Песня генерал-майора
« Я — образец современного генерал-майора » (часто называемая « Песней генерал-майора » или « Песней современного генерал-майора ») — скороговорка из Гилберта и Салливана 1879 года комической оперы «Пираты Пензанс . Ее называют самой известной скороговоркой Гилберта и Салливана. [ 1 ] В исполнении генерал-майора Стэнли при его первом появлении, ближе к концу первого акта, персонаж представляется, представляя свое резюме как эрудита , но признавая фундаментальные недостатки. Он утверждает, что обладает широким спектром классических, исторических и научных знаний, но признает, что мало разбирается в военной тактике, оружии и жаргоне . Таким образом, песня высмеивает идею «современного» образованного офицера британской армии конца XIX века.
Песня изобилует историческими и культурными отсылками, в которых генерал-майор описывает свое впечатляющее и всестороннее образование в невоенных вопросах, но говорит, что его военные познания «дошли лишь до начала века». . В ремарках либретто говорится, что в конце каждого куплета генерал-майор «заботится о рифме»; Здесь происходят вставочные дела, и в каждом случае он находит рифму и заканчивает стих с размахом. [ 2 ]
Произведение сложно исполнять из-за быстрого темпа и запутанного текста. [ 3 ] [ 4 ]
Историческая основа
[ редактировать ]Персонаж генерал-майора Стэнли был широко воспринят как карикатура на популярного генерала сэра Гарнета Уолсли . Биограф Майкл Эйнджер, однако, сомневается, что Гилберт намеревался создать карикатуру на Уолсли, называя вместо этого старшего генерала Генри Тернера, дядю жены Гилберта, которого Гилберт не любил, как более вероятный источник вдохновения для сатиры. Тем не менее, в оригинальной лондонской постановке Джордж Гроссмит имитировал манеры и внешний вид Уолсли, особенно его большие усы, и публика распознала намек. [ 5 ] Сам Уолсли, по словам его биографа, не обиделся на опознание [ 6 ] а иногда пел «Я образец современного генерал-майора» для личного развлечения своей семьи и друзей. [ 7 ]
Тексты песен
[ редактировать ]
Я сам образец современного генерал-майора , [ а ]
У меня есть информация о растениях, животных и минералах ,
Я знаю королей Англии и цитирую бои исторические
От Марафона до Ватерлоо , в порядке категоричности; [ б ]
Я также очень хорошо знаком с математическими вопросами,
Я понимаю уравнения, как простые , так и квадратичные ,
О биномиальной теореме у меня полно новостей,
Со множеством веселых фактов о квадрате гипотенузы .
Я очень хорош в интегральном и дифференциальном исчислении;
Я знаю научные названия существ животных :
Короче говоря, в вопросах растительного, животного и минерального происхождения
Я образец современного генерал-майора.
Я знаю нашу мифическую историю, историю короля Артура и сэра Карадока ;
Я отвечаю на трудные акростихи , у меня изрядный вкус к парадоксам ,
Цитирую в элегиях все преступления Гелиогабала ,
В кониках я могу выявить параболические особенности ;
Я могу отличить несомненных Рафаэлей от Джерарда Доуса и Зоффани , [ с ]
Я знаю квакающий хор из «Лягушек Аристофана » !
Тогда я смогу напеть фугу, шум музыки которой я уже слышал раньше, [ д ]
И свистеть все арды из этого адского бреда Передника .
Тогда я смогу выписать счет за стирку вавилонской клинописью ,
И расскажу вам каждую деталь униформы Карактака : [ и ]
Короче говоря, в вопросах растительного, животного и минерального происхождения
Я образец современного генерал-майора.
