Струга поэзии вечеров
Золотые венок награды | |
---|---|
![]() | |
Расположение | Транслировать |
Страна | ![]() |
Представлено | Струга поэзии вечеров |
Впервые награждено | 1966 |
Последний награжден | подарок |
Веб -сайт | www.svp.org.mk |
вечера ( SPE ) Македониан : Инсталляция , . Ruga , North Macedonia в ( Струга Тр Струшка Векери , , Махмуд Джозеф Дарвиш Уаден , , Бродский , Аллен Берн Окуджава , Пабло , Монтале , Седар , Артур , Ганс , Неруда , Дао Сокровище любовь Гёста Булат Евгенио Энсенсбергер Бей Магнус Седар Лундквист Seamus Heaney, Tomas Gösta Tranströmer, Bei Dao, Блаже Матея и Матевски
История
[ редактировать ]




Фестиваль начался в 1961 году в Струге , тогдашней Народной Республике Македония только с македонскими поэтами, в то время как в 1963 году она расширила свой список участников со всеми по всему бывшему социалистической федеральной Республике Югославии . [ 1 ] [ 2 ] Награда «Братьев Миладинов» была создана за лучшую книгу поэзии, опубликованную между двумя последовательными фестивалями, которые стали самой важной национальной поэтической наградой. [ 3 ] К 1966 году мероприятие превратилось в международный культурный фестиваль . Международная награда «Золотой венок» была создана в том же году, и ее первым получателем был Роберт Рождесвенский . В 2003 году, в тесном сотрудничестве с ЮНЕСКО , фестиваль создал еще одну международную награду под названием «Мосты Струги» за лучшую дебютную поэтическую книгу молодого автора. В течение его давнего успешного существования в фестивале приняли участие около 4000 поэтов, переводчиков, эссеистов и литературных критиков из примерно 95 стран мира.
Фестиваль присудил некоторые из самых выдающихся литературных деятелей в мире, в том числе несколько Нобелевских премий за литературные победители, такие как Джозеф Бродский , Юджио Монтале , Пабло Неруда и Симус Хини , первый африканский член французской академии Леопольд Сенг , который также был президентом Из Сенегала официальный лауреат Королевского поэта Тед Хьюз , Уорен, которого многие считают одним из величайших писателей 20 -го века и многих других.
Заинтересован в том, что фестиваль часто присуждал иностранных поэтов, которые считались диссидентами в их странах, в том числе, например, российского изгнанного поэта Джозефа Бродского, чилийского поэта Пабло Неруды, американского битника Аллена Гинзберга , советского барда Булата Окуджа и многих других Полем
В память о лауреатах, парк поэзии с участием мемориальных досок, посвященных каждому из них, был создан рядом с культурным центром Струги.
Организация
[ редактировать ]На фестивале есть офисы в Струге и в Скопье (директор офиса, исполнительный директор и технический секретарь) и организован фестивальным советом, который состоит из знающих профессионалов в области поэзии (поэты, литературные критики, переводчики и профессора в Сравнительная литература и культура). [ Цитация необходима ]
События
[ редактировать ]Фестиваль состоит из нескольких мероприятий, проводимых в разных местах: [ Цитация необходима ]
- открытия на плато перед культурным центром в Струге, традиционное чтение кувшина TAGA ZA ( Македонский язык : включая Церемония [ 4 ] Знаменитое ностальгическое лирическое стихотворение, написанное поэтом Струги Константином Миладинов во время своей жизни в имперской России .
- Meridijani ( Meridiјani , Meridians ) Поэзия, чтение различных международных поэтов в культурном центре после церемонии открытия.
- Portret Na Laureatot ( PortreTT -nalaureraTOTOTTOTTOTOT , Портрет Lauerate ) событие, посвященное главной награде года, традиционно проводимому в церкви Святой Софии в соседнем городе Орид , как правило, сопровождаемой классической музыкой , оперной или домашней этнической музыкой. производительность.
- Ночи без межпакнов ( ночи без интерпакеров , ночи без пунктуации ) Мультимедийные художественные события с экспериментальными формами поэтических презентаций, которые также могут включать в себя другие искусства, такие как музыка и видеоирт .
- Ежедневный поэтический пикник в Свети Наум -Спрингс возле озера Орид, включая этническую македонскую музыку и танцы.
