Шерлок Холмс и доктор Ватсон
| Шерлок Холмс и доктор Ватсон | |
|---|---|
 Титульная карточка открытия сериала | |
| Создано | Шелдон Рейнольдс |
| На основе | Рассказы о Шерлоке Холмсе сэра Артура Конан Дойля |
| В главных ролях | Джеффри Уайтхед Дональд Пикеринг Патрик Ньюэлл |
| Композиторы | Эрвин Дрейк Станислав Сыревич |
| Язык оригинала | Английский |
| Количество сезонов | 1 |
| Количество серий | 24 |
| Производство | |
| Продюсеры | Шелдон Рейнольдс Данило Сабатини Лаура Фаттори Яцек Краиньски Гжегож Возняк Эдвард Шимански |
| Место производства | Польша |
| Кинематография | Габор Погани |
| Редактор | Габрио Астори |
| Время работы | 25 минут |
| Производственные компании | ТВП горит Организация Шелдона Рейнольдса |
| Оригинальный выпуск | |
| Выпускать | 1979 – 1980 |
| Связанный | |
| Шерлок Холмс | |
«Шерлок Холмс и доктор Ватсон» — телесериал, созданный Шелдоном Рейнольдсом и основанный на персонажах и сюжетных линиях из сэра Артура Конан Дойля о рассказов Шерлоке Холмсе . снялись Джеффри Уайтхед , Дональд Пикеринг и Патрик Ньюэлл В главных ролях Шерлока Холмса , доктора Ватсона и инспектора Лестрейда соответственно. [1] Сериал считается довольно малоизвестным и был снят в Польше с относительно небольшим бюджетом. [1] В сериале сочетаются адаптации рассказов Артура Конан Дойля с оригинальными сценариями, в которых Холмс сталкивается с совершенно новыми делами.
Прежде чем производство сериала было завершено, британское издательство Grandreams Ltd. подготовило печатный том в твердом переплете под названием « Ежегодник Шерлока Холмса и доктора Ватсона» , в котором сюжетные линии сериала были адаптированы в форме комиксов, в которых Холмс, Ватсон и Лестрейд были нарисованы по образу Джеффри Уайтхеда. , Дональд Пикеринг и Патрик Ньюэлл. В конечном итоге том был выпущен в 1979 году, хотя сам сериал не транслировался в Великобритании (где его первоначально должна была распространять компания ITV plc ).
Производство
[ редактировать ]Шелдон Рейнольдс заключил сделку с государственным польским телевидением о приобретении студии Poltel Studios для производства телешоу. [1] Энтони Берджесс был приглашен в качестве консультанта. [2] Рейнольдс переработал некоторые аспекты своего более раннего телесериала 1954 года в главной роли, с Рональдом Ховардом такие как сценарии и даже тщеславие о том, что инспектор Лестрейд станет равной партнершей по фильму с Холмсом и Ватсоном. [1]
Съемки проводились за небольшие деньги, и коллега по фильму Пикеринг заметил: «График съемок был очень напряженным, и были странные опасные моменты. Я помню, как однажды сломались оглобли экипажа, когда мы преследовали подозреваемого по горячим следам. Это было очень волосато!» [2]
Большинство сцен эпизодов были сняты в Варшаве , а также в усадьбах и дворцовых постройках Неборова . [ нужна ссылка ]
Многие эпизоды были напрямую адаптированы из оригинальных произведений Артура Конан Дойла или из Шелдона Рейнольдса 1954 года более раннего телесериала , причем Рейнольдсу приписывают написание или соавторство в написании некоторых из них. [ нужна ссылка ] Большинство эпизодов были сняты Рейнольдсом и несколькими британскими режиссерами телевидения и кино, включая Роя Уорда Бейкера и Вэла Геста . [ нужна ссылка ]
Во второстепенный состав входили несколько британских актеров и актрис, которые иногда играли разных персонажей в разных эпизодах - например, Глинис Барбер сыграла злодейку Мередит Стэнхоуп в эпизоде «Дело о трех дядях » и «Софи» в «Дело о трех дядях ». Сидящая мишень . [ нужна ссылка ] На протяжении всего сериала на второстепенные роли также играли многочисленные польские актеры. Из-за акцентов их персонажи обычно представлялись выходцами из континентальной Европы ; иногда использовался английский дубляж , особенно в случае второстепенной роли, сыгранной в эпизоде «Дело о теле в футляре» Владиславом спортсменом Комаром , который из-за своего огромного размера часто играл статистку в польских постановках. [ нужна ссылка ]
По словам приглашенного режиссера Роя Уорда Бейкера , после завершения съемок глава польского телевидения, инициировавший сделку, был арестован по подозрению в коррупции. [1] Фильмы были конфискованы, что привело к непоследовательному распространению; Шоу никогда не выпускалось в Великобритании и транслировалось на одной станции в США в 1982 году. [1] (На самом деле, тогдашнему президенту Telewizja Polska Мачею Щепанскому после проверки в 1980 году было предъявлено обвинение в нецелевом использовании государственных средств; одно из обвинений касалось Шерлока Холмса и доктора Ватсона , которому, как утверждали аудиторы, была присвоена слишком высокая оценка). бюджет, что оказалось финансовым убытком для телевидения. Сам Щепанский заявил, что обвинения против него были политически мотивированы и возникли из-за конфликтов внутри ПОРП ; он заявил, что Шерлок Холмс и доктор Ватсон на самом деле были одним целым; из самых прибыльных сериалов, когда-либо выпущенных Telewizja Polska , права на распространение которого проданы в 25 стран).
