Храм Израиля (Талса, Оклахома)

Храм Израиля
Храм Израиля
Религия
Принадлежность	Реформистский иудаизм
Церковный или организационный статус	Синагога
Лидерство	Раввин Майкл Вайнштейн
Статус	Активный
Расположение
Расположение	2004, 22-е место на Востоке, Талса , Оклахома
Страна	Соединенные Штаты
	Расположение в Оклахоме
Географические координаты	36°07′50″N 95°57′46″W / 36.130579°N 95.962776°W
Архитектура
Архитектор(ы)	Персиваль Гудман
Тип	Синагога
Дата установления	1914 (как община)
Завершенный	1919 (14-я улица и Шайенн-стрит) ; 1932 (С. Шайенн-стрит) ; 1955 (E. 22 пл.) ;
Веб-сайт
	Тамплиер .с

Храм Израиля — это реформистская еврейская община и синагога, расположенная по адресу 2004 East 22nd Place в Талсе , Оклахома , США. ^{[ 2 ]} Основанная в 1914 году, община присоединилась к Союзу реформистского иудаизма в 1915 году и построила свое первое здание на углу 14-й улицы и Шайенн-стрит в 1919 году. Среди первых раввинов были Якоб Менкес, Чарльз Латц, Сэмюэл Каплан, Якоб Кронгольд и Бенджамин Кельсен. . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

В 1932 году Храм Израиля построил новое здание в Южном Шайенне. Среди раввинов там были Хайман Иола, Авраам Шустерман, Рэндалл Фальк и Мортон К. Фирман. В 1955 году община переехала в свой нынешний дом, здание на 22-й Восточной площади, спроектированное Персивалем Гудманом . Среди раввинов, служащих в этом здании, были Норберт Розенталь (1951–1976), Чарльз Шерман (1976–2013), ^{[ 3 ]} и Карен и Мика Цитрин (2013–2016 гг.), ^{[ 5 ]} Джим Саймон (2016–2018), ^{[ 6 ]} и Майкл Вайнштейн (2018 – настоящее время). ^{[ 1 ]}

В 1919 году членство выросло с 54 семей. ^{[ 7 ]} до 170 в 1943 г. ^{[ 4 ]} и достигло пика в 585 семей в 1985 году. ^{[ 7 ]} но к 2011 году упало до 425, ^{[ 2 ]} и 375 к 2019 году. ^{[ 8 ]} Храм Израиля - старейшая синагога Талсы и единственная реформистская синагога. ^{[ 9 ]}

Ранняя история, здание Южного Шайенна

Храм Израиля был основан в декабре 1914 года и присоединился к Союзу американских еврейских общин (ныне Союз реформистского иудаизма ) в 1915 году. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В том же году община провела свои первые службы в честь Рош ха-Шана . ^{[ 7 ]} Ее первым религиозным лидером был Авраам Дж. Фельдман , который в то время учился в Реформистском еврейском союзном колледже в Цинциннати. Он служил до 1915 года. В 1917 году члены наняли Якоба Б. Менкеса своим первым раввином. ^{[ 3 ]} Выпускник Еврейской теологической семинарии Америки 1910 года . ^{[ 10 ]} он служил до 1919 года; ^{[ 3 ]} в то время в общине было всего 54 члена. ^{[ 7 ]}

В том же году община заняла свое первое постоянное здание (до этого службы проводились во временных помещениях). ^{[ 3 ]} по цене 75 000 долларов (сегодня 1 320 000 долларов). ^{[ 7 ]} Расположен по адресу 1306 South Cheyenne (на 14-й улице). ^{[ 3 ]} По некоторым данным, это было самое старое здание синагоги в Оклахоме. ^{[ 11 ]} В конечном итоге он был заброшен и вышел из употребления, его занимали только бездомные, ищущие убежища, и он был серьезно поврежден пожаром 27 января 2009 года, в результате которого обрушились крыша и полы. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} В 2009 году застройщик Кевин Стивенс заявил, что планирует продолжить реализацию планов по сохранению фасада и превращению здания в центр устойчивого развития, общественного и некоммерческого пространства. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Чарльз Б. Латц, выпускник Еврейского союзного колледжа в 1914 году. ^{[ 16 ]} сменил Менкеса на посту раввина в 1919 году. ^{[ 17 ]} В том же году было образовано синагогальное сестричество, а в следующем году - братство. ^{[ 17 ]} Талсы В начале 1920-х годов Унитарная церковь Всех душ (основанная в 1921 году) какое-то время собиралась в здании Храма Израиля. ^{[ 18 ]} В то время некоторые члены предложили нанять раввина ортодоксальной синагоги Талсы Бнай Эмуна и слиться с этой общиной; члены были даже готовы использовать ортодоксальный сидур и носить кипы ; слияние не состоялось. ^{[ 7 ]}

