Jump to content

Конгрегация Адас Исраэль (Вашингтон, округ Колумбия)

Координаты : 38 ° 56'13 "N 77 ° 03'27" W  /  38,9369 ° N 77,0575 ° W  / 38,9369; -77,0575
Конгрегация Адас Исраэль
Действующая синагога Адас Исраэль
Религия
Принадлежность Консервативный иудаизм
Церковный или организационный статус Синагога
Лидерство
  • Раввин Лорен Хольцблатт
  • Раввин Аарон Александр
Статус Активный
Расположение
Расположение 2850 Quebec Street NW, Вашингтон, округ Колумбия
Страна Соединенные Штаты
Географические координаты 38 ° 56'13 "N 77 ° 03'27" W  /  38,9369 ° N 77,0575 ° W  / 38,9369; -77,0575
Архитектура
Архитектор(ы)
Тип Синагога
Дата установления 1876 ​​г. (как община)
Завершенный
  • 1876 ​​г. (1-й корпус)
  • 1908 г. (2-й корпус)
  • 1951 г. (в нынешнем месте)
Веб-сайт
www .adasisrael .org

Адас Исраэль консервативная синагога в районе Кливленд-Парк в Вашингтоне, округ Колумбия , в США. Это крупнейшая консервативная синагога в городе.

Президент Улисс С. Грант и исполняющий обязанности вице-президента Томас У. Ферри присутствовали на открытии его первого здания в 1876 году. [ 1 ] впервые действующий президент США посетил службу в синагоге. Первоначальное здание представляет собой старейшее сохранившееся здание синагоги в Вашингтоне, округ Колумбия, и сегодня известно как Еврейский музей Малой столицы Лилиан и Альберта .

Основание

[ редактировать ]

В 1869 году около тридцати семей еврейских иммигрантов вышли из Вашингтонской еврейской конгрегации , единственной еврейской общины на тот момент в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы сформировать более традиционную, или ортодоксальную , альтернативу, которую они назвали Адас Исраэль (букв. «Конгрегация Израиля»). Эти мужчины и женщины искали богослужение, более похожее на то, которое они помнили по Европе, возражая против движения их бывшей общины к реформистскому иудаизму . Несколько лет они встречались в арендованных комнатах и ​​изо всех сил пытались собрать средства на строительство собственной синагоги. [ 2 ]

Большинство основателей Адас Исраэль были выходцами из различных государств Германии и Центральной Европы . Меньшинство — около четверти — прибыло из Польши или других частей Российской империи . Большинство из них указали свою профессию как торговлю и жили над магазинами или рядом с ними. Во многих семьях было более четырех детей. К моменту открытия синагоги большинство членов общины прожили в столице страны более десяти лет.

Примерно 35 семей основали общину. Некоторые из их потомков сегодня посещают Адас Исраэль.

Принадлежность

[ редактировать ]

Для еврейской общины Адас Исраэль был центром традиционного богослужения. Его конституция подтвердила православные религиозные обряды, которым придерживались члены, и запретила проведение религиозных реформ. Молитвы читались на иврите , за исключением молитвы за правительство, которую можно было читать на английском языке после прочтения на иврите. Миньян . проводился ежедневно [ 3 ]

Со временем услуги начали меняться по сравнению с первоначальными формами. В богослужения был введен английский язык, сначала для перевода молитв. В конце 1920-х годов Адас Исраэль присоединилась к консервативному движению и с тех пор остается консервативной общиной. Первоначально Адас Исраэль следовал православной традиции с отдельными местами для мужчин и женщин, но прекратил эту практику в 1951 году. [ 4 ]

Сегодня Адас Исраэль «стремится увековечить иудаизм, обогатить жизнь наших членов, прославить консервативный иудаизм в его лучших творческих проявлениях и приблизить евреев к Богу». Адас Исраэль — это община, занимающаяся вопросами общественного сознания и еврейской активности, спонсирующая множество проектов общественных работ. Конгрегация также предоставляет множество различных способов приобщиться к иудаизму. В Шаббат проводится целых семь различных служб. К ним относятся традиционные услуги, Хавура, эгалитарный миньян, обеды для молодых специалистов и Руах Миньян . [ нужна ссылка ]

