Эстер 6

Эстер 6
Эстер 6
← глава 5 глава 7 →
	Аман провозит Мардохея верхом на царском коне по улице города . «Библейская панорама/Священное Писание в картине и рассказе» (1891).
Книга	Книга Эстер
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	17

6 — шестая глава Книги Эстер в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии Эстер . ^{[ 1 ]} Автор книги неизвестен, и современные ученые установили, что заключительный этап еврейского текста сформировался ко второму веку до нашей эры. ^{[ 2 ]} Главы с 3 по 8 содержат девять сцен, составляющих сложность книги. ^{[ 3 ]} В этой главе рассказывается о том, как бессонный Артаксеркс прочитал вслух свои придворные анналы и обнаружил, что он не вознаградил Мардохея за передачу информации о заговоре с целью убийства. ^{[ 4 ]} Этот эпизод приводит к «удивительно ироничной сцене» ( 6:4–11 ), поскольку повествование «неумолимо движется к своему окончательному развороту», начиная с того, что Аман ведет царского коня, несущего Мардохея, одетого в царские одежды, по улицам Суз , и провозгласил благосклонность царя к Мардохею. ^{[ 4 ]} Аман пошел домой, демонстрируя траур, и его жена предсказала, что намерение Амана уничтожить Мардохея приведет к противоположному результату. ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и с XVI века разделена на 14 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). ^{[ 5 ]}^{[ а ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 7 ]}

Царь обнаруживает, что Мардохея не наградили (6:1–3).

В этом разделе рассказывается, как в ту ночь царь случайно не спал (ср. Даниил 6:18 ): ^{[ 8 ]} поэтому он попросил прочитать вслух Царские хроники (случайно содержащие милость Мардохея царю) и узнал, что Мардохей случайно не был вознагражден. ^{[ 9 ]}

Стих 1

В ту ночь не мог царь спать, и он повелел принести книгу записей летописей; и они были прочитаны перед царем. ^{[ 10 ]}

«Не мог царь заснуть» ( KJV ): на иврите: «сон царя убежал». ^{[ 11 ]}
«Книга записей летописей»: на иврите: «книга воспоминаний о днях»; НАБ «Летопись примечательных событий»; NET : «книга, содержащая исторические записи». ^{[ 12 ]}

Стих 2

И найдено написанное, что Мардохей рассказал о Бигфане и Фарре, двух царских камергерах, стражах дверей, которые пытались наложить руку на царя Артаксеркса. ^{[ 13 ]}

«Бигфана»: альтернативное написание слова «Бифан» ( Есфирь 2:21 ). ^{[ 14 ]}

Стих 3

И сказал царь: какая честь и достоинство оказаны Мардохею за это? И сказали слуги царя, служившие ему: для него ничего не сделано. ^{[ 15 ]}

«Честь и достоинство»: от иврита: «Честь и величие», хендиадис , фигура речи, в которой одна идея выражается двумя словами или фразами. ^{[ 16 ]}

Аман советует царю, как наградить человека, которого царь желает почтить (6:4–10).

Эскиз маслом для гобелена работы Жана-Франсуа де Труа (1 января 1736 г.).

По случайности рано утром Аман первым вошел во дворец, чтобы дать совет. Любой придворный царя мог бы дать совет, но по иронии судьбы именно Аман дал его, а также оказал Мардохею ту честь, которую он на самом деле желал для себя. ^{[ 9 ]}

Стих 6

И вошел Аман, и царь спросил его: «Что сделать человеку, которого царь желает почтить?»

