Jump to content

Аарон (имя)

Аарон
Русская икона Аарона
Произношение Голландский: [aːˈʔaːrən]
Английский: / ˈ ɛər ə n , ˈ ær n ə /
Пол Мужской
Язык(и) Английский, Исход 4:14
Источник
Вывод Древнеегипетский (Аарон), иврит (אהרן), греческий (Ἀαρών), латынь (Аарон), британский английский (/ˈɛərən/), американский английский (/ˈærən/, /ˈeɪrɪn/)
Другие имена
Вариант формы Аарон , Харун , Аронов , Арон

Аарон английское мужское имя . Фонема «h» в оригинальном еврейском произношении « Аарон » (אהרן) опущена в греческом языке Ἀαρών, от которого произошла английская форма «Аарон».

Аарон , брат Моисея , описан в Торе , Коране и Икане Бахаи .

Происхождение библейского имени неизвестно; однако древнеегипетское происхождение может указывать на «аха rw», что означает «лев-воин».

П6Е23

или от Аару (что означает « тростник »), египетского неба, которым управляет Осирис .

М17Г1Д21G43М2М2М2

Согласно другим теориям, это имя могло происходить от различных еврейских корней, означающих «высокая гора», «гора силы», «возвышенный», «просвещенный». [ 1 ] или «носитель мучеников». Имя Аарон само по себе может быть вариантом Харана , имени, данного старшему брату Авраама в книге Бытия . [ 2 ]

Это имя использовалось евреями и ранними христианами, затем в средние века стало исключительно еврейским, было подхвачено язычниками в 17 веке и популярно среди обоих в конце 20 века. Аарон был самым популярным в Соединенных Штатах в 1994 году, заняв 28-е место по популярности. Аарон — тоже еврейская фамилия . День Святого Аарона приходится на 1 июля и отмечается во франкоязычных странах и Польше . Это имя обычно узнаваемо во всем мире как относящееся к библейскому Аарону , а родственные формы на других языках включают Аарон на испанском языке; Аарао на португальском языке; Арон на датском, норвежском, шведском и хорватском языках; Арон на чешском и ирландском языках ; [ 3 ] и Харун (харун) по- арабски . В русском языке используется вариант « Ааро́н » ( Аарон ), [ 4 ] где « Арон » ( Арон ) является его разговорной формой; уменьшительные включают « Ааронка » ( Aaronka ), « Аронка » ( Aronka ) и « Рона » ( Rona ). [ 5 ] Отчества Аароновна от этого имени в русском языке являются « Ааро́нович » ( Ааронович ; мужской род) и его разговорная форма « Ааро́ныч » ( Аароныч ) и « Ааро́новна » ( ; женский род ). [ 5 ]

Y-хромосомный Аарон — это имя, данное предполагаемому самому недавнему общему предку многих коэнов .

«Ааронит» — существительное, относящееся к библейской традиции и современной генетической линии коэнов , заявляющих о своем происхождении от библейского Аарона . «Аарон» — прилагательное, обозначающее их традиционные священнические качества, такие как внимание к деталям, уважение к традициям и религиозные догматизации . Например, библейские тексты, посвященные правилам и традициям, такие как Левит, считаются аароновыми.

Произношение

[ редактировать ]

В оригинальном иврите Аарон (אהרן) произносится как три слога: а-ха-рон. Это еврейское произношение до сих пор используется в современном иврите Израиля. Еврейский звук не имел прямого эквивалента в греческом языке, когда еврейские писания были переведены грекоязычными евреями в Александрии около 200 г. до н. э., чтобы сформировать септуагинту , поэтому эти переводчики использовали пару греческих букв , чтобы приблизить один и тот же звук, «Ἀαρών». Это слово было снова переведено Св. Иеронимом с греческого на латинский Вульгату как «Аарон» в четвертом веке нашей эры. Считается, что греки и римляне произносили Аарон так же, как еврейское, поскольку католическое латинское произношение до сих пор определяется именно так. [ 6 ]

Английское произношение библейского имени Аарона произошло в результате англизации латыни во время перевода англиканской церковью Авторизованной Библии короля Иакова в 1611 году (возможно, под влиянием более старых английских переводов Библии, начиная с англосаксонских времен). Современное руководство по произношению англиканской церкви, руководство по произношению BBC, [ 7 ] Руководство по произношению Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, [ 8 ] Оксфордский словарь английского языка, [ 9 ] руководство по произношению Лонгмана, [ 10 ] и Руководство по библейскому произношению Харпер Коллинз [ 11 ] все определяют это современное английское произношение как /ˈɛərən/ («air-run», где «air» — тот же звук, что и в слове «dairy»). Это произношение используется в фильме 1956 года «Десять заповедей» с участием библейского Аарона главного раввина Великобритании Джонатана Сакса , когда он говорит по-английски: [ 12 ] Шекспира и в постановке BBC «Тита Андроника» . [ 13 ]