На самом деле, когда я знаю, что такое « мамелон » и « равелин »,
Когда я с первого взгляда смогу отличить винтовку Маузера от копья , [ ж ]
Когда к таким делам, как вылазки и неожиданности, я отношусь более осторожно,
И когда я точно знаю, что такое « комиссариат »,
Когда я узнал, какой прогресс достигнут в современном артиллерийском деле,
Когда я знаю о тактике больше , чем послушник в монастыре –
Короче говоря, когда я имею некоторое представление об элементарной стратегии …
Вы скажете, что лучший генерал-майор никогда не сидел ни на шаг . [ г ]
За мои военные познания, хоть я и отважен и предприимчив,
Был сведен только к началу века;
Но все же в вопросах растительного, животного и минерального происхождения
Я образец современного генерал-майора.
Примечания:
- ↑ Гилберт написал «Gineral», что рифмуется со словом «минерал».
- ↑ Это отсылка к книге «Пятнадцать решающих битв мира» сэра Эдварда Шеперда Кризи (1851). Эта классическая военная история описывает величайшие сражения мира, от «Марафона до Ватерлоо». Когда генерал-майор говорит, что он может назвать их «по категориям», он имеет в виду, что организует информацию не просто в простом порядке, например, в хронологическом порядке, но и по категориям – морские сражения против сухопутных сражений и т. д. . [ 8 ]
- ↑ Рафаэль, Доу и Зоффани жили в три разных века и писали в разных стилях; отличить их произведения не составит труда.
- ↑ Генерал-майор утверждает, что может напевать фугу, но поскольку фуга содержит более одной музыкальной линии, исполняемой одновременно в контрапункте , [ 9 ] одновременно напевать все части фуги невозможно. [ 10 ]
- ↑ В скульптуре Джона Генри Фоули 1859 года Карактак носит только набедренную повязку, поэтому знание деталей его «униформы» не является большим достижением. [ 10 ] [ 11 ]
- ↑ В ранних версиях либретто «Винтовка Маузера» в строке 26 — это « Шасспо Винтовка ». Шасспо была одной из первых винтовок с казенной частью, использовавшейся французами, но к 1875 году она была снята с производства. Винтовка Маузер, принятая на вооружение немецкой армии в 1871 году, [ 12 ] стала более широко используемой винтовкой, и Гилберт изменил текст после возрождения «Пиратов» в 1907 году . [ 13 ] [ 14 ]
- ^ Фраза «sat a ge» означает «села на лошадь». [ 10 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Отсылки к фильмам
[ редактировать ]
«Пиратский фильм» , современная музыкальная пародия 1982 года на «Пиратов Пензанса» , включает в себя множество песен из оперы, включая эту песню. Были введены современные отсылки, например, когда генерал-майор добавляет к песне: «Чувак, я старше The Beatles , но моложе The Rolling Stones ». В фильме 1983 года « Никогда не плачь, волк» герой поет песню. [ 15 ] Точно так же в комедии о путешествиях во времени 2001 года «Кейт и Леопольд» Леопольд поет эту песню; однако эта сцена является анахронизмом, поскольку премьера «Пиратов Пензанса» состоялась в 1879 году, после того как Леопольд уже покинул свое время 1876 года. [ 16 ] Главные герои фильма 2015 года «Эти люди» подпевают песне в дуэльной манере. [ 17 ] Бессмысленная стилизация песни из фильма 2017 года «Гадкий я 3» в исполнении Minions была названа «забавной». [ 18 ] и «лучший момент фильма»; [ 19 ] он был загружен на YouTube компанией Illumination Entertainment как конкурс пения, который по состоянию на 2023 год собрал более 19 миллионов просмотров. [ 20 ]
Телевизионные ссылки
