✖


Jump to content

Десять лет (фильм, 2015)

(Перенаправлено с Джевонс Ау )

Десять лет
десять лет
Режиссер
  • Квок Зун
  • Вонг Фей-пан
  • Джевонс Ау
  • Киви Чау
  • Ка-люн
Продюсер:
  • Ка-люн
  • Мэндрю Кван
  • Джевонс Ау
  • Фрэнки Чан
  • Эндрю Чой
В главных ролях
  • Питер Чан
  • Вонг Чинг
  • Лау Хо-Чи
  • Кин-Пин Люн
  • Лю Кай-чи
  • Сиу Хин Нг
Производство
компании
Десять лет студии
Студия 109Г
Производство четырех частей
Распространено Золотая Сцена, ООО
Дата выпуска
  • 17 декабря 2015 г. ( 17 декабря 2015 г. ) (Гонконг)
Время работы
104 минуты
Страна Гонконг
Язык Кантонский диалект
Бюджет гонконгских долларов 600 000
Театральная касса 6 миллионов гонконгских долларов
Десять лет
китайский десять лет
Буквальный смысл Десять лет
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinShí nián
Yue: Cantonese
Yale RomanizationSahp nìhn
JyutpingSap6 Nin4

«Десять лет» ( китайский : 十年 ) - это гонконгский фантастический фантастический фильм -антология 2015 года, в котором представлено видение полуавтономной территории в 2025 году, где права и свободы человека постепенно уменьшаются по мере того, как китайское правительство оказывает там все большее влияние. Фильм, снятый с ограниченным бюджетом, стал неожиданным хитом, обойдя «Звездные войны: Пробуждение силы» в кинотеатре Яу Ма Тей , где он был впервые показан. Он был выпущен на Netflix в феврале 2019 года. [ 1 ] [ 2 ]

Из-за щекотливой политической темы в фильме власти материкового Китая подвергали цензуре сообщения, в которых упоминаются « Десять лет» , за исключением осуждения. Государственным телеканалам и крупным интернет-сайтам было запрещено транслировать 35-ю церемонию вручения кинопремии Гонконга в прямом эфире, поскольку фильм был номинирован на лучший фильм , который в конечном итоге выиграл. [ 3 ] [ 4 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Фильм состоит из пяти рассказов, действие которых происходит в 2025 году или ранее.

Дополнительно

[ редактировать ]

Накануне празднования Международного дня труда в 2020 году правительственные чиновники придумывают план убийства под ложным флагом , чтобы вызвать общественную поддержку закона о национальной безопасности . Для реализации заговора они нанимают двух мелких гангстеров: Волосатого (Зерисава Кортни Ву), члена триады низкого уровня средних лет , и Питера (Питер Чан), иммигранта из Индии. Пока они спорят о том, кто должен стрелять из пистолета, директор Офиса связи решает, что лидеры как TMD, так и партии Fortune должны быть застрелены настоящими пулями, чтобы спровоцировать еще большую панику на территории. Неверно полагая, что им заплатят и после этого они сбегут в Индию, и Хэйри, и Питер пытаются совершить убийство, но их мгновенно убивает полиция на месте происшествия. Позже правительство идентифицирует преступников как террористов и вновь заявляет о важности будущего закона.

Директор Квок Зунэ заявил, что поведение чиновников, подобное триаде, было вдохновлено реальными группами сторонников истеблишмента в Гонконге, которые были обвинены в избиении и сексуальном насилии над демократическими протестующими во время протестов в Гонконге в 2014 году . [ 5 ]

Сезон Конца

[ редактировать ]

Вонг Чинг (сама) и Лау Хо-чи (сам) пытаются сохранить предметы из домов, разрушенных бульдозерами . Последний образец, который Лау хочет создать, — это его собственное тело.

Диалект

[ редактировать ]

Поскольку правительство принимает законы, ограничивающие зону работы таксистов, не китайском языке на говорящих , водитель, говорящий на кантонском диалекте (Люн Кин-пин), оказывается в маргинальном положении, поскольку ему не удается пройти национальный тест на знание китайского языка. Жена водителя советует ему прекратить использовать кантонский диалект с их сыном Конгсоном, чтобы мальчик лучше учился в школе с китайским языком обучения . Серия виньеток дополнительно иллюстрирует растущее доминирование Мандарина и борьбу Люнга. Он не может объясниться с помощью своего устройства GPS на китайском языке, и пассажир высмеивает его за это. Двое пассажиров, говорящих на китайском языке, решают взять другое такси, когда понимают, что он не говорит на этом языке. Одну из его пассажирок, офисную даму ( Кэтрин Чау ), увольняют с работы за то, что она не смогла внятно объяснить клиенту что-то на китайском языке.

