Эстер 8

Эстер 8
Эстер 8
← глава 7 глава 9 →
	Есфирь 8:2. «Мардохей получает царское кольцо». Напечатано в «Цифры Библии», П. де Ондт (издатель), Гаага, 1728 г.
Книга	Книга Эстер
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	17

8 — восьмая глава Книги Эстер в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии Эстер . ^{[ 1 ]} Автор книги неизвестен, и современные ученые установили, что заключительный этап еврейского текста сформировался ко второму веку до нашей эры. ^{[ 2 ]} Главы с 3 по 8 содержат девять сцен, составляющих сложность книги. ^{[ 3 ]} В этой главе описываются попытки справиться с необратимым указом против евреев теперь, когда Аман мертв, а Мардохей возведен в должность премьер-министра . ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и с XVI века разделена на 17 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). ^{[ 5 ]}^{[ а ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 7 ]}

Есфирь спасает евреев (8:1–8)

Смерть Амана не меняет того факта, что необратимый указ об уничтожении евреев, написанный от имени царя и запечатанный его перстнем ( Есфирь 3:12 ), все еще остается в силе. ^{[ 4 ]} Царь отдал дом Амана Есфири и отдал Мардохею перстень-печатку Амана, но тот отказался считать это своей проблемой, хотя Есфирь со слезами на глазах умоляла царя «отвратить злой замысел Амана Агагитянина» ( стих 7 ). ^{[ 8 ]} Таким образом, Мардохею и Есфири вместе пришлось придумать решение, получив от царя разрешение «писать о иудеях все, что (им) нравится» ( стих 8 ). ^{[ 4 ]}

Стих 1

В тот день царь Артаксеркс отдал царице Эстер дом Амана, врага иудеев. И пришел Мардохей к царю, ибо Есфирь рассказала ей, кем он был для нее. ^{[ 9 ]}

Царь может рассматривать передачу дома Амана Эстер как подходящую компенсацию, потому что Аман причинил ей вред двумя способами:

замышляя ее смерть, а также смерть ее народа
нападает на нее на втором банкете. ^{[ 10 ]}

Стих 2

И снял царь перстень свой, который он взял у Амана, и отдал его Мардохею.

И поставила Эсфирь Мардохея над домом Амана. ^{[ 11 ]}

Вторая часть стиха 2 демонстрирует смещение акцента на Есфирь, поскольку теперь она принимает решения. ^{[ 12 ]}

Стих 3

Тогда Есфирь снова обратилась к царю, упала к его ногам и со слезами умоляла его отвратить зло Амана Агагитянина и замысел, который он задумал против иудеев. ^{[ 13 ]}

Изменение тона прошения Эстер перед царем указывает на ее осознание того, что дар ей дома Амана и перстень-печатка Мардохею не принесут никакой пользы после тринадцатого Адара, пока остается в силе указ об уничтожении евреев. ^{[ 12 ]} Есфирь только упомянула Амана как единственного врага иудеев (ср. Есфирь 7:4 ) и избегала вовлекать царя в этот заговор. ^{[ 14 ]}

Стих 6

Ибо как смогу я видеть зло, которое постигнет мой народ? или как я смогу видеть гибель родных моих? ^{[ 15 ]}

Эстер использовала те же два термина — «народ» и «родственники», поскольку она полностью изменила действие сокрытия своей личности ранее в Есфири 2:10 , когда она вошла в гарем. ^{[ 8 ]}

Стих 8

Напишите и вы для Иудеев, что угодно вам, от имени царя и запечатайте его царским перстнем, ибо письма, которое написано от имени царя и скреплено царским перстнем, никто не может изменить. ^{[ 16 ]}

«Как тебе угодно»: с иврита: «как хорошо в твоих глазах». ^{[ 17 ]}

Балансирование Мардохея (8:9–17)

Повествование начинается с подробного описания системы отправки писем с решениями (стихи 9–10), а затем содержания, которое раскрывает гениальную уловку Мардохея: второй указ, не противоречащий первому, но фактически аннулирующий его, разрешив евреям чтобы защитить себя от исполнителей первого указа ( стих 11 ). ^{[ 4 ]} И евреи, и неевреи по всей империи восприняли второй указ как бескровную победу еврейского дела, и евреи явно одержали верх над тем, что многие неевреи спонтанно обратились в иудаизм ( стих 17 ). ^{[ 4 ]}

