Роджер Г. Катан — франко-американский архитектор, планировщик, скульптор и активист, родившийся в Бергенте (сегодняшний Айн-Бни-Матар ), Восточное Марокко , 5 января 1931 года. Обосновавшись в США в начале 1960-х годов, он был активным основатель пропагандистского планирования , демократии участия применительно к городскому планированию. Как кинетический художник, он сотрудничал и выставлялся с восходящими деятелями постмодернистского искусства . После 1975 года Катан стал участвовать в оказании гуманитарной помощи и продолжал поощрять практику участия и самоуправления. Его метод отдает предпочтение традиционному, устойчивому сельскому хозяйству и строительству. В 1999 году он переехал в Сов , на юге Франции , где возобновил работу над кинетической скульптурой. [ 1 ] и публикации.
Он поддержал Движение за гражданские права и требования студентов о социальной ответственности. В 1964 году Катан уже призывал к участию и использованию своего таланта архитектора на службе беднейшим слоям населения, когда Пол Давидов бросил фразу «планирование пропагандистской деятельности» . Одновременно публикации и конференции Катана помогли распространить информацию по Соединенным Штатам, Европе и за их пределами. Его пригласили студенческие организации, призывающие к социальным переменам. Его выступления включали Йельский университет , Гарвард , Массачусетский технологический институт , Беркли , Колумбию и др. Катан получил американское гражданство в 1968 году.
С 1963 по 1975 год Катан также занимался миром искусства. Как кинетический скульптор, он обменивался мнениями и выставлялся с такими художниками, как Аллан Капроу , Рой Лихтенштейн и Роберт Смитсон . [ 2 ] В начале шестидесятых годов зародилось поп-арт и возродилось кинетическое движение , начавшееся в Европе в 1930-х годах. Используя подручные материалы, такие как картонные коробки для яиц, Катан разработал структуры, напоминающие абстрактные города. «Увековеченные» смоляной ванной, его материалы улавливали и отражали естественный и искусственный свет. Его скульптуры стали моделями воображаемых городов и деревень, некоторые из которых напоминают родину художника в Марокко.
Архитектор Роже Катан (справа) и невролог Джованни Кастельново (слева), Гар, Франция, 12 мая 2011 г.
С 1975 по 1999 год он активно участвовал в гуманитарной помощи и развитии в качестве консультанта, в основном в Африке и Латинской Америке, от имени Организации Объединенных Наций , Европейского Союза , Всемирного банка и Французского технического сотрудничества. Верный своим принципам, защитник-планировщик продолжал отдавать предпочтение интересам народа и поощрять самоуправление. Его программы вмешательства включали переселение, микрокредитование , образование и т. д. И в сельском хозяйстве, и в строительстве Катан всегда поощрял традиционные методы, а также местные экологически чистые материалы.
Нанятый Программой развития ООН (ПРООН), Катан руководил созданием местной сети микрокредитования в Уагадугу , Буркина-Фасо , Западная Африка, в 1976-78 годах. В настоящее время сеть выросла и превратилась в национальную организацию — Национальное объединение народных касс Буркина. Он руководил программой перемещения в Мали в 1978 году и созданием Национального института строительных стандартов ( соответствующая технология ) в Бамако в 1979 году. После 1980 года он был нанят по краткосрочным контрактам Европейским Союзом , Организацией Объединенных Наций и различными НПО. для миссий в Центральной и Южной Америке. Катан помогал людям восстановить свои традиции посредством небольших самоуправляемых производственных проектов. В 1980 году он посоветовал Голландскому техническому сотрудничеству в Колумбии переосмыслить сельское образование, а в 1984 году Катан построил первую новую сельскую школу ( Escuela Nueva ) для правительства Колумбии. В настоящее время по всей Латинской Америке существует более 15 000 сельских школ, основанных на этой модели.
В 1981 году фотографии и планы глинобитного дома, спроектированного Катаном для переселения в Мали, были показаны в Центре Помпиду в Париже. «Architectures de terre» (Земляные архитектуры). [ 3 ] Куратором выставки выступил Жан Детье.
Катан опубликовал две книги на французском языке: « Чем занимаются градостроители?» ( Actes Sud , 1979), о планировании адвокации, и ансамбле Батир (CILF, 1988), методологии совместной практики. Чем занимаются градостроители? был переведен на итальянский язык. Building Together получила грант Фонда Грэма в 2010 году. [ 4 ] за его английский перевод и обновление. Книга «Строимся вместе» была выпущена в США издательством New Village Press в 2014 году и содержала две новые главы, написанные Рональдом Шиффманом , основателем Центра общественного развития Пратта в 1963 году и пионером в области планирования пропагандистской деятельности. [ 5 ]
В 1999 году Катан переехал в Сов на юге Франции , где помог своей нынешней жене Жюли, художнице по керамике, и Алин Крамб , художнице комиксов, открыть художественную галерею Galerie VP. Там Катан выставил свои ранние кинетические работы вместе со своими новейшими скульптурами. [ 1 ] В его новых работах используются самые современные технологии, в том числе пластик , светодиоды и беспроводные устройства. [ 6 ]
Катан посещал начальную школу в Бергенте (сегодняшний Айн-Бни-Матар), Восточное Марокко , недалеко от границы с Алжиром, население которого тогда составляло около 800 человек.
