Папирус Оксиринх 4443

Папирус Oxyrhynchus 4443 (также P.Oxy. 65. 4443 , TM 61923 , LDAB 3080 , Rahlfs 0996 ) — фрагмент рукописи Септуагинты (LXX), написанный на папирусе в форме свитка . ^{[ 1 ]} Это самая старая из сохранившихся рукописей, содержащая Есфирь 8:16–9:3 текста Септуагинты и нумерацию стихов. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} по тексту LXX. Палеографически рукопись отнесена к 50–150 гг. н.э.

Описание

Этот фрагмент свитка папируса содержит 31 строку текста в 3 столбцах. ^{[ 4 ]} Это полукурсивный шрифт. ^{[ 5 ]}

Обращение во имя Божие

Еврейская книга Эстер не содержит тетраграмматона , поэтому Энтони Р. Мейер утверждает, что «хорошо известно, что Тетраграмматона не существует, и Бог практически не играет никакой роли в повествовании. Таким образом, в переводе этой книги у нас нет оснований ожидать найти κύριος». ^{[ 6 ]} Замечательной особенностью греческой книги Эстер является то, что в ней слово θεός написано без сокращений, ^{[ 7 ]} в греческих апокрифических дополнениях, ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} в котором слово θεός (אֱלהִים) не встречается в Книге Эстер еврейской Библии (например, масоретский текст ). ^{[ 10 ]}

Форма свитка и наличие несокращенного слова θεός ( theos , а не в форме nomina Sacra ) позволяют предположить, что оно имеет скорее еврейское, чем христианское происхождение. ^{[ 11 ]} В масоретском тексте Эстер Бог вообще не упоминается ни под каким названием, хотя Бог упоминается во всем тексте Септуагинты книги и даже чаще в независимом «Альфа-тексте». ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Содержание

Текст фрагмента состоит в основном из письма Артаксеркса , которое Иероним перенес в главу 16:1–24 Вульгаты . Его также называют дополнением E, и в тексте Септуагинты оно стояло между стихами 8:12 и 8:13 более короткого масоретского текста . ^{[ 15 ]} По словам Ричарда Х. Хиерса, дополнение E «много благочестиво упоминает силу и справедливость Бога». ^{[ 16 ]}

Расположение

Эта рукопись происходит из Бахнасы, Оксирикуса, Египет. ^{[ 4 ]} В настоящее время рукопись хранится в Оксфорде, Библиотеке Саклера , Папирологических комнатах П. Окси. 4443. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ «П. Окси. 65 4443 (Люхнер, К.)» . Левенская база данных древних книг.
^ Дж. К. Эллиотт (июль 1999 г.). «Пять новых папирусов Нового Завета». Новый Завет . 41, Фаск. 3 (3). Брилл: 209–213. дои : 10.1163/156853699323281243 . JSTOR 1561379 .
^ Мартин Хенгель (2004). Септуагинта как христианское Священное Писание . Исследования Ветхого Завета. А&С Черный. п. 42. ИСБН 9780567082879 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «4443 П. Окси. 65 = Трисмегистос 61923 = LDAB 3080» . Информация о папирусах. Трисмегист.
^ Уильям Дж. Томпсон; Дэвид Эдвард Аун (2001). Евангелие от Матфея в современном исследовании: исследования памяти Уильяма Г. Томпсона, SJ Wm. Издательство Б. Эрдманс. п. 52. ИСБН 9780802846730 .
^ Мейер 2022 , стр. 251.
^ Коул, Закари (2017). Цифры в ранних греческих рукописях Нового Завета: текстологические, переписные и богословские исследования . БРИЛЛ. п. 157. ИСБН 9789004343757 .
^ Уотсон Э. Миллс; Ричард Ф. Уилсон (2002). Второканонические тексты/апокрифы . Издательство Университета Мерсера. п. 27. ISBN 9780865545106 .
^ Ричард Х. Хиерс (2001). Путеводитель Троицы по Библии . А&С Черный. п. 263. ИСБН 9781563383403 .
^ Рейнхартц, Адель (1998). «Греческая книга Эстер» . В Кэрол Энн Ньюсом; Шэрон Х. Ринг (ред.). Женский библейский комментарий . Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 286.
^ Закари Коул (2017). Числа в ранних греческих рукописях Нового Завета: текстологические, писцовые и богословские исследования . БРИЛЛ. п. 157. ИСБН 9789004343757 .
^ Жан-Даниэль Макки, Эстер ( Kohlhammer Verlag 2019)
^ Бриттани Мелтон, Где Бог в Мегилоте?: Диалог о двусмысленности божественного присутствия и отсутствия (BRILL 2018), стр. 69
^ Аарон Коллер, Эстер в древней еврейской мысли (Издательство Кембриджского университета, 2014), стр. 35
^ Джеймс К. Вандеркам, Введение в ранний иудаизм (Eerdmans 2001), стр. 85
^ Ричард Х. Хиерс (2001). Путеводитель Троицы по Библии . А&С Черный. п. 263. ИСБН 9781563383403 .