Стих 9

И были призваны царские писцы в то время, в третьем месяце, то есть месяце Сиване, в двадцать третий день; и написано было, как повелел Мардохей, Иудеям, сатрапам, правителям и князьям провинций от Индии до Эфиопии, всего сто двадцать семь провинций, в каждую провинцию своим письмом. , каждому народу на его языке, и евреям на их собственной письменности и языке. ^{[ 18 ]}

«Месяц Сиван, в двадцать третий день»: два месяца и десять дней со дня указа Амана об истреблении евреев (ср. Есфирь 3:12 ). ^{[ 19 ]}

Стих 11

Этими письмами король разрешил евреям, находившимся в каждом городе, собраться вместе и защитить свою жизнь — уничтожить, убить и уничтожить все силы любого народа или провинции, которые нападут на них, как маленьких детей, так и женщин, и грабить их имущество, ^{[ 20 ]}

Этот второй указ можно сравнить и противопоставить первому, записанному в Есфири 3:13 : ^{[ 21 ]}

Есфирь 3:13	Есфирь 8:11
Первый указ	Второй указ
Приказать разрушать, убивать и уничтожать	Разрешение на разрушать, убивать и уничтожать
Неприкрытая агрессия	Самооборона
Насилие против общее еврейское население	Насилие в ответ на «любая вооруженная сила... которая может атаковать» еврейское население

Стих 15

И вышел Мардохей от царя в царских одеждах из синего и белого цветов, и с большим золотым венцом, и в одежде из виссона и пурпура; и возрадовался и возрадовался город Сусан. ^{[ 22 ]}

«Шушан»: или « Сузы ». ^{[ 23 ]}

Стих 17

И в каждой провинции и в каждом городе, куда бы ни доходило царское повеление и его указ, у иудеев была радость и веселие, праздник и добрый день. И многие из жителей этой земли стали евреями; ибо страх перед иудеями напал на них. ^{[ 24 ]}

Этот стих можно сравнить и противопоставить Есфири 3:15 : ^{[ 25 ]}

Библейский стих	Есфирь 3:15	Эстер 8:17
После выпуска	Первый указ	Второй указ
Праздник	Царь и Аман сели пить	У евреев был... пир и хороший день
Путаница	В городе Сузы царили волнения.	Многие жители страны стали евреями

См. также

Ксеркс I
Сузы
Связанные Библии части : Есфирь 1 , Есфирь 2 , Есфирь 3.

Примечания

↑ С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует вся книга Эстер. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 238.
^ Мейерс 2007 , с. 324.
^ Clines 1988 , стр. 387–388.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Клайнс 1988 , с. 393.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Jump up to: ^а ^б Мейерс 2007 , с. 329.
^ Эстер 8:1 ESV
^ Бехтел 1983 , с. 68.
^ Эстер 8:2 ESV
^ Jump up to: ^а ^б Бектел 1983 , с. 69.
^ Эстер 8:3 МЕВ
^ Примечание [b] к Эстер 8:3 в NET .
^ Эстер 8:6 KJV
^ Эстер 8:8 KJV
↑ Примечание [а] к Эстер 8:8 в NKJV.
^ Эстер 8:9 NKJV
^ Примечание [b] к Эстер 8:9 в NET.
^ Эстер 8:11 NKJV
^ Бектель 1983 , стр. 74.
^ Эстер 8:15 KJV
↑ Примечание [b] к Эстер 8:15 в NKJV.
^ Эстер 8:17 KJV
^ Бехтел 1983 , с. 76.