1943–1949: Среднее образование в Мекнесе и Уджда , Марокко . В 17 лет Катан выиграл конкурс логотипов средней школы Ужда и решил изучать архитектуру.
1951–1953: Алжирская школа изящных искусств. Подготовлен к сдаче конкурсных вступительных экзаменов.
1954–1957: Высшая национальная школа изящных искусств , Париж. Катан путешествовал по Франции и работал на архитекторов, чтобы оплачивать учебу, и ежегодно посещал две или три европейские страны.
Дор Эштон написала в своем культурном путеводителе по Нью-Йорку:
Первое предложение Катана для набережной Бостона (макет), получившее приз, 1961 год. «Некоторые специалисты по планированию пропагандистской деятельности, такие как Роджер Катан, настаивают на том, что архитектор может функционировать только в том случае, если он готов заняться деятельностью, которая ранее считалась за пределами его компетенции. Позиция Катана далека от аристократической дистанции архитектора. Ричардсон , чьи клиенты верили ему на слово и всегда были богатыми, клиентами Катана являются все общество в целом, они в основном очень бедны в гетто Гарлема, и они разделяют с ним богатство. Задача планировщика. Помогая им организоваться и последовательно изложить свои потребности, Катан способен разрабатывать разумные планы. Он также осознает необходимость изучения тонкостей городской бюрократии и того, как справляться с политическими аспектами. За прошедшие годы — он прожил в Восточном Гарлеме около семи лет — Катан постепенно разработал ряд альтернативных планов реабилитации и восстановления своего района». [ 7 ]
1955-1960: Работал над различными проектами для архитектурных фирм Франции и Африки, в том числе:
Больница и мэрия Сен-Ло , Нормандия , разрушенные бомбардировками Второй мировой войны.
1961: Первый приз конкурса на набережной Бостона . Этот проект был частью его магистратуры в Массачусетском технологическом институте . Его показали в Faneuil Hall . Первоначально он был вдохновлен Онфлёром , Нормандия , где каждый дом выходит на гавань. В Бостонском проекте на 2000 жилых единиц ступенчатые террасы, засаженные зеленью, открывали каждой семье вид на гавань. Семьи могли выбирать поверхность и обустраивать ее в соответствии со своим доходом.
1962–1964: Работает на Луиса Кана в Филадельфии, штат Пенсильвания. Представленный профессором Лоуренсом Б. Андерсоном , Катан два года работал в студии Луи Кана и раз в неделю преподавал архитектуру и планирование в Институте Пратта. Катан время от времени помогал Луису Кану во время его еженедельных семинаров для выпускников в Пенсильванском университете . Участвовал или руководил:
Институт биологических исследований Солка, Ла-Хойя , Калифорния,
Генеральный план Центр-Сити, Филадельфия, и Дакки , Бангладеш,
Центр исполнительских искусств, Ft. Уэйн, Индиана. [ 8 ]
1965: Проект медицинского кооператива в Антони (Берни), Франция, недалеко от Парижа. Практика и жильё для 8 врачей и 2 интернов. [ 9 ]
1964–1976: Директор Environmental Resource Associates (356 East 116th Street, East Harlem , New York City), одного из первых общественных центров дизайна. Катан покинул Филадельфию и переехал в Восточный Гарлем, где начал работать над созданием общественного центра и проектом жилья для пожилых людей. Он поставил свой талант на службу беднейшим слоям населения, включился в движение за гражданские права, студенческую борьбу за большую социальную ответственность, выступая за активное участие жителей.
1964–1968: Бруклинский мост и ворота Восточного Гарлемского треугольника. Предложение по системе шлюзов для соединения мостов и туннелей Манхэттена. Транспортные потоки были проанализированы для лучшего распределения. Были спроектированы новые пешеходные и развлекательные пространства. Конкретные исследования Бруклинского моста и трех мостов Восточного Гарлемского треугольника были опубликованы в виде двух брошюр (32 и 38 страниц соответственно), финансируемых Kaplan Fund, Inc.
Проект обновления Милбанка: встречное предложение жителей против проекта города. Публикация 20-страничной брошюры, представленной властям Нью-Йорка.
Проект обновления 116-й улицы: исследование, финансируемое городом Нью-Йорком. Публикация 40-страничной брошюры, представленной властям Нью-Йорка.
Летний фестиваль Восточного Гарлема: основан в июле 1969 года и проводится ежегодно на протяжении более 10 лет. Фестиваль, финансируемый Городским советом по делам искусств Нью-Йорка, был призван расширить участие жителей посредством проведения досуга и улучшить условия их жизни.
