Эстер 3

Эстер 3
Эстер 3
← глава 2 глава 4 →
	Искусно иллюстрированный рукописный свиток Книги Эстер начала XVIII века.
Книга	Книга Эстер
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	17

3 — третья глава Книги Эстер в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии Эстер . ^{[ 1 ]} Автор книги неизвестен, и современные ученые установили, что заключительный этап еврейского текста сформировался ко второму веку до нашей эры. ^{[ 2 ]} Главы с 3 по 8 содержат девять сцен, составляющих сложность книги. ^{[ 3 ]} В этой главе рассказывается об Амане Агагиянине, родословной которого связан с царем Агагом , врагом израильского царя Саула , от отца которого, Киша , Мардохей произошел ( Есфирь 2:5–6 ). ^{[ 4 ]} Царь Артаксеркс возвысил Амана на высокое положение при дворе и приказал всем поклоняться ему, но Мардохей отказывается сделать это Аману ( 3:2 ), что связано с еврейской идентичностью Мардохея (поскольку евреи склонялись только поклоняться своему собственному Богу (ср. Дан. 3 ), это косвенно привносит религиозный аспект этой истории; ^{[ 4 ]} Аман отреагировал обширным планом по уничтожению не только Мардохея, но и всего его народа ( 3:8 ), получив одобрение царя назначить конкретную дату геноцида , выбранную путем жеребьевки, или пур (одна из причин для праздник Пурим ; Есфирь 9:24–26 ) приходится на тринадцатый день двенадцатого месяца Адара ( 3:7 , 13 ). ^{[ 4 ]} Глава заканчивается растерянной реакцией всего города Суз на указ ( стих 15 ). ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и с XVI века разделена на 15 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). ^{[ 5 ]}^{[ а ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 7 ]}

Повышение Амана и отказ Мардохея почтить его (3:1–6)

Сместив акцент с Эстер и Мардохея, в этом разделе описывается Аман Агагиянин, который будет «врагом евреев». ^{[ 8 ]} Недовольство Амана отказом Мардохея поклониться ему превращается в злой замысел уничтожить весь народ Мардохея. ^{[ 8 ]}

Стих 1

После этого царь Артаксеркс возвысил Амана, сына Хаммедафы, Агагиянина, и возвысил его, и поставил престол его выше всех князей, которые были с ним. ^{[ 9 ]}

«Сделал… продвигал»: или от иврита «сделал великим»; НАБ «повысился… до высокого звания»; НИВ «заслуженный». Продвижение Амана здесь представляет собой поразительную иронию по отношению к вкладу Мардохея в спасение жизни царя (записано в 2:19–23 ), который остается незамеченным. ^{[ 10 ]}

Стих 4

И было, когда они каждый день говорили с ним, а он не слушал их, они сказали Аману, чтобы посмотреть, устоит ли дело Мардохея, ибо он сказал им, что он Иудей. ^{[ 11 ]}

« Мордехай »: имя, отражающее имя вавилонского божества Мардука; возможно, у многих евреев того времени был обычай иметь «два имени: одно для светского использования, а другое - для использования, особенно внутри еврейской общины», но в библейском тексте нет упоминаний о еврейском имени Мардохея. ^{[ 12 ]}

Стих 6

Но он не погнушался наложить руку на одного Мардохея. Итак, когда они открыли ему народ Мардохея, Аман захотел истребить всех иудеев, народ Мардохея, по всему царству Артаксеркса. ^{[ 13 ]}

«Презираемый»: на иврите: «презираемый в глазах». ^{[ 14 ]}
«Уничтожить»: или «уничтожить». ^{[ 15 ]}

Заговор Амана против евреев получает согласие царя (3:7–15)

Аман осуществил свой замысел, сначала бросив жребий, чтобы выбрать подходящий день для казни, а затем убедив царя издать указ, обеспечивающий его реализацию. ^{[ 16 ]}

Стих 7

В первый месяц, то есть месяц Нисан , в двенадцатый год царя Артаксеркса бросали Пур, то есть жребий, перед Аманом изо дня в день, и из месяца в месяц, до двенадцатого месяца, то есть , месяц Адар. ^{[ 17 ]}

«Двенадцатый год царя Артаксеркса»: этот год относится к ок. 474 г. до н.э. ^{[ 18 ]}
«Пур»: термин פּוּר (пур, «лот») является аккадским заимствованным словом, поэтому рассказчик объясняет его на иврите («то есть жребий»). Форма множественного числа этого слова (т.е. Пурим ) позднее относится к празднику, посвященному избавлению евреев (ср. Есфирь 9:24 , 26 , 28 , 31 ). ^{[ 19 ]} Греческий историк Геродот засвидетельствовал, что астролог среди персов проводил жребий для определения подходящего дня для выполнения задания. ^{[ 8 ]}

Стих 9

[Аман сказал:] «Если угодно царю, пусть будет приказано уничтожить их, и я заплачу 10 000 талантов серебра в руки тех, кто отвечает за царские дела, чтобы они могли передать это в царские дела». сокровищницы». ^{[ 20 ]}