Источники

Хахам, Ной; Илан, Таль, ред. (2022). Раннеримский период (30 г. до н. э. – 117 г. н. э.) . Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. ISBN 9783110787764 .
Мейер, Энтони Р. (2022). Именование Бога в раннем иудаизме: арамейском, еврейском и греческом языках . Исследования культурных контекстов Библии. Том. 2. Брилл И Шенинг. ISBN 978-3-657-70350-0 .

Внешние ссылки

Изображение П. Окси в высоком разрешении. 65. 4443

[1] «П. Окси. 65 4443 (Люхнер, К.)» . Левенская база данных древних книг.

[2] Дж. К. Эллиотт (июль 1999 г.). «Пять новых папирусов Нового Завета». Новый Завет . 41, Фаск. 3 (3). Брилл: 209–213. дои : 10.1163/156853699323281243 . JSTOR 1561379 .

[3] Мартин Хенгель (2004). Септуагинта как христианское Священное Писание . Исследования Ветхого Завета. А&С Черный. п. 42. ИСБН 9780567082879 .

[Trismegistos-4] Jump up to: ^а ^б ^с «4443 П. Окси. 65 = Трисмегистос 61923 = LDAB 3080» . Информация о папирусах. Трисмегист.

[5] Уильям Дж. Томпсон; Дэвид Эдвард Аун (2001). Евангелие от Матфея в современном исследовании: исследования памяти Уильяма Г. Томпсона, SJ Wm. Издательство Б. Эрдманс. п. 52. ИСБН 9780802846730 .

[FOOTNOTEMeyer2022251-6] Мейер 2022 , стр. 251.

[7] Коул, Закари (2017). Цифры в ранних греческих рукописях Нового Завета: текстологические, переписные и богословские исследования . БРИЛЛ. п. 157. ИСБН 9789004343757 .

[8] Уотсон Э. Миллс; Ричард Ф. Уилсон (2002). Второканонические тексты/апокрифы . Издательство Университета Мерсера. п. 27. ISBN 9780865545106 .

[9] Ричард Х. Хиерс (2001). Путеводитель Троицы по Библии . А&С Черный. п. 263. ИСБН 9781563383403 .

[10] Рейнхартц, Адель (1998). «Греческая книга Эстер» . В Кэрол Энн Ньюсом; Шэрон Х. Ринг (ред.). Женский библейский комментарий . Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 286.

[11] Закари Коул (2017). Числа в ранних греческих рукописях Нового Завета: текстологические, писцовые и богословские исследования . БРИЛЛ. п. 157. ИСБН 9789004343757 .

[12] Жан-Даниэль Макки, Эстер ( Kohlhammer Verlag 2019)

[13] Бриттани Мелтон, Где Бог в Мегилоте?: Диалог о двусмысленности божественного присутствия и отсутствия (BRILL 2018), стр. 69

[14] Аарон Коллер, Эстер в древней еврейской мысли (Издательство Кембриджского университета, 2014), стр. 35

[15] Джеймс К. Вандеркам, Введение в ранний иудаизм (Eerdmans 2001), стр. 85

[16] Ричард Х. Хиерс (2001). Путеводитель Троицы по Библии . А&С Черный. п. 263. ИСБН 9781563383403 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

v т и Книга Эстер
Bible chapters	Esther 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Places	Ethiopia India Persia Shushan (Susa)
People	Abagtha Ahasuerus Bigthan and Teresh Esther Haman Hegai Memucan Mordecai Vashti Zeresh
Phrases	Agagite Purim Fast of Esther
Analysis	Esther Rabbah Five Megillot Megillah (Talmud) Targum Sheni Esther in rabbinic literature Haman in rabbinic literature
Manuscripts	Papyrus 967 Oxyrhynchus 4443 Palau-Ribes 163
Sites	Tomb of Esther and Mordechai
← Book of Nehemiah (chapter 13) in Christian Bibles Ecclesiastes (chapter 12) in the Hebrew Bible Book of Job (chapter 1) in Christian Bibles Book of Daniel (chapter 1) in the Hebrew Bible →