В фильме упоминается реальное предложение Министерства транспорта 2003 года , которое провалилось, а также постановление, введенное в Ухане . [ 5 ] В материковом Китае мандаринский диалект (он же путунхуа) считается национальным языком, а законодательство, такое как Положение о национальном языке провинции Гуандун, ограничивает использование кантонского диалекта и всех других разновидностей китайского языка. Название «Диалект» происходит от того факта, что правительство материкового Китая называет кантонский диалект диалектом , несмотря на то, что он неразборчив с мандаринским диалектом. [ 6 ] Режиссером короткометражного фильма выступил Джевонс Ау Ман-Кит, выпускник Гонконгской академии исполнительских искусств , который сказал, что на тяжелое положение таксиста повлияли его собственные попытки написать сценарии на китайском языке в киносекторе Гонконга, который все больше ориентируется на материк. . [ 5 ]

Самосожжение

[ редактировать ]
Генеральное консульство Великобритании, место одноименного самосожжения.

Ау Ён Кин Фунг (Нг Сиу Хин), молодой бескомпромиссный сторонник независимости Гонконга , становится первым, кто был осужден в соответствии с Законом о национальной безопасности, и умирает во время голодовки в тюрьме. Неизвестный совершил самосожжение перед Генеральным консульством Великобритании в Адмиралтействе . Это усиливает обеспокоенность общественности по поводу неопределенного будущего Гонконга после 2047 года. Поначалу опасаются, что подруга Ау Ён Карен (Танзела Козер) совершила самосожжение, но позже выяснилось, что она была похищена тайной полицией. Союзники Ау Юнга во главе с Марко ( Нео Яу ) врываются и поджигают офис связи центрального правительства в Сай Ване , в то время как группа христиан собирается и молится возле генерального консульства Великобритании, чтобы призвать британцев поддержать китайцев . - Британская совместная декларация, подписанная совместно с властями Пекина. Коммунистическая партия называет требование независимости дипломатическим делом, оправдывая тем самым размещение Народно -освободительной армии в городе. Протесты в Сай Ване и Адмиралтействе жестоко подавляются. Как Воспоминания показывают, что после того, как она стала свидетельницей жестокого избиения Ау Ён полицией, пожилая женщина была вынуждена совершить самосожжение возле Генерального консульства Великобритании. Фильм заканчивается продолжительным кадром горящего зонтика, намекающим на Движение зонтиков .

Повествование переплетается с интервью с комментаторами, анализирующими текущие события и предоставляющими справочную информацию, такую ​​как исключение Гонконга из списка деколонизации ООН в 1972 году по указанию Китая.

Фильм режиссера Киви Чоу «Самосожжение» отсылает к распространенной практике самосожжения в материковом Китае как форме протеста, особенно среди тибетцев . [ 6 ] Чоу заявил, что, хотя сюжет этой статьи может показаться экстремальным, «в 2004 году людям также было бы трудно поверить, что [полиция может затащить протестующего в темный угол и избить его]», намекая на избиение Кена . Цанг и другие случаи жестокого обращения со стороны полиции во время протестов в Гонконге в 2014 году . [ 5 ]

Местное яйцо

[ редактировать ]

Сэму ( Лю Кай-чи ), владельцу продуктового магазина, рассказывают о закрытии последней птицефермы в Гонконге. Затем он посещает своего поставщика яиц, владельца фермы Ченга, который вспоминает действия правительства по постепенному уничтожению отрасли, несмотря на то, что он выполнял их требования. Магазин Сэма часто проверяют Молодежные гвардейцы, члены униформы, похожей на Красную гвардию , поскольку использование им на этикетке «местных яиц» находится в списке цензуры. Он задается вопросом, почему «местные яйца» должны быть переименованы в «яйца Гонконга», когда они относятся к одному и тому же. Сэм находит своего сына Мина среди отряда молодёжной гвардии, бросающего яйца в книжный магазин, но Мин уверяет отца, что он помнит своё учение и не участвовал в вандализме; вместо этого он часто передает списки цензуры и действия владельцам книжных магазинов, чтобы они могли оставаться в безопасности и сохранить книги. Успокоенный критическим мышлением своего сына, Сэм напоминает владельцу книжного магазина, чтобы он не привыкал к таким подавляющим действиям. [ 7 ]

Эпилог

[ редактировать ]

«Десять лет» заканчивается цитатой из Книги Амоса :

Это злое время. Ищите добра, а не зла, чтобы вы могли жить.