Прием
[ редактировать ]Из-за юридических проблем выпуск сериала был отложен, что привело к отмене его трансляции на нескольких рынках. Однако в конце концов премьера сериала состоялась на польском телевидении и была принята зрителями, что привело к регулярным повторным показам; его также кратко пародировали в эпизоде комедийного сериала Alternatywy 4 . После смены политического режима в 1989 году сериал продолжил транслироваться в Польше.
«Шерлок Холмс и доктор Ватсон» также транслировался в других странах, в том числе в Германии, где, дублированный на немецкий язык, его премьера состоялась в 1982 году на канале ZDF (с более поздними трансляциями на других каналах, включая Sat.1 ), и он также был принят положительно. Изображение Шерлока Холмса в исполнении Джеффри Уайтхеда получило особую похвалу за верность первоначальному описанию персонажа Артуром Конан Дойлем и за легкое переключение между его многочисленными гранями — холодным, бесчувственно объективным и аналитическим детективом, утонченным викторианским джентльменом и безжалостным преследователь преступников. Также было отмечено изображение в сериале доктора Ватсона : в то время как многие адаптации рассказов Артура Конан Дойла имели тенденцию показывать Уотсона не более чем приятелем, комическим персонажем или даже клоуном-клоуном, изображение Ватсона Дональдом Пикерингом было верным Конану. описанию Дойла и представил персонажа как умного, сдержанного и наблюдательного человека, а также эффективного и надежного партнера Холмса. Полностью оркестровая партитура, написанная Эрвин Дрейк , аранжированный и дирижер Станислав Сыревич, также получил высокую оценку за богатую атмосферу и викторианскую атмосферу. Несколько местных станций транслировали сериал в 1982 году и в Соединенных Штатах, получив положительный отклик; рецензент Питер Фаррелл из The Oregonian охарактеризовал актеров как «превосходных» и заявил: «Этот Холмс легко может вызвать привыкание». [2]
Эпизоды
[ редактировать ]| № | Заголовок | Режиссер: | Написал: | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Мотив убийства» | Шелдон Рейнольдс | Шелдон Рейнольдс | |
Холмс призван расследовать убийство богатого бизнесмена Джорджа Маркхэма. Лестрейд считает, что преступник является наследником Маркхэма, что побудило его арестовать племянницу покойного. Но действительно ли она убила своего дядю? | ||||
| 2 | «Дело о крапчатой ленте» | Шелдон Рейнольдс | Майкл Аллен | |
Миссис Лэнгли просит Холмса и Ватсона сопровождать ее в Баварию, чтобы навестить ее племянницу, которая живет там со своим отчимом, графом . У племянницы была сестра-близнец, которая загадочным образом умерла «от страха», находясь в запертой комнате два месяца назад, и теперь она опасается той же участи. Главный подозреваемый — граф, который унаследует значительное состояние, если удастся устранить двух его падчериц. Холмс пытается защитить племянницу и в то же время пытается выяснить, как была убита ее сестра. По мотивам «Приключения крапчатой ленты» . | ||||
| 3 | «Убийство в канун летнего солнцестояния» | Шелдон Рейнольдс | Майкл Аллен Робин Бишоп (как Адам Бишоп) | |
Лорд Уорминстер исчезает после ожесточенного спора со своим адвокатом, которого находят убитым. Поскольку полиция и газеты признают вину лорда Уорминстера, леди Уорминстер поручает Холмсу установить правду об убийстве. Частично вдохновлен «Долиной страха» . | ||||
| 4 | «Четыре минус четыре равно одному» | Шелдон Рейнольдс | Робин Бишоп (как Ян Бишоп) | |
молодой египтолог К Холмсу приходит , опасаясь за свою жизнь. Он объясняет, что годом ранее во время экспедиции в Египет он раскопал царскую мумию. Двое из четырех членов экспедиции с тех пор умерли насильственной смертью, предположительно из-за проклятия мумии . Холмс решает провести расследование. | ||||