[ редактировать ]Песня или ее части исполнялись во многих телевизионных программах. [ 21 ] Например, «Маппет-шоу» (сезон 3, серия 52) поставило дуэт песни с приглашенной ведущей Гильдой Рэднер и говорящей морковью высотой 7 футов (2,1 м). Рэднер заказал говорящего попугая семи футов ростом , но Кермит с трудом мог прочитать ее почерк. [ 22 ] В коротком отрывке из » сериала « Гриффины эпизода « Королева-убийца » 2012 года Питер играет генерал-майора в постановке общественного театра и бормочет на протяжении всего вступительного куплета песни. [ 23 ] 2003 года VeggieTales Эпизод мультфильма «Чудесный мир авторазвлечений!» Арчибальд Спаржа поет первый куплет песни. [ 24 ] Во втором сезоне, эпизоде 13 USA Network сериала In Plain Sight «Let's Get It Ahn» работники WITSEC , Мэри и Элеонора, подпевают песне, слушая, как она играет в качестве удерживающей музыки. [ 21 ] В эпизоде третьего сезона сериала « Обустройство дома » «Комната для перемен» (1994) Эл Борланд , полагая, что он находится в звуконепроницаемой кабинке, выкрикивает первую строфу, но его слышат все. [ 25 ]
Другие примеры телевизионных исполнений песни включают » Вавилона 5 эпизод « Искупление , исполненный Маркусом Коулом , чтобы раздражать попутчика доктора Франклина ; [ 26 ] Эпизод « Ветер в ивах » «Продюсерская доля» (серия 3, серия 11) в исполнении Крота ( Ричард Пирсон ); [ 21 ] серия «Женат ... с детьми » «Пегги и пираты» (7 сезон, 18 серия); [ 21 ] Звездный путь: Следующее поколение, эпизод " Катастрофа " [ 26 ] и эпизод «Звездный путь: Короткие пути » «Вопросы и ответы»; [ 27 ] два эпизода « Фрейзера » , включая « Отцы и сыновья », где Мартин присоединяется к песне, напевая: «Со множеством ужасных фактов о страшных бегемотах !»; [ 26 ] эпизод « Без ума от тебя » «Moody Blues» (6 сезон, 5 серия); [ 26 ] и эпизод « Гомера из глубокого космоса » из «Симпсонов » . [ 21 ] Иногда песня используется на прослушивании. Например, в эпизоде « Два с половиной человека » «И сюжет увлажняется» (3-й сезон, 21-я серия) Алан поет первый куплет песни, чтобы убедить Джейка присоединиться к школьному мюзиклу. [ 21 ] Точно так же во втором сезоне Slings & Arrows Ричард Смит-Джонс использует эту песню на прослушивании в фестивальный мюзикл. В пилотном эпизоде 90210 Энни Уилсон поет начало песни, вспоминая свое старое школьное выступление. [ 21 ] В первом эпизоде британского мини-сериала «Викторина» 2020 года , посвященном скандалу с мошенничеством Чарльза Ингрэма , Ингрэм и другой армейский офицер поют «Песню генерал-майора». [ 28 ]
Пародии или стилизации песни исполнялись в ряде телевизионных программ. Например, мультсериал ReBoot завершил серию ( Эпизод 39: «End Prog» ) повторением всего сюжета шоу, настроенного на мелодию песни. Эпизод «Студии 60 на Сансет-Стрип» «The Cold Open» (2006), актерский состав «Студии 60» открывается пародией: «Мы будем образцом современного сетевого телешоу; мы надеемся, что вы не против». что нашего продюсера поймали за ударом ». [ 29 ] [ 30 ] В «Докторе Кто и пираты » Доктор ( которого играет Колин Бейкер ) поет: «Я — образец галлифрейского пирата». [ 31 ] Другие песни из Pirates , Pinafore и Ruddigore пародируются. Когда он вел Saturday Night Live , монолог Дэвида Хайда Пирса был пародией на песню. [ 32 ] В короткометражке Animaniacs «HMS Yakko» Якко поет «Я - настоящая модель мультяшного человека». [ 33 ] В эпизоде сериала « Клиника » « Мой мюзикл » песня пародируется в «The Rant Song» в исполнении доктора Кокса. [ 34 ] [ 35 ] В рекламном ролике GEICO 2011 года пара, которая хочет сэкономить, но при этом слушать мюзиклы, находит соседа по комнате, одетого как генерал-майор, который неловко начинает песню, танцуя на журнальном столике. [ 36 ]