Роль в городе

[ редактировать ]

Адас Исраэль играл важную роль в столице страны с момента ее основания. [ нужна ссылка ]

Президент Улисс С. Грант и временный президент Сената Томас Уайт Ферри присутствовали на трехчасовой православной службе посвящения 9 июня 1876 года. Это был первый раз, когда действующий президент США присутствовал на службе в синагоге. [ 4 ]

Местные газеты часто сообщали о службах в синагогах и других общественных мероприятиях. Бат и бар-мицвот , свадьбы, праздники , спектакли в Пурим и празднование Песаха – все это привлекало внимание общественности. [ нужна ссылка ]

Когда президент Уильям МакКинли был застрелен убийцей в Буффало в 1901 году , община созвала специальную службу в его память. [ 5 ]

В 1963 году Адас Исраэль была первой синагогой, к которой обратился лидер гражданских прав доктор Мартин Лютер Кинг-младший. [ 4 ]

Президент Линдон Джонсон присутствовал на службе в День Благодарения после убийства его предшественника Джона Ф. Кеннеди в 1963 году. Эта межконфессиональная служба включала проповедь раввина Стэнли Рабиновица. Той ночью Джонсон перефразировал слова Рабиновица в обращении по национальному телевидению, говоря о том, как благословения могут прийти из плохих ситуаций. [ нужна ссылка ]

После убийства Ицхака Рабина в 1995 году вице-президент Эл Гор , члены кабинета министров и Верховного суда посетили поминальную службу в Адас Исраэль. [ нужна ссылка ]

Среди других известных ораторов в Adas Israel были президенты Ричард Никсон и Джеральд Форд , вице-президент Хьюберт Хамфри , премьер-министры Израиля Голда Меир и Ицхак Рабин , сенатор Роберт Ф. Кеннеди . [ нужна ссылка ] и президент Барак Обама.

Первый корпус (1876–1908)

[ редактировать ]
Оригинальная синагога Адас Исраэль, расположенная на 3-й и G-стрит, северо-запад.

страны После многих лет планирования и сбора средств община завершила и освятила свое первое здание синагоги как раз к празднованию столетия , обеспечив сильное и символическое присутствие еврейским иммигрантам. Синагога стояла на углу 6-й и G-стрит на северо-западе, в самом сердце жилого и коммерческого центра города, где жили и работали многие прихожане.

Приток иммигрантов из Восточной Европы и России увеличил численность общины. Прихожане продолжали работать в первоначальной синагоге до 1908 года, когда было освящено новое здание на Шестой и I улицах, северо-запад. Первоначальное здание было продано Стивену Гатти, итальянскому торговцу фруктами и инвестору в недвижимость, который жил в квартале отсюда. Святой Софии В 1910-х годах Греческая православная церковь совершала богослужения в алтаре второго этажа. В 1920-1940-х годах последовала череда церквей. В течение следующих 60 лет первый этаж бывшей синагоги был разделен на торговые помещения и разместил магазин велосипедов, парикмахерскую, продуктовый магазин Джозефа Фунгера, гастроном Энтони Литтери и другие предприятия.

В 1960-х годах планы строительства штаб-квартиры метрополитена грозили зданию сносом. При поддержке федеральных и городских агентств Еврейское историческое общество Большого Вашингтона спасло здание и перенесло его на три городских квартала на Третью улицу и улицу G на северо-западе. 1 сентября 1969 года президент Ричард Никсон подписал закон, разрешающий округу приобрести здание и сдать его в аренду Обществу в целях сохранения исторического наследия — за 1 доллар в год в течение 99 лет. [ 6 ]

Историческое здание синагоги было восстановлено Еврейским историческим обществом Большого Вашингтона и стало домом для Малого еврейского музея Лилиан и Альберта. [ 7 ]

Здание синагоги является старейшим сохранившимся зданием синагоги в Вашингтоне . Он внесен в Национальный реестр исторических мест , Перечень исторических мест округа Колумбия и Обзор исторических американских зданий . Это одно из старейших зданий синагоги, сохранившихся в Соединенных Штатах. Это также официальный проект программы «Спасите сокровища Америки». [ 8 ]

В 2016 году здание переместили на 60 футов; в январе 2019 года его снова перенесли на один квартал вниз по G Street Northwest на F Street Northwest, где он стал частью гораздо более крупного Столичного еврейского музея . [ 9 ] [ 10 ]

Второй корпус (1908–51).

