Фонетический алфавит РСЕ
, Фонетический алфавит RFE названный в честь филологического журнала Revista de Filología Española «Обзор испанской филологии» (RFE), представляет собой фонетический алфавит, первоначально разработанный в 1915 году для языков и диалектов иберийского , происхождения, в первую очередь испанского . Алфавит был предложен Томасом Наварро Томасом и принят Centro de Estudios Históricos , «Центром исторических исследований» в Мадриде для RFE, и Институтом филологии Буэнос-Айреса , «Институтом филологии Буэнос-Айреса». [1] Он используется исключительно в работах, основанных на латиноамериканских темах, таких как Лингвистический атлас Иберийского полуострова , « Лингвистический атлас Пиренейского полуострова » (ALPI), а также в руководствах по фонетике. Кроме того, этот фонетический алфавит преподается в университетах испаноязычных стран, таких как Мексика . [2]
Символы
[ редактировать ]| РСЕ | Пример | Транскрипция | Согласный | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|---|
| б | доброта | Бондадж | Звонкая двугубная стопа | б |
| п | отец | паджр | Глухая двугубная остановка | п |
| м | амар | увы | Звонкий двугубный носовой | м |
| м̥ | то же ( И. ) | миммо | Глухой двугубный носовой | м̥ |
| ƀ | длина | ааа | Звонкий двугубный фрикативный звук | б |
| ƀ̥ | сапоги (И.) | ƀ̥ótah | Глухой двугубный фрикативный звук | ɸ |
| РСЕ | Пример | Транскрипция | Согласный | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|---|
| м̭ | смущенный | ком̭фуно | Лабиодентальный носовой | ɱ |
| ж | легкий | полученный | Глухой губно-зубной фрикативный звук | ж |
| v | жизнь (выразительно) | вида [ сомнительно – обсудить ] | Звонкий губно-зубной фрикативный звук | v |
| РСЕ | Пример | Транскрипция | Согласный | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|---|
| ḍ | Круз Дивина (выразительный) | Круз Диина | Звонкий межзубный стопор | д̪͆ |
| ṭ | иди сюда | áθṭчто | Глухая межзубная пробка | т̪͆ |
| ṇ | онза | oṇθa | Межзубный носовой | н̪͆ |
| ẓ | судить | хоуар | ||
| я | парень | Я сказал | Глухой межзубный фрикативный звук | θ̪͆ |
| Д | колесо | Руведа | Звонкий межзубный фрикативный звук | ð̪͆ |
| Д | взятый | Тома До | Межзубный аппроксимант | ð̞ |
| д̥ | истинный | bęrđáбэрдж | Глухой межзубный аппроксимант | θ̞ |
| ḷ | обувь | kaḷθa đ o | Глухой межзубный латеральный | л̪͆ |
| РСЕ | Пример | Транскрипция | Согласный | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|---|
| д | осыпался | дорогой | Звонкий стоматологический стоп | д̪ |
| т | брать | томаɹ | Безмолвный стоматологический упор | т̪ |
| н̹ | Монте | устанавливать | Стоматологический носовой | нет |
| z̹ | от | идет дождь | Звонкий зубной фрикативный звук | д |
| с̹ | до | вырыл | Глухой зубной фрикативный звук | я |
| л̹ | юбка | складывать | Стоматологический латеральный аппроксимант | л |
| РСЕ | Пример | Транскрипция | Согласный | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|---|
| н | тысяча | сколько? | Альвеолярный носовой | н |
| нет | асно (и.) | анно | Глухой альвеолярно-носовой | нет |
| ш | чобу ( W.Ast. ) | Шоулу | Глухой альвеолярный аффрикат | ʦ |
| С | дни ( мекс. ) | Зия | ||
| с | роза (и.) | роза | ||
| г | разорвать на части | r̄aż٥áɹ | Звонкий альвеолярный фрикативный звук | С |
| ṡ | дом | кана | Глухой альвеолярный фрикативный звук | с |
| л | офицер | обед | Альвеолярный латеральный аппроксимант | л |
| л̥ | мусло (и.) | молло | Глухой альвеолярный латеральный аппроксимант | л̥ |
| р | время | ера | Альвеолярный лоскут | ɾ |
| р̥ | экипаж | мортиту | Глухой альвеолярный лоскут | ɾ̥ |
| р̄ | машина | плакать | Альвеолярная трель | р |
| ɹ | цвет | цвет | Альвеолярный аппроксимант | ɹ |
| ɹ̊ | пшеница (Мексика) | tɹ̊íϥo | Глухой альвеолярный аппроксимант | ɹ̥ |
| ɹ̱ | честь ( чил. ), Я положу (мекс.) | онɹ̱а, póɹ̱é | Двойной звонкий альвеолярный аппроксимант | [ ɹː ] |
| ɹ̱̊ | собака (чил.) | pếɹ̱̊o / pếɹ̱o | Двойной глухой альвеолярный аппроксимант | [ ɹ̥ː ] |
| РСЕ | Пример | Транскрипция | Согласный | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|---|
| нет | год | его | Небный носовой | с |