Источники

Бектель, Кэрол (1983). Эстер . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664237455 .
Клайнс, Дэвид Дж. А. (1988). "Эстер". В Мэйсе, Джеймс Лютер ; Бленкинсопп, Джозеф (ред.). Библейский комментарий Харпера (иллюстрированное издание). Харпер и Роу. стр. 387–394. ISBN 978-0060655419 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Ларсон, Кнут; Дален, Кэти; Андерс, Макс Э. (2005). Андерс, Макс Э. (ред.). Комментарий Холмана к Ветхому Завету — Ездра, Неемия, Эстер . Комментарий Холмана к Ветхому Завету. Том. 9 (иллюстрированное изд.). Издательская группа B&H. ISBN 978-0805494693 . Проверено 28 октября 2019 г.
Мейерс, Кэрол (2007). «16. Эстер». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 324–330. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Буш, Фредерик В. (2018). Рут-Эстер . Слово библейский комментарий. Том. 9. Зондерван Академик. ISBN 978-0310588283 .
Кроуфорд, Сидни Уайт (2003). "Эстер". В Данне, Джеймс Д.Г .; Роджерсон, Джон Уильям (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированный ред.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. стр. 329–336. ISBN 978-0802837110 . Проверено 28 октября 2019 г.
МакКонвилл, Дж. Г. (1985). Ездра, Неемия и Есфирь . Библия для ежедневного изучения: Ветхий Завет. Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664245832 . Проверено 28 октября 2019 г.
Мур, Кэри А. (сентябрь – декабрь 1975 г.). «Археология и Книга Эстер». Библейский археолог . 38 (3/4): 62–79. дои : 10.2307/3209587 . JSTOR 3209587 . S2CID 166110735 .
Смит, Гэри (2018). Ездра, Неемия, Эсфирь . Краеугольный камень библейского комментария. Том. 5. Дом Тиндейла. ISBN 978-1414399126 .
Тернер, Луизиана (2013). Отчаянно ищу ЯХВЕ: обретение Бога в «Акростихи» Эсфири. Заинтересованные читатели. Очерки еврейской Библии в честь Дэвида Дж. А. Клайнса, 183–193.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- главы 8 (Judaica Press) Эстер - перевод Раши ] на Chabad.org [с комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Книга Есфири Глава 8. Библейские ворота

[7] С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует вся книга Эстер. ^{[ 6 ]}

[FOOTNOTEHalley1965238-1] Галлей 1965 , с. 238.

[FOOTNOTEMeyers2007324-2] Мейерс 2007 , с. 324.

[FOOTNOTEClines1988387–388-3] Clines 1988 , стр. 387–388.

[FOOTNOTEClines1988393-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Клайнс 1988 , с. 393.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[6] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEMeyers2007329-9] Jump up to: ^а ^б Мейерс 2007 , с. 329.

[10] Эстер 8:1 ESV

[FOOTNOTEBechtel198368-11] Бехтел 1983 , с. 68.

[12] Эстер 8:2 ESV

[FOOTNOTEBechtel198369-13] Jump up to: ^а ^б Бектел 1983 , с. 69.

[14] Эстер 8:3 МЕВ

[15] Примечание [b] к Эстер 8:3 в NET .

[16] Эстер 8:6 KJV

[17] Эстер 8:8 KJV

[18] Примечание [а] к Эстер 8:8 в NKJV.

[19] Эстер 8:9 NKJV

[20] Примечание [b] к Эстер 8:9 в NET.

[21] Эстер 8:11 NKJV

[FOOTNOTEBechtel198374-22] Бектель 1983 , стр. 74.

[23] Эстер 8:15 KJV

[24] Примечание [b] к Эстер 8:15 в NKJV.

[25] Эстер 8:17 KJV

[FOOTNOTEBechtel198376-26] Бехтел 1983 , с. 76.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 6 ]

v т и Книга Эстер
Библии главы	Эстер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Места	Эфиопия Индия Персия Шушан (Сузы)
Люди	Абагта Артаксеркс Бигтан и Тереш Эстер Аман Хегай Мемукан Мордехай Вашти Зереш
Фразы	Агагит Пурим Пост Эстер
Анализ	Эстер Раба Пять Мегилот Мегилла (Талмуд) Таргум Шени Эстер в раввинской литературе Аман в раввинской литературе
Рукописи	Папирус 967 Оксиринх 4443 Палау-Рибес 163
Сайты	Могила Эстер и Мордехая
← Книга Неемии ( глава 13 ) в христианской Библии Экклезиаст ( глава 12 ) в еврейской Библии Книга Иова ( глава 1 ) в христианских Библиях Книга Даниила ( глава 1 ) в еврейской Библии →