Битва при озере Боргне

Битва при озере Боргне
	Часть войны 1812 года.
	; Британские и американские канонерские лодки в бою на озере Борнь, 14 декабря 1814 года , Томас Лайд Хорнбрук
Дата	14 декабря 1814 г.
Расположение	Озеро Борнь , Луизиана 30 ° 09'52 "N 89 ° 26'14" W / 30,16444 ° N 89,43722 ° W
Результат	Британская победа
Воюющие стороны
Великобритания	Соединенные Штаты
Командиры и лидеры
Николас Локьер	Томас Джонс
Сила
42 весельные лодки	5 канонерских лодок ; 1 шлюп ; 1 шхуна
Жертвы и потери
94 убитых и раненых ; 1 лодка затонула	41 убитый и раненый ; 6 экипажей лодок взяты в плен ; 5 канонерских лодок захвачены ; 1 шлюп захвачен ; 1 шхуна затоплена

Битва у озера Боргне — прибрежное сражение между Королевским флотом и ВМС США на южном театре военных действий США в войне 1812 года . Это произошло 14 декабря 1814 года на озере Боргне . Победа британцев позволила им беспрепятственно высадить свои войска девять дней спустя. ^{[ 4 ]} и начать наступление на Новый Орлеан на суше. ^{[ 5 ]}

Фон

В августе 1814 года вице-адмирал Кокрейн убедил Адмиралтейство , что кампания против Нового Орлеана ослабит решимость Америки против Канады и ускорит успешное окончание войны. ^{[ а ]} Зимой 1814 года британцы преследовали цель получить контроль над входом в Миссисипи и оспорить законность покупки Луизианы. ^{[ 7 ]} экспедиционный корпус численностью около 8000 человек под командованием генерала Эдварда Пакенхэма , чтобы атаковать Новый Орлеан. С этой целью на побережье Мексиканского залива прибыл ^{[ 8 ]} Анонимное письмо, отправленное из Пенсаколы от 5 декабря и адресованное коммодору Дэниелу Паттерсону, предупреждало его об этой неминуемой угрозе: ^{[ 9 ]} и был получен 7 декабря. ^{[ 10 ]} Паттерсон отправил лейтенанта Томаса ап Кейтсби Джонса и небольшую флотилию ждать за пределами Риголет , направляясь на восток, к перевалам Мариана и Кристиана (отмечены на карте Лоссинга, недалеко от острова Кэт), чтобы наблюдать за движением британских судов. ^{[ 11 ]}

Американские силы состояли из пяти канонерских лодок Джефферсона — № 156 , № 163 , № 5 , № 23 и № 162 , шхуны USS Sea Horse под командованием парусного мастера Джонсона и военного шлюпа . USS Alligator , выступающий в качестве тендера . ^{[ 12 ]} На канонерской лодке № 156, флагманской эскадре, были установлены одна длинная 24-фунтовая, четыре 12-фунтовых карронады , ^{[ 13 ]} и четыре поворотных орудия . У нее была команда из более чем сорока человек. ^{[ 14 ]}

Вице-адмирал сэр Александр Кокрейн, британский главнокомандующий североамериканской станцией , приказал HMS Seahorse , Armide и Sophie из Пенсаколы стать на якорную стоянку на острове Шип (Миссисипи) . ^{[ 15 ]} Это место, известное сегодня как Байю-Бьенвеню , в истоке озера, расположенное в 60 милях (97 км) от стоянки военного корабля на острове Кэт , должно было стать местом высадки британских солдат. 8 декабря три британских судна сообщили, что, когда они проходили мимо острова Кэт, штат Миссисипи , по ним открыли огонь две американские канонерские лодки. Кроме того, наблюдатели на мачтах увидели еще три канонерские лодки. ^{[ 14 ]} Невозможно было приступить к высадке до тех пор, пока эта эскадра из пяти канонерских лодок не будет уничтожена на мелководье залива озера Боргне. ^{[ 3 ]}

Кокрейн передал все гребные лодки британского флота под командование командующего Николаса Локьера из Софи с приказом преследовать американскую флотилию. ^{[ 15 ]} в водах, слишком мелких для атаки линейного корабля . ^{[ б ]}^{[ 17 ]} Британцы развернули сорок катеров и барж с одной 12-, 18- или 24-фунтовой карронадой каждая, еще два катера с длинной 9-фунтовой и длинной 12-фунтовой пушкой соответственно, а также три невооруженных кабриолета . ^{[ 13 ]} В состав отряда входило около 980 моряков и королевских морских пехотинцев . ^{[ 18 ]} Наибольшее количество мужчин, погрузившихся на одну из барж, составило 31 человек. ^{[ 19 ]}

