Эстер 2

Эстер 2
Эстер 2
← глава 1 глава 3 →
	Искусно иллюстрированный рукописный свиток Книги Эстер начала XVIII века.
Книга	Книга Эстер
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	17

2 — вторая глава Книги Эстер в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии Эстер . ^{[ 1 ]} Автор книги неизвестен, и современные ученые установили, что заключительный этап еврейского текста сформировался ко второму веку до нашей эры. ^{[ 2 ]} Главы 1 и 2 составляют экспозицию книги. ^{[ 3 ]} В этой главе рассказывается о Мардохее и его приемной дочери Есфири , красота которой завоевала одобрение царя Артаксеркса , и она была коронована царицей Персии ( стих 17 ). ^{[ 4 ]} Получив информацию от Мардохея, Есфирь предупредила царя о плане убийства ( стихи 21–22 ) . , чтобы потенциальные убийцы были казнены на виселице, а царь был обязан Мардохею жизнью ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и с 16 века разделена на 23 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). ^{[ 5 ]}^{[ а ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 7 ]}

Решение царя искать новую царицу (2:1–4)

Чтобы найти замену персидской царице после свержения Вашти, царь по совету своих советников решил провести общенациональное состязание. ^{[ 8 ]}

Стих 3

И пусть царь назначит чиновников во всех провинциях своего царства, чтобы они могли собрать всех прекрасных молодых дев в Сузан, дворец, в дом женщин, под опеку Хеге, камергера царского, хранителя женщин; и пусть им будут даны вещи для очищения: ^{[ 9 ]}

«Шушан»: или « Сузы ». ^{[ 10 ]}
«Дворец» ( KJV ): от еврейского слова בִּירָה (бира); NKJV : «цитадель». ^{[ 11 ]}
«Хеге» (ивр. הֵגֶּא , хе-ḡe ^{[ 12 ]}): пишется как «Хегай» (ивр. הֵגָ֑י ) в Есфири 2:8 , 15 ; евнух отвечал за девственниц, а другой, по имени Шаашгаз ( Есфирь 2:14 ), отвечал за наложниц. ^{[ 13 ]}
«Их вещи для очищения»: или от еврейского «их масти»; ср. NIV , CEV , NLT : «косметические процедуры». ^{[ 14 ]}

Принятие Есфири в суд (2:5–11)

Поскольку требованием для участия в состязании является просто ее красота ( стих 3 ), статус Есфири как еврейки, потомка пленников ( стих 6 ), без отца и матери, не препятствовал ее входу во двор. Попав в гарем, она получила «привилегированное положение в глазах хозяина гарема». ^{[ 15 ]}

Стих 5

В Сузах, во дворце, был некий Иудей, которого звали Мардохей, сын Иаира, сын Шимея, сын Киша, Вениамитянин; ^{[ 16 ]}

« Мордехай »: имя, отражающее имя вавилонского божества Мардука; возможно, у многих евреев того времени был обычай иметь «два имени: одно для светского использования, а другое - для использования, особенно внутри еврейской общины», но в библейском тексте нет упоминаний о еврейском имени Мардохея. ^{[ 17 ]}

Стих 6

Который был унесен из Иерусалима вместе с пленником, который был унесен с Иехонией, царем Иудеи, которого увел Навуходоносор, царь Вавилонский. ^{[ 18 ]}

« Иехония »: альтернативное имя Иоахина ( 4 Царств 24:6 ), ^{[ 19 ]} хотя в ряде современных английских версий во избежание путаницы используется последнее название (например, NIV, NCV , TEV , NLT). ^{[ 20 ]}

Стих 7

И воспитал он Хадассу, то есть Эсфирь, дочь дяди своего, ибо не было у нее ни отца, ни матери, а девица была красавица и красавица; которую Мардохей, когда умерли ее отец и мать, принял за свою дочь. ^{[ 21 ]}