« Талант »: Каждый весил около 75 фунтов или 34 килограмма. ^{[ 21 ]} Сравнивая стоимость 10 000 талантов серебра с годовым доходом Персидской империи , который, по словам Геродота ( История 3.95), составлял «14 500 эвбейских талантов», создается впечатление, что Аман предлагает царю взятку, равную двум третям королевский доход. ^{[ 22 ]} Несомненно, эта огромная сумма денег будет получена в результате ожидаемой конфискации еврейской собственности и активов после того, как евреи будут уничтожены. ^{[ 22 ]} Упомянутая крупная сумма денег может указывать «в некоторой степени на экономическое положение еврейского населения в империи царя Артаксеркса». ^{[ 22 ]}

Стих 12

Тогда были вызваны царские писцы в тринадцатый день первого месяца, и был написан указ, как повелел Аман, царским сатрапам и правителям каждой провинции и чиновникам всех народов и каждой провинции по своему назначению. свой сценарий, и каждому народу на его языке. Оно было написано от имени царя Артаксеркса и запечатано царским перстнем с печаткой. ^{[ 23 ]}

«Первый месяц»: относится к месяцу Нисану еврейского лунного календаря (ср. Есфирь 3:7 ; обычно примерно в марте - апреле по григорианскому календарю ). ^{[ 24 ]}

Стих 13

И письма были разосланы гонцами во все провинции царя, чтобы уничтожить, убить и уничтожить всех евреев, от мала до велика, от маленьких детей и женщин, в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца, который месяц Адар, и грабить имущество свое. ^{[ 25 ]}

Этот первый указ можно сравнить и противопоставить второму, записанному в Есфири 8:11 : ^{[ 26 ]}

Есфирь 3:13	Есфирь 8:11
Первый указ	Второй указ
Приказать разрушать, убивать и уничтожать	Разрешение на разрушать, убивать и уничтожать
Неприкрытая агрессия	Самооборона
Насилие против общее еврейское население	Насилие в ответ на «любая вооруженная сила... которая может атаковать» еврейское население

Стих 15

Гонцы вышли, поспешные по приказу короля; и указ был провозглашен в крепости Шушан. И сели царь и Аман пить, а город Сузан пришел в недоумение. ^{[ 27 ]}

«Курьеры»: на иврите буквально «бегуны»; также в Есфири 8:10, 14. ^{[ 28 ]}
«Шушан»: или « Сузы ». ^{[ 29 ]}
«Цитадель»: или «дворец». ^{[ 30 ]} Археологические работы определили местонахождение «Шушанской цитадели» (дворца в Сузах) по отношению к месту «города Шушан» . ^{[ 31 ]}
«В недоумении»: или «в замешательстве». ^{[ 32 ]}

Этот стих можно сравнить и противопоставить Есфири 8:17 : ^{[ 33 ]}

Библейский стих	Есфирь 3:15	Эстер 8:17
После выпуска	Первый указ	Второй указ
Праздник	Царь и Аман сели пить	У евреев был... пир и хороший день
Путаница	В городе Сузы царили волнения.	Многие жители страны стали евреями

См. также

Агаг
Амалек
Еврейский календарь
Ксеркс I
Сузы
Связанные части Библии : Даниил 3 , Есфирь 8.

Примечания

↑ С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует вся книга Эстер. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 238.
^ Мейерс 2007 , с. 324.
^ Clines 1988 , стр. 387–388.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мейерс 2007 , с. 327.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Клайнс 1988 , с. 389.
^ Эстер 3:1 KJV
^ Примечание [b] к Есфири 3:1 в NET.
^ Эстер 3:4 KJV
^ Примечание [a] к Эстер 2:5 в NET.
^ Эстер 3:6 ESV
^ Примечание [а] к Эсфири 3:6 в ESV.
↑ Примечание [b] к Эсфири 3:6 в ESV.
^ Clines 1988 , стр. 389, 391.
^ Эстер 3:7 KJV
^ Примечание [a] к Эстер 3:7 в NET.
^ Примечание [b] к Эстер 3:7 в NET.
^ Эстер 3:9 ESV
^ Примечание [а] к Эсфири 3:9 в ESV.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Примечание [a] к Есфири 3:9 в NET Bible.
^ Эстер 3:12 MEV
^ Примечание к Есфири 3:7 в Верийской стандартной Библии.
^ Эстер 3:13 NKJV
^ Бектель 1983 , стр. 74.
^ Эстер 3:15 NKJV
^ Примечание [a] к Эстер 3:15 в NET.
↑ Примечание [а] к Эсфири 3:15 в NKJV.
↑ Примечание [b] к Эстер 3:15 в NKJV.
^ Перро, Жан (2013). Дворец Дария в Сузах: Великая королевская резиденция Ахеменидской Персии . ИБТаурис. п. 423. ИСБН 9781848856219 .
↑ Примечание [c] к Эсфири 3:15 в NKJV.
^ Бехтел 1983 , с. 76.