- Амос 5: 13б–14а.

и «Уже слишком поздно» исчезают и заменяются на «Не слишком поздно».

Производство

[ редактировать ]

Независимый фильм был задуман Нг Ка-Люном, выпускницей Гонконгского политехнического университета . Нг сказал, что эта идея возникла еще до появления « Движения зонтиков» и была вдохновлена ​​продолжающимися политическими, образовательными и жилищными проблемами. В конце 2015 года он объяснил:

Идея « Десяти лет» пришла мне в голову в начале прошлого года. В течение многих лет я был удручен отсутствием будущего у Гонконга. Национальная полемика в области образования показала, что следующее поколение находится под угрозой идеологической обработки. Политические, образовательные и жилищные проблемы тянулись годами, и все протестные движения в конечном итоге оказались тщетными. Я хотел снять фильм, чтобы конкретизировать возможные сценарии будущего, чтобы люди могли больше задуматься о будущем пути, по которому должен идти Гонконг. [ 5 ]

Бюджет фильма составил 500 000 гонконгских долларов (64 000 долларов США). [ 7 ] Актерский состав и съемочная группа в основном состояли из волонтеров. [ 6 ] Его снимали в Гонконге.

Выпускать

[ редактировать ]
Общественный показ фильма « Десять лет» 1 апреля 2016 года перед ратушей Ша Тин .

Фильм был показан на Гонконгском фестивале азиатского кино в ноябре 2015 года перед его общим выпуском. [ 7 ] Первоначально он был показан только на одном экране в Гонконге в Бродвейской синематеке в Яу Ма Тей в конце 2015 года. Он стал неожиданным хитом и впоследствии был выпущен в некоторых кинотеатрах UA. Далее его подхватили два независимых кинотеатра: Metroplex в заливе Коулун и Ma On Shan Classics Cinema. [ 8 ] «Метроплекс» решил показать фильм в своем крупнейшем кинотеатре (430 мест), что увеличило продажи билетов. [ 8 ]

К началу февраля 2016 года фильм показывался только в независимом кинотеатре Ма Он Шаня. Он завершил свой рейс там после выходных 12 февраля. [ 9 ] После того как фильм был снят с проката, его начали показывать на частных показах в университетах и ​​других арендованных площадках, рекламируя его в социальных сетях. [ 10 ]

В феврале 2016 года права на международное распространение фильма были приобретены Golden Scene . гонконгским дистрибьютором [ 11 ] [ 12 ]

1 апреля 2016 года, когда фильм не показывали ни в одном кинотеатре, несмотря на высокий спрос, фильм «Десять лет» был одновременно показан в 34 различных общественных местах Гонконга, включая нижнюю часть эстакад автомагистралей (в Шам Шуй По и Мэй Фу ), публичные ступеньки, ведущие к Ратуша Ша двор Тин и передний комплекса Законодательного совета . [ 13 ] Показы были организованы различными общественными группами, образовательными учреждениями и церквями. [ 13 ] [ 14 ] На них присутствовали тысячи людей, многие из которых были разочарованы тем, что не смогли получить билеты до того, как фильм был снят с проката в кинотеатрах. [ 15 ] [ 16 ]

В 2019 году фильм стал доступен по всему миру через Netflix. [ 1 ] [ 2 ] Фильм был удален с Netflix в 2021 году и больше не доступен на потоковом сервисе. [ 17 ]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