«Вывел» ( KJV , ASV , RSV , NIV) или «воспитал» ( NASB ): от еврейского термина אֹמֵן (ʾomen), который означает: ^{[ 22 ]}
- (1) «служитель» детей ( Числа 11:12 ; Исаия 49:23 );
- (2) «хранитель» ( 4 Царств 10:1 , 5; Есфирь 2:7);
- (3) «кормилица» ( 2 Царств 4:4 ; Руфь 4:16 );
- (4) «заботиться» ( Исаия 60:4 ; Плач 4:5 ). ^{[ 23 ]}
«Хадасса»: еврейское имя, которое может означать «мирт»; Имя Эстер могло происходить от персидского слова, означающего «звезда», или от имени вавилонской богини «Иштар». ^{[ 24 ]}
«Ибо у нее не было ни отца, ни матери» с еврейского «ибо не было у нее ни отца, ни матери» «повсеместно понимается как означающее, что отца и матери Эстер уже не было в живых». ^{[ 25 ]}
«Прекрасная и красивая»: от иврита «красивая формой», где еврейское существительное תֹּאַר (тоар, «форма; форма») используется для описания «физической телесной формы красивой женщины» ( Бытие 29:17 ; Второзаконие 21). :11 ; 1 Царств 25:3 ); TEV: «Имел хорошую фигуру». ^{[ 26 ]}
«Взял для своей дочери»: от иврита «взял ее к себе», где еврейский глагол לָקַח ( лаках , «взять») описывает Мардохея, усыновившего Эстер и обращавшегося с ней как со своей собственной дочерью, «взять как свою собственность». "как дочь. ^{[ 27 ]}

Стих 10

Есфирь не рассказала о своем народе и родственниках, потому что Мардохей приказал ей не сообщать об этом. ^{[ 28 ]}

«Сделано известным»: или «раскрыто» ( MEV ; NET Bible ); «раскрыл личность» ( NKJV ). ^{[ 29 ]} Есфири удалось так эффективно скрыть свое еврейское происхождение, что позволяет предположить, что она не соблюдала последовательно еврейские диетические и религиозные требования (в отличие от Даниила ). ^{[ 30 ]}
но с обратным порядком слов «Народ ее или родство ее»: эта же фраза встречается в Есфири 2:20, . ^{[ 31 ]}

Вступление Есфири на престол (2:12–18)

В этой части содержится описание двенадцатимесячного курса косметических процедур для кандидатов в персидскую царицу. Это также намекает на характер Эстер: она могла обладать «врожденной хитростью», чтобы отличиться от своих конкурентов, и в конце концов была выбрана царицей. ^{[ 32 ]}

Стих 12

Когда же подошла очередь каждой служанки войти к царю Артаксерксу, после того прошло двенадцать месяцев, по обычаю женщин, (ибо так совершались дни очищения их, а именно шесть месяцев маслом мирры). и шесть месяцев со сладкими благовониями и другими вещами для очищения женщин;) ^{[ 33 ]}

«По образу женщины»: от еврейского «быть ей по закону женскому»; НАНБ «по правилам для женщин». ^{[ 34 ]}

Стих 16

И взята была Есфирь к царю Артаксерксу в царский дом его в десятом месяце, то есть месяце Тевете, в седьмой год царствования его. ^{[ 35 ]}

Время, упомянутое в этом стихе, приходится на январь или февраль 478 г. до н. э., что должно было произойти вскоре после возвращения Ксеркса в Сузы после войны с греками, поэтому длительная задержка с заменой Астини может быть объяснена длительным отсутствием Ксеркс в Греции. ^{[ 13 ]}

Раскрытие Мардохеем заговора против царя (2:19–23)

В этом разделе рассказывается, как Мардохей подслушал заговор с целью убийства царя и рассказал об этом Есфири, чтобы она могла спасти жизнь царю, основываясь на информации «во имя Мардохея» ( стих 22 ). ^{[ 32 ]} Этот эпизод предвещает будущие события и становится по-настоящему функциональным после награждения Мордехая в главе 6 . ^{[ 32 ]}

Стих 20

Есфирь не открыла свою родню и свой народ, как повелел ей Мардохей, ибо Есфирь повиновалась Мордехаю так же, как и тогда, когда она была воспитана им. ^{[ 36 ]}

«Не сообщила»: Есфирь смогла так эффективно скрыть свое еврейское происхождение, что позволяет предположить, что она не соблюдала последовательно еврейские диетические и религиозные требования (в отличие от Даниила ). ^{[ 30 ]}
но с обратным порядком слов «Родня ее или народ ее»: эта же фраза встречается в Есфири 2:10, . ^{[ 31 ]}
«Мардохей повелел ей»: в конце этой фразы в греческой версии Септуагинты есть слова «бояться Бога». ^{[ 37 ]}

Стих 21

В те дни, когда Мардохей сидел у царских ворот, Бигфан и Фареш, два царских евнуха, охранявшие порог, разгневались и попытались наложить руку на царя Артаксеркса. ^{[ 36 ]}

упоминается как «Бигфана», вариант написания имени «Бифан»: в Есфири 6:2 . ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

См. также

Ксеркс I
Сузы
Связанные Библии части : Руфь 4 , Неемия 1 , Даниил 6 , Даниил 8.