Проект мультисервисного центра в Восточном Гарлеме. После консультаций с представителями различных ассоциаций компания Katan заключила контракт с городом Нью-Йорком на создание объектов здравоохранения, образования и отдыха, включая офисы, объединяющие социальные услуги.
Corsi House: Городская ассоциация Нью-Йорка профинансировала строительство общественного центра и 150 квартир для пожилых людей на 116-й улице в Восточном Гарлеме.
План обновления психиатрической больницы острова Уордс (4000 коек): Управление психического здоровья штата Нью-Йорк заключило с Катан контракт на предоставление альтернативы ранее заброшенному плану расширения на 1000 коек. Его встречное предложение, поддержанное избранными жителями, рекомендовало децентрализовать психиатрическую больницу Уордс-Айленд и создать небольшие пристройки в Гарлеме и Восточном Гарлеме.
Преподаватель архитектуры и планирования (Нью-Йорк, 1964–1975 гг.)
1964–1974: Преподавал архитектуру и городское планирование в Институте Пратта , Городском колледже Нью-Йорка и Высшей школе тропической архитектуры Пратта в течение десяти лет. В Восточном Гарлеме он вместе с Праттом и аспирантами городского колледжа создал один из первых центров общественного дизайна, предлагающий бесплатную техническую помощь общественным организациям.
1968-1969: Приглашенный лектор в колледже Вассар , Покипси, штат Нью-Йорк, на факультете политологии, он предложил как практический, так и теоретический подход к планированию пропагандистской деятельности. [ 10 ]
1970–1971 годы: приглашенный лектор в Хантер-колледже , Нью-Йорк. Студентам было предложено провести комплексное социально-экономическое и физическое обследование Восточного Гарлема и острова Уорд под руководством представителей общественности.
Французский департамент окружающей среды и строительства (Франция, 1976-79 гг.)
1976-1979: Находясь в Экс-ан-Провансе между миссиями в Буркина-Фасо , Катан был консультантом французского Министерства окружающей среды и строительства ( Ministère de l'Environnement et du Cadre de Vie , Direction de la Construction). Основываясь на собственном опыте в США, он изучил и разработал методологию совместной практики. Результатом этого исследования стали два тома: De quoi se mêlent les Urbanistes? (1979) о планировании пропагандистской деятельности и ансамбль Батир (1988) о методологии практики участия.
Кластерные дома на тихоокеанском побережье (Кабанонс), Бокана-Буэнавентура, Колумбия, 1991–93 гг.
1976-78: миссии Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Буркина-Фасо, Западная Африка. Катан провел три четырехмесячные миссии для ПРООН по созданию местного микрокредитного и сберегательного банка. Первоначально задуманная как инструмент самоуправления для округа Сиссин (20 000 человек) в Уагадугу , теперь она превратилась в Национальную сеть народных касс Буркина, общенациональную сеть.
1977: Миссия ПРООН в Бенине, Западная Африка, 2–23 ноября.
1979-80: Две миссии ПРООН в Мали , Западная Африка, с февраля 1979 по март 1980 года. 12-месячная миссия по координации перемещения 15 деревенских общин во время строительства плотины в Селинге . По этому поводу Катан дала интервью молодой бельгийской журналистке Кристин Окрент . [ 11 ] Катану потребовалась еще одна четырехмесячная миссия в Мали, чтобы открыть Национальный институт строительных стандартов в Бамако . Катан спроектировал и построил штаб-квартиру ПРООН в Селинге, используя землю и местные материалы. Он послужил образцом для программы переселения. Фотографии и планы были показаны в Париже на выставке «Architectures de terre» (Земляная архитектура), организованной Жаном Детье в Центре Помпиду в 1981 году. По этому случаю Катан читал лекции о земной архитектуре и своей работе в Мали . [ 3 ]
1980-99: Миссии в Южной и Центральной Америке. Находясь в Колумбии , Катан совершал короткие миссии в Мексику и Чили по поручению Европейского Союза и Французской службы технического сотрудничества.
1981: Во время трехмесячной миссии в Колумбию по поручению Голландского технического сотрудничества Катан изучал причины демографических и экономических беспорядков в деревнях, расположенных в трех разных районах департамента Чоко на Тихоокеанском побережье. Основной причиной было отсутствие надлежащего сельского обучения. Школы создавались с учетом городских условий жизни. Катан вернулся в Чоко в 1984 году по приглашению Департамента образования, ЮНЕСКО и CVC создать модельную школу для Тихоокеанского побережья, где обучение в сельской местности будет способствовать местному развитию.
1982: Катан разработал 3 проекта совместно с Французской службой технического сотрудничества в Колумбии с 15 мая по 15 июля.