Латц прослужил до 1924 года. ^{[ 17 ]} За ним последовал Сэмюэл С. Каплан, выпускник Еврейского союзного колледжа 1920 года. ^{[ 16 ]} служивший с 1924 по 1927 год, затем Джейкоб П. Кронгольд, присоединившийся к нему в 1927 году. ^{[ 17 ]} В 1929 году в Храме Израиля было три раввина; Кронгольд, уехавший в том же году, Бенджамин Кельсен, приехавший и уехавший в том же году, и Хайман Иола, ^{[ 17 ]} Выпускник Еврейского союзного колледжа 1921 года. ^{[ 16 ]}

Здание Саут-Рокфорда

Во время правления Иолы, в 1932 году, Храм Исраэль переехал в другое здание, по адресу Саут-Рокфорд, 1602 (на 16-й улице), в том месте, где сейчас находится Лебединого озера исторический район . ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]} В том же году прихожане сформировали хор. В 1935 году Иолу сменил Авраам Шустерман. ^{[ 17 ]} Выпускник Еврейского союзного колледжа 1931 года. ^{[ 16 ]} служил до 1941 года, ^{[ 17 ]} в Мэриленде переезд в Балтимор, Конгрегацию Хар-Синай . ^{[ 20 ]} Будучи более традиционным, чем его предшественники, Шустерман носил мантию и талит (а не деловой костюм) во время служб, ввел церемонии бар-мицвы в Храме Израиля, добавил чтение Торы к вечерним пятничным службам и преподавал иврит в религиозной школе Храма Израиля. ^{[ 7 ]}^{[ 17 ]} К 1935 году членство выросло до 200 семей. ^{[ 7 ]}

В 1941 году Шустермана сменил Эли Э. Пильчик. ^{[ 17 ]} Пильчик родился в Барановиче, Польша , и иммигрировал в Соединенные Штаты в 1920 году. Он был выпускником Еврейского союзного колледжа, но «был более традиционным, чем типичный реформистский раввин». ^{[ 21 ]} К 1943 году община сократилась примерно до 170 семей. ^{[ 4 ]} но к 1945 году их было уже 215 семей. ^{[ 7 ]} Пильчик прослужил до 1947 года, переехав в Ньюарк, храм Бнай Йешурун в Нью-Джерси. ^{[ 22 ]}

Рэндалл М. Фальк также присоединился к нам в качестве раввина в 1945 году. Его срок пребывания в должности длился всего один год, до 1946 года, и он сосредоточился на религиозной школе Храма Израиля. В 1947 году Мортон К. Фиерман стал раввином, сменив Пильчика, и проработал до 1951 года. ^{[ 17 ]}

В 1951 году на смену Фиерману пришел Норберт Л. Розенталь, который сосредоточился на «разнообразных праздничных торжествах и образовательных программах». ^{[ 17 ]} Розенталь ранее служил раввином храма на Олд-Йорк-Роуд в Уиллоу-Гроув, штат Пенсильвания . ^{[ 23 ]} В 1972 году он позволил Оралу Робертсу выступить перед собранием на бар-мицве одного из членов. ^{[ 24 ]} Розенталь служил до 1976 года. ^{[ 17 ]} стал почетным раввином до 1990 года. ^{[ 9 ]} В 1981 году он участвовал в создании Храма Шалом на северо-западе Арканзаса и впоследствии служил его первым раввином, приезжая раз в две недели для проведения пятничных служб. ^{[ 25 ]}

Во время пребывания Розенталя в должности членство продолжало расти, и здание Саут-Рокфорда стало слишком маленьким для проведения праздничных служб, которые вместо этого проводились в здании Студенческого союза Университета Талсы. ^{[ 7 ]} В 1955 году община переехала в свой нынешний дом по адресу 2004 East 22nd Place, ^{[ 2 ]}^{[ 17 ]} к югу от торгового центра Utica Square . ^{[ 26 ]} Здание Саут-Рокфорда было продано католической церкви Христа Царя, которая реконструировала его так, чтобы его можно было использовать в качестве зала для общения . В 1975 году он был переименован в Флетчер-холл в честь бывшего приходского священника, а в 1991 году его снесли, чтобы освободить место для игровой площадки для учеников католической школы Маркетт . ^{[ 19 ]}

Восточное здание 22-го места

Спроектированная выдающимся архитектором синагоги Персивалем Гудманом , в фасаде синагоги, занимающей 22-е место на Востоке, доминируют массивные двойные колонны, на которых изображены Десять заповедей . ^{[ 27 ]} которые представляют библейский Столп Огненный и Столп Облачный . ^{[ 28 ]} Гудман нанял скульптора Сеймура Липтона святилища для создания трех произведений церемониального искусства для бимы : « нер тамид с семью ветвями , монументальной меноры и абстрактного мотива виноградной лозы, расположенного вдоль вершины Ковчега Торы ». ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Форма нер тамида «представляет собой два набора ангельских крыльев, которые были воздвигнуты над Ковчегом в древнем Храме Соломона ». В украшении виноградной лозы изображены гранаты , «древний символ плодородия». Менора Жизни , которую зажигают по пятницам и праздникам, «является символом Древа » . ^{[ 30 ]} К 1962 году членство выросло до 385 семей. ^{[ 7 ]}

Чарльз П. Шерман стал раввином в 1976 году и вышел на пенсию в 2013 году. Родом из Питтсбурга, штат Пенсильвания, он окончил Питтсбургский университет и был рукоположен в Еврейский союзный колледж в 1969 году. ^{[ 31 ]} В Храме Израиля он сосредоточился на образовании и создал программы для смешанных еврейских и нееврейских пар и обращенных в иудаизм . Он был решительным сторонником Оклахомского отделения Религиозной коалиции за права на аборт и заручился поддержкой Юго-Западного совета Союза американских еврейских общин (ныне Союза реформистского иудаизма). ^{[ 32 ]} Он также «выступал за социальную справедливость и религиозные действия, а также за более полное участие в реформистском движении и обществе в целом». ^{[ 17 ]} Будучи раввином в Храме Израиля, он также преподавал в Университете Талсы и Теологической семинарии Филлипса , а также был президентом Юго-Западной ассоциации раввинов-реформаторов, Министерского альянса Талсы, Корпуса полиции и пожарных капелланов Талсы, Национальной конференции по вопросам сообщества и Юстиция (регион Талса) и столичное министерство Талсы. ^{[ 31 ]} В 1979 году он председательствовал на бар-мицве в Храме Израиля будущего футболиста НФЛ и профессионального борца Билла Голдберга . ^{[ 33 ]} В том году членство составило 525 семей. ^{[ 27 ]}

В 1984 году здание синагоги затопило, и в рамках ремонта прихожане построили детский сад. ^{[ 7 ]} В следующем году членство достигло пика и составило 558 семей. ^{[ 7 ]} но к 1995 году это число упало до менее 500. ^{[ 17 ]} Шерман был занесен в Зал славы Исторического общества Талсы в 2005 году. ^{[ 31 ]} а в 2010 году он был награжден премией Рассела Беннета за духовную инклюзивность от Оклахомы за равенство. ^{[ 34 ]} Шерман вышел на пенсию в 2013 году, став почетным раввином. ^{[ 1 ]}