Эскадра Джонса двинулась обратно в направлении Риголет и 10 декабря пришвартовалась в заливе Сент-Луис. На следующий день они подготовили свои лодки к атаке. 12 декабря эскадра прибыла на остров Кэт, но обнаружила, что подавляющая сила британцев невыгодна для канонерских лодок, поэтому они вернулись в направлении Риголе и форта в Пти-Кокиль. ^{[ 20 ]} Из-за сильного течения им удалось добраться до пролива между материком и островом Малёро только 13 декабря. ^{[ 21 ]} Паттерсон приказал Джонсу расположить свои канонерские лодки через перевал Кристиана (к югу от современного поселения Ансли, штат Миссисипи ), в устье озера Борнь, а затем отступить к Риголету, чтобы занять оборонительную позицию. ^{[ 22 ]}^{[ 17 ]}

Ночью 12 декабря британские гребные лодки под командованием Локьера отправились в озеро Борнь, чтобы атаковать эскадру канонерских лодок. ^{[ 13 ]} Джонс заметил британские гребные лодки 13 декабря в 10:00, полагая, что они выгружают войска, продвигаются в направлении перевала Кристиан, а затем останавливаются. Когда в 14:00 он увидел их маршрут, продвигаясь мимо перевала Кристиан без остановки, он понял, что они собираются атаковать его канонерские лодки. ^{[ 13 ]}^{[ 23 ]} Мелководье вызвало у Джонса проблемы: три его канонерские лодки находились в воде на 12 или 18 дюймов меньше их осадки, что было решено приливом в 15:30. ^{[ 13 ]}^{[ 24 ]}

Первый контакт произошел с тремя катерами Локьера и шхуной « Си Хорс» 13 декабря в 15:45. В 14:00 ее послали убрать или, если это не удалось, уничтожить свалку магазинов в заливе Сент-Луис , чтобы предотвратить ее захват британскими войсками. Шхуна, имеющая защиту из двух наземных 6-фунтовых пушек, ^{[ 13 ]} отразил три приближающихся пуска картечью, которая сначала удалилась за пределы досягаемости. «Си Хорс» столкнулся с последующей атакой гребных лодок с еще четырьмя катерами в качестве подкрепления под командованием капитана Сэмюэля Робертса с HMS Meteor . ^{[ 23 ]} Эта возобновленная атака была «отбита после почти получасового ведения очень разрушительного огня». ^{[ 3 ]} Перед лицом численного превосходства « Морской конек» был затоплен, а склад подожжен. Взрыв произошел в 19:30, после чего был виден большой пожар. ^{[ 13 ]}^{[ 25 ]}^{[ 24 ]} Впоследствии Джонс подтвердил, что он санкционировал Джонсону уничтожение его шхуны, чтобы предотвратить ее захват. ^{[ 26 ]}

В 20:00 Локьер дал отдых своим лодочным командам, гребшим против течения. ^{[ 24 ]}

Боевой

Гребля около тридцати шести часов, ^{[ 14 ]} Британцы подошли к пяти американским судам, выстроенным в ряд, чтобы заблокировать канал между островом Малёрё и Пойнт-Клер на материке. На рассвете Джонс заметил британские гребные лодки в девяти милях к востоку. ^{[ 28 ]} По мере продвижения британцы заметили «Аллигатора» и немедленно послали несколько гребных лодок под командованием Робертса, чтобы отрезать его, и британцы быстро захватили его в 9:30 утра. ^{[ 13 ]} В 10 часов утра 14 декабря британские лодки приблизились на расстояние дальнего выстрела к острову Святого Иосифа. ^{[ 14 ]} В этот момент Локьер приказал экипажам лодок позавтракать. ^{[ 14 ]} Локьер разделил лодки на три дивизии. Он принял командование первым, поручил Монтрезору из Мэнли командовать вторым, а Робертсу из Метеора — третьим. Когда британцы закончили завтрак, они вернулись к своим веслам и подъехали к линии американских канонерских лодок. Основной бой произошел в 10:39. ^{[ 13 ]} Британцы гребли против сильного течения и находились под шквальным огнем пуль и картечи. ^{[ 14 ]}