- Мостови ( Мостеви , мосты ) Церемония закрытия, проведенная на мосту поэзии на реке Дрим в Струге, включая чтения поэзии и церемонию присуждения.
Другие события включают семинары, дискуссии за круглым столом по различным социальным темам и их влияние на поэзию и т. Д.
Еще одно событие в так называемом караване поэзии , который состоит из поэтических представлений по всей стране. Обычно, после окончания фестиваля, фестиваль также организует чтения поэзии в национальной столице, Скопье .
Awards
[ редактировать ]- Zlaten Venec na Poezijata (Златен Венец на Поезијата, Golden Wreath of Poetry), the main international award given to a world-renowned living poet for life achievement in the field of poetry. The recipient's name is publicized usually several months in advance.
- Brakja Miladinovci (Браќа Миладиновци, Miladinov Brothers Award), the main national poetry award, for a best book published between two editions of the festival.[3]
- The Bridges of Struga, for a best debuting author.
- Iselenička gramota, for poets from the Macedonian diaspora.
Golden Wreath Laureates
[edit]- 1966 Robert Rozhdestvensky (USSR)
- 1967 Bulat Okudzhava (USSR)
- 1968 László Nagy (Hungary)
- 1969 Mak Dizdar (SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia)
- 1970 Miodrag Pavlović (SR Serbia, SFR Yugoslavia)
- 1971 W. H. Auden (United States)
- 1972 Pablo Neruda (Chile)
- 1973 Eugenio Montale (Italy)
- 1974 Fazıl Hüsnü Dağlarca (Turkey)
- 1975 Léopold Sédar Senghor (Senegal)
- 1976 Eugène Guillevic (France)
- 1977 Artur Lundkvist (Sweden)
- 1978 Rafael Alberti (Spain)
- 1979 Miroslav Krleža (SR Croatia, SFR Yugoslavia)
- 1980 Hans Magnus Enzensberger (West Germany)
- 1981 Blaže Koneski (SR Macedonia, SFR Yugoslavia)
- 1982 Nichita Stănescu (Romania)
- 1983 Sachchidananda Hirananda Vatsyayan Agyey (India)
- 1984 Andrey Voznesensky (USSR)
- 1985 Yiannis Ritsos (Greece)
- 1986 Allen Ginsberg (United States)
- 1987 Tadeusz Różewicz (Poland)
- 1988 Desanka Maksimović (SR Serbia, SFR Yugoslavia)
- 1989 Thomas W. Shapcott (Australia)
- 1990 Justo Jorge Padrón (Spain)
- 1991 Joseph Brodsky (United States)
- 1992 Ferenc Juhász (Hungary)
- 1993 Gennadiy Aygi (Chuvash Republic, Russian Federation)
- 1994 Ted Hughes (United Kingdom)
- 1995 Yehuda Amichai (Israel)
- 1996 Makoto Ooka (Japan)
- 1997 Adunis (Syria)
- 1998 Liu Banjiu (China)
- 1999 Yves Bonnefoy (France)
- 2000 Edoardo Sanguineti (Italy)
- 2001 Seamus Heaney (Ireland)[5]
- 2002 Slavko Mihalić (Croatia)
- 2003 Tomas Tranströmer (Sweden)
- 2004 Vasco Graça Moura (Portugal)
- 2005 William S. Merwin (United States)
- 2006 Nancy Morejón (Cuba)
- 2007 Mahmoud Darwish (Palestine)
- 2008 Fatos Arapi (Albania)