На смену Шерману Храм Исраэль выбрал супружескую пару, Мику и Карен Цитрин, которые ранее вместе работали раввинами в Храме на полуострове Бет-Эль в Сан-Матео, Калифорния. Цитрины познакомились, когда оба учились на раввината в Еврейском союзном колледже в Лос-Анджелесе. Отец Мики был раввином в старейшей еврейской общине Нью-Мексико, Конгрегации Альберта в Альбукерке. ^{[ 5 ]} Цитрины переехали в Храм Бет-Дэвид в Вествуде, штат Массачусетс, в 2016 году, и на посту временного раввина их сменил Джим Саймон. ^{[ 6 ]}

Майкл Вайнштейн стал раввином Храма Израиля в 2018 году. Выпускник Университета Цинциннати и Университета Ксавьера (где он получил степень магистра христианского богословия ), он получил сан раввина в Еврейском союзном колледже в 2010 году. Его жена Лори Вайнштейн была назначена раввином Храма Израиля в 2018 году. кантор синагоги. ^{[ 1 ]}

Число членов Храма Израиля продолжало сокращаться и в 2011 году составило 425 семей. ^{[ 2 ]} и 375 к 2019 году. ^{[ 8 ]} Храм Израиля - старейшая синагога Талсы и единственная реформистская синагога. ^{[ 9 ]}

Известные участники

Билл Голдберг , футболист НФЛ и непобедимый борец ^{[ 33 ]}
Бенедикт Любелл , руководитель нефтяной промышленности ^{[ 35 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Профессиональный персонал, веб-сайт Temple Israel .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сайт Храма в Израиле .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Олицкий и Рафаэль (1996) , с. 297.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пильчик (1943) , с. 322.
^ Jump up to: ^а ^б Шерман (2013) .
^ Jump up to: ^а ^б Шерман (2016) .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Талса, Оклахома, Институт жизни южных евреев (2017) .
^ Jump up to: ^а ^б О сайте Храма в Израиле .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шерман (2014) .
^ де Хаас (1934) , с. 251.
^ См. Лорен (2009) . Однако обратите внимание, что среди других претендентов на «старейшее здание синагоги в Оклахоме» - Храм Эмет в Ардморе (1912 г.), Бней-Эмуна в Талсе (1916 г.) и синагога Эмануэля в Оклахома-Сити (1917 г.).
^ Лорен (2009) .
^ Стэнли (2009) .
^ Никс (2009) , с. 14.
^ Истерлинг (2009) .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д де Хаас (1934) , с. 204.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Олицкий и Рафаэль (1996) , с. 298.
^ Джойс и Харрис (2007) , с. 213.
^ Jump up to: ^а ^б Репрезентативный образец недвижимости, исторический район Лебединого озера, веб-сайт Комиссии по сохранению Талсы .
^ Олицки и Рафаэль (1996) , с. 162.
^ Хельмрайх (1999) , с. 257.
^ Олицки и Рафаэль (1996) , с. 215.
^ Шварц .
^ Патель и Хартман (2009) .
^ Грей ЛеМастер (1994) , с. 370.
^ О нас, веб-сайт Temple Israel .
^ Jump up to: ^а ^б Уолл (1979) , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б Бой (1966) , стр. 189–190.
^ Гилберт (2004) .
^ Сайт Святилища, Тур, Храма в Израиле .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Призывники Зала славы 2005 года, Историческое общество Талсы .
^ Джойс (1998) , с. 309.
^ Jump up to: ^а ^б Фархи (1999) .
^ «Оклахомцы за равенство» — лауреаты премии 2010 г., веб-сайт «Оклахомцы за равенство» .
^ «Набор похоронных услуг для мецената искусств Талсы Бенедикта И. Любелла» . Мир Талсы . 14 декабря 1996 г.