При этом американские моряки убили или ранили несколько экипажей гребных лодок, в том числе большинство людей в лодке Локьера. ^{[ 14 ]} В конце концов полигон закрылся, и британские моряки и морские пехотинцы начали садиться на американские суда. В 11:50 Локьер лично поднялся на борт канонерской лодки № 156, судна Джонса. ^{[ 3 ]} И Локьер, и Джонс получили серьезные ранения. Одна гребная лодка из Тоннанта под командованием лейтенанта Джеймса Барнвелла Таттналла схватила канонерскую лодку и затонула. ^{[ 2 ]} весь абордажный состав пересел на другие шлюпки. ^{[ 29 ]}^{[ 14 ]} Джонс утверждает, что в 12:10 британцы захватили канонерскую лодку № 156 и направили ее орудия против ее однотипных кораблей. ^{[ 13 ]} Канонерская лодка открыла бортовой залп и помогла захватить оставшиеся американские корабли. Одну за другой британцы захватили остальные четыре американские канонерские лодки. Помолвка закончилась в 12:30. ^{[ 3 ]} Локьер предположил, что абордаж и захват остальной части американской флотилии заняли пять минут, а не двадцать минут, как считал Джонс. ^{[ 14 ]}

Последствия

Бой длился около двух часов, хотя сам рукопашный бой был недолгим. Хотя британцы превосходили численностью американских моряков, Рузвельт отмечает преимущество флотилии Джонса в обороне, поскольку она была неподвижной, имела несколько длинных тяжелых орудий и абордажные сети. Это было компенсировано двумя из пяти канонерских лодок (№ 156 под командованием Джонса и № 163 под командованием Ульрика). ^{[ 24 ]} выйдя за рамки. ^{[ 30 ]}

Американцы потеряли всю свою флотилию из пяти канонерских лодок и экипажа. ^{[ 13 ]} из них 41 человек был убит или ранен. ^{[ 3 ]} Локьер утверждает, что на каждой из пяти канонерских лодок было по 45 человек, всего 225 человек, тогда как Джонс приводит меньшую цифру: всего на пяти канонерских лодках работало 182 человека. ^{[ 3 ]} Джонс был взят в плен на три месяца, а позже был награжден наградой за храбрость в этом бою. Потери британцев составили 94 человека убитыми и ранеными. Потери были со следующих судов: Tonnant , Norge , Bedford , Royal Oak , Ramillies , Armide , Cydnus , Seahorse , Trave , Sophie , Belle Poule , Gorgon , Meteor . ^{[ 14 ]} Американцы утверждают, что по меньшей мере две британские лодки затонули и пострадали более 300 человек, как утверждал Джонс. ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]} оспариваются. ^{[ 31 ]}

Всего, как сообщил Локьер, шесть захваченных кораблей эскадры Джонса потеряли 245 человек, шестнадцать длинных орудий, четырнадцать карронад, две гаубицы и двенадцать поворотных орудий. ^{[ 14 ]} Кокрейн оценил захваченную флотилию как эквивалент 36-пушечного фрегата и назначил Локьера ее командующим, как только его раны позволили. ^{[ 15 ]} Монтрезор временно принял командование ; в марте 1815 года Локьер получил звание капитана . ^{[ 32 ]}

Британцы приняли на вооружение пять канонерских лодок под названиями Ambush (или Ambush No. 5 ), Firebrand , Destruction , Harlequin и Eagle . Некоторые из этих судов оставались на службе Королевского флота до июня 1815 года и, по крайней мере, одно, возможно, и дальше. ^{[ 33 ]}^{[ с ]} Помимо военных кораблей, обеспечивающих людей для лодок, присутствовали матросы с военных кораблей: «Альцеста», «Бель Пуль», «Диомид», «Горгона». Следующие военные корабли находились поблизости и имели право на призовые деньги: «Буцефал», «Диктатор», «Дувр», «Фокс», «Гидра», «Темза». ^{[ д ]}^{[ 35 ]}

Озеро Борнь станет зоной высадки британских войск, готовящихся атаковать Новый Орлеан. После того, как население города узнало о бое на озере Борнь, паника охватила некоторых жителей Нового Орлеана; поэтому Эндрю Джексон объявил военное положение . 15 декабря ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 5 ]}

Потеря канонерских лодок означала, что у Джексона не было средств наблюдения за британцами, и отмечается, что он не задействовал разведчиков в качестве замены. ^{[ 38 ]}

Одним из непредвиденных последствий стало то, что экипажи канонерских лодок, находившиеся в плену, смогли ввести британцев в заблуждение относительно численности Джексона, когда их допрашивали. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