- 2009 Tomaž Šalamun (Slovenia)
- 2010 Lyubomir Levchev (Bulgaria)
- 2011 Mateja Matevski (Macedonia)
- 2012 Mongane Wally Serote (South Africa)
- 2013 José Emilio Pacheco (Mexico)
- 2014 Ko Un (South Korea)[6]
- 2015 Bei Dao (China) [7]
- 2016 Margaret Atwood (Canada)[8]
- 2017 Charles Simic (United States)
- 2018 Adam Zagajewski (Poland)
- 2019 Ana Blandiana (Romania)
- 2020 Amir Or (Israel)
- 2021 Carol Ann Duffy (United Kingdom)
- 2022 Shuntarō Tanikawa (Japan)
- 2023 Vlada Urošević (North Macedonia)[9]
- 1963 Mateja Matevski
- 1964 Ante Popovski
- 1967 Vlada Urošević
- 1968 Petre M. Andreevski
- 1969 Mile Nedelkoski
- 1970 Petar T. Boškovski
- 1971 Petre M. Andreevski
- 1971 Bogomil Gjuzel
- 1972 Bogomil Gjuzel
- 1973 Vlada Urošević
- 1974 Blaže Koneski
- 1975 Gane Todorovski
- 1976 Aco Šopov
- 1977 Atanas Vangelov
- 1978 Milovan Stefanoski
- 1979 Slavko Janevski
- 1980 Eftim Kletnikov
- 1981 Mateja Matevski
- 1982 Mihail Rendžov
- 1983 Adem Gajtani
- 1984 Todor Čalovski
- 1985 Liljana Dirjan
- 1986 Vlada Urošević
- 1987 Petko Dabeski
- 1988 Slavko Janevski
- 1989 Katica Kulavkova
- 1990 Rade Siljan
- 1991 Risto Vasilevski
- 1992 Jordan Danilovski
- 1993 Branko Cvetkoski
- 1994 Petre Bakevski
- 1995 Ante Popovski
- 1996 Svetlana Hristova-Jocić
- 1997 Gligor Stojkovski
- 1998 Gordana Mihailova-Bošnakoska
- 1999 Jovan Koteski
- 2000 Slave Gjorgo Dimoski
- 2001 Sande Stojčevski
- 2002 Radovan Pavlovski
- 2003 Eftim Kletnikov
- 2004 Petko Dabeski
- 2005 Petar T. Boškovski
- 2006 Bratislav Taškovski
- 2007 Nikola Madžirov
- 2008 Risto Lazarov
- 2009 Vesna Acevska
- 2010 Vladimir Martinovski
- 2011 Vele Smilevski
- 2012 Miloš Lindro
- 2013 Risto Jačev
- 2014 Vera Čejkovska
- 2015 Violeta Tančeva-Zlateva
- 2016 Ivan Džeparoski
- 2017 Mihail Rendžov
- 2018 Zoran Ančevski
- 2019 Jovica Ivanovski
- 2020 Iva Damjanovski
- 2021 Lidija Dimkovska
- 2022 Zoran Ančevski
- 2023 Dimitar Baševski[10][11][12]
Bridges of Struga Laureates
[edit]- 2004 Angelo V. Suárez (Philippines)
- 2005 Andrea Cote (Colombia)
- 2006 Marianna Geide (Russia)
- 2007 Manua Rime (Belgium)
- 2008 Antonia Novakovic (Croatia)
- 2009 Ousmane Sarrouss (Senegal)
- 2010 Siim Kera (Estonia)
- 2011 Hiroshi Taniuchi (Japan)
- 2012 François-Xavier Maigre (France)
- 2013 Nikolina Andova Shopova (North Macedonia)
- 2014 Harry Man (United Kingdom)
- 2015 Paula Bozalongo (Spain)
- 2016 Runa Svetlikova (Belgium)
- 2017 Goran Čolakhodžić (Croatia)
- 2018 Pauli Tapio (Finland)
- 2019 Monika Herceg (Croatia)
- 2020 Martina Strakova (Slovenia)
- 2021 Vladan Kreckovic (Serbia)
- 2022 Gerardo Masuccio (Italy)
Publications
[edit]The Struga Poetry Evenings organization is also involved in book publishing.