1982: Он спроектировал и построил частный дом из экологически чистых материалов (саман, солома, бамбук и т. д.) в Андах, в часе езды от Боготы. [ 3 ]
1983-84: Катан выполнял различные задания для Министерства иностранных дел и технического сотрудничества Франции через Агентство по сотрудничеству и развитию и Программу межминистерского сотрудничества REXCOOP по оказанию технической помощи ИКТ (Территориальному институту кредита) в реализации проекта по 3600 деревянных домов, построенных своими руками в Тумако , на Тихоокеанском побережье. Впоследствии он отвечал за организацию начального этапа (250 домов) с участием бенефициаров в проектировании, строительстве и управлении проектом. В феврале-марте Катан запустил 3 кооператива (сберегательный, транспортный, потребительский) с одними и теми же людьми для Французского технического сотрудничества.
1984: Нанятый BCH (Banco Central Hipotecario), Катан оценил социальное воздействие популярных жилищных проектов в Кали и Картахене , определяя тип обучения, необходимого для управления такими проектами в городских условиях.
1985-86: Вместе с мэром и муниципалитетом Тумако он работал над софинансированием трех проектов: самоуправляемого жилищного кооператива на 200 семей в полусельском районе, кооперативного отеля в Бокагранде, недалеко от Тумако , нанимая местных жителей. людей и использует устойчивую энергию, с собственным местным скотом, биогазовыми установками , огородом, ветряной мельницей , бунгало, кооперативным рестораном и т. д., а также многоцелевой кооперативный союз производителей масличных пальм.
1986: Катан основал проект кооперативного отеля в Тумако -Бокагранде. Он разработал совместный концептуальный план и координировал строительство при поддержке Межамериканского фонда, базирующегося в округе Колумбия .
1987-89: Он разработал планы и руководил строительством Международного исследовательского центра клинической психологии (6500 кв. футов) в Кали , Колумбия, с использованием улучшенных традиционных материалов (дерево, саман, бамбук). Проект финансировался Фондом Даниэль Миттеран ( France Libertés — Fondation Danielle-Mitterrand [ фр ] ). Одновременно Катан спроектировал и построил экспериментальный дом в Бокане ( Буэнавентура ) и два частных дома из улучшенных традиционных материалов в Кали. [ 3 ]
1989-93: С сентября 1989 по июнь 1994 года он был советником ряда организаций по развитию, включая CECAN и его техническую школу в Кали , где он разрабатывал и управлял учебными мастерскими (металлообработка, автомеханика, столярное дело, столярное дело и т. д.). .) для малообеспеченной молодежи Кали в возрасте от 16 до 24 лет. Он также реализовал учебный проект по строительству и производству строительных материалов с той же организацией.
1989-93: Катан открыл небольшой бизнес по производству керамических элементов для строительства (черепица, кирпич, черепица и т. д.) в Бокана-Буэнавентура, на Тихоокеанском побережье. Всего за шесть месяцев эта мастерская, состоящая из двух человек, произвела 32 000 кирпичей и 20 000 плиток, обожженных в изготовленной на заказ печи из коряг. Катан построил из этих материалов два двухуровневых бунгало в 1991-92 годах и еще два в июне 1993 года.
Октябрь 1991 года: Катан провел оценочную миссию для Европейского сообщества . В рамках проекта планировалось построить 600 самостоятельных домов в городской зоне, разрушенной землетрясением в Попаяне 1987 года.
Декабрь 1991 г.: Он был нанят ЕЭС для выполнения миссии по оценке возможности разработки «малых производственных проектов» на Тихоокеанском побережье и оценки потребностей в технической помощи.
Лето 1992 г.: «Малые производственные проекты» ЕЭК на Тихоокеанском побережье. Катан обучил 12 человек строить и эксплуатировать пять печей из кирпича и черепицы.
1960: Проект медицинского кооператива недалеко от Бур-ла-Рейн / Медицинский кооператив, расположенный в окрестностях Бур-ла-Рейн, Сена, Франция . Национальная школа изящных искусств Парижа. Переведен для факультета архитектуры Массачусетского технологического института в июне 1961 года. [ 12 ]
1962: «Фундаментализм в творчестве Луи Кана », L'Architecture d'aujourd'hui , декабрь. 1962-январь. 1963, стр. 1–40, с Элледой Катан. В статье исследуются Луиса Кана . концепции городского планирования и «движения»
1966: «Минимальные стандарты против минимальной порядочности», Architectural Record , январь 1966 г., стр. 1966. 168-9. Corsi House: общественный центр и 150 единиц жилья для пожилых людей.
1966: «Необходимо изменить работу», Architectural Record , июль, стр. 235–6. Corsi House (150 единиц жилья для престарелых) и борьба с Жилищным управлением Нью-Йорка.
1966: «Архитектура и кинетическое движение: работы Роджера Катана», Art Voices , летний выпуск, стр. 74–81.