В первый месяц после выхода в прокат билеты на большинство показов были распроданы. [ 18 ] В единственном кинотеатре, где его показывали за неделю после открытия, было продано больше билетов, чем на « Звездные войны: Пробуждение силы» . [ 5 ] и вошел в десятку лучших по кассовым сборам Гонконга на выходных. [ 19 ] В конце января 2016 года кассовые сборы фильма превысили 5 миллионов гонконгских долларов, что один из режиссеров назвал чудом, учитывая скромный бюджет фильма и ограниченный показ. [ 8 ] В то время фильм демонстрировался только в кинотеатрах UA Megabox , Metroplex и Ma On Shan Classics Cinema. [ 8 ] К середине февраля, когда « Десять лет» завершились показом на единственном экране, где его все еще показывали, фильм собрал более 6 миллионов гонконгских долларов. [ 20 ]

Газета South China Morning Post сообщила, что « Десять лет » возглавил чарты китайского сайта загрузки zimuzu.tv после церемонии вручения гонконгской кинопремии, но пользователи были разочарованы, обнаружив, что они скачали одноименный американский фильм 2011 года . [ 21 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

«Десять лет» получили в целом положительные отзывы на местном уровне. Сообщается, что некоторые зрители покинули кинотеатр в слезах. [ 9 ] Time Out Hong Kong назвал фильм «мощным, острым, актуальным и смелым», а также «кошмарным». [ 22 ] Гонконгский экономический журнал назвал его «хорошо построенным» и написал: «Зрители поймут, что, хотя некоторые сцены могут показаться незнакомыми, а другие слишком радикальными, истории всегда основаны на событиях в прошлом и настоящем. в фильме всегда есть что-то, с чем зрители могут себя идентифицировать, что-то правдоподобное и находящееся в пределах возможного». [ 7 ] В статье для South China Morning Post Эдмунд Ли назвал фильм «напоминанием о силе независимого, интеллектуального кинопроизводства как средства социальной и политической критики» и «одним из самых заставляющих задуматься местных фильмов за последние годы». [ 23 ] Алиса Ву сказала: «Провокация – это форма искусства. Возможно, истинная ценность «Десяти лет» заключается в том, насколько некомфортно это для всех нас… Как изображение наших худших страхов, это, возможно, типичный политический фильм ужасов нашего времени. Он прекрасно играет (или должен быть «добычей»?) на первобытных страхах многих гонконгцев…» [ 24 ]

В обзоре Hong Kong Free Press говорится, что «хотя Global Times и другие рецензенты в первую очередь критиковали вероятность того, что события фильма действительно происходят, фильм нельзя полностью интерпретировать как предсказание на 2025 год. Десять лет - это не так». прогноз, рассчитанный с помощью эконометрического моделирования; это просто изображение худших опасений общественности Гонконга. Возможно, более уместный вопрос, поднятый в фильме, заключается в том, почему люди стали бояться, а не с нетерпением ждать этого. будущее города. Ответ, вероятно, в том, что нам не показали никакой реальной альтернативы». [ 25 ] Тот же рецензент заметил сообщение о принадлежности к Гонконгу: «Например, «Массовка» и «Самосожжение [...]» изображают иммигрантов с материка, выходцев из Южной Азии и пожилых персонажей, не рассматривая их как антагонистов и не прибегая к стереотипам. В последнем фильме даже присутствуют смешанные расовые отношения, отстаивающие идею о том, что идентичность Гонконга должна основываться на гражданских, а не этнических факторах». [ 25 ]

Фильм был выбран для показа на открытии 18-го Тайбэйского кинофестиваля 30 июня 2016 года. [ 26 ]

Голоса отрасли

[ редактировать ]

Питер Лам , председатель Media Asia и Совета по туризму Гонконга, сказал: «Тот факт, что фильм получил приз, является трагедией для киноиндустрии Гонконга, [потому что] политика похитила профессию и политизировала мероприятия по награждению фильмов». Лам добавил, что с точки зрения киноинвестора: «Фильм не обладал качествами лучшего фильма, поскольку вы можете видеть, что он не был номинирован на премию «Лучшая актриса» или «Лучший актер», и при этом он не был блокбастером». Крусиндо Хунг, бывший председатель Федерации кинопродюсеров Гонконга, раскритиковал награду как «безумное и возмутительное решение». [ 27 ] Лам защитил свое замечание от критики, но заслужил дальнейшие упреки в своем заявлении, намекнув, что магазин лапши в Уонтоне никогда не должен признаваться лучшим рестораном в Гонконге. [ 28 ] Некоторые члены Палаты кино заявили, что представят в Ассоциацию кинопремий Гонконга предложение об изменении механизма голосования по наградам. Дэниел Лам, член Кинопалаты и владелец компании Universe Films, чей фильм «Маленький большой мастер» проиграл « Десяти годам» , сказал, что нынешним механизмом голосования «можно легко манипулировать, чтобы получить иррациональный результат». [ 29 ] [ 30 ]

