Эстер 4

Эстер 4
Эстер 4
← глава 3 глава 5 →
	Еврейский текст Книги Эстер в свитке XIX века, тушь на пергаменте, в футляре из позолоченного серебра.
Книга	Книга Эстер
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	17

4 — четвертая глава Книги Эстер в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии Эстер . ^{[ 1 ]} Автор книги неизвестен, и современные ученые установили, что заключительный этап еврейского текста сформировался ко второму веку до нашей эры. ^{[ 2 ]} Главы с 3 по 8 содержат девять сцен, составляющих сложность книги. ^{[ 3 ]} В этой главе описывается реакция иудеев на злой указ Амана , основное внимание уделяется действию Мордехая в трауре и посте, которые в конечном итоге вынудили Есфирь принять меры самостоятельно, рискуя своей жизнью, чтобы появиться без приглашения перед царем Артаксерксом . ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и с XVI века разделена на 17 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). ^{[ 5 ]}^{[ а ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 7 ]}

Мардохей слышит угрозу геноцида евреев (4:1–3)

Когда они услышали об угрозе геноцида, Мардохей и евреи по всей Персидской империи публично проявили религиозную реакцию, хотя и не ссылаясь на Бога. ^{[ 8 ]}

Стих 1

Когда Мардохей увидел все происшедшее, Мардохей разодрал одежды свои, и оделся в вретище с пеплом, и вышел на середину города, и закричал громким и горьким воплем; ^{[ 9 ]}

«Громкий»: на иврите: «великий». ^{[ 10 ]}

Стих 3

И во всех областях, куда бы ни дошло царское повеление и его указ, был великий траур среди иудеев, с постом, плачем и рыданием, и многие из них лежали во вретище и пепле. ^{[ 11 ]}

«Достигший» ( ESV , NAB , NLT ): от иврита : מַגִּ֔יעַ , ma-gî-a' , «прибыл»; ^{[ 12 ]} KJV , MEV , NASB , NIV : «пришел»; TEV : «везде, где было обнародовано провозглашение короля». ^{[ 13 ]}

Мардохей убеждает Есфирь в необходимости действовать (4:4–17).

В этом разделе записано общение Мардохея и Эстер, прошедшее три этапа: ^{[ 8 ]}

Подарок Эсфири Мардохею одежды был отклонен. Никаких слов не было произнесено. ( стих 4 )
От Мардохея к Есфири были отправлены устные и письменные послания, но слова не сообщаются. ( стихи 5–9 )
Передается словесный обмен между Эстер и Мардохеем. ( стихи 10–17 ) ^{[ 8 ]}

Эти этапы представляют собой движение Есфири от незнания к пониманию и решению: в конце концов Есфирь взяла на себя управление, а Мардохей пошел сделать «все, что повелела ему Эстер». ^{[ 8 ]}

Стих 14

[Мардохей сказал:] «Ибо, если ты промолчишь в это время, то облегчение и избавление придет для евреев из другого места, а ты и дом отца твоего погибнете. Но кто знает, не для такого ли вы пришли в царство такое время?" ^{[ 14 ]}

Заявление Мардохея предполагает существование провиденциального порядка, хотя имя Бога вообще не упоминается. ^{[ 15 ]} В некоторых древних источниках ( Флавий Флавий ; Таргум Эстер I , II ) еврейское слово mā-qōm («место») понимается как иносказание Бога. ^{[ 15 ]}

Стих 16

[Эстер сказала:] «Пойди, собери всех иудеев, которые находятся в Сузах, и поститесь за меня; не ешьте и не пейте три дня, ни ночью, ни днем. Так же будем поститься и мои служанки, и я. И так я пойду в царь, что противозаконно; и если я погибну, я погибну!» ^{[ 16 ]}

«Шушан»: или « Сузы ». ^{[ 17 ]}
«И если я погибну, то погибну»: Это высказывание показывает, что Эстер принимает риск, признавая его необходимость. ^{[ 18 ]} Форма выражения отражает слова Иакова в Бытие 43:14 . ^{[ 18 ]}

См. также

Примечания

↑ С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует вся книга Эстер. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 238.
^ Мейерс 2007 , с. 324.
^ Clines 1988 , стр. 387–388.
^ Мейерс 2007 , с. 328.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Клайнс 1988 , с. 391.
^ Эстер 4:1 KJV
^ Примечание [a] к Есфири 4:1 в NET.
^ Эстер 4:3 ESV
^ Анализ еврейского текста: Эстер 4:3 . Библияхаб
^ Примечание [a] к Эстер 4:3 в NET.
^ Эстер 4:14 NKJV
^ Jump up to: ^а ^б Кроуфорд 2003 , с. 332.
^ Эстер 4:16 NKJV
^ Примечание [а] к Эстер 4:16 в NKJV.
^ Jump up to: ^а ^б Стрин, А.В., Кембриджская Библия для школ и колледжей . Эстер 4 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