[ редактировать ]
Второе местоположение Адас Исраэль; ныне Шестая и I Историческая синагога

Переросши свое первоначальное здание на Шестой и G-стрит на северо-западе, община построила новое здание на Шестой и I-й улицах на северо-западе.

Краеугольный камень был заложен в 1906 году. Архитектор Луи Леви из Балтимора спроектировал здание в мавританском стиле, который был популярен в архитектуре синагоги в то время. Здание было освящено 5 января 1908 года. За время существования Шестой и I община значительно выросла. Следовательно, в 1943 году община приобрела землю для нового здания на Коннектикут-авеню, северо-запад, за пределами центра города.

В 1951 году община переехала на свое нынешнее место на Коннектикут-авеню и Портер-стрит, северо-запад. Здание «Шестое и I» было куплено и занято Африканской методистской епископальной церковью Мемориала Тернера . В 2002 году, когда Тернер переехал в Хаяттсвилл, штат Мэриленд, и выставил здание на продажу, Лаура Коэн Апельбаум, нынешний директор Еврейского исторического общества Большого Вашингтона, обратилась к еврейской общине с призывом спасти здание. Три застройщика, Шелтон Цукерман, Эйб Поллин и Дуглас Джемал, разместили выигрышную ставку на сумму 5 миллионов долларов на недвижимость.

Сегодня бывшее здание Адас Исраэль известно как Шестая и I Историческая синагога и служит центром религиозной и культурной еврейской жизни для молодых специалистов в Вашингтоне. Ежегодно в этом пространстве также проводится множество популярных книжных бесед и концертов признанных на местном и национальном уровне авторов и исполнителей.

Текущее здание (1951 – настоящее время)

[ редактировать ]
Текущее местоположение синагоги Адас Исраэль по адресу 2850 Quebec Street, NW, в Кливлендском парке.

В 1930-х и 1940-х годах члены «Адас Исраэль» начали переезжать в центр города. Первоначально община намеревалась купить землю на Коннектикут-авеню и Элликотт-стрит, северо-запад. Когда этот участок был сочтен слишком маленьким, был найден и признан подходящим более крупный треугольный участок в Коннектикуте и Портер-стрит, северо-запад.

В 1951 году община, возглавляемая давним президентом Джозефом Уилнером, построила большое новое здание на Коннектикут-авеню и Квебек-стрит, северо-запад, в районе Кливленд-Парк. Архитекторы Фрэнк Град и сыновья спроектировали здание в стиле, который предпочитают многие синагоги, построенные после Вторая мировая война: чистые линии, масштаб и светлые интерьеры. Краеугольный камень нового здания был заложен в 1950 году; здание было посвящено позже в том же году.

Новый Адас Исраэль, стоимость которого составила почти 1,3 миллиона долларов, включал в себя часовню на 300 мест, два общественных зала, 14 классных комнат и святилище на 1500 мест с балконом, скрытым чердаком для хора, органом и ковчегом, обрамленным черным ониксом и мрамором. и пять тяжелых бронзовых дверей, которые вели в вестибюль, отделанный красным мрамором и ведущий на большую открытую площадь с видом на перекресток. Большая менора с гравировкой, выбранная в качестве символа иудаизма после долгих споров внутри общины, украшает фасад, выходящий на площадь.

Моррис Гевирц, в честь которого была названа одна из аудиторий здания (другая была названа в честь сопредседателя его строительной комиссии Абрахама Кея), заявил: «Это великое здание стоит как могучий колосс духовной силы».

Школьное крыло и аудитории были добавлены в 1958 году. Адас Исраэль отремонтировал и расширил здание в 1988 году. В 1990 году здание было заново посвящено после выступления бывшего посла Израиля Аббы Эбана . [ 4 ]

В 2013 году в здании прошла капитальная реконструкция.