В конце января 1815 года военнопленных переправили в Карибское море на корабле HMS Ramillies. ^{[ 40 ]} В феврале 1815 года, после известия о ратификации мирного договора, HMS Nymphe был отправлен на Ямайку, чтобы забрать пленных, взятых на озере Борнь, и репатриировать пленных. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Хотя эскадра Джонса так и не дошла до форта Пти-Кокиль, было решено улучшить береговую оборону, начав в 1819 году создавать форт Пайк, чтобы заменить более ранний форт. Это был первый из трех фортов, построенных в Луизиане в рамках послевоенной «Третьей системы», наряду с фортом Джексон, штат Луизиана , и фортом Ливингстон, штат Луизиана . ^{[ 43 ]}

Сама помолвка не называлась «сражением» в литературе XIX века. ^{[ 8 ]}^{[ 2 ]} Картина Хорнбрука 1840-х годов использует в названии слово «действие». ^{[ 44 ]} Вторичные источники ХХ века действительно упоминают «Битву у озера Боргне». ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

Медаль

В 1847 году Адмиралтейство учредило медаль за военно-морскую службу . Застежки охватывали самые разные действия: от службы лодок до действий одного корабля и до более крупных военно-морских сражений, включая крупные действия флота. Бой на озере Боргне считался лодочной службой, достаточно достойной признания застежкой, и фигурировал в списке застежек лодочной службы во время войны 1812 года . Адмиралтейство выдало застежку (или планку) с надписью « Лодочная служба 14 декабря 1814 г. » выжившим участникам боевых действий, претендовавшим на застежку. ^{[ и ]} ^{[ 47 ]} Это была крупнейшая лодочная акция, за которую была вручена медаль за общие заслуги на флоте. Всего об этом заявили 205 выживших. ^{[ 25 ]}

См. также

Американский Южный театр войны 1812 года.

Примечания и цитаты

Примечания

^ Джин Аллен Смит ссылается на письмо секретаря Адмиралтейства Кокрейну от 10 августа 1814 года, архивная ссылка WO 1/141. Копия этого документа доступна в Исторической коллекции Нового Орлеана в виде микрофильма. Смит также упоминает, как несколько офицеров Королевского флота предложили идею нападения на Луизиану, начиная с 1813 года. ^{[ 6 ]}
^ Уильям Джеймс комментирует географию, оглядываясь назад. «Но равнинность побережья повсюду неблагоприятна для высадки войск, а бухты и бухты закрыты мелями и отмелями, поэтому высадка невозможна, кроме как на лодках, кроме как вверх по Миссисипи; и в устье у него есть перемычка, отмели которой достигают глубины 13 или 14 футов». ^{[ 16 ]}
^ Первоклассная доля призовых составила £ 34 12 с 9¼ дня ; доля шестого класса, доставшаяся обычному матросу, стоила 7 шиллингов 10 ¾ пенсов. ^{[ 34 ]}
^ «Настоящим уведомляем офицеров и роты кораблей Его Величества. Этна , Альцеста, Анаконда , Армида, Азия , Бедфорд, Бель Пуль, Борер , Буцефал , Каллиопа , Каррон , Сидн, Диктатор , Диомед, Дувр , Фокс , Горгона, Вестник , Гидра , Метеор, Норвегия, Нимфа , Пигмей , Рамиллис, Королевский дуб, Морской конек, Шелберн , Софи, Темза , Чертополох , Тоннант, Траве, Вулкан , и Везер , что им будут выплачены соответствующие пропорции призовых денег». ^{[ 34 ]}
^ «Названия кораблей, в отношении которых были подтверждены претензии» следующие: военные корабли. Тоннант , Норге , Ройял Оук , Рамиллис , Бедфорд , Армида , Сиднус , Траве , Морской конёк , Софи , Метеор ; военные корабли Горгона , Диомед , Альцеста , Бель Пуль