| дом | yugo | ŷúťo | Звонкий небный аффрикат | ɟ͡ʝ |
| с | много | Мусо | Глухой постальвеолярный аффрикат | ʧ |
| час | нет ( Арг. ) | маленький | Звонкий постальвеолярный фрикативный звук | ʒ |
| с | Рекса (Аст.) | Реша | Глухой постальвеолярный фрикативный звук | ʃ |
| и | майонез | машина | Звонкий небный фрикативный звук | ʝ |
| ẙ | начальник (чил.) | трансфер / трансфер | ||
| дж | Ньето | Ньето | Небный аппроксимант | дж |
| j̊ | беспокойный | инь́ḱj̊eto / инь́ḱj̊eto | ||
| л̮ | Кастильо | замки | Небный латеральный аппроксимант | ʎ |
| ÿ | подчинять | soųƀÿu٥áɹ |
| РСЕ | Пример | Транскрипция |
|---|---|---|
| ٵ | гитара | Ƶitár̄a |
| ḱ | химера | Химера |
| нг | спрашивать | Иу́дирир |
| ϥ́ | следовать | ṡeṡeṡiɹ |
| х | управлять | r̄ex́ir |
| РСЕ | Пример | Транскрипция | Согласный | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|---|
| г | нравиться | gŷ̹táɹ | Звонкий велярный стоп | г |
| к | дом | кана | Глухой велярный стоп | к |
| ŋ | никогда | ННКА | Носовой Велар | ŋ |
| ϥ | молиться | r̄ohar | Звонкий велярный фрикативный звук | ɣ |
| х | никогда | Хамас | Глухой велярный фрикативный звук | х |
| л | больной ( кат. ) | ангел | Веляризованный альвеолярный латеральный аппроксимант | ɫ |
| В | кость | Вено | Звонкий лабиовелярный аппроксимант | В |
| w̥ | снаружи (особенно энф.) [ нужны разъяснения ] | фвера | Глухой лабиовелярный аппроксимант | ʍ |
| РСЕ | Пример | Транскрипция |
|---|---|---|
| ŋ̇ | Дон Жуан | Донь Сван |
| ٥̇ | иголка | ауша |
| ẋ | смывать | Эцваар |
| РСЕ | Пример | Транскрипция | Согласный | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|---|
| час | печь (и.) | большой | Глухой гортанный фрикативный звук | час |
| РСЕ | Описание |
|---|---|
| to ę ϫ ų | Пониженный |
| вот, пожалуйста | Немаркированные гласные |
| ты | Поднятый |
| а | Вышел на |
| ой | Поддержал |
| ƫ̈ | Лабиализованный ę |
| он | Лабиализованная е |
| ų̈ | Лабиализован до |
| ты | Лабиализованный я |
| а | Шва |
| ì ã ù õ и т. д. | Назальные гласные |
| á ó ę́ ã́ | Гласные с ударения маркером |
| aː oː lː sː mː nː и т. д. | Долгий ( длина гласного или двойственность ) |
| ДД и т. д. | Уменьшенные звуки |
Источники
[ редактировать ]- РСЕ (1915) «Фонетический алфавит испанского филологического журнала»; Журнал испанской филологии 2: 374–376.
- Наварро Томас, Томас (1966) «Фонетический алфавит Revista de Filología Española»; Ежегодник писем 6: 5–19.
См. также
[ редактировать ]- Фонетика
- Фонология
- Фонетическая транскрипция
- Международный фонетический алфавит
- Фонетический алфавит (значения)
Ссылки
[ редактировать ]Библиография
[ редактировать ]- Альвар, Мануэль И Мутон, Пилар Гарсия. Андалузские тексты в фонетической транскрипции . Мадрид: Редакция Gredos. [1]
- Куэтара Приеде, Хавьер. 2004. Фонетика Мехико: вклад речевых технологий . Мексика: Национальный автономный университет Мексики. [2] [ постоянная мертвая ссылка ]
- Лицо, Тимоти Л. 2008. Путеводитель по фонетическим символам испанского языка . Соммервилл, Массачусетс: Cascadilla Press.
- Гарсиа Мутон, Пилар; и Морено Фернандес, Франциско (реж.). 2003. «Фонетический алфавит и другие знаки», в Лингвистическом (и этнографическом) Атласе Кастилии-Ла-Манчи , Университет Алькала. < http://www2.uah.es/alecman > [3]
- Ллистерри, Хоаким. 2012. Фонетическая транскрипция , Автономный университет Барселоны.
- Наварро Томас, Томас. 1915. «Фонетический алфавит», в Revista de Filología Española , том 2, стр. 374–376.
- Наварро Томас, Томас. 1966. «Фонетический алфавит Revista de Filología Española», в Anuario de Letras , том 6, 1966, стр. 5–19. [4]
- Мартин Бутрагеньо, Педро. 2012. Вариативная фонология мексиканского испанского языка . Раздел фонетического алфавита. Архивировано 19 ноября 2012 г. на Wayback Machine.
- Поп, Север. Диалектология: исторический обзор и методы лингвистического исследования , Ж. Дюкюло, Лувен, 1950, 2 тт. ( том 1 и том 2 )
- Международный фонетический алфавит и алфавит RFE [5]
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Ирабар, Александр. Фонетическая транскрипция: Комментарии и материалы .