Jump to content

Джеймс

Джеймс
Произношение Английский: / ˈ ʃ m ə s / SHAY - например
Ирландский: [ˈʃeːmˠəsˠ]
Пол Мужской
Источник
Слово/имя Гойдельские языки
Значение «Он может/будет/должен следовать/прислушиваться/схватывать за пяту/сторожить/охранять/защитить», «Вытеснитель/нападавший», «Да защитит Бог» [ 1 ]
Регион происхождения Ирландия, Шотландия
Другие имена
Похожие имена Хэмиш , Джеймс , Джейми , Джеймс .

Джеймс ( Ирландское произношение: [ˈʃeːmˠəsˠ] ) — гойдельское мужское имя, происходящее от иврита через латынь. Это ирландский эквивалент имени Джеймс . Имя Джеймс — это английский новозаветный вариант еврейского имени Джейкоб . Оно вошло в ирландский и шотландский гэльский языки из французского варианта позднего латинского имени Иакова, Якома ; диалектный вариант Якоба , от новозаветного греческого Ἰάκωβος ( Иаковос ) и, в конечном счете, от еврейского слова יעקב ( Яаков ), то есть Иаков. Имя происходит либо от еврейского корня עקב ʿqb, означающего «следовать, быть позади», но также и «вытеснять, обходить, атаковать, перегибать палку», или от слова «пятка», עֲקֵב ʿaqeb . Это также можно понимать как «пусть [Бог] защитит». [ 2 ] [ 3 ] . Традиционное объяснение имени следует, что оно было дано патриарху Иакову при рождении, когда он держал за пяту своего брата-близнеца Исава , хотя это народная этимология . [ 4 ]

Другие варианты написания на ирландском языке включают Séamas , Seumas и Seumus. Он также был переведен на английский язык как Shaymus , Seamus, Seamas, Sheamus и Shamus . Уменьшительные включают Séimí , Séimín и Séamasín .

В США слово «Шамус» было уничижительным сленгом. [ нужна ссылка ] ошибка в написании имени Симус, которая возникла в 19 веке, когда более 4,5 миллионов ирландцев иммигрировали в Америку, достигнув пика почти в два миллиона между 1845 и 1852 годами во время Великого голода ( ирландский : An Gorta Mór ). Ирландские иммигранты нашли работу в полицейских управлениях , пожарных депо и других государственных службах крупных городов, в основном на северо-востоке и в районе Великих озер, и с тех пор были чрезмерно представлены в полиции Нью-Йорка. [ 5 ] Хотя некоторые до сих пор используют уничижительный термин, значительное преобладание ирландских и ирландско-американских сотрудников правоохранительных органов привело к устойчивому стереотипу, и имя «Шамус» по-прежнему относится к ирландско-американской полиции и частным детективам . [ нужна ссылка ]

Собственное имя

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Кэмпбелл, Майк. «Значение, происхождение и история имени Яков» . Проверено 13 февраля 2017 г.
  2. ^ Джонатан З. Смит, Карта - это не территория: исследования по истории религий , University of Chicago Press (1978), стр. 33 .
  3. ^ «Значение, происхождение и история имени Яков» . За именем.
  4. ^ «Значение, происхождение и история имени Яков» . За именем.
  5. ^ Образцы провокаций: Полиция и общественные беспорядки . Бессель, Рихард ; Эмсли, Клайв; Европейский центр изучения полицейской деятельности. Нью-Йорк: Berghahn Books. 2000. ISBN  1571812288 . OCLC   43114240 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4fea5444bc1876aac88f83e1b17239fe__1722139620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4f/fe/4fea5444bc1876aac88f83e1b17239fe.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Séamus - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)