Известное духовенство и персонал

[ редактировать ]

В течение первых нескольких лет существования общины оплачиваемые хазанимы (канторы) и волонтеры из общины удовлетворяли потребности в поклонении. Эта практика соответствовала еврейской традиции формирования общин и частого проведения богослужений без участия религиозных деятелей. [ нужна ссылка ]

Первый кантор Джозеф А. Коэн некоторое время прослужил на этой должности в 1872–1873 годах. Второй кантор Адас Исраэль, Якоб Вурсангер, посещал Еврейскую теологическую семинарию в Амстердаме, прежде чем иммигрировать в Соединенные Штаты в 1873 году. Вурсангер, служивший с 1876 по 1877 год, покинул Адас Исраэль всего через год. Позже он получил известность как раввин ведущей реформистской общины Сан-Франциско, Храма Эману-Эль. [ нужна ссылка ]

В первые годы община просила духовенство выполнять несколько обязанностей, в том числе в качестве учителей и даже шохетов (ритуальных мясников). Один шохет вызвал критику за то, что вел занятия в своей окровавленной одежде. [ нужна ссылка ]

В 1898 году Адас Исраэль наняла Морриса Манделя, который учился в третьем выпускном классе Еврейской теологической семинарии, в качестве своего первого раввина. Он стал первым священнослужителем Адас Исраэль, прошедшим обучение в Соединенных Штатах. Многие члены возражали против его найма и вообще против наличия раввина, как показано в этом отрывке из протокола собрания от 23 августа 1898 года: «Г-н Льюис хотел знать, какие функции должен был выполнять г-н Мандель, будь то раввин или учитель? Президент ответил, что он был раввином и учителем, и г-н М. Рогинский, и г-н Исаак Леви... возражали против наличия раввина». [ нужна ссылка ]

Раввин Юлиус Леб служил в общине с 1901 по 1906 год. Рукоположен в 1889 году в ешиве в Бриске (Брест-Литовск), Россия, он иммигрировал в Соединенные Штаты в 1890 году. В ответ на изменение общины, в которой было много членов, недавно прибывших из Восточная Европа, не говорившая по-английски, проповедовала на идиш. [ нужна ссылка ]

В первые три десятилетия 20-го века появилось множество раввинов, некоторые из которых оставались в общине менее года. Адас Исраэль нанимал духовенство сроком на один год до 1940-х годов. Уроженец Литвы Соломон Мец занял пост раввина в 1930 году и оставался им до 1951 года, став первым долгосрочным раввином Адас Исраэль. [ нужна ссылка ]

Луи Новик был кантором с 1923 по 1946 год, за ним следовал Джейкоб Баркин с 1946 по 1958 год. Баркин выступал на многих концертах, светских и религиозных, много раз выступая с Национальным симфоническим оркестром. Находясь в Адас Исраэль, он получил предложение присоединиться к Метрополитен-опера, но он отклонил его, чтобы продолжить работу кантором. [ нужна ссылка ]

В 1951 году раввин Дэвид Паниц, родившийся в Балтиморе, заменил Меца. Он ушел в 1959 году, служа Темплу Эмануэлю в Патерсоне, штат Нью-Джерси, до 1988 года. [ нужна ссылка ]

В 1960 году раввин Стэнли Рабиновиц был нанят из Миннеаполиса и оставался старшим раввином в течение 26 лет, а также занимал пост президента Раввинской ассамблеи (национальной организации консервативных еврейских раввинов). [ 4 ] Кантор Арнольд Зальцман (ныне раввин) служил общине 24 года, начиная с начала 1980-х годов. [ нужна ссылка ] Раввин Джеффри Вольберг сменил Рабиновица после его выхода на пенсию в 1986 году. Как и Рабиновиц, Вольберг занимал пост президента Раввинской ассамблеи . Под его руководством община создала программу «Сад праведников» в честь праведных язычников, спасавших евреев во время Холокоста. [ нужна ссылка ] Раввин Гиль Штайнлауф сменил раввина Вольберга на посту старшего раввина. Сегодня раввины Хольцблатт и Александр служат старшими раввинами общины. [ 11 ]

Адас Исраэль - единственная синагога, в которой когда-либо было три национальных президента Североамериканской ассоциации руководителей синагог (NAASE): Эйб Шефферман, Сэнди Коэн и Гленн Истон. [ нужна ссылка ]

прихожане

[ редактировать ]


В конце 1800-х и начале 1900-х годов многие восточноевропейские евреи прибыли в Вашингтон и присоединились к Адас Исраэль. Между тем, идиш заменил немецкий и английский в качестве языка, записанного в протоколах правления общины. К церкви присоединилось так много новых прихожан, что Адас Исраэль перерос свое первое здание и переехал в 1908 году.