Политический ответ

[ редактировать ]

С другой стороны, Коммунистической партией Китая, контролируемая газета Global Times, назвала фильм абсурдным и нелепым и обвинила создателей фильма в попытке сеять тревогу. [ 31 ] Он назвал политический посыл фильма «вирусом разума» и заявил, что его кассовые сборы минимальны. [ 31 ] [ 32 ]

В связи с тем, что фильм был номинирован на лучший фильм на 35-й Гонконгской кинопремии , государственное Центральное телевидение Китая объявило, что не будет транслировать церемонию в прямом эфире, как это делалось каждый год, начиная с 1991 года. [ 10 ] Веб-сайт онлайн-видео Tencent заявил, что также не будет освещать это мероприятие. [ 33 ] Ведущие китайские сайты обзоров фильмов Douban и Mtime.com не позволяют пользователям создавать страницы для фильма. [ 34 ] Дерек Йи , председатель Гонконгской кинопремии, вручавший награду режиссерам, сказал, что было трудно найти кого-то еще, кто вручит награду, из-за опасений попасть в черный список за возможности на материке. [ 35 ]

Крупнейшие новостные сайты материкового Китая, в том числе Sina и Tencent, освещали церемонию награждения, состоявшуюся 3 апреля 2016 года, но не упомянули победителя в номинации за лучший фильм, которая считается одной из главных кинопремий Азии. [ 36 ] [ 37 ] В городах материкового Китая, где транслируется главный гонконгский телеканал TVB , пользователи социальных сетей сообщили, что программа была отключена и заменена программой о кулинарии. [ 35 ]

Китая приказало Apple В течение недели с 11 апреля 2016 года Государственное управление печати, публикаций, радио, кино и телевидения закрыть магазины iTunes Movie и iBooks. [ 38 ] который был одобрен примерно шестью месяцами ранее. [ 39 ] Похоже, это ответ на появление фильма «Десять лет» в магазине iTunes Movie. Новости о закрытии магазинов появились незадолго до того, как фильм стал доступен на iTunes в Гонконге. [ 40 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Награды и номинации
Ассоциация Категория Номинант(ы) Результат Ссылка.
22-я премия Гонконгского общества кинокритиков Заслуженный фильм Десять лет Выиграл [ 41 ]
35-я Гонконгская кинопремия Лучший фильм Десять лет Выиграл [ 18 ]

Франшиза

[ редактировать ]

В октябре 2017 года было анонсировано паназиатскую франшизу по мотивам фильма. [ 42 ] Были запланированы японская , тайваньская и тайская версии, каждая из которых предлагала очень специфический взгляд на «скрытые опасности и скрытые страхи» этих обществ, по словам Рины Б. Цоу , одной из пяти тайваньских режиссеров этого проекта. Например, японская версия будет исследовать страну, «страдающую от загрязнения и старения», а также «общество, в котором моралью и личной историей манипулируют технологии». «Наблюдение и государственный контроль» в Таиланде через десять лет будет предусматриваться директором Адитьей Ассаратом , в то время как тайваньский проект предсказывает появление острова, где «рабочие-иммигранты систематически эксплуатируются, а потеря культуры и падение рождаемости» заставляют его жителей обращаться в другую страну. к «побегам виртуальной реальности». [ 42 ]