| 5 | «Дело об идеальном преступлении» | Рой Стивенс | Джо Морхейм | |
Неуловимый главный преступник работает, похищая британские государственные тайны и национальные сокровища. Под давлением необходимости раскрыть дело Лестрейд обращается за помощью к Холмсу, но Холмс заявляет, что он слишком занят. Загадочное поведение Холмса и случайная подсказка заставляют Ватсона подозревать, что Холмс на самом деле преступник, и Ватсон намеревается это доказать. | ||||
| 6 | «Дело Гарри Ригби» | Вэл Гест | Шелдон Рейнольдс Рэй Аллен | |
После того, как Гарри Ригби выходит на свободу после трехлетнего заключения за ограбление банка, его сообщников находят мертвыми один за другим. Лестрейд подозревает, что Ригби хочет устранить их, чтобы избежать необходимости делить добычу. Проблема в том, что у Лестрейда также есть свои лучшие люди, которые день и ночь наблюдают за Ригби в надежде вернуть деньги, и это исключает возможность того, что Ригби сможет их убить. Лестрейд просит Холмса о помощи, но даже Шерлок Холмс, похоже, бессилен остановить убийства. | ||||
| 7 | «Дело об блефе слепого» | Питер Сэсди | Лу Морхейм Робин Бишоп | |
Было совершено два странных убийства: преступник выглядел слепым, а у каждой жертвы была обнаружена куриная клешня с черной лентой, обвязанной вокруг нее. Лестрейд обращается к Холмсу за помощью в этом деле. Холмс считает, что куриный коготь является традиционным предупреждением о смерти вуду в Тринидаде . Третье убийство происходит в Кенсингтонском морском госпитале, и Холмс определяет, что все жертвы ранее вместе служили на одном грузовом корабле . | ||||
| 8 | «Дело строгого режима» | Рой Уорд Бейкер | Робин Бишоп | |
Недовольный сотрудник взял под свой контроль комнату в сверхсекретном правительственном здании и угрожает взорвать ее через час. Лестрейд, призванный разобраться с ситуацией, но чувствуя себя подавленным, решает обратиться к Холмсу. В присутствии Холмса дело еще больше усложняется, когда сотрудника загадочным образом убивают. Джулиан Феллоуз играет государственного бюрократа. | ||||
| 9 | «Дело Гарри Крокера» | Фредди Фрэнсис | Гарольд Джек Блум Робин Бишоп | |
Лестрейд арестовывает сбежавшего художника Гарри Крокера за убийство молодого танцора, с которым он был связан. Сбежав благодаря своим способностям от полиции, Крокер идет к Холмсу и просит его расследовать дело и доказать свою невиновность. Несмотря на протесты Лестрейда, Холмс берется за дело. | ||||
| 10 | «Дело о смертоносном пророчестве» | Фредди Фрэнсис | Джордж Фасс Гертруда Фасс | |
Холмс получает письмо от Мари Гранде, школьной учительницы из маленького городка в Бельгии , в котором описывается череда странных смертей, происходящих по одной каждый месяц. на ступенях местной церкви находили предсказание смерти, написанное мелом Каждый раз в полнолуние ; вскоре за этим следует кончина названного человека, всегда по естественным причинам. Мари обнаружила, что Антуан, один из ее учеников, записывает предсказания во время лунатизма. Обладает ли Антуан даром пророчества или готовится более зловещий заговор? Холмс решает это выяснить. | ||||
| 11 | «Дело нянек с Бейкер-стрит» | Вэл Гест | Джозеф Виктор | |
Великобритания и Франция сотрудничают в разработке сверхсекретного проекта подводной лодки, поэтому французский инженер доктор Монтерон работает с британским Адмиралтейством. После того, как доктор Монтерон был похищен иностранной державой, намеревающейся получить информацию о конструкции, его жена отправляет их ребенка на хранение Холмсу. Однако в конечном итоге ребенка тоже похищают, и вскоре Холмсу и Ватсону придется работать над спасением всей семьи, а также государственных секретов. | ||||