Poetry anthologies
[edit]- 1971 Contemporary Italian Poetry
- 1972 Contemporary Soviet Poetry
- 1972 Anthology of Romanian Poetry
- 1973 Contemporary Polish Poetry
- 1974 Contemporary Chilean Poetry
- 1976 Finnish Poetry
- 1977 Contemporary Algerian Poetry
- 1978 Contemporary Palestinian Poetry
- 1978 German Poetry of the 20th Century
- 1979 Modern American Poetry
- 1980 New Hungarian Poetry;
- 1980 Contemporary Indian Poetry
- 1981 Contemporary Greek Poetry
- 1982 Австрийская поэзия 20 -го века
- 1983 Современная венесуэльская поэзия;
- 1983 Современная поэзия Чехословакии
- 1984 Современная египетская поэзия
- 1985 Новая китайская поэзия
- 1987 Современная австралийская поэзия
- 1988 Современная шведская поэзия
- 1989 Современная бельгийская поэзия
- 1990 Современная британская поэзия
- 1991 Современная швейцарская поэзия
- 1992 Современная поэзия Люксембурга
- 1993 Современная итальянская поэзия
- 1994 Современная немецкая поэзия
- 1995 Современная датская поэзия
- 1996 Современная албанская поэзия
- 1997 Современная корейская поэзия
- 1998 Испанская поэзия 20 -го века
- 1999 современная болгарская поэзия
- 2000 Современная русская поэзия
- 2001 современная португальская поэзия
- 2002 Современная тунисская поэзия
- 2003 Современная индийская поэзия, написанная на английском языке
- 2004 Современная голландская поэзия
- 2005 Современная израильская поэзия
- 2006 года Современная карибская поэзия
- 2007 Современная турецкая поэзия
- 2008 Современная украинская поэзия
- 2009 Современная норвежская поэзия
- 2010 современная азербайджанская поэзия
- Поэзия 2011 года из славянских стран
- 2012 Современная монгольская поэзия
- 2013 Современная словенская поэзия
Ссылки
[ редактировать ]- ^ ИСТОРИЯ , ПЕРЕВЫ СТРАГА ПЕРЕВОЙ, Народная Республика Македония.
- ^ Ljubica Janceva ; Александар Ликсски (2017). «Македония и македонцы в Югославии: установление собственной идентичности» [Македония и Македонцы в Югославии: установление собственной идентичности]. В Латинке Перович ; Драго Роксандич ; Митжа Вельжанджа ; Вольфганг Хопкен ; Флориан Бибер (ред.). Югославия в исторической перспективе [ Югославия в исторической перспективе ]. Хельсинка Федерация по правам человека Сербия . Стр. 149-171. ISBN 978-86-7208-207-4 .
- ^ Jump up to: а беременный в Награждение братьев Миладинов , поэзии Струги (на английском языке)
- ^ Грин, Роланд; Кушман, Стивен, ред. (2016). Принстонский справочник по мировым поэтам . ПРИЗНАЯ УНИВЕРСИТЕТА ПРИСЕТА. п. 379. ISBN 9780691170510 .
- ^ «Струга | Онлайн ставки на малайзию законно» .
- ^ «Ko un - победитель« Золотой венок »2014» . Струга поэзии вечеров . 21 февраля 2014 года. Архивировано с оригинала 25 февраля 2014 года . Получено 21 февраля 2014 года .
- ^ «Китайский поэт Бей Дао - победитель« Золотой венок »2015» . Струга поэзии вечеров. 20 марта 2015 года. Архивировано с оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 24 марта 2015 года .
- ^ «Маргарет Этвуд - лауреат премии« Золотой венок »за 2016 год» . Струга поэзии вечеров . 21 марта 2016 года. Архивировано с оригинала 5 апреля 2016 года . Получено 23 марта 2016 года .
- ^ Пресс -конференция по поэзии Струги: подробности, опубликованные о программе фестиваля , поэзии Струги , 30 июня 2023 г. (на английском языке)
- ^ Dimitar Bashevski выигрывает премию Miladininov Brothers , Агентство по информационным средствам , 31 июля 2023 года (на английском языке)
- ^ Поэтическая награда «Миладиновский братьев» SVP в этом году отправляется в Dimitar Bashevski , Слободен Печат , 31 июля 2023 года (на английском языке)
- ^ Dimitar Bashevski - Поэты , поэзии Струги (на английском языке)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт
- Мировая поэзия приходит в Стругу - Юго -Восточная Европа времена
- ЮНЕСКО Д.Г., Ирина Бокова празднует 50 -летие вечера поэзии Струги
- Всемирный день поэзии - ЮНЕСКО официальный портал
- Празднование Всемирного дня поэзии - официальный портал ЮНЕСКО
- Фестиваль поэзии по поэзии Struga - официальный сайт ЮНЕСКО
- Македонии Изучение национального туристического портала
- Македония: Международный фестиваль поэзии в течение десятилетий в фокусе -Global Voices