1967: «Сборное производство: механизация и самовыражение», журнал Arts Magazine , сентябрь-октябрь. 1967, с. 22.
1967: «Новые перспективы в городском планировании», радиофорум AM с участием Роджера Катана, Роберта Хэдли и Маршалла Ингланда, WEVD (Нью-Йорк), 26 октября, 20:00. [ 13 ]
1967: Пуэбло для Эль-Баррио: об обновлении старого государственного жилого комплекса и его интеграции с прилегающей городской застройкой , Нью-Йорк: Nabal Press, 21 декабря. Проект встречного предложения с объединением жителей Милбанк-Фроули-Серкл-Ист. Гарлемская ассоциация, 20-страничная брошюра (500 экземпляров), финансируемая Kaplan Fund, Inc. и представленная городу Нью-Йорку.
1967: «План обновления городов Нижнего Манхэттена», радиофорум AM с участием Роджера Катана, Джадсона Хэнда, Раймонда Рубиноу и Фрэнка Аррикале (комиссара по переселению города), WEVD (Нью-Йорк), 28 декабря, 20:00. [ 14 ]
1968: «Критическая оценка и наставления - от двух мирян» с профессором Ридом Уиттемором в книге Оливера Коупа (редактор), « Человек, разум и медицина»; Образование врача: взгляд председателя исследования Свампскотта по поведенческой науке в медицине, 23 октября - 4 ноября 1966 г. Филадельфия, Пенсильвания и Торонто, Онтарио: Дж. Б. Липпинкотт, 1968, стр. 135–8 .
1968: Шоу Каспера Цитрона (радиопередача). «Архитектор Роджер Катан обсуждает отсутствие интереса к участию общества в обновлении городов». WLOA -FM (Питтсбург, Пенсильвания), 31 января, 23:15. [ 15 ]
1968: «Компактные городские ворота», Архитектурный форум , апрель, стр. 72–3. Контрпредложение и критическая оценка плана Нижнего Манхэттена города Нью-Йорка.
1968: «Vox Populi: множество голосов из одного сообщества», Архитектурный форум , май, стр. 58–63. О проекте реконструкции района Милбанк-Фроули, Восточный Гарлем, Нью-Йорк.
1969: Triboro Bridge Gateway , Нью-Йорк: Nabal Press, февраль. 36-страничная брошюра, финансируемая ARCH. Противодействие сообщества подходам к мосту Триборо, соединяющему три моста, приземляющихся в Восточном Гарлеме.
1969: Ворота Бруклинского моста , Нью-Йорк: Nabal Press, май. Брошюра на 40 страниц (500 экземпляров). Исследование, финансируемое Kaplan Fund, Inc., опубликованное Нью-Йоркской Архитектурной лигой в качестве государственной услуги. Предложение против неправильного использования земли и плохого дорожного движения, а также проекты планирования в центре Административного центра Манхэттена.
1969: План обновления 116-й улицы , Нью-Йорк, июнь. Брошюра на 38 страниц (500 экземпляров), финансируемая Советом по благоустройству района Нью-Йорка. Предложение по обновлению 116-й улицы деловой, жилой и развлекательной зоны от Ист-Ривер-Драйв до 5-й авеню.
1969: Оценка больницы штата Манхэттен , фаза 1 (124 страницы) и фаза 2 (84 страницы), Нью-Йорк.
1969: Летний фестиваль Восточного Гарлема , Нью-Йорк. Фестиваль и 20-страничный отчет финансировались Фондом Грэма и Kaplan Fund, Inc.
1970: Радиоинтервью, которое дала Дорис Фридман , директор культурных программ Департамента культуры Нью-Йорка. См. «Радио: главные события сегодняшнего дня», The New York Times , Arts & Leisure, 12 июля.
1971: «Реконструкция 116 и rue», — дал интервью Катан Денису Гольдшмидту, «Архитектура сегодня» , август, стр. 82–3.
1972: «Планирование с людьми: пропаганда в Восточном Гарлеме», Forum , vol. XXIII, № 4 (Амстердам, Пайс-Бас), июнь. 40-страничный специальный выпуск под редакцией Катана о его работе адвокатом-планировщиком в Восточном Гарлеме, с предисловием Франсуазы Чоа .
1976: Отчет миссии о создании сберегательно-кредитного союза, расположенного в Сиссине (Уагадугу) / Создание Народного банка в районе Сиссин в Уагадугу, Буркина-Фасо, Западная Африка (отчет миссии) , 1-я четырехмесячная миссия, Уагадугу , ПРООН. 1976. Отчет миссии о проекте по улучшению условий жизни в районе Сиссин в Уагадугу. Создание микрокредитного банка в Уагадугу, Буркина-Фасо , Западная Африка.
1977: Отчет миссии о создании сберегательно-кредитного союза, расположенного в Сиссине (Уагадугу) / Создание Народного банка в районе Сиссин в Уагадугу, Буркина-Фасо, Западная Африка (отчет миссии), 2-я миссия (5 октября). , 1976 – 20 января 1977), Уагадугу, ПРООН.