| 12 | «Дело об украденном письме» | Вэл Гест | Шелдон Рейнольдс Джордж Фаулер | |
Доктор Сергиус, недобросовестный иностранный дипломат, украл компрометирующее письмо из сейфа лорда Бромптона, чтобы шантажировать Бромптона и заставить его рекомендовать одобрить предлагаемый договор. Холмс подозревает, что эту работу выполнил известный взломщик сейфов , и решает оказать на него психологическое давление в надежде получить признание, назвав Сергия своим работодателем. По По мотивам «Украденного письма» . | ||||
| 13 | «Дело странствующего убийцы» | Вэл Гест | Джордж Фаулер | |
Лондонский ростовщик застрелен ночью в своем магазине, но ничего не украдено. Холмс считает, что преступление связано с аналогичными преступлениями, совершенными на протяжении нескольких лет в разных городах мира. Холмсу удается поговорить с канатоходцем, которого он заметил в ломбарде, и она дает ему подсказку, которая может помочь ему раскрыть дело. | ||||
| 14 | «Дело о сидящей мишени» | Аурелио Круньола | Шелдон Рейнольдс | |
После шести лет тюремного заключения за вымогательство и покушение на убийство Питер Ченнинг выходит на свободу и застреливает одного из мужчин, давших против него показания. Но его главная цель — Холмс, который сыграл важную роль в привлечении его к ответственности. Ченнинг нагло объявляет Холмсу, что планирует убить его и что ему будет приятно увидеть, как Холмс сломается под давлением. Так начинается психологическое соревнование между ними. Частично вдохновлен «Приключением в пустом доме» . | ||||
| 15 | «Дело о последнем занавесе» | Вэл Гест | Джо Морхейм (как Джо Морхейм) | |
Театральный продюсер Эдвард Брайтон, осужденный за удушение своей жены Филлис, находится всего в нескольких часах от казни, когда он обращается к Шерлоку Холмсу. Он рассказывает Холмсу о новом воспоминании о вечере смерти Филлис: он почувствовал себя плохо и, подышав воздухом, вернулся домой и обнаружил неопознанный предмет, не принадлежащий ему, прежде чем потерять сознание. Только после этого Холмс намеревается реконструировать события той роковой ночи. | ||||
| 16 | «Дело трех дядей» | Шелдон Рейнольдс | Майкл Аллен | |
Молодая женщина рассказывает Холмсу и Ватсону, что опасается за жизнь своего дяди, который управляет процветающей семейной пароходной компанией. Когда ее опасения оправдываются и дядю находят убитым, управление компанией берет на себя его брат. Однако вскоре он умирает от очевидного самоубийства. Лестрейд подозревает третьего дядюшку, заядлого игрока, отчаянно нуждающегося в деньгах, в убийстве двух других. Но Холмса и Ватсона это не убедило. | ||||
| 17 | «Дело о теле в футляре» | Рой Уорд Бейкер | Тюдоровские ворота | |
в ящике находят труп Когда на станции Виктория , Лестрейд арестовывает Джона Кортни, человека, который приходит за ним. Чувствуя уверенность в своей невиновности, невеста молодого человека приходит к Холмсу за помощью, и его последующее расследование указывает не на Кортни, а на его работодателя, арт-дилера Хьюго Вернера ( Джордж Микелл ). | ||||
| 18 | «Дело о смертоносной башне» | Рой Уорд Бейкер | Джо Морхейм (как Джо Морхейм) | |
Лорд Тарлтон, богатый сторонник оккультизма, загадочно умирает при попытке связаться с миром духов . Следуя инструкциям, данным перед смертью мертвеца, его адвокат доставляет Холмсу письмо, в котором его просят провести расследование. Любой из пяти бенефициаров завещания лорда Тарлтона может оказаться убийцей. Приглашенная звезда Кэтрин Шелл в роли леди Сильвии Тарлтон. | ||||