Примечания

↑ С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует вся книга Эстер. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 238.
^ Мейерс 2007 , с. 324.
^ Клайнс 1988 , с. 387.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мейерс 2007 , с. 327.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Клайнс 1988 , с. 388.
^ Эстер 2:3 KJV
↑ Примечание [а] к Есфири 2:3 в NKJV.
↑ Примечание [b] к Эстер 2:3 в NKJV.
^ Анализ текста на иврите: Эстер 2:3. Архивировано 2 августа 2021 г. в Wayback Machine . Библияхаб
^ Перейти обратно: ^а ^б Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . Эстер 2. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Примечание [b] к Есфири 2:3 в NET.
^ Clines 1988 , стр. 388–389.
^ Эстер 2:5 KJV
^ Примечание [a] к Эстер 2:5 в NET.
^ Эстер 2:6 KJV
↑ Примечание [б] к Эстер 2:6 в NKJV.
^ Примечание [а] к Эстер 2:6 в NET Bible.
^ Эстер 2:7 KJV
^ Согласно HALOT 64 sv II אמן, примечание apud [a] к Эстер 2:7 в NET.
^ Примечание [a] к Эстер 2:7 в NET.
^ Примечание [b] к Эстер 2:7 в NET.
^ Примечание [c] к Эстер 2:7 в NET.
^ Примечание [d] к Эстер 2:7 в NET. См. BDB 1061 св.
^ HALOT 534 sv I 6 לקח , apud Примечание [e] к Есфири 2:7 в NET.
^ Эстер 2:10 ESV
^ Примечание к Эстер 2:10 в NKJV.
^ Перейти обратно: ^а ^б Примечание [a] к Есфири 2:20 в NET Bible.
^ Перейти обратно: ^а ^б Примечание [a] к Есфири 2:10 в NET Bible.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Клайнс 1988 , с. 389.
^ Эстер 2:12 KJV
^ Примечание [а] к Эстер 2:12 в NET.
^ Эстер 2:16 KJV
^ Перейти обратно: ^а ^б Эстер 2:21 ESV
^ Примечание [b] к Эстер 2:20 в NET Bible.
^ Примечание [а] к Эстер 2:21 в NKJV.
^ Примечание [a] к Эстер 2:21 в NET.

Источники

Клайнс, Дэвид Дж. А. (1988). "Эстер". В Мэйсе, Джеймс Лютер ; Бленкинсопп, Джозеф (ред.). Библейский комментарий Харпера (иллюстрированное издание). Харпер и Роу. стр. 387–394. ISBN 978-0060655419 .
Кроуфорд, Сидни Уайт (2003). "Эстер". В Данне, Джеймс Д.Г .; Роджерсон, Джон Уильям (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированный ред.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. стр. 329–336. ISBN 978-0802837110 . Проверено 28 октября 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Ларсон, Кнут; Дален, Кэти; Андерс, Макс Э. (2005). Андерс, Макс Э. (ред.). Комментарий Холмана к Ветхому Завету — Ездра, Неемия, Эстер . Комментарий Холмана к Ветхому Завету. Том. 9 (иллюстрированное изд.). Издательская группа B&H. ISBN 978-0805494693 . Проверено 28 октября 2019 г.
Мейерс, Кэрол (2007). «16. Эстер». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 324–330. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Мур, Кэри А. (сентябрь – декабрь 1975 г.). «Археология и Книга Эстер». Библейский археолог . 38 (3/4): 62–79. дои : 10.2307/3209587 . JSTOR 3209587 . S2CID 166110735 .
Смит, Гэри (2018). Ездра, Неемия, Эсфирь . Краеугольный камень библейского комментария. Том. 5. Дом Тиндейла. ISBN 978-1414399126 .
Тернер, Луизиана (2013). Отчаянно ищу ЯХВЕ: обретение Бога в «Акростихи» Эсфири. Заинтересованные читатели. Очерки еврейской Библии в честь Дэвида Дж. А. Клайнса, 183–193.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Бектель, Кэрол (1983). Эстер . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664237455 .
Буш, Фредерик В. (2018). Рут-Эстер . Слово библейский комментарий. Том. 9. Зондерван Академик. ISBN 978-0310588283 .
МакКонвилл, Дж. Г. (1985). Ездра, Неемия и Есфирь . Библия для ежедневного изучения: Ветхий Завет. Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664245832 . Проверено 28 октября 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- главы 2 (Judaica Press) Эстер - перевод Раши ] на Chabad.org [с комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Книга Эстер Глава 2. Bible Gateway