1977: Построение города с участием пользователей , Экс-ан-Прованс, Aménagement Méditerranée Documentation (AMEDOC). Отчет для Министерства окружающей среды и строительства Франции. 4 тома, 560 страниц. [ 16 ]
1978: Отчет миссии о создании сберегательно-кредитного союза, расположенного в Сиссине (Уагадугу) / Создание Народного банка в районе Сиссин в Уагадугу, Буркина-Фасо, Западная Африка '(отчет миссии)' , 3-я миссия (декабрь 1978 г.) 27, 1977 г. – 1 марта 1978 г.), Уагадугу, ПРООН.
1979: Чем занимаются градостроители? Le Paradou: Actes Sud (108 страниц).
1980: «Создание Народного банка в районе Сиссин в Уагадугу», (английский) «Африканская окружающая среда » , Программа обучения по вопросам окружающей среды, Международный африканский институт, стр. 501–8.
1980: «Создание кредитного союза района Сиссин в Уагадугу», (на французском языке) Окружающая среда Африки , Мари Элен Моттен-Сулла (редактор), Дакар: ENDA, 1980, стр. 511-8.
1982: Чем занимаются градостроители? Итальянский перевод Марии и Рафаэле Лицинио , Бари: Edizioni Dedalo (96 страниц).
1982: «На пути к подходящей архитектуре», Техника и архитектура (Высшая национальная школа архитектуры Гренобля), декабрь 1982 г. - январь. 1983, с. 67–73. Опыт самостоятельного строительства в Колумбии, Южная Америка.
1984: Projet Tumaco (Проект Тумако), отчеты о миссиях (1–9 июля и 11–30 августа 1983 г. / ноябрь-декабрь 1983 г. / 17–27 февраля 1984 г.). Париж: Agence Coopération et Aménagement (ACA), 164 стр. [ 17 ]
2014: Строим вместе: тематические исследования в области совместного планирования и общественного строительства , Нью-Йорк: New Village Press . Обновленная английская версия ансамбля Батир с двумя дополнительными главами Рона Шиффмана и предисловиями Дора Эштона и Кеннета Рирдона .
2016: «Совместное мышление», Arts , Том 5, выпуск 1, март 2016 г. (Журнал открытого доступа MDPI).
1959: Journal de la SADG , октябрь. Проект международного центра. SADG (Общество правительственных квалифицированных архитекторов) превратилось в SFA (Française des Architectes) в 1979 году.
1965: Брайан О'Доэрти (редактор), Искусство '65: Малоизвестные и неизвестные художники / Молодая американская скульптура - с востока на запад (категория выставки, павильон American Express, Всемирная выставка в Нью-Йорке , 21 апреля - 17 октября) , Нью-Йорк: Star Press, с. 114.
1966: Шарлотта Уиллард, «Искатель истины», New York Post , 14 мая, с. 14.
1967: Дэн Грэм, «Модели и памятники: чума архитектуры», журнал Arts , март 1967 г. ( Минимальное будущее? ), стр. 1967. 33.
1967: «Конкурсная художественная выставка на ярмарке штата; общая сумма призов будет разыграна в размере 2350 долларов», The Kingston Daily Freeman (Нью-Йорк), 29 мая, стр. 12.
1967: «Конкурсная художественная выставка должна состояться на ярмарке», Watertown Daily Times (Нью-Йорк), 1 июня.
1967: «Coup de poing dans Manhattan», L'Express № 835, июнь, стр. 9. О своей концепции ворот на Манхэттен.
1967: L'Architecture d'aujourd'hui , июнь – июль, стр. 62–3. О медицинском кооперативе и двух жилых домах в Тулузе.
1967: «Le Concept de Portes pour les Centre urbains» (Концепция ворот в городских центрах), L'Architecture d'aujourd'hui , июнь – июль, стр. 87. О воротах Нью-Йорка.
1970: Журнал «Авангард» , июнь, стр. 34. Превью книги Катана « От мировых ярмарок к ярмарочным городам», 1976 (Нью-Йорк, 1972), см. выше.
1970: «План инновационного жилищного строительства для престарелых в Восточном Гарлеме», Sunday News (Нью-Йорк), 23 августа, стр. 1970. М12.
1970: Lotus , стр. 79–83 и 360–362 (итальянский). Ежегодный журнал об архитектуре и городском планировании. Различные проекты для Восточного Гарлема, включая Ворота Бруклинского моста (см. Ворота Бруклимского моста , Nabal Press, 1969).
1971: «Планировщик, архитектор читает лекцию в Австралии», Wellsville Daily Reporter (Нью-Йорк), 18 февраля, стр. 1971. 8.
1971: «Гарлем их мечты», Восточный Манхэттен , август, стр. 1 и 8. О летнем фестивале в Восточном Гарлеме.