Источники

Бектель, Кэрол (1983). Эстер . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664237455 .
Клайнс, Дэвид Дж. А. (1988). "Эстер". В Мэйсе, Джеймс Лютер ; Бленкинсопп, Джозеф (ред.). Библейский комментарий Харпера (иллюстрированное издание). Харпер и Роу. стр. 387–394. ISBN 978-0060655419 .
Кроуфорд, Сидни Уайт (2003). "Эстер". В Данне, Джеймс Д.Г .; Роджерсон, Джон Уильям (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированный ред.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. стр. 329–336. ISBN 978-0802837110 . Проверено 28 октября 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Ларсон, Кнут; Дален, Кэти; Андерс, Макс Э. (2005). Андерс, Макс Э. (ред.). Комментарий Холмана к Ветхому Завету — Ездра, Неемия, Эстер . Комментарий Холмана к Ветхому Завету. Том. 9 (иллюстрированное изд.). Издательская группа B&H. ISBN 978-0805494693 . Проверено 28 октября 2019 г.
Мейерс, Кэрол (2007). «16. Эстер». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 324–330. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Мур, Кэри А. (сентябрь – декабрь 1975 г.). «Археология и Книга Эстер». Библейский археолог . 38 (3/4): 62–79. дои : 10.2307/3209587 . JSTOR 3209587 . S2CID 166110735 .
Смит, Гэри (2018). Ездра, Неемия, Эсфирь . Краеугольный камень библейского комментария. Том. 5. Дом Тиндейла. ISBN 978-1414399126 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Буш, Фредерик В. (2018). Рут-Эстер . Слово библейский комментарий. Том. 9. Зондерван Академик. ISBN 978-0310588283 .
МакКонвилл, Дж. Г. (1985). Ездра, Неемия и Есфирь . Библия для ежедневного изучения: Ветхий Завет. Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664245832 . Проверено 28 октября 2019 г.
Тернер, Луизиана (2013). Отчаянно ищу ЯХВЕ: обретение Бога в «Акростихи» Эсфири. Заинтересованные читатели. Очерки еврейской Библии в честь Дэвида Дж. А. Клайнса, 183–193.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- главы 3 (Judaica Press) Эстер - перевод Раши ] на Chabad.org [с комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Книга Есфири Глава 3. Библейские ворота

[7] С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует вся книга Эстер. ^{[ 6 ]}

[FOOTNOTEHalley1965238-1] Галлей 1965 , с. 238.

[FOOTNOTEMeyers2007324-2] Мейерс 2007 , с. 324.

[FOOTNOTEClines1988387–388-3] Clines 1988 , стр. 387–388.

[FOOTNOTEMeyers2007327-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мейерс 2007 , с. 327.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[6] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEClines1988389-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Клайнс 1988 , с. 389.

[10] Эстер 3:1 KJV

[11] Примечание [b] к Есфири 3:1 в NET.

[12] Эстер 3:4 KJV

[13] Примечание [a] к Эстер 2:5 в NET.

[14] Эстер 3:6 ESV

[15] Примечание [а] к Эсфири 3:6 в ESV.

[16] Примечание [b] к Эсфири 3:6 в ESV.

[FOOTNOTEClines1988389,_391-17] Clines 1988 , стр. 389, 391.

[18] Эстер 3:7 KJV

[19] Примечание [a] к Эстер 3:7 в NET.

[20] Примечание [b] к Эстер 3:7 в NET.

[21] Эстер 3:9 ESV

[22] Примечание [а] к Эсфири 3:9 в ESV.

[09notea_NET-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с Примечание [a] к Есфири 3:9 в NET Bible.

[24] Эстер 3:12 MEV

[25] Примечание к Есфири 3:7 в Верийской стандартной Библии.

[26] Эстер 3:13 NKJV

[FOOTNOTEBechtel198374-27] Бектель 1983 , стр. 74.

[28] Эстер 3:15 NKJV

[29] Примечание [a] к Эстер 3:15 в NET.

[30] Примечание [а] к Эсфири 3:15 в NKJV.

[31] Примечание [b] к Эстер 3:15 в NKJV.

[Perrot-32] Перро, Жан (2013). Дворец Дария в Сузах: Великая королевская резиденция Ахеменидской Персии . ИБТаурис. п. 423. ИСБН 9781848856219 .

[33] Примечание [c] к Эсфири 3:15 в NKJV.

[FOOTNOTEBechtel198376-34] Бехтел 1983 , с. 76.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 6 ]

v т и Книга Эстер
Библии главы	Эстер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Места	Эфиопия Индия Персия Шушан (Сузы)
Люди	Абагта Артаксеркс Бигтан и Тереш Эстер Аман Хегай Мемукан Мордехай Вашти Зереш
Фразы	Агагит Пурим Пост Эстер
Анализ	Эстер Раба Пять Мегилот Мегилла (Талмуд) Таргум Шени Эстер в раввинской литературе Аман в раввинской литературе
Рукописи	Папирус 967 Оксиринх 4443 Палау-Рибес 163
Сайты	Могила Эстер и Мордехая
← Книга Неемии ( глава 13 ) в христианской Библии Экклезиаст ( глава 12 ) в еврейской Библии Книга Иова ( глава 1 ) в христианских Библиях Книга Даниила ( глава 1 ) в еврейской Библии →