| 19 | «Дело Смита и Смайта» | Рой Уорд Бейкер | Шелдон Рейнольдс Джо Морхейм (как Джо Морхейм) | |
Герберт Смит и Хьюберт Смайт управляют конкурирующими чайными магазинами, расположенными бок о бок, но настоящий источник их вражды — роман между их детьми, Джейн и Джоном. Каждый мужчина приходит к Холмсу и заявляет, что другой пытается его убить, и его отправляют к Лестрейду. Джейн и Джон также приходят к Холмсу в поисках способа наладить отношения между своими отцами. Холмс, Ватсон и Лестрейд согласны с тем, что нужно что-то делать, и у каждого есть план. | ||||
| 20 | «Дело невезучего игрока» | Рой Уорд Бейкер | Джо Морхейм (как Джо Морхейм) | |
Мальчик поручает Холмсу найти своего отца, игрока, которого похитили после того, как он публично заявил, что опасается за свою жизнь. Лестрейд, найдя пальто мужчины с пулевым отверстием, предполагает, что его убили. Холмсу и Ватсону предстоит погрузиться в преступный мир, чтобы узнать правду. | ||||
| 21 | «Дело об усохших головах» | Вэл Гест | Тюдоровские ворота | |
Джеймс Макинтайр, известный исследователь, похищен, и от Мендосы, его старого врага, получено требование о выкупе. Пасынок Макинтайра Фредди доставляет выкуп, план Лестрейда состоит в том, чтобы задержать похитителя сразу после обмена. Мужчина застрелен при попытке сбежать с выкупом, но он не Мендоса, и дело, которое он ведет, оказывается пустым. Холмс теперь подозревает, что Фредди или сам Макинтайр организовали похищение, и намеревается выяснить правду. | ||||
| 22 | «Дело о миллионах Магрудера» | Вэл Гест | Джо Морхейм (как Джо Морхейм) | |
Безмерно богатый Малкольм Магрудер приглашает Холмса и Ватсона в свое загородное поместье, чтобы расследовать смерть сообщника. Однако заговор в разработке: сотрудники Магрудера заменяются, самого Магрудера запирают в комнате, а власть берет на себя самозванец. Фальшивый Магрудер планирует продать все поместье и разделить выручку между заговорщиками. Когда прибывают Холмс и Ватсон, заговорщики пытаются заставить их уйти, но Холмс, чувствуя, что что-то не так, настаивает на встрече с «Магрудером». | ||||
| 23 | «Дело о другом призраке» | Вэл Гест | Тюдоровские ворота | |
Ходят слухи, что призрак лорда Джорджа Киндерсли, убитого столетием ранее, на протяжении многих лет мстил различным женщинам Киндерсли-холла. Когда загадочно умирает горничная, дворецкий просит Холмса провести расследование, полагая, что в доме находится «что-то злое», хотя и не призрак. Поскольку нынешний лорд Киндерсли, сэр Чарльз, вряд ли будет сотрудничать, Холмс заручается помощью Лестрейда, чтобы его расследование выглядело официальным. Вскоре события принимают еще более зловещий оборот. | ||||
| 24 | «Дело дружной семьи» | Шелдон Рейнольдс | Андреа Рейнольдс | |
Пока газовое освещение и новый кухонный лифт устанавливают в их квартире на Бейкер-стрит , Холмс и Ватсон останавливаются в элегантном отеле. Рубин, принадлежащий леди Ноэлл, одной из гостей, украден, пока она спит, таинственным грабителем-кошкой, но Холмс отказывается проводить расследование. Леди Ноэлл предлагает Ватсону заняться этим делом, что он и делает, одновременно борясь за внимание очаровательной мисс Клэр Райланд. Хотя вскоре, несмотря на его меры предосторожности, происходит еще одна кража, похоже, что Ватсон с некоторой тайной помощью Холмса раскроет дело. | ||||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Барнс, Алан (2002). Шерлок Холмс на экране . Reynolds & Hearn Ltd., стр. 145–146. ISBN 1-903111-04-8 .
- ^ Jump up to: а б с Хейнинг, Питер (1994). Телевизионный Шерлок Холмс . Девственные книги. п. 79. ИСБН 0-86369-793-3 .