Мухаммед Эль Гарани
| Мухаммед Эль Гарани | |
|---|---|
| Рожденный | 1986 (возраст 37–38) Медина , Саудовская Аравия |
| Задержано в | Гуантанамо |
| Другое имя (ы) | Мохаммад Эль Гарани Мухаммед Хамид Аль Блэк Мухаммед Хамид (Юсеф Акбир Салих) Аль Карани |
| Is | 269 |
| Заряд (ы) | Без зарядки (незаконно задержанный) |
| Статус | Выпущен после победы в своем Habeas Corpus |
Мухаммед Эль Гарани - гражданин Чада и уроженец Саудовской Аравии [ 1 ] Родился в 1986 году, в Медине . Он был одним из несовершеннолетних, проводимых в течение семи лет в лагере поддержания залива Гуантанамо, где, по оценкам, его возраст составит 15–16, [ 2 ] Хотя Аль -Джазира сообщает, что его возраст был 14 лет на момент его ареста. [ 3 ] по правам человека Адвокат Клайв Стаффорд Смит определил Эль -Гарани как одного из дюжины мальчиков -подростков, проведенных во взрослой части тюрьмы. [ 4 ]
Независимый сказал, что Эль-Гарани был обвинен в заговоре с Абу Катадой в Лондоне , в 1999 году-когда ему был 12-летний, живет со своими родителями, в Саудовской Аравии . [ 5 ] Он был задержан в течение семи лет в Гуантанамо лагерях поддержания залива . [ 6 ] [ 7 ]
14 января 2009 года окружной судья США Ричард Дж. Леон приказал освободить Эль -Гарани, потому что доказательства того, что он был вражеским бойцом, в основном ограничивались заявлениями двух других задержанных, чье доверие было подвергнуто сомнению правительственными сотрудниками США. Адвокат Эль -Гарани Захари Кацнельсон заявил после решения «Судья Леон сегодня справедлив. [ 8 ] [ 9 ]
История
[ редактировать ]После того, как его родители эмигрировали из Чада, Мухаммед родился и вырос в Саудовской Аравии. Здесь он был подвергнут дискриминации как чадиана, и ему было отказано в обучении. Следовательно, он отправился в Пакистан , чтобы изучать английские и компьютерные исследования. Именно в Пакистане он был арестован пакистанской полицией и передал американские силы. [ 10 ]
После этого Мухаммед был доставлен на базу ВВС Баграма в Американском беге в Афганистане . Здесь утверждается, что он держал голым в течение нескольких дней и подвергался расовым насилию. [ 10 ] После двух месяцев продержались в Баграме, Мухаммед был переведен в залив Гуантанамо, где он оставался в течение семи с половиной лет. В конце концов, в 2009 году с помощью адвокатов отсрочки Мохаммед выиграл судебный приказ о своем освобождении. Впоследствии он был освобожден и вернулся в Чад. [ 10 ]
Бостонский глобус расследования
[ редактировать ]
14 июля 2006 года Бостонский глобус сообщил о расследованиях, которые они провели, чтобы проверить доверие к обвинениям против задержанных Гуантанамо. [ 11 ] Эль -Гарани был одним из задержанных, которых они профилировали. [ 12 ]
Глобус сообщил, что, как утверждается, Эль -Гарани был частью ячейки в Лондоне, во главе с Абу Катадой , c. 1998 - когда ему было 11 или 12 лет. [ 12 ] По словам земного шара:
Чито Пепплер , представитель Пентагона, сказал, что дата упоминается, когда «Абу Катада стал активным». Он утверждал, что вполне возможно, что Эль -Гарани был частью камеры до его ареста в 14 лет.
Адвокат Эль -Гарани, Клайв Стаффорд Смит, отметил, что Эль -Гарани никогда не ездил в Англию. [ 12 ]
Смит также предложил пример того, как возникли обвинения против Эль -Гарани из -за отсутствия квалифицированных переводчиков Министерства обороны. [ 12 ] На диалекте арабского языка Эль -Гарани «Залати» означает «помидор». На диалекте арабского переводчика «Залати» означал «деньги». Его переводчик спросил аль -Гарани, куда он пойдет, чтобы получить деньги, домой, и Аль -Гарани покорно перечислил все продуктовые киоски, где он мог купить помидоры.
Допросы над самоубийствами 10 июня 2006 года
[ редактировать ]Министерство обороны сообщило 10 июня 2006 года, что трое задержанных покончили с собой. [ 13 ]
Командир лагеря, адмирал Гарри Харрис , назвал самоубийства «актом асимметричной войны». Одной из реакций властей лагеря на самоубийство было захватить все свои документы, даже их конфиденциальное общение со своими адвокатами. Утечки из лагерных властей вызвали слухи о том, что власти лагеря имели основания полагать, что адвокаты задержания активно сговорились с задержанными в организации самоубийств. Власти лагеря утверждали, что одна из заметок о самоубийстве была написана на канцелярских товарах, что власти лагеря предоставили адвокатам задержанных.
The Washington Post сообщает, что адвокат, на котором власти лагеря сосредоточили их подозрение, - Клайв Стаффорд Смит . [ 14 ] Стаффорд Смит сообщает, что его клиент Мохаммед Эль Гарани, один из самых молодых задержанных Гуантанамо, был допрошен, пытаясь установить связь между ним и самоубийствами. [ 15 ] В письме к Ассошиэйтед Пресс Стаффорд Смит написал:
Следователь сказал, что я сказал своим клиентам убить себя, и было передано трем мужчинам, которые совершили самоубийство.
По данным Seattle Post-Intelligencer , Стаффорд Смит утверждает: «... солдаты угрожали перенести Эль-Гарани в лагерь 5 , максимальную службу безопасности, если он не подразумевает Стаффорда Смита в судоходства». Полем [ 15 ]
Историк Энди Уортингтон , отчитываясь 25 апреля 2008 года в Lebanon Daily Star , описал «Пытки Эль -Гарани». [ 16 ] включая:
- лишение сна;
- навязывание сигарет на его теле;
- замораживая холодную воду на него;
- быть подвешенным его руками, с ногами, висящими свободными от пола, в течение длительных периодов времени;
- Налив солдата держать его пенис в руке, держать пару ножниц и угрожать отрезать его.
Приказ о Habeas Corpus
[ редактировать ]14 января 2009 года судья окружного суда США Ричард Леон приказал освободить Эль -Гарани. [ 17 ] [ 18 ] Леон отклонил все обвинения в США, что Эль -Гарани наблюдался в Афганистане, потому что не было никаких доказательств, подтверждающих их, - то же самое, чем денонсации от двух других пленников - каптинов, чье авторитет он расспрашивал.
Первый телефонный звонок
[ редактировать ]Мухаммеду Эль -Гарани было разрешено его первый телефонный звонок 16 апреля 2009 года. [ 19 ] Он позвонил бывшему плену, недавно выпустил «Аль -Джазиры» журналиста Сами Аль Хадж . [ 20 ] Он сказал Аль Хадж, что условия ухудшились после выборов президента Соединенных Штатов Барака Обамы . Эль -Гарани был возвращен в Чад менее чем через два месяца после вызова 13 июня 2009 года. [ 21 ]
Вернуться в Чад
[ редактировать ]11 июня 2009 года Министерство юстиции сообщило, что они «репатриировали» иракский пленник и чадский плен из Гуантанамо в свои страны. [ 22 ]
Энди Уортингтон , автор «Гуантанамо» , сообщил, что Эль -Гарани все еще не был свободен после его возвращения, как его держали чадианские силы безопасности, которые назвали это задержание как формальность. [ 23 ]
Рейтер сообщает, что командир Джеффри Гордон продолжал настаивать на том, что Эль -Гарани был старше, чем он утверждал. [ 24 ]
Би -би -си сообщает, что после его возвращения в Чад Эль Гарани не смог получить официальные документы по личности, потому что чиновники чадинов не уверены, что он на самом деле гражданин. [ 25 ] Они сообщают, что с тех пор, как Эль -Гарани вырос в Саудовской Аравии, он не может говорить с любыми другими чадинами на их местном языке. Саудовская Аравия, по состоянию на 2009 год, отказалась позволить Эль -Гарани вернуться и объединиться со своими родителями. [ 3 ]
Выступление с Лори Андерсон
[ редактировать ]Авант -музыкант Гарде Лори Андерсон сотрудничал с Эль -Гарани в работе под названием Habeas Corpus , основанный на его жизни. [ 26 ] Эль -Гарани не может поехать в Соединенные Штаты, поэтому его участие происходит через телепроизводство. Андерсон высоко оценил чрезвычайно четкое описание Эль -Гарани своего опыта.
Литература и комиксы
[ редактировать ]Jérôme Tubiana опубликовала историю с точки зрения Эль -Гарани. Это было адаптировано к графическому роману, нарисованному Александром Франсом под названием Guantánamo Kid . [ 27 ] Комикс выпущен в переводе английского, французского и немецкого ( Дарго ) и одобрен Amnesty International .
- Tuubiana & Alexandre Franch ISBN 978 1 910593 66 0
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Глаберсон, Уильям; Сэвидж, Чарли (2011-04-26). «Файлы Гуантанамо: секретный случай против крош задержанных» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2015-09-11 .
- ^ Oardec (15 мая 2006 г.). «Список лиц, задержанных Министерством обороны в заливе Гуантанамо, Куба с января 2002 года по 15 мая 2006 года» (PDF) . Министерство обороны США . Получено 2007-09-29 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Channel (2009-06-27), встрече с самой молодой тюрьмой Al Al Jazeera Arabic Al -Jazeera -Jazeera уникален на первой
- ^ Клайв Стаффорд Смит (2005-06-15). «Дети Гуантанамо» . Отсрочка через CagePrisoners . Архивировано из оригинала 2008-10-06 . Получено 2009-08-06 .
- ^ Дети залива Гуантанамо Архивировали 2006-06-02 на машине Wayback , The Independent , 28 мая 2006 г.
- ^ Docket Guantánamo " New York Times 18 Там 2021.
- ^ «Судья США приказывает Чед Гражданину, освобожденному из Гуантанамо» . Рейтер . 2009-01-14. Архивировано с оригинала 11 ноября 2020 года.
- ^ «Судья приказывает освободить задержанного залива Гуантанамо» . The Washington Post . 2009-01-15.
- ^ Мушарбаш, Яссин (15 апреля 2009 г.). «Обвинения в жестоком обращении: заключенный Гуантанамо звонит Аль-Джазире» . Der Spiegel .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в «Мохаммед эль -Гарани - отсрочка нас» . Архивировано с оригинала 2015-10-05 . Получено 2015-09-18 .
- ^ Обвинения Гуантанамо, допрошенные после обзора, выявляют основные ошибки, архивирующие 2011-01-16 в The Wayback Machine , Юрист , 14 июля 2006 г.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Фактические ошибки, приведенные в делах против задержанных: адвокаты требуют новой системы судебных процессов в Гуантанамо , Бостон Глоб , 14 июля 2006 г.
- ^ «Тройное самоубийство в лагере Гуантанамо» . Би -би -си . 2006-06-11 . Получено 2015-09-18 .
- ^ Группа осуждает нас из -за самоубийств Гитмо , Вашингтон пост , 28 сентября 2006 г.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Адвокат задержанных говорит о самоубийствах [ Постоянная мертвая ссылка ] , Seattle Post-Intelligencer , 25 сентября 2006 г.
- ^ Энди Уортингтон (25 апреля 2008 г.). «Когда Гуантанамо держал детей» . Ежедневная звезда . Получено 2008-04-25 .
- ^ «Мы должны освободить задержанного Гуантанамо» . BBC News . 2009-01-14 . Получено 2009-01-16 .
- ^ «Судья приказывает освободить задержанного Гуантанамо из Чада» . Agence France Presse . 2009-01-15. Архивировано с оригинала 24 января 2013 года . Получено 2009-01-16 .
- ^ « Ничего не изменилось» в Гуантанамо » . Австралийский . 2009-04-16 . Получено 2009-06-26 . [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Новые претензии на злоупотребление Гуантанамо» . Аль Джазира . 2009-05-22 . Получено 2009-06-26 .
- ^ «США переводит задержанных Гуантанамо» . Аль Джазира . 2009-06-13 . Получено 2009-06-26 .
- ^ «Соединенные Штаты передают двух задержанных Гуантанамо иностранным странам» . Министерство юстиции США . 2009-06-11. Архивировано из оригинала на 2009-06-12 . Получено 2009-06-11 .
- ^ Энди Уортингтон (2009-06-11). «Самый молодой заключенный Гуантанамо освобожден в Чаде» . Архивировано из оригинала на 2009-06-15.
- ^ Люк Бейкер (2009-06-11). «Мы освобождают Гуантанамо, задержанный схватил, когда подросток» . Рейтер . Архивировано из оригинала 2020-11-11.
- ^ «Человек Гуантанамо ушел в подмине Чада» . BBC News . 2009-07-01 . Получено 2009-07-01 .
- ^
«Лори Андерсон сотрудничает с бывшим задержанным Gitmo в новой работе: Habeas Corpus будет объединять различные элементы фильма, скульптуры, музыки и видео в Armory Park Avenue» . Журнал трехколесного велосипеда . 2015-09-21. Архивировано с оригинала 2015-09-24 . Получено 2015-09-21 .
Поскольку в настоящее время всем бывшим примечаниям из залива Гуантанамо в настоящее время запрещено войти в Соединенные Штаты, Эль-Гарани появится в рамках этой установки в прямом эфире из Западной Африки, введенном в Оружейный зал посредством расширенных методов потоковой передачи и трехмерной визуализации. Это будет первая встреча в реальном времени между бывшим задержанным и американской аудиторией.
- ^ Дневник - Мухаммед эль -Горани и Жером Тубиана Лондон Обзор книг
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Оценка задержания Гуантанамо Мухаммеда Эль Гарани через Wikileaks
- Мемуары ребенка, похищенного в залив Гуантанамо, замучены шесть лет и освобождены
- Экс-гитмо задержанный изо всех сил пытается построить жизнь в Чаде
- Мухаммед Эль-Гарани, самый молодой заключенный Гуантанамо, говорит с аль-Джазире-Видео
- Джо Беккер (24 июня 2008 г.). «Война с подростковым террором» . Салон журнал . Архивировано из оригинала 27 июня 2008 года . Получено 2008-06-24 .
- Условия Гуантанамо «ухудшаются» - английский. Aljazeera.net
- Самый молодой заключенный Гуантанамо, освобожденный от Чада Энди Уортингтона 11 июня 2009 г.
- Судья приказывает освободить забытого ребенка Гуантанамо Энди Уортингтон 15 января 2009 г.
- Неклассифицированное мнение судьи Ричарда Леона
- Права человека в первую очередь; Habeas Works: доказанная способность федеральных судов рассмотреть дела Гуантанамо (2010) [ Постоянная мертвая ссылка ]