Ссылки

де Хаас, Джейкоб (ред.) Энциклопедия еврейских знаний , Берман, 1934.
Истерлинг, Майк. «Переработайте это здание: предприниматель жертвует исторический храм для повторного использования в качестве центра сохранения и устойчивого развития» , Urban Tulsa Weekly , 9 декабря 2009 г.
Фархи, Пол. «Гольдберг: Давид в обуви Голиафа» , The Washington Post , 9 декабря 1999 г.
Гилберт, Барбара. «Липтон, Сеймур (1905–86)» , Энциклопедия современной еврейской культуры, Том 1 , Тейлор и Фрэнсис , 2004. ISBN 0-203-49435-0
Грей ЛеМастер, Кэролайн. Уголок гобелена: история еврейского опыта в Арканзасе, 1820–1990-е годы , University of Arkansas Press , 1994. ISBN 978-1-55728-304-7
Хельмрайх, Уильям Б. Устойчивое сообщество: евреи Ньюарка и MetroWest , Transaction Publishers, 1999. ISBN 978-1-56000-392-2
Талса, Оклахома , Институт южной еврейской жизни Голдринг/Вольденберг, исторический факультет, Энциклопедия, Теннесси, Мемфис, 2017. По состоянию на 28 марта 2019 г.
Джойс, Дэвис Д. Оклахому, которую я никогда раньше не видел: альтернативные взгляды на историю Оклахомы , University of Oklahoma Press , 1998. ISBN 978-0-8061-2945-7
Джойс, Дэвис Д.; Харрис, Фред Р. Альтернативная Оклахома: противоположные взгляды на более ранний штат , University of Oklahoma Press , 2007. ISBN 978-0-8061-3819-0
Кампф, Аврам. Современное синагогальное искусство: события в Соединенных Штатах, 1945-1965 гг. , Союз американских еврейских общин , 1966 г., OCLC 338352 , стр. 118–120, 188–192.
Лорен, Дженнифер. «Пожарные команды Талсы борются с пожаром в синагоге» . Новости от 6 , 27 января 2009 г.
Никс, Денвер. «Городской ковбой: разработчик Кевин Стивенс стремится создать многофункциональную городскую среду, которая вернет людей в центр города» , Tulsa People , апрель 2009 г., стр. 14.
«Оклахомцы — лауреаты премии за равенство 2010» , веб-сайт «Оклахомцы за равенство». По состоянию на 24 июня 2010 г.
Олицки, Керри М .; Рафаэль, Марк Ли. Американская синагога: исторический словарь и справочник , Greenwood Press , 1996. ISBN 978-0-313-28856-2
Патель, Эбу ; Хартман, Бекка. «Орал Робертс на бар-мицве» , «О вере», The Washington Post онлайн, 16 декабря 2009 г.
Пильчик, Эли Э., «Талса», в Ландмане, Исааке (ред.). Универсальная еврейская энциклопедия , том 10, Универсальная еврейская энциклопедия, Inc., 1943.
Шварц, Герберт. «Начало храма на Олд-Йорк-Роуд — Бет-Ам» , веб-сайт Храма на Олд-Йорк-Роуд — Бет-Ам. По состоянию на 24 июня 2010 г.
Шерман, Билл. «Супружеская пара будет служить сораввинами в храме Талсы, Израиль» . Талса Уорлд , 16 февраля 2013 г.
Шерман, Билл. «Храм Израиля начинает празднование 100-летия в пятницу» . Талса Уорлд , 14 ноября 2014 г.
Шерман, Билл. «Временный раввин Храма Израиля, чтобы облегчить переход» . Талса Уорлд , 9 июля 2016 г.
Стэнли, Тим. «Горит историческая синагога» , Талса Уорлд , 28 января 2009 г.
Сайт Храма в Израиле . По состоянию на 23 июня 2010 г.
- «О программе» , сайт Храма в Израиле. По состоянию на 28 марта 2019 г.
- «О нас» , сайт Храма в Израиле. По состоянию на 24 июня 2010 г.
- «Профессиональный персонал» , сайт Temple Israel. По состоянию на 28 марта 2019 г.
- «Святилище» , Экскурсия, Сайт Храма в Израиле. По состоянию на 24 июня 2010 г.
- «Профессиональный персонал» , сайт Temple Israel. По состоянию на 24 июня 2010 г.
«Раввин Чарльз П. Шерман» , призывники Зала славы 2005 г., веб-сайт Исторического общества Талсы. По состоянию на 24 июня 2010 г.
«Репрезентативный образец недвижимости, исторический район Лебединого озера» , веб-сайт Комиссии по сохранению Талсы. По состоянию на 24 июня 2010 г.
Уолл, Джудит (зима 1979 г.). «Праздники для большинства жителей Оклахомы означают святые дни» (PDF) . Оклахома сегодня . 30 (1): 4–11. .