1971: Архитектура сегодня , сентябрь, стр. 82–5. Интервью и 3 проекта для Восточного Гарлема.
1971: L'Architecture d'aujourd'hui , ноябрь, стр. 32 и 37–8. Два проекта для Восточного Гарлема.
1972: Дор Эштон , Нью-Йорк: Архитектура, Скульптура, Живопись ( серия World Culture Guides ), Лондон: Темза и Гудзон, стр. 202–3 и 206.
1980: Пьер-Ив Пешу, «Трансформация градостроителя: Роджер Катан, Чем занимаются градостроители? » [рецензия на книгу], Geographical Review of the Pyrenees and the South-West , Vol. 51, выпуск 1, Бордо, 1980, стр. 85–6.
1980: «Использование традиционных материалов: дом в Селинге», Habitat News, vol. 2, № 2, Центр ООН по населенным пунктам, с. 34.
1981: Жан Детье (редактор), Земная архитектура, или Будущее тысячелетней традиции (категория выставки, 28 октября 1981 г. - 1 февраля 1982 г.), Париж: Центр Жоржа Помпиду, Центр де промышленное творчество, с. 173-4.
1981: «Три вопроса дизайнеру», Суомен Кувахлети (Финляндия), 14 августа. Интервью с тремя дизайнерами: К. Вахасом (Индия), Юрием Соловьевым (Советский институт дизайна) и Катаном (Франция/США).
1982: Африка-Азия № 256-270, с. 51-2.
1982: Ричард Планц, Жизнь в Нью-Йорке: институционализированная форма жилья в Нью-Йорке, 1850–1950 , Брюссель: Пьер Мардага Редактор, стр. 230.
1983: L'Express , партия 1 (№ 1643-1654), стр. 82–3.
1983: Ив Монтене, Социализм против третьего мира , Париж: Альбин Мишель, с. 154.
1983: Дэн Бернфельд, Новый выпуск, участие: аспекты движения участия в Африке, Азии, Соединенных Штатах Америки и Европе , Париж: ЮНЕСКО, стр. 63-4.
1984: Альфред Монджананьи, La / Participation populaire au développement en Afrique noire Участие народа в развитии Черной Африки (двуязычный), Париж: Editions Karthala, стр. 13 и 19.
1986: Кайса Бронер, Нью-Йорк перед своим наследием , Брюссель: редактор Пьер Мардага, с. 37.
1994: Серж Теюнинк, Экономика жилищного строительства и строительства в Сахеле , том. 2, Париж: L’Harmattan, с. 454-5.
1995: Роберт А.М. Стерн, Томас Меллинз и Дэвид Фишман, Нью-Йорк, 1960: Архитектура и урбанизм между Второй мировой войной и двухсотлетием , Нью-Йорк: The Monacelli Press, стр. 86, 6, 869, 876 и 889–891.
2001: Иветт Марин, Les Utopies de la ville ( Les Cahiers du CREHU # 10), Безансон: Presses universitaire franc-comtoises, стр. 434.
2005: Жан-Луи Виоло, Les Architectes et mai 68 , Париж: Éditions Recherches, стр. 220 и 226.
2009: Книга Бытия, иллюстрированная Робертом Крамбом , Нью-Йорк: WW Norton & Co., 2009, np. Во введении Роберт Крамб ссылается на своего друга Катана и его знания традиционной одежды и архитектуры на Ближнем Востоке.
2012: Франсуа Шарселле, «Роже Катан находит в Сове солнце своего родного Марокко», Midi libre , август. 18, с. 3.
2012: Лора Дюко, «От Нью-Йорка до Алеса, Роджер Катан остается освещенным», Midi libre , 14 октября.
1967: Ключевой докладчик на семинаре Национального института архитектурного образования (сегодняшний Институт Ван Алена ) на тему «Студент и его будущее развитие», Нью-Йорк Хилтон, 15 мая. Катан рассказал о преимуществах программ обмена студентами и общественных организаций. [ 20 ]
С 1979 года: Катан время от времени выступает с докладами на конференциях и читает лекции, в том числе:
1981: «Международная конференция по дизайну», « Финляндия » , Хельсинки , Финляндия , август. Катан был одним из четырех ключевых докладчиков. В конференции приняли участие 1500 человек.
1981: В Боготе, Колумбия, Катан организовал международную конференцию по трущобам в развивающихся странах.
1982: Он руководил организацией франко-колумбийской конференции по социальному жилью в Боготе 11–14 мая.
С 1963 по 1975 годы работы Катана демонстрировались в музеях и галереях, в том числе в Художественном музее Финч-колледжа в Нью-Йорке, а также на различных художественных фестивалях.
