сефарад

Сефарад ( / ˈ s ɛ f ər æ d / SEF -ər-ad ^[1] или / s ə ˈ f ɛər ə d / sə- FAIR -əd ; ^[2]^[3] Иврит : שְפּרָד , латинизированный : Səp̄āraḏ , Израильское произношение: [сфаад] ; также Сфард , Сфарад , Сефарад или Сефаред ) — иврите название на Пиренейского полуострова , состоящего из современных западноевропейских Испании и Португалии , особенно в отношении местных евреев до их насильственного изгнания с 1492 года. В современном иврите это имя в основном относится к Испании. ^[4]

Сравнение версий

Авдия 1:20 (пер. Judaica Press) : «И это изгнанное войско сынов Израилевых, которые [с] хананеями до Сарепты, и изгнанник Иерусалима, который находится в Сефараде, унаследуют города южной страны»
Авдия 1:20 (NKJV) : «И плен этого войска сынов Израилевых, которые среди Хананеев, вплоть до Сарепты, и плен Иерусалима, что в Сефараде, захватят города южные. "
Авдия 1:20 (Вульгата) : «И переселение этого войска сынов Израилевых приведет всех Хананеев до Сараптама, и переселение Иерусалима, что на Босфоре, овладеет городами южными. "
Абдиас 1:20 (Дуэ-Реймс) : «И плен этого войска сынов Израилевых, все места Хананеев даже до Сарепты, и плен Иерусалима, что на Босфоре, овладеет городами южными ."
Иерусалимская Библия (1966 г.): «... и изгнанники из Иерусалима, ныне находящиеся в Сефараде, займут города Негеба». В примечании редактора Иерусалимской Библии утверждается, что «Сефарад неизвестен». ^[5]

См. также

Ссылки

^ HB Hackett (ред.) Библейский словарь доктора Уильяма Смита , 1877 г.
^ Библейский словарь , Касселл Петтер и Галпин, 1875 г.
^ Уильям Смит (ред.) Библейский словарь , 1863 г.
^ «Сефарды» . www.jewishvirtuallibrary.org . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Иерусалимская Библия (1966), сноска аа к Авдия 1:20

Внешние ссылки

Иудаизм: сефарды , Еврейская виртуальная библиотека
Сефарды , Фонд развития сефардских исследований и культуры
Корни Сефарада , еврейское наследие в Испании и Португалии (туристическое агентство)
Сефарад , Журнал гебраических, сефардских и ближневосточных исследований, ILC , CSIC (научные статьи на испанском, английском и других языках)

[1] HB Hackett (ред.) Библейский словарь доктора Уильяма Смита , 1877 г.

[2] Библейский словарь , Касселл Петтер и Галпин, 1875 г.

[3] Уильям Смит (ред.) Библейский словарь , 1863 г.

[4] «Сефарды» . www.jewishvirtuallibrary.org . Проверено 11 мая 2021 г.

[5] Иерусалимская Библия (1966), сноска аа к Авдия 1:20

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v т и Сефардские еврейские темы
Происхождение	сефарад Римская империя Золотой век Высылка из Испании Указ Альгамбры Изгнание из Португалии Преобразует Изгнанники Выпущенный Маррано Мегорашим Евреи Магриби Новый христианин
Дисперсия	Восточное Средиземноморье албанский Боснийский болгарский хорватский Рагузан Спликаны Египетский Александрия венгерский македонский Монастир Османская палестинский румынский сербский Сирийский Греческий Родосский Фессалоникийский Северная Африка Алжирский гибралтарец ливийский Марокканский Тевани Тунисский Западная Европа и зарубежье Американский Антверпен Голландский Аруба Кюрасао Суринам Новый Амстердам Английский Французский Гамбургер Индийский Парадези евреи итальянский Ливорнский Крипто-сефарды амазонский Бельмонтские евреи обувь
Современная история	История евреев под властью мусульман Антисемитизм в арабском мире Антисемитизм в исламе Исход евреев из арабских и мусульманских стран
Языки	иудео-берберский Сефардский иврит иудео-арабский еврейско-португальский Еврейско-испанский Взломай это Ладино Тетуанс Иудео-Гасконский Багитто [ оно ]
Религия и культура	Кухня Музыка Обряд и обычаи главный сефардский раввин харедим
Политика	Черные Пантеры Shas Сефарды и восточные общины
Крупные общественные организации	Американская федерация сефардов Сефардский общественный совет Всемирная сефардская федерация [ он ]
Исследования	Каракасский центр сефардских исследований [ es ] Фонд развития сефардских исследований и культуры Институт сефардских исследований
Другой	Философизм [ es ] Сефардизация