повествовательный фильм на кинофестивале Tribeca в Дохе в 2011 году . ^{[ 27 ]}
Награжден почетной грамотой на 7-м Гранатовом кинофестивале (Торонто, Канада).
Награжден призом зрительских симпатий на 7-м Гранатовом кинофестивале (Торонто, Канада).

Дальнейшее чтение

Вайс, Макс. « Психоделический суп для сектантской души ». Джадалийя , 9 января 2012 г.

См. также

Ссылки

^ Авторы фильма; Веб-ссылки Лейлы Хаким
^ Кесласси, Эльза (5 ноября 2010 г.), Надин Лабаки готова к работе , Variety , получено 15 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Фильм ливанских режиссеров «Кафарнаум» получил приз жюри Каннского кинофестиваля» . Арабско-американские новости . 25 мая 2018 года . Проверено 11 мая 2019 г.
^ «Каннский фестиваль: официальный отбор» . Канны . Проверено 14 апреля 2011 г.
^ Пантер, Дженни (9 сентября 2011 г.). «Ливан выбрал фотографию Лабаки для «Оскара»» . Разнообразие . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ «63 страны соперничают за премию «Оскар» за фильм на иностранном языке 2011 года» . oscars.org . Проверено 14 октября 2011 г.
^ «9 фильмов на иностранном языке претендуют на Оскар» . Проверено 19 января 2012 г.
^ «Народный сюрприз на TIFF» . Торонто Стар , 18 сентября 2011 г.
^ Флеминг, Майк младший (11 мая 2018 г.). « Режиссер «Капернаума» Надин Лабаки подписывает контракт с CAA» . Крайний срок . Проверено 11 мая 2019 г.
^ «Вести из Турнелей» . Tournelles.com .
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2012 г. Проверено 14 апреля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «А КУДА МЫ ИДЕЕМ?» . Каннский кинофестиваль .
^ «Куда нам теперь идти? - Тухлые помидоры» . Гнилые помидоры .
^ «Куда нам теперь идти?» . Метакритик .
↑ Стивен Холден, Акушерки мирного процесса, где сосуществуют церковь и мечеть , The New York Times , 10 мая 2012 г.
^ Эван Уильямс, Надин Лабаки стремится заниматься любовью, а не войной в фильме «Куда нам теперь идти?» , Австралиец , 30 июня 2012 г.
^ Кэтрин Шоард, Куда нам теперь идти? – обзор , The Guardian , 21 июня 2012 г.
^ Рик Гроен, Что делать, когда разразится война? Привлекайте стриптизерш , The Globe and Mail , 25 мая 2012 г.
↑ Виктор Степьен, Нужна деревня: притча о мире на Ближнем Востоке , Америка , 13 августа 2012 г.
^ Тим Лонг, Обзор: Амбициозный фильм о Ближнем Востоке - головокружительное путешествие , The Detroit News , 22 июня 2012 г.
^ Аддиего, Уолтер (18 мая 2012 г.). « Куда нам теперь идти?» рецензия: Ливан с юмором» . Sfgate.com . Проверено 24 октября 2021 г.
^ Хоупвелл, Джон (21 мая 2011 г.), «Гавр» получил награду лучших критиков Fipresci , получено 15 октября 2013 г.
^ Экуминальное жюри. «Экуменическое жюри – Пресс-релиз 2011» (PDF) . Cannes.juryoecumenique.org .
^ «Фестиваль Сан-Себастьяна :: Приз зрительских симпатий» . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 г. Проверено 24 сентября 2011 г.
^ «FIFF: «Золотой Баярд» за лучший фильм вручается фильму «А теперь куда мы идем?» . Информация RTBF . 7 октября 2011 г.
^ «Лауреаты премии «Кино Юга 2011» . Архивировано из оригинала 06 марта 2016 г. Проверено 18 октября 2011 г.
^ Лоддерхоз, Диана (30 октября 2011 г.). «Трио фотографий сверху Doha Tribeca» . Разнообразие .