В число исполнительных продюсеров франшизы входят Эндрю Чой, один из первых гонконгских продюсеров «Десяти лет», и японский режиссер Хирокадзу Кореэда . [ 42 ] Все франшизы в конечном итоге были выпущены в 2018 году под названием Jû-nen: Ten Years Japan . [ 43 ] Десять лет Тайваня [ 44 ] и Десять лет Таиланда , [ 45 ] соответственно.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Гонконгский антиутопический хит «Десять лет» теперь доступен на Netflix | Coconuts Hong Kong» . Кокосы Гонконг . 11 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  2. ^ Jump up to: а б ООО «Голден Сцена-Фильм» . Фейсбук .
  3. ^ «Десять лет — лучший фильм: победители 35-й ежегодной Гонконгской кинопремии» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 апреля 2016 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
  4. ^ «Кассовый фильм-антиутопия «Десять лет» получил награду «Лучший фильм» на HK Film Awards 2016, поскольку новости о победе подвергаются цензуре в Китае» . Гонконгская свободная пресса HKFP . 3 апреля 2016 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж Яу, Элейн (29 декабря 2015 г.). «Десять лет: гонконгский фильм, превзошедший по кассовым сборам «Звездные войны», и стоящие за ним режиссеры» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 23 января 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Гриффитс, Джеймс (21 января 2016 г.). « Десять лет: мрачное видение будущего Гонконга неожиданно стало кассовым хитом» . CNN . Кабельная новостная сеть. Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 23 января 2016 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д «Малобюджетный фильм о будущем Гонконга превращается в блокбастер» . Гонконгский экономический журнал . 6 января 2016 года. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 23 января 2016 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д Ченг, Крис (3 февраля 2016 г.). « Чудо»: гонконгский фильм-антиутопия «Десять лет» преодолел в прокате отметку в 5 миллионов гонконгских долларов» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 4 февраля 2016 г.
  9. ^ Jump up to: а б Тиммонс, Хизер (16 февраля 2016 г.). «Популярный и прибыльный гонконгский фильм ужасов о Пекине исчез из кинотеатров» . Кварц . Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года . Проверено 20 февраля 2016 г. .
  10. ^ Jump up to: а б Сала, Илария Мария (11 марта 2016 г.). «Десять лет – ужасающее видение Гонконга, которое Пекин хочет скрыть» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 года . Проверено 17 декабря 2016 г.
  11. ^ Юэнь, Шанталь (17 февраля 2016 г.). «Права на международное распространение гонконгского фильма-антиутопии «Десять лет» приобретены компанией Golden Scene» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 20 февраля 2016 г. .
  12. ^ Брат, Патрик (14 февраля 2016 г.). «Берлин: «Золотая сцена» продолжает гонконгскую политическую драму «10 лет» » . Разнообразие . Варьете Медиа, ООО. Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 года . Проверено 11 декабря 2017 г.
  13. ^ Jump up to: а б Гранди, Том (28 марта 2016 г.). «Где можно посмотреть «10 лет»? Путеводитель по показам самого обсуждаемого кассового хита Гонконга» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 4 апреля 2016 г.
  14. ^ Чунг, Карен (15 марта 2016 г.). «Гонконгский фильм-антиутопия «Десять лет» будет показан в 30 местах 1 апреля» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 4 апреля 2016 г.
  15. ^ Чжепин, Хуан (1 апреля 2016 г.). «Фильм об опасностях коммунистического контроля собрал жителей Гонконга толпами» . Кварц . Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
  16. ^ «Тысячи жителей Гонконга стекаются посмотреть провокационный кассовый хит «Десять лет»» . Свободная пресса Гонконга . Агентство Франс-Пресс . 2 апреля 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
  17. ^ «Гонконгский фильм-антиутопия «Десять лет» уйдет с Netflix в конце июля | Кокосы» . кокосы.co /. Проверено 26 января 2024 г.
  18. ^ Jump up to: а б Вонг, Алан (29 января 2016 г.). «Представляя будущее Гонконга под ужесточающейся хваткой Китая» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  19. ^ «Десять лет (2015)» . Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
  20. ^ «Десять лет (2015)» . Касса Моджо . IMDb.com, Inc. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  21. ^ «Китайские загрузчики, ищущие «Десять лет» в Гонконге, вместо этого получают «10 лет голливудской ром-комы» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 7 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.
  22. ^ «Создатели фильма «Десять лет» о резонансном успехе своего антиутопического видения» . Тайм-аут Гонконг . 14 января 2016 года. Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 23 января 2016 г.
  23. ^ Ли, Эдмунд (17 декабря 2015 г.). «Обзор фильма: Десять лет - худшие страхи гонконгцев после оккупации, изображенные в 5 короткометражных фильмах» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 17 февраля 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