Английское имя «Аарон» иногда путают с английским именем « Арон », которое также происходит от библейского имени Аарон, но через пути перевода, отличные от англиканской церкви (кельтский). [ 14 ] церковь) и произносится как /ˈærən/ («а-ран», как в слове «стрела»). Кроме того, его иногда путают с именами Арран и Аран , которые также произносятся /ˈærən/ («а-ран», как в «стреле»), но происходят из различных источников, не связанных с библейским Аароном, таких как шотландский остров Арран и ирландский Аран. Острова . Aeron — еще одно несвязанное имя, произносится как air-ron. Считается, что это имя кельтского божества , которое также является тезкой популярного кресла Aeron . Возможно, из-за этой путаницы общее произношение в Великобритании и некоторых других англоязычных странах за последние несколько десятилетий изменилось на /ˈærən/.

дворянство

[ редактировать ]

Искусство и развлечения

[ редактировать ]

Актеры и комики

[ редактировать ]

Художники и аниматоры

[ редактировать ]

Кинематографисты

[ редактировать ]

Музыканты

[ редактировать ]

Политика и бизнес

[ редактировать ]

Бизнесмены

[ редактировать ]

Политики и судьи

[ редактировать ]

Баскетбол

[ редактировать ]

Смешанные боевые искусства

[ редактировать ]

Автоспорт и гонки

[ редактировать ]

Футбол/футбол

[ редактировать ]

Плавание

[ редактировать ]

Легкая атлетика

[ редактировать ]

Другие виды спорта

[ редактировать ]

Академия

[ редактировать ]

Книга мормонов

[ редактировать ]

Вымышленные персонажи

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «MFnames.com – Происхождение и значение имени Аарон» . Архивировано из оригинала 28 мая 2009 г. Проверено 8 января 2009 г.
  2. ^ Харан Хаим Виталь, Шаар ха-Гилгулим (Врата реинкарнаций), Глава тридцать третья, Раздел 3b. Раввин Исаак Лурия (16 век) связывает характер Аарона с характером . старшего брата Авраама
  3. ^ «Арон — Викисловарь» . ru.wiktionary.org . Проверено 6 июля 2021 г.
  4. ^ Superanskaya, p. 20
  5. ^ Перейти обратно: а б Петровский, с. 31
  6. ^ «Правильное произношение латыни в соответствии с римским употреблением. Преподобный Майкл де Анжелис, доктор философии CRM, 1937» (PDF) .
  7. ^ Л. Олауссон и К. Сангстер. Оксфордское руководство BBC по произношению, Oxford University Press, 2006, стр. 1.
  8. ^ «Руководство по произношению» . Церковь Иисуса Христа Святых последних дней . Проверено 1 мая 2013 г.
  9. ^ Название статьи Оксфордский словарь английского языка, 2013.
  10. ^ Уэллс, Джон К. (1990). "Аарон". Словарь произношения Лонгмана . Харлоу, Великобритания: Лонгман. п. 2. ISBN  978-0-582-05383-0 .
  11. ^ Руководство по произношению Библии. ред. Уильям О. Уокер III, Харпер Коллинз, 1994 г., ISBN   0060689625
  12. ^ «Сайт главного раввина» . Джонатан Сакс. Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 г. Проверено 1 мая 2013 г.
  13. ^ https://www.youtube.com/watch?v=_rsLl8wDLg4 . Титус Андроник, сериал BBC о Шекспире, 1985. DVD ASIN: B000KPG7RA
  14. ^ «Эксод (Книга Исхода), ирландская Библия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 декабря 2013 г. Проверено 6 мая 2013 г.

Источники

[ редактировать ]
  • А. В. Суперанская (A. V. Superanskaya). "Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание" ( Modern Dictionary of First Names: Comparison. Origins. Spelling ). Айрис-пресс. Москва, 2005. ISBN   5-8112-1399-9
  • Н. А. Петровский (N. A. Petrovsky). "Словарь русских личных имён" ( Dictionary of Russian First Names ). ООО Издательство "АСТ". Москва, 2005. ISBN   5-17-002940-3
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1dfa6fd0296974593c40c0c70be263f1__1722832860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1d/f1/1dfa6fd0296974593c40c0c70be263f1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Aaron (given name) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)