«Недавние исследования Роджера Катана в области кинетического освещения расширяют его архитектурные интересы до формы, которая проецируется на окружающую среду... Следуя логической последовательности от фантазии к реальности, его исследования повторяющихся, созданных машиной, вездесущих объектов, превращенных в раскрашенные структуры. возбужденные активным цветным светом, стремятся создать явления формы и цвета, соизмеримые со спонтанной и сложной манерой реакции человеческих чувств. Основное место искусства г-на Катана принадлежит архитектуре, особенно архитектуре. ночи». [ 21 ]
Катан, Кинетическая скульптура, смешанная техника, 2009-13 гг.
В последних композициях Катана формы и цвета твердых тел переплетаются, пропуская свет и цвета через материю… Эти работы вдохновлены недавним открытием элементарных частиц в первозданном огненном шаре в нулевое время (самые первые мгновения существования Вселенной). , когда бесконечно малое столкнулось с бесконечно большим… Сила меняющегося света усиливает и трансформирует материю. Цвета и формы сливаются, затем попеременно соединяются и разделяются, и зрительный нерв зрителя завершает картину. Почему в нулевой момент времени некоторые бозоны (элементарные частицы, обеспечивающие фундаментальные взаимодействия), такие как фотоны, также известные как легкие частицы, не имеют массы, а другие массивны? Что послужило причиной возникновения этого явления? Сначала вы наслаждаетесь моментом покоя и чистоты, нежным бризом красок и материи, проносящимся через ваш разум… Затем вспыхивает полный хаос, подпитываемый светящимися потрясениями и апокалиптическими видениями, медленно поднимающийся и отступающий, чтобы, наконец, позволить жизни выйти из символической яичной скорлупы — и возникает новый порядок. Меняющиеся цвета светодиодов светятся сквозь полупрозрачные тела в зависимости от настроения зрителя и творческого пульта дистанционного управления. Материя и свет — священная сущность всего творения, основополагающие элементы жизни и человечества… Чем ярче знаки, тем глубже они отражаются внутри… Затем наши глаза ловятся цветами, проецируемыми светодиодами через вращающийся геликоид, приглашая нас войти постоянно меняющийся магнитный вихрь полярного сияния и его преследующая тайна. [ 22 ]
1966: «Среда света и движения», персональная выставка, The New School Associates , Нью-Йорк, 2 мая – 31 июля.
1967: «Огни на орбите», Галерея Говарда Уайза (галерея кинетического искусства), Нью-Йорк, 4 февраля – март. 4. [ 23 ] [ 24 ] Переименованная в «Свет/Движение/Пространство», выставка прошла в Центре искусств Уокера в Миннеаполисе (8 апреля – 21 мая), Центре искусств Милуоки (24 июня – 30 июля) и галерее Уодделл в Нью-Йорке (для гонок). равенство). См. Говарда Уайза и Роберта М. Мердока (ред.), «Свет/Движение/Пространство» (выставочный кот.) с эссе Уиллоуби Шарпа , Миннеаполис, Миннесота: Центр искусств Уокерта, 1967, 36 страниц.
1975: «Архитектура и скульптура», Школа визуальных искусств, Нью-Йорк. Персональная выставка кинетических работ и архитектурных проектов.
С 1999 года: Катан регулярно выставляет свои кинетические работы во Франции.
2012: «Роберт Крамб, Софи и Алин Крамб, Жак Массе, Роджер Катан и постоянные художники», Galerie VP (ранее Galerie Vidourle Prix), 1 мая – 29 сентября. [ 27 ]
2014: «Искусство света и форм», групповая выставка, Галерея 15, Алес (Гар), декабрь 2014 г. – январь. 2015.
2015: Космическая сфера (Кинетическая планета Альфа) , постоянная скульптура, расположенная на пруду у подножия высоких стен Сов (январь – февраль). [ 28 ]
2016: Роджер Катан и Ти Джей Оуэнс , вице-президент Galerie, 1 декабря 2016 г. – 18 февраля 2017 г. [ 19 ]
^ Центр документальных ресурсов «Планирование, жилье, природа» (CRDALN): «Каталог дю CRDALS-» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Проверено 18 января 2014 г.
^ Центр документальных ресурсов «Планирование, жилье, природа» (CRDALN): «Каталог дю CRDALS-» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Проверено 18 января 2014 г.
^ См. Катан, В чем участвуют градостроители? , Le Paradou: Франция: Actes Sud, 1979, с. 29.
^ Брайан О'Доэрти и Уэйн Андерсон (ред.), Искусство '65; Малоизвестные и неизвестные художники / Молодая американская скульптура - с востока на запад, Нью-Йорк , Star Press / Павильон American Express, Всемирная выставка в Нью-Йорке, 1965, стр. 114.
↑ См. Лору Дюко, «От Нью-Йорка до Алеса, Роджер Катан остается освещенным», Midi Libre , 14 октября 2012 г.
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: 6ef201555d49fcb5c2a9108652c3701c__1706068200 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6e/1c/6ef201555d49fcb5c2a9108652c3701c.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Roger Katan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)