Другие пародии и стилистики
[ редактировать ]Песня была широко пародирована и подделана . [ 37 ] в том числе » Тома Лерера « Песня об элементах , «Песня системного администратора Unix», написанная для книги Харли Хана «Unix Companion» , в которой военные ссылки заменяются мелочами Unix , [ 38 ] и «Every Major's Terrible», представленный в комиксе № 1052 веб-комикса xkcd в 2012 году. [ 39 ] Затем этот комикс стал предметом многочисленных музыкальных адаптаций. [ 40 ] «Элементы» вдохновили на создание «Песни о значках бойскаутов», в которой перечислены все значки за заслуги , которые можно получить от бойскаутов Америки . [ 41 ] В видеоиграх Mass Effect 2 и Mass Effect 3 персонаж доктор Мордин Солус поет короткую стилизованную версию («Я - настоящая модель ученого-саларианца»). [ 42 ]
В последний вечер Променада в 2000 году уходящий дирижер сэр Эндрю Дэвис спел пародию на песню, посвященную фестивалю. [ 43 ] Когда Дерек Паттинсон ушел с поста генерального секретаря Генерального синода англиканской церкви в 1990 году, хор исполнил вариацию на тему «Песни генерал-майора» со строкой «Он был образцом генерального секретаря». заседание Генерального синода. [ 44 ] В 2010 году пародийная версия песни была опубликована в качестве статьи в газете Richmond Times-Dispatch, высмеивающей действия генерального прокурора Вирджинии Куччинелли Кена . [ 45 ] В 2010 году Рон Батлер выпустил на YouTube видеоверсию песни в образе президента Обамы , которая получила более 1,8 миллиона просмотров. [ 46 ] пародию на YouTube 2015 года, высмеивающую окружного секретаря Кима Дэвиса, под названием «Современный фундаменталист». Средства массовой информации распространили [ 47 ]
Персонаж Джордж Вашингтон в песне «Right Hand Man» из мюзикла « Гамильтон» 2015 Лин-Мануэля Миранды года иронично называет себя «образцом современного генерал-майора», что он рифмует со словами «все мужчины». и «постамент». Миранда прокомментировала: «Мне всегда казалось, что слово «минерал» — не самая лучшая рифма». [ 48 ] Стивен Колберт высказал мнение, что в некоторых куплетах « Любимой песни » рэп-исполнителя Chance the Rapper (при участии Чайлдиша Гамбино ) используется тот же ритм, что и в «Песне генерал-майора». [ 49 ] Рэнди Рэйнбоу в 2018 году выпустил пародию на песню под названием «A Very Stable Genius», высмеивающую Дональда Трампа . [ 50 ]
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
- ^ Николсон, Дэвид. « Пираты вторгаются в Вирджинию» , Daily Press , 10 ноября 2007 г., по состоянию на 30 октября 2019 г.
- ^ Это продемонстрировано в записях оперы D'Oyly Carte Opera Company. См., например: Шеперд, Марк (7 сентября 2008 г.). «Пираты Д'Ойли Карт 1968 года» . Марк Шеперд . Проверено 7 мая 2012 г.
- ^ Дэвис, Кимберли. «Гилберт и Салливан наслаждаются постановкой «Невинного веселья»» , Times Leader (Уилкс-Барре, Пенсильвания), 22 августа 2003 г., по состоянию на 16 мая 2013 г.
- ^ "Скороговорка" , OnMusic Dictionary , Connect For Education, Inc, по состоянию на 2 мая 2014 г.
- ^ Гнев, стр. 182
- ^ Кочанский, Халик (1999). Сэр Гарнет Уолсли: герой Викторианской эпохи . Лондон: Хэмблдон Пресс. п. 73. ИСБН 1-85285-188-0 . Проверено 8 мая 2012 г.
- ^ Брэдли (1996), с. 118
- ^ Бенфорд, с. 55
- ^ Леонард Г. Ратнер, Классическая музыка: выражение, форма и стиль (Лондон: Collier Macmillan Publishers, 1980), стр. 263.