Дальнейшее чтение

Зарроу, Элисон (2005). Заброшенная Талса . Печной пресс. стр. 53–61. ISBN 978-0-9772742-2-2 .

Внешние ссылки

Официальный сайт
Интервью «Голоса Оклахомы». Два интервью от первого лица были проведены 10 июня 2013 г. и 19 февраля 2020 г. с раввином Чарльзом Шерманом.

[Professional-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Профессиональный персонал, веб-сайт Temple Israel .

[Homepage-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сайт Храма в Израиле .

[OlitzkyRaphael1996p297-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Олицкий и Рафаэль (1996) , с. 297.

[Pilchik1943p322-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пильчик (1943) , с. 322.

[Sherman2013-5] Jump up to: ^а ^б Шерман (2013) .

[Sherman2016-6] Jump up to: ^а ^б Шерман (2016) .

[ISJLTulsa-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Талса, Оклахома, Институт жизни южных евреев (2017) .

[Welcome-8] Jump up to: ^а ^б О сайте Храма в Израиле .

[Sherman2014-9] Jump up to: ^а ^б ^с Шерман (2014) .

[deHaas1934p251-10] де Хаас (1934) , с. 251.

[11] См. Лорен (2009) . Однако обратите внимание, что среди других претендентов на «старейшее здание синагоги в Оклахоме» - Храм Эмет в Ардморе (1912 г.), Бней-Эмуна в Талсе (1916 г.) и синагога Эмануэля в Оклахома-Сити (1917 г.).

[Loren2009-12] Лорен (2009) .

[Stanley2009-13] Стэнли (2009) .

[Nicks2009-14] Никс (2009) , с. 14.

[Easterling2009-15] Истерлинг (2009) .

[deHaas1934p204-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д де Хаас (1934) , с. 204.

[OlitzkyRaphael1996p298-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Олицкий и Рафаэль (1996) , с. 298.

[JoyceHarris2007p213-18] Джойс и Харрис (2007) , с. 213.

[TulsaPreservation-19] Jump up to: ^а ^б Репрезентативный образец недвижимости, исторический район Лебединого озера, веб-сайт Комиссии по сохранению Талсы .

[OlitzkyRaphael1996p162-20] Олицки и Рафаэль (1996) , с. 162.

[Helmreich1999p257-21] Хельмрайх (1999) , с. 257.

[OlitzkyRaphael1996p215-22] Олицки и Рафаэль (1996) , с. 215.

[Schwartz-23] Шварц .

[PatelHartman2009-24] Патель и Хартман (2009) .

[GrayLeMaster1994p370-25] Грей ЛеМастер (1994) , с. 370.

[About-26] О нас, веб-сайт Temple Israel .

[Wall1979-27] Jump up to: ^а ^б Уолл (1979) , с. 8.

[Kampfpp189-190-28] Jump up to: ^а ^б Бой (1966) , стр. 189–190.

[Gilbert2004-29] Гилберт (2004) .

[Sanctuary-30] Сайт Святилища, Тур, Храма в Израиле .

[TulsaHistorical-31] Jump up to: ^а ^б ^с Призывники Зала славы 2005 года, Историческое общество Талсы .

[Joyce1998p309-32] Джойс (1998) , с. 309.

[Farhi1999-33] Jump up to: ^а ^б Фархи (1999) .

[OklahomansForEquality-34] «Оклахомцы за равенство» — лауреаты премии 2010 г., веб-сайт «Оклахомцы за равенство» .

[35] «Набор похоронных услуг для мецената искусств Талсы Бенедикта И. Любелла» . Мир Талсы . 14 декабря 1996 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]