Аман подумал в своем сердце: «Кого царь хотел бы почтить больше, чем меня?» ^{[ 17 ]}

Царь непреднамеренно уничтожает Амана, скрывая имя человека, которого он хочет почтить, в иронии над тем фактом, что Аман намеренно скрыл от царя имена людей, которых он хочет уничтожить ( Есфирь 3:8 ). ^{[ 9 ]}

Аман чтит Мардохея согласно своему совету царю (6:11)

Аман придумал необычайно высокую честь для «человека, которого царь желает почтить», но царь, не задумываясь, немедленно принял совет только для того, чтобы приказать Аману выполнить его над «Мордехаем-евреем», тем самым непреднамеренно нанеся Аману дополнительное унижение. ^{[ 8 ]} Упоминание «еврея» указывает на то, что король не имеет отношения к еврейскому народу к эдикту об уничтожении, который он утвердил всего несколько дней назад. ^{[ 8 ]}

Стих 11

И взял Аман одежду и коня, и облачил Мардохея в доспехи, и провёл его верхом на коне по улице города, и провозгласил перед ним: так будет сделано с человеком, которого царь захочет почтить. ^{[ 18 ]}

Желание Амана носить царскую одежду и ездить на царском коне показывает психологию чужака, который жаждал, но никогда по-настоящему не верил, что сможет стать членом персидской царской семьи. ^{[ 9 ]} Об этом также свидетельствует то, как обрадовался Аман, когда его пригласили на частный пир с царем и царицей ( Есфирь 5:9 , 12 ). ^{[ 9 ]}

Друзья и жена Амана предсказывают его падение (6:12–14)

В этом разделе описывается важный поворотный момент истории с предсказанием о падении Амана, наследственного врага евреев, и избавлении евреев. ^{[ 19 ]}

Стих 13

И рассказал Аман Зереш, жене своей и всем друзьям своим, обо всем, что с ним случилось. И сказали ему мудрецы его и Зереш, жена его: если Мардохей будет из семени Иудейского, перед которым ты начал падать, то ты не одолеешь его, но непременно падешь перед ним. ^{[ 20 ]}

Ответ Зереша основан на том факте, что Мордехай — еврей, и это отражает мощную идею, лежащую в основе всей книги, — что евреи в конечном итоге выживут. ^{[ 4 ]}

Стих 14

И пока они еще говорили с ним, пришли царские камергеры и поспешили привести Амана на пир, который приготовила Есфирь. ^{[ 21 ]}

«Пришли царские камергеры»: известный восточный обычай приема гостей ( Лк. 14:17 ). ^{[ 22 ]}

См. также

Примечания

↑ С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует вся книга Эстер. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 238.
^ Мейерс 2007 , с. 324.
^ Clines 1988 , стр. 387–388.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мейерс 2007 , с. 328.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кроуфорд 2003 , с. 333.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Клайнс 1988 , с. 392.
^ Эстер 6:1 KJV
↑ Примечание [а] к Есфири 6:1 в NKJV.
^ Примечание [b] к Есфири 6:1 в NET.
^ Эстер 6:2 KJV
^ Примечание [a] к Эстер 6:2 в ESV .
^ Эстер 6:3 KJV
^ Примечания к Эстер 5:10 и Эстер 6:3 в NET.
^ Эстер 6:6 NKJV
^ Эстер 6:11 KJV
^ Кроуфорд 2003 , стр. 333–334.
^ Эстер 6:13 KJV
^ Эстер 6:14 KJV
^ Стрин, AW, Кембриджская Библия для школ и колледжей . Эстер 6 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