- ^ Перейти обратно: а б с Бенфорд, с. 57
- ^ «Иллюстрация статуи Карактака» . Иллюстрированные лондонские новости . 13 августа 1859 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 30 мая 2009 г.
- ^ «История – Компания – 1871» . Маузер . Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 7 мая 2012 г.
- ^ Брэдли, 1996, с. 220
- ^ Салливан, Артур ; Гилберт, Вашингтон ; Грин, Мартин ; Сирмей, Альберт ; Коркос, Люсиль (1961). Сокровищница Мартина Грина компании Gilbert & Sullivan . Нью-Йорк : Саймон и Шустер . п. 151. ИСБН 978-0-671-45250-6 . OCLC 4009569 .
- ^ Глейберман, Оуэн (8 ноября 1983 г.). «Зов предков, Раздел 3 (Искусство)» . Бостон Феникс . стр. 1, 10 . Проверено 23 августа 2012 г.
- ^ Брэдли (2005), с. 12
- ^ Руни, Дэвид (23 июня 2015 г.). « Эти люди : Обзор Провинстауна» . Голливудский репортер . Проверено 4 апреля 2024 г.
- ^ Марш, Калум. «Сопротивление бесполезно: почему повсеместное распространение миньонов невозможно (и никогда не будет) сдерживать» , National Post , 29 июня 2017 г.
- ^ Пригге, Мэтт. « Гадкий Я 3 обнаруживает, что в сумасшедшем сериале наконец-то кончился бензин» , Metro , 26 июня 2017 г.
- ^ «#DespicableMeChallenge – в кинотеатрах 30 июня» , YouTube, Illumination Entertainment , 4 июля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Песня современного генерал-майора (1879 г.) Гилберта и Салливана» , Popisms.com, по состоянию на 10 сентября 2016 г.
- ^ «Маппет-шоу: Джильда Рэднер» . Маппет-шоу . 3 сезон. 13 серия. CBS Interactive . Проверено 9 февраля 2009 г.
- ^ Пирсон, Робин. «Эпизод 16 – «Королева-убийца»» , The TV Critic , 21 марта 2012 г., по состоянию на 29 августа 2013 г.
- ^ « VeggieTales: The Wonderful World of Autotainment Soundtrack (2004) OST» , Ringostrack.com, по состоянию на 10 сентября 2016 г.; и «VeggieTales, сезон 1, эпизод 15, S1E15. Чудесный мир авторазвлечений! Архивировано 16 сентября 2016 г. в Wayback Machine , OVguide, по состоянию на 10 сентября 2016 г.».
- ^ Тейлор, Дункан. «Комната для перемен» , Архив благоустройства дома, 1 июля 2007 г., по состоянию на 10 сентября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Пираты Пензанса , Очень легкая оперная труппа Гилберта и Салливана, по состоянию на 10 сентября 2016 г.
- ^ Бритт, Райан (14 октября 2019 г.). «Майкл Шейбон объясняет связь своего нового короткометражного фильма «Стартовый путь» с «Следующим поколением» и Пикардом» . syfywire . Проверено 13 ноября 2019 г.
- ^ Келлер, Джоэл. «Смотрите или пропустите: викторина на канале AMC, мини-сериал о британцах, кто хочет стать миллионером? Скандал с мошенничеством» , Decider.com , 1 июня 2020 г.
- ^ Койс, Дэн (23 октября 2006 г.). «Можно ли спасти Студию 60?» . Slate.com . Проверено 7 мая 2012 г.
- ^ Шиллингер, Лизл (22 октября 2006 г.). «Одевайся по-британски, пой на идиш» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 мая 2012 г.
- ^ Горакова, Эрин. «Big Finish выпускает аудиоспектакли «Доктор Кто» с умом, сердцем и юмором» , Tor.com , 1 июня 2012 г.; и Бэлдок, Джеймс. «С Днем Рождения Колину Бейкеру из Доктора Кто: 11 причин, по которым Шестой Доктор недооценен» , Metro , 8 июня 2016 г.