Артур Уэлш , первый еврейский летчик в Соединенных Штатах и ​​сотрудник братьев Райт, женился в Адас Исраэль в 1907 году. Уэлш похоронен на кладбище Адас Исраэль на юго-востоке Вашингтона.

В 1912 году в списках общины было 186 членов (семей). К 1934 году число членов конгрегации выросло до 354, а два года спустя увеличилось примерно до 400, затем до 480 в 1938 году, 512 в 1939 году, 530 в 1940 году, 607 в 1944 году и 777 в 1948 году. Этот быстрый рост отражал приток Евреи приезжали в Вашингтон, чтобы работать на федеральное правительство во время Нового курса, Второй мировой войны и после нее.

Опрос членов 1940 года показал, что 85 процентов прихожан жили выше У-стрит, северо-запад, и к западу от 16-й улицы, северо-запад. Это открытие привело к тому, что община переехала в свое нынешнее здание в Кливленд-парке.

С тех пор, как в 1926 году к нам присоединился конгрессмен Сол Блум , в «Адас Исраэль» было немало выдающихся прихожан. Многие члены Конгресса, чиновники кабинета министров и федеральные служащие были членами Адас Исраэль. Посол Израиля Ицхак Рабин и его жена Лия поклонялись в Адас Исраэль во время его пребывания на посту посла в США. То же самое сделали многие из их преемников.

Опрос членов, проведенный в 1965 году, показал, что в школе «Адас Исраэль» обучались 1132 семьи, в которых обучались 478 детей. Многие из видных евреев Вашингтона были среди членов синагоги. Это остается верным и сегодня, как и статус Адас Исраэль как крупнейшей консервативной общины столицы. Сегодня в состав Adas Israel входят 1750 семей, почти 500 детей посещают религиозную школу и 120 - детский сад.

Группы по интересам и учреждения

[ редактировать ]

Кладбище

[ редактировать ]

Адас Исраэль основал кладбище по адресу Алабама-авеню, 1400, ЮВ, в 1869 году, в год основания общины. Среди примечательных захоронений на кладбище - Артур Л. Уэлш , первый еврейский летчик страны; Стивен Теодор Норман, внук Теодора Герцля ; и известный неоконсервативный комментатор Ирвинг Кристол . [ нужна ссылка ]

Религиозная школа

[ редактировать ]

К 1872 году, еще до постройки синагоги, молодая конгрегация Адас Исраэль проводила религиозные занятия для мальчиков и девочек по два часа во второй половине дня несколько раз в неделю. Члены обычно платили 1 доллар в месяц за обучение каждого ребенка. [ нужна ссылка ]

В первые годы общине было трудно содержать школу. Однако к 1925 году в школе было зачислено 227 учеников. К 1939 году это число выросло до 320. Из-за нехватки места школе пришлось собираться за пределами синагоги, в том числе в Еврейском общинном центре на 16-й улице, северо-запад. Вся школа впервые собралась в одном месте, когда Адас Исраэль построила синагогу в Кливлендском парке в 1951 году. Конгрегация провела свою первую бат-мицву в 1962 году. В 1973 году Конгрегация открыла недолговечный летний лагерь Тель-Шалом в Западной Вирджинии для учеников четвертого-десятого классов. . [ 4 ]

Сегодня «Адас Исраэль» также управляет детским садом «Ган ха-Йелед» для детей младше пяти лет. Религиозная школа Мелвина Гельмана обучает учащихся классов K–12, а Маалот, округ Колумбия, позволяет подросткам продолжать учебу после бар-мицвы и бат-мицвы. [ нужна ссылка ]