Источники

Клайнс, Дэвид Дж. А. (1988). "Эстер". В Мэйсе, Джеймс Лютер ; Бленкинсопп, Джозеф (ред.). Библейский комментарий Харпера (иллюстрированное издание). Харпер и Роу. стр. 387–394. ISBN 978-0060655419 .
Кроуфорд, Сидни Уайт (2003). "Эстер". В Данне, Джеймс Д.Г .; Роджерсон, Джон Уильям (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированный ред.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. стр. 329–336. ISBN 978-0802837110 . Проверено 28 октября 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Ларсон, Кнут; Дален, Кэти; Андерс, Макс Э. (2005). Андерс, Макс Э. (ред.). Комментарий Холмана к Ветхому Завету — Ездра, Неемия, Эстер . Комментарий Холмана к Ветхому Завету. Том. 9 (иллюстрированное изд.). Издательская группа B&H. ISBN 978-0805494693 . Проверено 28 октября 2019 г.
Мейерс, Кэрол (2007). «16. Эстер». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 324–330. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Мур, Кэри А. (сентябрь – декабрь 1975 г.). «Археология и Книга Эстер». Библейский археолог . 38 (3/4): 62–79. дои : 10.2307/3209587 . JSTOR 3209587 . S2CID 166110735 .
Смит, Гэри (2018). Ездра, Неемия, Эсфирь . Краеугольный камень библейского комментария. Том. 5. Дом Тиндейла. ISBN 978-1414399126 .
Тернер, Луизиана (2013). Отчаянно ищу ЯХВЕ: обретение Бога в «Акростихи» Эсфири. Заинтересованные читатели. Очерки еврейской Библии в честь Дэвида Дж. А. Клайнса, 183–193.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Бектель, Кэрол (1983). Эстер . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664237455 .
Буш, Фредерик В. (2018). Рут-Эстер . Слово библейский комментарий. Том. 9. Зондерван Академик. ISBN 978-0310588283 .
МакКонвилл, Дж. Г. (1985). Ездра, Неемия и Есфирь . Библия для ежедневного изучения: Ветхий Завет. Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664245832 . Проверено 28 октября 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- главы 4 (Judaica Press) Эстер - перевод Раши ] на Chabad.org [с комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Книга Эстер Глава 4. Библейские ворота

[7] С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует вся книга Эстер. ^{[ 6 ]}

[FOOTNOTEHalley1965238-1] Галлей 1965 , с. 238.

[FOOTNOTEMeyers2007324-2] Мейерс 2007 , с. 324.

[FOOTNOTEClines1988387–388-3] Clines 1988 , стр. 387–388.

[FOOTNOTEMeyers2007328-4] Мейерс 2007 , с. 328.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[6] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEClines1988391-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Клайнс 1988 , с. 391.

[10] Эстер 4:1 KJV

[11] Примечание [a] к Есфири 4:1 в NET.

[12] Эстер 4:3 ESV

[13] Анализ еврейского текста: Эстер 4:3 . Библияхаб

[14] Примечание [a] к Эстер 4:3 в NET.

[15] Эстер 4:14 NKJV

[FOOTNOTECrawford2003332-16] Jump up to: ^а ^б Кроуфорд 2003 , с. 332.

[17] Эстер 4:16 NKJV

[18] Примечание [а] к Эстер 4:16 в NKJV.

[cambridgebible-19] Jump up to: ^а ^б Стрин, А.В., Кембриджская Библия для школ и колледжей . Эстер 4 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 6 ]

v т и Книга Эстер
Библии главы	Эстер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Места	Эфиопия Индия Персия Шушан (Сузы)
Люди	Абагта Артаксеркс Бигтан и Тереш Эстер Аман Хегай Мемукан Мордехай Вашти Зереш
Фразы	Агагит Пурим Пост Эстер
Анализ	Эстер Раба Пять Мегилот Мегилла (Талмуд) Таргум Шени Эстер в раввинской литературе Аман в раввинской литературе
Рукописи	Папирус 967 Оксиринх 4443 Палау-Рибес 163
Сайты	Могила Эстер и Мордехая
← Книга Неемии ( глава 13 ) в христианской Библии Экклезиаст ( глава 12 ) в еврейской Библии Книга Иова ( глава 1 ) в христианских Библиях Книга Даниила ( глава 1 ) в еврейской Библии →