Источники

Клайнс, Дэвид Дж. А. (1988). "Эстер". В Мэйсе, Джеймс Лютер ; Бленкинсопп, Джозеф (ред.). Библейский комментарий Харпера (иллюстрированное издание). Харпер и Роу. стр. 387–394. ISBN 978-0060655419 .
Кроуфорд, Сидни Уайт (2003). "Эстер". В Данне, Джеймс Д.Г .; Роджерсон, Джон Уильям (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированный ред.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. стр. 329–336. ISBN 978-0802837110 . Проверено 28 октября 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Ларсон, Кнут; Дален, Кэти; Андерс, Макс Э. (2005). Андерс, Макс Э. (ред.). Комментарий Холмана к Ветхому Завету — Ездра, Неемия, Эстер . Комментарий Холмана к Ветхому Завету. Том. 9 (иллюстрированное изд.). Издательская группа B&H. ISBN 978-0805494693 . Проверено 28 октября 2019 г.
Мейерс, Кэрол (2007). «16. Эстер». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 324–330. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Мур, Кэри А. (сентябрь – декабрь 1975 г.). «Археология и Книга Эстер». Библейский археолог . 38 (3/4): 62–79. дои : 10.2307/3209587 . JSTOR 3209587 . S2CID 166110735 .
Смит, Гэри (2018). Ездра, Неемия, Эсфирь . Краеугольный камень библейского комментария. Том. 5. Дом Тиндейла. ISBN 978-1414399126 .
Тернер, Луизиана (2013). Отчаянно ищу ЯХВЕ: обретение Бога в «Акростихи» Эсфири. Заинтересованные читатели. Очерки еврейской Библии в честь Дэвида Дж. А. Клайнса, 183–193.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Бектель, Кэрол (1983). Эстер . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664237455 .
Буш, Фредерик В. (2018). Рут-Эстер . Слово библейский комментарий. Том. 9. Зондерван Академик. ISBN 978-0310588283 .
МакКонвилл, Дж. Г. (1985). Ездра, Неемия и Есфирь . Библия для ежедневного изучения: Ветхий Завет. Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664245832 . Проверено 28 октября 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- главы 6 (Judaica Press) Эстер - перевод Раши ] на Chabad.org [с комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Книга Эстер Глава 6. Библейские ворота

[7] С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует вся книга Эстер. ^{[ 6 ]}

[FOOTNOTEHalley1965238-1] Галлей 1965 , с. 238.

[FOOTNOTEMeyers2007324-2] Мейерс 2007 , с. 324.

[FOOTNOTEClines1988387–388-3] Clines 1988 , стр. 387–388.

[FOOTNOTEMeyers2007328-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мейерс 2007 , с. 328.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[6] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTECrawford2003333-9] Jump up to: ^а ^б ^с Кроуфорд 2003 , с. 333.

[FOOTNOTEClines1988392-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Клайнс 1988 , с. 392.

[11] Эстер 6:1 KJV

[12] Примечание [а] к Есфири 6:1 в NKJV.

[13] Примечание [b] к Есфири 6:1 в NET.

[14] Эстер 6:2 KJV

[15] Примечание [a] к Эстер 6:2 в ESV .

[16] Эстер 6:3 KJV

[17] Примечания к Эстер 5:10 и Эстер 6:3 в NET.

[18] Эстер 6:6 NKJV

[19] Эстер 6:11 KJV

[FOOTNOTECrawford2003333–334-20] Кроуфорд 2003 , стр. 333–334.

[21] Эстер 6:13 KJV

[22] Эстер 6:14 KJV

[cambridgebible-23] Стрин, AW, Кембриджская Библия для школ и колледжей . Эстер 6 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 6 ]

v т и Книга Эстер
Библии главы	Эстер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Места	Эфиопия Индия Персия Шушан (Сузы)
Люди	Абагта Артаксеркс Бигтан и Тереш Эстер Аман Хегай Мемукан Мордехай Вашти Зереш
Фразы	Агагит Пурим Пост Эстер
Анализ	Эстер Раба Пять Мегилот Мегилла (Талмуд) Таргум Шени Эстер в раввинской литературе Аман в раввинской литературе
Рукописи	Папирус 967 Оксиринх 4443 Палау-Рибес 163
Сайты	Могила Эстер и Мордехая
← Книга Неемии ( глава 13 ) в христианской Библии Экклезиаст ( глава 12 ) в еврейской Библии Книга Иова ( глава 1 ) в христианских Библиях Книга Даниила ( глава 1 ) в еврейской Библии →