Внешние ссылки

Куда нам теперь идти? на IMDb

[1] Авторы фильма; Веб-ссылки Лейлы Хаким

[2] Кесласси, Эльза (5 ноября 2010 г.), Надин Лабаки готова к работе , Variety , получено 15 октября 2013 г.

[arabamericannews-3] Jump up to: ^а ^б «Фильм ливанских режиссеров «Кафарнаум» получил приз жюри Каннского кинофестиваля» . Арабско-американские новости . 25 мая 2018 года . Проверено 11 мая 2019 г.

[Cannes-4] «Каннский фестиваль: официальный отбор» . Канны . Проверено 14 апреля 2011 г.

[oscar-5] Пантер, Дженни (9 сентября 2011 г.). «Ливан выбрал фотографию Лабаки для «Оскара»» . Разнообразие . Проверено 10 сентября 2011 г.

[AMPAS-6] «63 страны соперничают за премию «Оскар» за фильм на иностранном языке 2011 года» . oscars.org . Проверено 14 октября 2011 г.

[Oscar_Shortlist-7] «9 фильмов на иностранном языке претендуют на Оскар» . Проверено 19 января 2012 г.

[8] «Народный сюрприз на TIFF» . Торонто Стар , 18 сентября 2011 г.

[9] Флеминг, Майк младший (11 мая 2018 г.). « Режиссер «Капернаума» Надин Лабаки подписывает контракт с CAA» . Крайний срок . Проверено 11 мая 2019 г.

[10] «Вести из Турнелей» . Tournelles.com .

[11] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2012 г. Проверено 14 апреля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[12] «А КУДА МЫ ИДЕЕМ?» . Каннский кинофестиваль .

[13] «Куда нам теперь идти? - Тухлые помидоры» . Гнилые помидоры .

[14] «Куда нам теперь идти?» . Метакритик .

[15] Стивен Холден, Акушерки мирного процесса, где сосуществуют церковь и мечеть , The New York Times , 10 мая 2012 г.

[16] Эван Уильямс, Надин Лабаки стремится заниматься любовью, а не войной в фильме «Куда нам теперь идти?» , Австралиец , 30 июня 2012 г.

[17] Кэтрин Шоард, Куда нам теперь идти? – обзор , The Guardian , 21 июня 2012 г.

[18] Рик Гроен, Что делать, когда разразится война? Привлекайте стриптизерш , The Globe and Mail , 25 мая 2012 г.

[19] Виктор Степьен, Нужна деревня: притча о мире на Ближнем Востоке , Америка , 13 августа 2012 г.

[20] Тим Лонг, Обзор: Амбициозный фильм о Ближнем Востоке - головокружительное путешествие , The Detroit News , 22 июня 2012 г.

[21] Аддиего, Уолтер (18 мая 2012 г.). « Куда нам теперь идти?» рецензия: Ливан с юмором» . Sfgate.com . Проверено 24 октября 2021 г.

[22] Хоупвелл, Джон (21 мая 2011 г.), «Гавр» получил награду лучших критиков Fipresci , получено 15 октября 2013 г.

[23] Экуминальное жюри. «Экуменическое жюри – Пресс-релиз 2011» (PDF) . Cannes.juryoecumenique.org .

[San_Sebastian_Audience_Award-24] «Фестиваль Сан-Себастьяна :: Приз зрительских симпатий» . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 г. Проверено 24 сентября 2011 г.

[Namur_Award-25] «FIFF: «Золотой Баярд» за лучший фильм вручается фильму «А теперь куда мы идем?» . Информация RTBF . 7 октября 2011 г.

[26] «Лауреаты премии «Кино Юга 2011» . Архивировано из оригинала 06 марта 2016 г. Проверено 18 октября 2011 г.

[27] Лоддерхоз, Диана (30 октября 2011 г.). «Трио фотографий сверху Doha Tribeca» . Разнообразие .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]