[7] С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует вся книга Эстер. ^{[ 6 ]}

[FOOTNOTEHalley1965238-1] Галлей 1965 , с. 238.

[FOOTNOTEMeyers2007324-2] Мейерс 2007 , с. 324.

[FOOTNOTEClines1988387-3] Клайнс 1988 , с. 387.

[FOOTNOTEMeyers2007327-4] Перейти обратно: ^а ^б Мейерс 2007 , с. 327.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[6] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEClines1988388-9] Клайнс 1988 , с. 388.

[10] Эстер 2:3 KJV

[11] Примечание [а] к Есфири 2:3 в NKJV.

[12] Примечание [b] к Эстер 2:3 в NKJV.

[13] Анализ текста на иврите: Эстер 2:3. Архивировано 2 августа 2021 г. в Wayback Machine . Библияхаб

[ellicott-14] Перейти обратно: ^а ^б Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . Эстер 2. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[15] Примечание [b] к Есфири 2:3 в NET.

[FOOTNOTEClines1988388–389-16] Clines 1988 , стр. 388–389.

[17] Эстер 2:5 KJV

[18] Примечание [a] к Эстер 2:5 в NET.

[19] Эстер 2:6 KJV

[20] Примечание [б] к Эстер 2:6 в NKJV.

[21] Примечание [а] к Эстер 2:6 в NET Bible.

[22] Эстер 2:7 KJV

[23] Согласно HALOT 64 sv II אמן, примечание apud [a] к Эстер 2:7 в NET.

[24] Примечание [a] к Эстер 2:7 в NET.

[25] Примечание [b] к Эстер 2:7 в NET.

[26] Примечание [c] к Эстер 2:7 в NET.

[27] Примечание [d] к Эстер 2:7 в NET. См. BDB 1061 св.

[28] HALOT 534 sv I 6 לקח , apud Примечание [e] к Есфири 2:7 в NET.

[29] Эстер 2:10 ESV

[30] Примечание к Эстер 2:10 в NKJV.

[20net_a-31] Перейти обратно: ^а ^б Примечание [a] к Есфири 2:20 в NET Bible.

[10net_a-32] Перейти обратно: ^а ^б Примечание [a] к Есфири 2:10 в NET Bible.

[FOOTNOTEClines1988389-33] Перейти обратно: ^а ^б ^с Клайнс 1988 , с. 389.

[34] Эстер 2:12 KJV

[35] Примечание [а] к Эстер 2:12 в NET.

[36] Эстер 2:16 KJV

[ReferenceA-37] Перейти обратно: ^а ^б Эстер 2:21 ESV

[38] Примечание [b] к Эстер 2:20 в NET Bible.

[39] Примечание [а] к Эстер 2:21 в NKJV.

[40] Примечание [a] к Эстер 2:21 в NET.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 6 ]

v т и Книга Эстер
Библии главы	Эстер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Места	Эфиопия Индия Персия Шушан (Сузы)
Люди	Абагта Артаксеркс Бигтан и Тереш Эстер Аман Хегай Мемукан Мордехай Вашти Зереш
Фразы	Агагит Пурим Пост Эстер
Анализ	Эстер Раба Пять Мегилот Мегилла (Талмуд) Таргум Шени Эстер в раввинской литературе Аман в раввинской литературе
Рукописи	Папирус 967 Оксиринх 4443 Палау-Рибес 163
Сайты	Могила Эстер и Мордехая
← Книга Неемии ( глава 13 ) в христианской Библии Экклезиаст ( глава 12 ) в еврейской Библии Книга Иова ( глава 1 ) в христианских Библиях Книга Даниила ( глава 1 ) в еврейской Библии →