Сестричество

[ редактировать ]

Женская вспомогательная организация Адас Исраэль была официально организована в 1898 году и избрала своим первым президентом Юлию Оппенгеймер, жену президента общины Саймона Оппенгеймера. В газетных статьях рассказывается о деятельности Сестричества — от лекций и музыкальных представлений до клубничных ярмарок и пикников, на которых собирались деньги для собрания. [ нужна ссылка ]

Сегодня организация известна как Сестричество. Члены Сестричества уже давно играют важную роль в Национальной женской лиге. [ нужна ссылка ]

Братство/Мужской клуб

[ редактировать ]

Братство Адас Исраэль впервые образовалось в 1941 году, его первым президентом стал Ирвин Гольдштейн. Позже он получил название «Мужской клуб», которое носит и сегодня. Трое членов Adas Israel, Макс Голдберг, Джейкоб Лиш и Марк Берлин, были президентами национальных мужских клубов. [ нужна ссылка ]

Другие группы

[ редактировать ]

Адас Исраэль провела свою первую службу Хавура (самостоятельную) в 1972 году, первую в любой консервативной еврейской общине. В том же году он также провел свою первую самостоятельную исследовательскую группу. С тех пор в «Адас Исраэль» появилось множество групп, возглавляемых мирянами, в том числе эгалитарный миньян « Руах Миньян » и группы для молодых специалистов и пожилых людей. [ нужна ссылка ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Департамент внутренних дел. Служба национальных парков. (02.03.1934 - ) (2013–2017). Вашингтон, округ Колумбия. Синагога SP Адас Исраэль . Единица файла: Национальный реестр исторических мест и национальных исторических достопримечательностей. Записи программы: Вашингтон, округ Колумбия, 1 января 1964 г. - 31 декабря 2013 г. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  2. ^ «Виртуальная экскурсия по святилищу 1876 года» . Проверено 26 апреля 2012 г.
  3. ^ «Старейшая синагога в Вашингтоне и ее история; очерк конгрегации Адат-Исраэль, связанных с ней обществ и ее популярного раввина» . Вашингтон Таймс . Вашингтон, округ Колумбия. 26 июля 1903 года . Проверено 31 мая 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж Рабиновиц, Стэнли. Ассамблея: столетие из жизни еврейской конгрегации Адас Исраэль в Вашингтоне, округ Колумбия, Хобокен, Нью-Джерси: Ktav Publishing House, Inc., 1993.
  5. ^ «Скорбящие люди; вчерашние дневные и вечерние службы памяти Мак-Кинли» . Вечерняя звезда . Вашингтон, округ Колумбия. 20 сентября 1901 года . Проверено 31 мая 2023 г.
  6. ^ «Национальный реестр исторических мест - Форма номинации» . Служба национальных парков . Декабрь 1968 года . Проверено 6 июня 2013 г.
  7. ^ «Маленький еврейский музей Лилиан и Альберта | АМЕРИКАНСКОЕ НАСЛЕДИЕ» . www.americanheritage.com . Проверено 6 ноября 2019 г.
  8. ^ Гордон, Марк В. (1996). «Открытие заново еврейской инфраструктуры: обновленная информация о синагогах девятнадцатого века в США» . Американская еврейская история . 84 (1). Проект MUSE , Университет Джонса Хопкинса: 11–27 . Проверено 22 мая 2018 г. - через jhu.edu. Обновление статьи 2019 года .
  9. ^ Лефрак, Микаэла (9 января 2019 г.). «Да, это была старейшая синагога округа Колумбия, движущаяся по улице (снова)» . ВАМУ . Проверено 14 января 2019 г.
  10. ^ Аустермюле, Мартин (3 ноября 2016 г.). «273-тонную синагогу постоянного тока переносят, чтобы освободить место для строительства. Опять» . ВАМУ . Проверено 03 июля 2019 г.
  11. ^ «Официальный сайт Adas Israel, знакомьтесь с командой» . Официальный сайт Адас Израиль . Проверено 4 октября 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 30c043740073e3625e4825b8f75a8357__1705993800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/57/30c043740073e3625e4825b8f75a8357.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Adas Israel Congregation (Washington, D.C.) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)