- ^ «Монолог Дэвида Хайда Пирса» . Стенограммы SNL. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 15 февраля 2012 г.
- ^ «Аниманьяки исполняют «HMS Yakko» » . Флатландские хроники. 20 января 2008 года . Проверено 7 мая 2012 г.
- ^ Сара Чалк и Дебра Фордхэм (18 января 2007 г.). «Мой мюзикл: Комментарий» (Подкаст). НБК. Архивировано из оригинала 4 февраля 2007 года . Проверено 24 января 2007 г.
- ^ Дайс-Ньюджент, Фил (17 апреля 2013 г.). «Скрабс не торопился, чтобы сделать музыкальный эпизод, но добился успеха» . АВ-клуб . Проверено 15 марта 2018 г.
- ^ «ГЕЙКО Коммерческий (2011)» . popisms.com . Проверено 27 августа 2012 г.
- ^ Зетланд, Эрл (ред.). Современные генерал-майорские пародии . Ютуб . Проверено 7 мая 2012 г.
- ^ Хан, Харли (1999). «Песня системного администратора Unix» . Проверено 7 мая 2012 г.
- ^ Манро, Рэндалл. «Every Major's Terrible» , xkcd , 7 мая 2012 г.
- ^ ""Every Major's Terrible" xkcd теперь настоящая песня" , Uproxx.com, 20 августа 2012 г.
- ^ Песня «Знак за заслуги перед бойскаутами» . Ютуб . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 18 ноября 2011 г.
- ^ Графф, Майкл. «Mass Effect: секретные моменты, которые вы точно пропустили» , ScreenRant.com, 0 мая 2017 г.
- ^ Острайх, Джеймс Р. (24 сентября 2000 г.). «Фестиваль моделей для Лондона. А для Нью-Йорка?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 февраля 2009 г.
- ^ «Преподобный сэр Дерек Паттинсон» . Некрологи. «Дейли телеграф» . 14 октября 2006 г. Проверено 9 февраля 2009 г.
- ^ Хинкль, А. Бартон (7 мая 2010 г.). «Хинкль: Песня генерального прокурора» . Оп-ред. Ричмонд Таймс-Диспетчер . Архивировано из оригинала 31 мая 2010 года . Проверено 7 мая 2012 г.
- ^ Батлер, Рон (11 октября 2010 г.). Обама! Современный президент США (музыкальная пародия) . Ютуб . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 7 мая 2012 г.
- ^ «Наконец-то! Музыкальная пародия на Ким Дэвис, которую мы все ждали» , Queerty, 29 сентября 2015 г.
- ^ Мид, Ребекка. «Все о Гамильтонах» . Житель Нью-Йорка . Проверено 2 декабря 2015 г.
- ^ Кольбер, Стивен (22 сентября 2018 г.). «Смотрите «Любимую песню» Стивена Колберта Break Down Chance the Rapper (с участием Чайлдиша Гамбино)» (Видео) . Роллинг Стоун .
- ^ Дикер, Рон (17 июля 2018 г.). «Рэнди Рэйнбоу разгромил всех пиратов Пензанса благодаря лояльности Трампа Путину» . Хаффингтон Пост . Проверено 30 октября 2019 г.
Источники
- Эйнгер, Майкл (2002). Гилберт и Салливан, двойная биография . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-514769-3 .
- Бенфорд, Гарри (1999). Лексикон Гилберта и Салливана, в котором позолочена философская таблетка: с новыми иллюстрациями (3-е изд.). Хьюстон, Техас: Queensbury Press. ISBN 978-0-9667916-1-7 .
- Брэдли, Ян (1996). Полное аннотированное издание Гилберта и Салливана . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-816503-Х .
- Брэдли, Ян (2005). О, Джой! О, Восторг! Непреходящий феномен Гилберта и Салливана . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-516700-7 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]Пародии:
