Jump to content

Супертюрьма!

(Перенаправлено с Superjail )

Супертюрьма!
Жанр
Создано Кристи Каракас [ 1 ]
Стивен Уорбрик [ 1 ]
Бен Грубер [ 1 ]
Режиссер Кристи Каракас
Голоса
Музыка Брэдфорд Рид (1 сезон)
Элмер Бернштейн (1 сезон)
Дидье Лепле (2–4 сезоны)
Джо Вонг (2–4 сезоны)
Вступительная тема "Comin' Home" (написано и исполнено Cheeseburger при участии Дока) [ 2 ]
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 4
Количество серий 36 (и 1 пилот) ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
Продюсеры Олли Грин (1, 3 сезоны)
Дэвид МакГрат (2 сезон)
Shannon Prynoski (season 2)
ПиДи Шинделл (3–4 сезоны)
Редакторы Фелипе Салазар (2 сезон)
Стивен Уорбрик
Время работы 11 минут
Производственные компании Уильямс-стрит
Студия Момент (2007–08)
Титмаус, Инк (2011–14)
Оригинальный выпуск
Сеть Взрослое плавание
Выпускать 13 мая 2007 г. ( 13 мая 2007 г. ) -
20 июля 2014 г. ( 20.07.2014 )

Супертюрьма! — американский анимационный телесериал для взрослых, созданный Кристи Каракасом , Стивеном Уорбриком и Беном Грубером для Cartoon Network ночного программного блока «Adult Swim» . В нем рассказывается о событиях, происходящих в необычной тюрьме. Пилотный эпизод вышел в эфир 13 мая 2007 года, а первый сезон начался 28 сентября 2008 года.

Супертюрьма! характеризуется психоделическими сдвигами в сеттинге и сюжете, а также экстремальной графикой насилия , что дает сериалу рейтинг TV-MA -V (за графику насилия, включая сцены кровопролития, расчленения, пыток и крайней жестокости). [ 3 ] Эти элементы изображены с помощью тщательно продуманных анимационных эпизодов, которые были описаны как « барочные , сложные и трудные для восприятия за один просмотр». [ 4 ]

Обстановка и помещение

[ редактировать ]

Большинство Superjail! Действие происходит внутри одноименной тюрьмы, расположенной в альтернативном измерении, обозначенном как «5612». За тюрьмой наблюдает человек в стиле Вилли Вонки , известный только как «Надзиратель», дружелюбный, но садистский и озорной глава Супертюрьмы с очевидными способностями к изменению формы, который использует тюрьму (и заключенных) для удовлетворения своих многочисленных прихотей. Внешне Суперджейл построен под вулканом, который сам расположен внутри более крупного вулкана. Внутри он, кажется, представляет собой собственную реальность, в которой ткань времени и пространства текуча и меняется по прихоти Стража. Было указано, что сама тюрьма обладает определенной степенью разумности и что характер тюрьмы изменчив в зависимости от восприятия человека. Численность заключенных Супертюрьмы, по оценкам Джареда, главного помощника начальника тюрьмы, превышает 70 000 человек, хотя создатели шоу отмечают, что в тюрьме содержатся «миллиарды заключенных».

В первом сезоне каждая серия начинается с линейной истории, вращающейся вокруг безответственной схемы, придуманной Стражем для удовлетворения какого-то личного желания. Эпизод перерастает как насилие, так и сюрреализм в кульминационную психоделическую кровавую баню, во время которой десятки заключенных жестоко и ужасно убивают либо друг другом, либо внешней силой. Сюжеты некоторых эпизодов вообще не имеют развязки: история просто останавливается, когда события достигают своего наибольшего хаота. В любом случае статус-кво всегда восстанавливается к следующему эпизоду, если только эпизод не многосерийный.

Начиная со второго сезона, создатели изменили формат сериала, чтобы больше сосредоточиться на развитии персонажей и сюжете, как это представляли обновленные сценаристы. [ 5 ] Премьера второго сезона «Лучшие друзья навсегда» продемонстрировала немедленный отход от шаблона первого сезона: в эпизоде ​​основное внимание уделяется Джейлботу и Складному ножу, а не Надзирателю, действие половины эпизода происходит за пределами тюрьмы, а в эпизоде ​​отсутствует расширенная сцена убийства. кульминация.

Третий и четвертый сезоны сериала попытались объединить форматы первых двух сезонов, продолжая уделять внимание развитию персонажей и продолжающимся сюжетным линиям, одновременно возрождая технику завершения каждого эпизода сложной последовательностью убийств. [ 6 ]

Разработка

[ редактировать ]

Сериал был создан Кристи Каракас , Стивеном Уорбриком и Беном Грубером . Каракас был участником группы Cheeseburger (которая до 4 сезона исполняла музыкальную тему шоу «Comin' Home»), дизайнером фона для « MTV » на Дарьи , руководил Robotomy для Cartoon Network , а позже создал Ballmastrz: 9009 . Стивен Уорбрик изначально был известен своей работой над сериалами MTV « Бивис, Батт-Хед и Дарья» , был цифровым художником в шоу «Celebrity Deathmatch» на MTV , а также художником-аниматиком в Blue Sky Studios . Бен Грубер первоначально написал сценарий для Ultracity 6060 на MTV в программе Cartoon Sushi , а позже написал сценарии для таких шоу, как Teen Titans Go! , Breadwinners и SpongeBob SquarePants , а позже стал редактором историй в Jellystone! .

Первоначально Каракас в 1997 году создал студенческий фильм для программы MTV Cartoon Sushi под названием «Космическая война». Затем он стал партнером Уорбрика в 2001 году, создав еще один фильм, известный как «Барная драка», который привлек внимание Adult Swim на Cartoon Network, который позволил им и Бену Груберу создать собственное шоу. Название «Супертюрьма!» было основано на прежнем названии Центрального Северного исправительного центра .

Сезон Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир
Пилот 13 мая 2007 г. ( 13 мая 2007 г. )
1 10 28 сентября 2008 г. ( 28 сентября 2008 г. ) 7 декабря 2008 г. ( 07.12.2008 )
2 10 3 апреля 2011 г. ( 03.04.2011 ) 12 июня 2011 г. ( 12.06.2011 )
3 10 30 сентября 2012 г. ( 30 сентября 2012 г. ) 9 декабря 2012 г. ( 09.12.2012 )
4 6 15 июня 2014 г. ( 15.06.2014 ) 20 июля 2014 г. ( 20.07.2014 )

Международная трансляция

[ редактировать ]

В Канаде блоке « Superjail ранее транслировался в G4 канала Цифровое отвлечение для взрослых» . [ 7 ] и в настоящее время транслируется в канадской версии Adult Swim . [ 8 ]

Персонажи

[ редактировать ]

Основной

[ редактировать ]
  • Надзиратель (озвучивает Дэвид Уэйн ) — владелец и надзиратель Супертюрьмы и главный герой сериала. Высокий, худощавый мужчина, одетый в фиолетовый фрак и цилиндр, перчатки, красный пояс и тонами желтыми очки с . Стража описывают как « садистскую версию Безумного Шляпника из «Алисы в стране чудес» и Вилли Вонки из «Чарли и шоколадной фабрики ». [ 9 ] Несмотря на неизменно веселый и дружелюбный характер, на самом деле он крайне невменяемый и жестокий социопат из-за того, что его воспитывал жестокий отец, который также был надзирателем, которого в пилотной серии называли Тюремным Могалом. Надзиратель разработал Супертюрьму как средство самовыражения и регулярно подвергает опасности обитателей Супертюрьмы, часто намеренно, чтобы удовлетворить какую-то необычную прихоть. Он очень мало уважает человеческую жизнь и однажды желает заключить все человечество в Супертюрьму, согласно одному эпизоду, изображающему альтернативное будущее, где он завоевывает весь мир и превращает его в единую тюрьму . Вместо того, чтобы заниматься какими-либо реальными административными задачами, он проводит большую часть своего времени, страстно жаждя начальника охраны Алисы, повторяющаяся шутка, высмеивающая наивность Смотрителя по поводу того факта, что Алиса является трансгендером , или потворствуя своим собственным причудливым фантазиям . Страж также обладает магическими способностями, такими как способность превращаться практически во все, что он может себе представить, и способность контролировать законы реальности в Супертюрьме. Хотя имя Смотрителя никогда не разглашается, Дэвид Уэйн ответил: «Марк Дэвис». Реддит АМА . [ 10 ] В интервью FreakSugar Каракас рассказал, что Смотритель асексуален . [ 11 ]
  • Джаред (озвучивает Тедди Кон) - большеголовый, длинноусый, встревоженный и нервный бухгалтер Суперджейла и главный помощник Надзирателя. Джаред выполняет большую часть административных обязанностей и внеклассной деятельности Superjail, например, газету Superjail. Впервые его отправили в Супертюрьму в качестве заключенного за то, что он по незнанию работал на мафию , и получил свою нынешнюю работу, произведя впечатление на Надзирателя своим интеллектом и финансовыми способностями (намек на «Побег из Шоушенка» ). По словам создателей шоу, он лечится от всех возможных зависимостей: алкоголизма , наркозависимости , азартных игр и компульсивного переедания . Периодически у Джареда случаются рецидивы зависимости, особенно когда он в стрессе, когда искушение оказывается для него слишком сильным или когда Страж вынуждает его занять положение, которое может спровоцировать рецидив (например, работать барменом в баре, построенном внутри здания). Супертюрьма).
  • Алиса (озвучивает Кристи Каракас Суперджейла ) — неповоротливая и мускулистая тюремная охранница . Алиса регулярно участвует в садомазохистских ритуалах с заключенными (часто без их согласия), при этом отвергая постоянные заигрывания Надзирателя. Первоначально она была мужчиной-охранником в обычной тюрьме, но обнаружила свою истинную природу после того, как влюбилась в тюремного надзирателя-гомосексуалиста, который быстро уволил ее из-за своей трансфобии . Вскоре после этого Алиса была нанята Смотрителем. [ 12 ] Алиса, похоже, не принимает гормональную терапию, но имеет грудные имплантаты и публично считает себя женщиной. На протяжении всего шоу очевидно, что она не перенесла операцию по смене пола.
  • Jailbot - это белый надгробия в форме левитирующий робот , которого Страж создал для выполнения задач в Супертюрьме и вокруг нее. Внутри его упрощенно выглядящего тела, кажется, находится безграничное пространство для хранения , из которого он может создать обширный арсенал смертоносного оружия и инструментов, включая многочисленные телескопические рычаги . В начале каждого эпизода Джейлботу поручено поймать и подвергнуть пыткам преступника по имени Джекнайф и доставить его в Супертюрьму, часто калеча или убивая при этом невинных прохожих. В вступительной части первых трех сезонов показано, как Джейлбот несет Джекнайфа через различные другие измерения в облако, напоминающее голову Надзирателя, которое ведет в Супертюрьму. В эпизоде ​​​​«Jailbot 2.0» Надзиратель утверждает, что Jailbot в одиночку построил огромную тюрьму, но воспоминания показывают, что Jailbot действительно последний в серии подобных роботов. Он немой , на матричном экране отображается простое выразительное лицо . [ 13 ] Несмотря на свою безжалостность, Джейлбот также обладает детским характером, защищая Стража от любого вреда и заботясь о благополучии маленьких детей, которые встречаются на его пути, однако он может быть холодным и безжалостным по отношению к детям, которые плохо с ним обращаются; Кристи Каракас описала его как «рыжего пасынка… ищущего одобрения». Он даже проявил сострадание к Джекнайфу, например, освободив его в «Лучших друзьях навсегда». [ 12 ]
  • Доктор (озвучивает Кристофер МакКаллох ) — постоянный врач Супертюрьмы. Он регулярно экспериментирует над заключенными гротескными способами и имеет немецкий акцент , но иногда произносит слова по -французски . В «Каникулы» выяснилось, что он участвовал во Второй мировой войне и одно время был военнопленным.
  • Близнецы (оба озвучены Ричардом Мэзером) — два зеленокровных блондина , идентичные инопланетяне- близнецы с европейским акцентом, которые обитают в лаборатории под Супертюрьмой и носят одежду, напоминающую ту, которую носили Песочные люди в « Бегстве Логана» . Они совершили годовую поездку на Землю, а затем решили остаться, к большому огорчению своего отца. Их появления на экране сопровождаются музыкой в ​​стиле техно . Близнецы используют свои инопланетные силы, в том числе телепортацию , сжатие и материализацию различных предметов, чтобы помешать планам Стража для своего развлечения. Хотя их заговоры часто приводят к массовым смертям и разрушениям, Близнецы, похоже, не питают никакой злобы ни к Надзирателю, ни к заключенным.
  • Складной нож (озвучивает Кристи Каракас) - преступник низкого уровня , который появляется в начале большинства эпизодов, совершая преступления, прежде чем его схватывает и жестоко пытает Джейлбот, где его последующее путешествие через различные «внешние миры» и обратно в Супертюрьму составляет начало. последовательность титров (последняя опущена в 4-м и последнем сезоне). Его часто изображают побегающим из тюрьмы во время убийств в первом сезоне и периодически на протяжении второго и третьего сезонов. Он никогда не разговаривает и общается только с помощью животных мычаний и визгов. Джаред назвал его самым мерзким заключенным Супертюрьмы из-за его воспитания и почти отсутствия каких-либо форм морали. Джекнайф изображается вспыльчивым, жестоким и женоненавистническим человеком . Во время событий «Эдипова беспорядка» выясняется, что Джекнайф родил сына от одного из сокамерников Ультра-тюрьмы. Признав ребенка своим, Джекнайф сбежал, в то время как Страж создал 10 000 клонов Джекнайфа, которые вышли из-под контроля по всему миру, пока все, кроме оригинала, не были убиты. В премьере третьего сезона женская версия Джекнайфа вызывает хаос в мужском стриптиз-клубе и попадает в Ультратюрьму, что позволяет предположить, что у Джекнайфа есть либо сестра, либо жена.
  • Лорд Стингрей (озвучивает Эрик Бауза ) — стереотипный персонаж- суперзлодей , родственный Командиру Кобры , и главный антагонист сериала. Потерпев поражение от своих армейских врагов, он совершил аварийную посадку на острове Супертюрьма и попытался захватить его, но в итоге оказался в тюрьме. С тех пор он был занозой на глазу Смотрителя, пытаясь либо сбежать, либо захватить Супертюрьму. Лорд Стингрей впервые появляется в эпизоде ​​второго сезона «Lord Stingray Crash Party».

повторяющийся

[ редактировать ]
  • Гэри и Бёрд – Гэри – молчаливый мужчина в очках, очевидно, основанный на Роберте Франклине Страуде , Человеке-птице из Алькатраса. Однако Гэри в основном является слугой Берда, маленькой канарейки -женщины , которая, кажется, является неофициальным «боссом» всех заключенных в Супертюрьме, пока лорд Стингрей не был заключен в тюрьму. В эпизоде ​​​​«Ой, это волшебство» Гэри использует свое чревовещание, чтобы бросить свой голос в марионеточную тюрьму начальника тюрьмы Пиди и организовать побег. Однако план сорвался до того, как голосовые связки Гэри были удалены хирургическим путем и выброшены.
  • Поль Гуай и Жан Батист Ле Гей (озвучены Кристофером Маккалоком , Стивеном Уорбриком) — двое заключенных -гомосексуалистов , которых можно увидеть почти в каждом эпизоде. Бывшие лидеры конкурирующих тюремных банд «Пурпурные питоны» (Джин) и «Двойная радуга» (Пол) в Супертюрьме, которая пародирует мюзикл 1961 года « Вестсайдская история» . В результате они полюбили друг друга и в конце концов поженились. Пол изображен более женственным из пары и в некоторой степени контролирует Джин. Джин — скорее стереотипный мужчина. Несмотря на то, что они жестокие преступники, они оба на самом деле в некоторой степени добры и заботливы по отношению к другим, и другие заключенные уважают их.
  • Эш (озвучивает Кристофер МакКаллох ) — сильно обгоревший заключенный -пироман- пирокинетик . Его ожоги возникли в результате пожара, вызванного его отцом, пьяным , уронившим сигарету в кинотеатре. Характер Эша почти детский.
  • Фатти (озвучивает Стивен Уорбрик) - лысый заключенный средних лет с избыточным весом, высоким голосом и хихикающим/жутким характером, склонный к попыткам продемонстрировать свои гениталии, обычно перед Гэри. В эпизоде ​​​​«Superjail Grand Prix» выясняется, что Фатти - педофил. Фатти часто убивают на месте убийства или в какой-то момент любого эпизода, в котором он появляется, только для того, чтобы необъяснимым образом возродиться в следующем эпизоде.
  • Пиди (озвучивает Дана Снайдер ) — живой манекен чревовещателя, одержимый голосовыми связками Гэри. Первоначально им управлял изнутри Берд, а Гэри излучал его голос, но манекен обрел независимость после того, как оторванные голосовые связки Гэри сначала овладели крысой, а затем куклой, превратив ее в сквернословящего преступника с гангстерским акцентом и обычного заключенного. статус. Он разделяет соперничество с лордом Стингреем, но иногда они работают вместе против Надзирателя и других сокамерников.

Ультра-тюрьма

[ редактировать ]
  • Хозяйка (озвучивает Салли Донован) — женщина-надзиратель Ультра-Тюрьмы (женской тюрьмы). У нее была короткая связь со Стражем на одну ночь, когда она находилась под воздействием шпанской мухи . В финале второго сезона она берет под свой контроль Суперджейл. Она вступила в отношения с лордом Стингреем в эпизоде ​​​​3 сезона «Стингстресс». Однако после ночи полового акта с Алисой Хозяйка возвращает Супертюрьму Смотрителю, в то время как она начинает новый образ жизни в качестве хиппи .
  • Брюс (озвучен Мелиссой Браун («Дамская ночь») и Крисом Маккалоком, Стивеном Уорбриком («Стингстресс»)) — главный охранник Ультратюрьмы и член персонала Хозяйки. Он является противоположностью Алисы и, следовательно, тоже трансгендер.
  • Нова (озвучивает Салли Донован) – розовый робот из UltraPrison. Хотя она выглядит как женская версия Джейлбота, она также более изящна и называет себя «более новой моделью», чем он, однако, поскольку они оба являются прототипами, созданными по индивидуальному заказу, никто не может быть новее или старше.
  • Чарис (озвучивает Камала Шанкарам («Дамская ночь») и Салли Донован в «Каникулах» и далее) является частью персонала Ультратюрьмы, выступая одновременно в качестве личного помощника Госпожи и ее бухгалтера. Она аналог Джареда.

В интервью Cold Hard Flash создательница Кристи Каракас объяснила, что на сериал повлияли Гэри Пантер , Роберт Крамб , Салли Крукшанк , Mad журнал , Винс Коллинз , Looney Tunes , Fleischer Studios , Текс Эйвери , Боб Клампетт , Schoolhouse Rock! , «Улица Сезам» , фрагменты «Зуд и Царапка» из «Симпсонов» , детское искусство , куклы , искусство аутсайдеров , андеграундные комиксы и театр Пи Ви . [ 14 ]

Домашние релизы

[ редактировать ]
Сезон Эпизоды Дата выпуска Функции
Регион 1
1 2008 10 + Пилот 23 февраля 2010 г. [ 15 ] Все серии первого сезона, клип «Comin' Home», анимация 1,9,10 серий и пилот. Все представлено в формате 2.0 Stereo и со скрытыми субтитрами . Диалоги в художественных эпизодах по-прежнему подвергаются цензуре, несмотря на то, что на этикетке DVD указано иное.
2 2011 10 13 марта 2012 г. [ 16 ] Комментарий к эпизодам для всех эпизодов, кроме 2 и 7, кадры концерта Cheeseburger, анимационный музыкальный клип Cheeseburger, интервью с Кристи Каракас и Джо Брэдли , сравнение сценария и фильма 10-го эпизода, тесты анимации, анимация для эпизодов 1, 4, 6, 8, 9. и 10, «Вступительная строка» вступительной части эпизода. Диалоги и кадры не проходят цензуру.
3 2012 10 23 июля 2013 г. [ 17 ] Аниматика 1 и 7 серий, анимационные тесты 6 и 10 серий, короткометражка "Интрострока". Диалоги и кадры остаются подвергнутыми цензуре, несмотря на то, что лейбл DVD утверждает иное.

Сериал также доступен на HBO Max с 1 сентября 2020 года. [ 18 ]

  1. ^ Jump up to: а б с Гоф, Пол Дж. «Три серии окунуться в плавание для взрослых». Голливудский репортер. 27 апреля 2007 года . . Проверено 1 января 2009 г.
  2. ^ Додеро, Камилла. «Тим Харрингтон из Les Savy Fav прошлой ночью был в супер-тюрьме». Звук городского блога. Деревенский голос. 24 ноября 2008 г. Архивировано 2 февраля 2009 г. в Wayback Machine . Проверено 1 января 2009 г.
  3. ^ Рейнольдс, Майк (26 апреля 2007 г.). «Плавание для взрослых, чтобы проверить пятничные воды» . Многоканальные новости . Проверено 29 апреля 2014 г. .
  4. ^ Ллойд, Роберт (27 сентября 2008 г.). «Анимация только для взрослых глаз» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 августа 2014 г.
  5. ^ Возвращаясь к «Супертюрьме!»
  6. ^ Миновиц, Итан (25 мая 2012 г.). «AS объявляет о самом масштабном графике программ за всю историю» . Большие новости мультфильмов. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 25 мая 2012 г.
  7. ^ «G4 запускает ADd - цифровое отвлечение для взрослых» . 8 июня 2009 г.
  8. ^ «Adult Swim погружается в осень с новыми сериалами и возвращающимися любимцами фанатов» . Канал Канада . 21 сентября 2019 г.
  9. ^ «Adult Swim объявляет о запуске программы программирования на 2007 год в Нью-Йорке» (пресс-релиз). 26 апреля 2008 года . Проверено 16 октября 2008 г.
  10. ^ «r/movies — я Дэвид Уэйн — режиссер, барабанщик, фокусник, кубер и режиссер нового фильма «Бесполезный и глупый жест. АМА!» . реддит . февраль 2018 года . Проверено 12 октября 2018 г.
  11. ^ Смит, Стивен (12 июня 2014 г.). «Интервью Кристи Каракас в Superjail» . Ютуб . Проверено 19 мая 2024 г.
  12. ^ Jump up to: а б Колфакс, Тай (27 февраля 2009 г.). « Создатели «Супертюрьмы»» . Атака шоу . Телевизор G4. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  13. ^ «Супертюрьма Суперинтервью» . Холодная жесткая вспышка . 26 сентября 2008 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 года . Проверено 16 октября 2008 г.
  14. ^ «Супертюрьма Суперинтервью» . Холодная жесткая вспышка . 24 марта 2011. Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 года . Проверено 16 октября 2008 г. Гэри Пантер, Крамб, Салли Крукшанк, журнал Mad Magazine, Винс Коллинз, Луни Тюнз, братья Флейшер, Текс Эйвери, Боб Клэмпетт, School House Rocks [так в оригинале], Улица Сезам, Зуд и Царапка, детское [так в оригинале] искусство, куклы, аутсайдер искусство, андеграундные комиксы добавить [так в оригинале] Театр Пи Ви!
  15. ^ «Выпуск DVD первого сезона Superjail» . Телепередачи на DVD . 5 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г.
  16. ^ «Дата выхода DVD второго сезона Superjail и обложка» . Тюремный бот . 17 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 г.
  17. ^ DVD и обложка третьего сезона Superjail . 3 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 г.
  18. ^ «HBO Max в сентябре: все приходит и уходит» . 21 августа 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 67873e67d0bc544fc212e3a661a55e14__1725283500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/67/14/67873e67d0bc544fc212e3a661a55e14.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Superjail! - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)