  24. ^ «Нравится вам это или нет, «Десять лет» указывают на общего врага в политике Гонконга – страх» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 10 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.
  25. ^ Jump up to: а б Тонг, Элсон (7 февраля 2016 г.). «Десять лет: фильм, который говорит о худших опасениях Гонконга» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 20 февраля 2016 г. .
  26. ^ «Политически окрашенные гонконгские фильмы, в том числе «Десять лет», стали хедлайнерами престижного фестиваля в Тайбэе» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 28 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2016 г. . Проверено 2 мая 2016 г.
  27. ^ Ло, Кинлинг (5 апреля 2016 г.). «Негативная реакция после «эмоциональной победы» за десять лет» . Стандарт . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.
  28. ^ «Глава Совета по туризму раскритиковал решение о присуждении награды «Лучший фильм десяти лет»» . Свободная пресса Гонконга . 18 апреля 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.
  29. ^ Карен Чу (6 апреля 2016 г.). «Гонконгская кинопремия: местные продюсеры хотят изменить систему голосования после победы «десяти лет»» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа, ООО . Архивировано из оригинала 7 января 2020 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
  30. ^ «Hong Kong Film Awards сталкивается с призывами изменить систему голосования после скандального признания «Десяти лет» лучшим фильмом» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 30 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.
  31. ^ Jump up to: а б Ченг, Крис (22 января 2016 г.). «Государственная газета называет гонконгский фильм-антиутопию «Десять лет» смешным и порождающим отчаяние» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано из оригинала 22 января 2016 года . Проверено 23 января 2016 г.
  32. ^ Фунг, Оуэн (22 января 2016 г.). « Фильм «Десять лет» абсурден и слишком пессимистичен, — говорит Global Times» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 23 января 2016 г.
  33. ^ Юэнь, Шанталь (22 февраля 2016 г.). «Гонконгский антиутопический фильм «Десять лет» приводит к бойкоту китайских СМИ Гонконгской кинопремии» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 22 февраля 2016 г.
  34. ^ Хенохович, Анна (2 декабря 2021 г.). «Файлы 404 CDT Chinese: почему в Дубане запрещают фильмы» . China Digital Times (CDT) . Проверено 11 июля 2024 г.
  35. ^ Jump up to: а б Вонг, Алан (4 апреля 2016 г.). «Затмение новостей Китая»: фильм «Десять лет» получил гонконгскую премию за лучший фильм» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  36. ^ Ву, Венера; Квок, Донни (3 апреля 2016 г.). «Фильм, изображающий тень Китая над Гонконгом, получил высшую азиатскую награду» . Рейтер . Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
  37. ^ Бжески, Патрик; Чу, Карен (3 апреля 2016 г.). «Спорный фильм-антиутопия «Десять лет» получил награду за лучший фильм на Гонконгской кинопремии» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа, ООО . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
  38. ^ Мозур, Пол; Перлес, Джейн (21 апреля 2016 г.). «Отключение сервисов Apple в Китае стало шокирующим событием» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 января 2017 года . Проверено 22 апреля 2016 г.
  39. ^ Сумра, Хусейн (21 апреля 2016 г.). «Отчет: Китайское государственное агентство приказало закрыть магазины iTunes Movies и iBooks в Китае» . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 г.
  40. ^ «Поскольку альбом «Ten Years» появился на iTunes в Гонконге, Apple сообщает, что сервис закрыт в Китае» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 22 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 23 апреля 2016 г.
  41. ^ «22-я премия Общества кинокритиков Гонконга» Архивировано ( на китайском языке, 18 января 2016 г.). из оригинала 30 января 2016 г. Проверено 29 января 2016 г.
  42. ^ Jump up to: а б с Мрачный гонконгский фильм станет паназиатским. Архивировано 19 октября 2017 г. в Wayback Machine , Agence France-Presse, 18 октября 2017 г., в The Standard.
  43. ^ Керр, Элизабет (8 октября 2018 г.). « 'Десять лет Японии': Рецензия на фильм - Пусан 2018» . Голливудский репортер .
  44. ^ Цуй, Кларенс (13 июля 2018 г.). « Десять лет Тайваню»: Рецензия на фильм» . Голливудский репортер .
  45. ^ Ли, Мэгги (17 мая 2018 г.). «Рецензия на фильм: «Десять лет Таиланда» » .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ten_Years_(2015_film)&oldid=1245433748"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2a503a6b05b2999bbeaa63b2df2e5743__1726174620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/43/2a503a6b05b2999bbeaa63b2df2e5743.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ten Years (2015 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)