Цитаты

^ Пострадавшие возвращаются в течение «№16991» . Лондонская газета . 9 марта 1815 г., стр. 446–449.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Клоуз (1901) , с. 150.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Рузвельт (1900) , с. 77.
^ Ремини (1999) , стр. 62–64.
^ Jump up to: ^а ^б Ремини (1999) , с. 66.
^ Смит (2008) , с. 89.
^ Гродзинский (редактор) (2011), стр.1
^ Jump up to: ^а ^б Рузвельт (1900) , с. 73.
^ Латур (1816) , с. 57.
^ Джеймс (1818) , с. 57.
^ Латур (1816) , стр. 57–58.
^ Рузвельт (1900) , стр. 74–75.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Письмо Джонса Паттерсону от 12 марта 1815 года в Браннане (ред.). стр.487-490
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Письмо Локьера Кокрейну от 18 декабря 1814 г., воспроизведено в «№16991» . Лондонская газета . 9 марта 1815 г., стр. 446–449.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Письмо Кокрейна Адмиралтейству от 16 декабря 1814 г., воспроизведено в «№16991» . Лондонская газета . 9 марта 1815 г., стр. 446–449.
^ Джеймс (1818) , с. 347.
^ Jump up to: ^а ^б Рейли (1976) , с. 223.
^ Джеймс (1902) , с. 232.
^ Джеймс (1818) , с. 352.
^ Jump up to: ^а ^б Расследование военного трибунала началось 15 мая для расследования поведения офицеров и моряков 14 декабря, воспроизведено в Латуре (1816 г.), приложение LXII, стр.cxxxii-cxxxv.
^ Латур (1816) , с. 59.
^ Доган (2011) , с. 378.
^ Jump up to: ^а ^б Рейли (1976) , с. 224.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Доган (2011) , с. 379.
^ Jump up to: ^а ^б Хейворд, Берч и Бишоп (2006) , стр. 133–134.
^ Браун (1969) , с. 78.
^ Потеря, Бенсон (1868). Иллюстрированная полевая книга войны 1812 года . Харпер и братья, Издательства. п. 1026 . ISBN 9780665291364 .
^ Рузвельт (1900) , с. 74.
^ Джеймс (1818) , стр. 350–351.
^ Рузвельт (1900) , с. 75.
^ Джеймс (1818) , стр. 350–352.
^ Маршалл (1830), стр.2-7.
^ Паулин и Паксон (1914), стр.436.
^ Jump up to: ^а ^б «№17730» . Лондонская газета . 28 июля 1821 г. с. 1561.
^ «Озеро Боргне, 14 декабря 1814 года и право на призовые деньги» . Проверено 27 апреля 2023 г.
^ Джеймс (1818) , с. 354.
↑ Объявление военного положения от 15 декабря, воспроизведено у Латура (1816 г.), приложение XXI, стр.xxxix.
^ Доган (2011) , стр. 380–381.
^ Доган (2011) , с. 381.
^ Jump up to: ^а ^б Смит (2000) , с. 30.
^ Джеймс (1818) , с. 574.
^ Хьюз и Бродин (2023) , с. 1033-1034.
^ Коулман (2005) , с. 136.
^ «Британские и американские канонерские лодки в действии на озере Борнь, 14 декабря 1814 года» . Коллекция Кэрда. Национальный морской музей, Королевские музеи Гринвича.
^ Рейли (1976) , с. 225.
^ Браун (1969) , с. 77.
^ «№20939» . Лондонская газета . 26 января 1849 г. с. 247.

Библиография

Браннан, Джон, изд. (1823). Официальные письма военных и морских офицеров США: во время войны с Великобританией в 1812, 13, 14 и 15 годах . Вашингтон, округ Колумбия: Уэй и Гидеон. OCLC 1083481275 .
Браун, Уилберт С. (1969). Десантный поход в Западную Флориду и Луизиану, 1814–1815 гг . Таскалуса: Издательство Университета Алабамы. ISBN 0-8173-5100-0 .
Клоуз, сэр Уильям (1901). Королевский флот: Том. 6: История – с древнейших времен до 1900 года . С. Лоу, Марстон и Ко ISBN 1-86176-013-2 .
Коулман, Элейн (2005). Форты с привидениями Луизианы . Лэнхэм, Мэриленд: Издательство Taylor Trade. ISBN 978-1-46-170909-1 .
Доган, Джордж К. (2011). 1812: Военно-морская война . Нью-Йорк: Основные книги. ISBN 978-0-465-02046-1 .
Гродзински, Джон, изд. (сентябрь 2011 г.). «Инструкции генерал-майору сэру Эдварду Пакенхэму по кампании в Новом Орлеане» . Журнал «Война 1812 года» (16).
Хейворд; Береза; Бишоп (2006). Британские сражения и медали (7-е изд.). Лондон: Спинк. ISBN 1-902040-77-5 .
Хьюз, Кристин Ф.; Бродин, Чарльз Э., ред. (2023). Морская война 1812 года: Документальная история, Vol. 4 . Вашингтон: Военно-морской исторический центр ( GPO ). ISBN 978-1-943604-36-4 .
Джеймс, Уильям (1818). Полный и точный отчет о военных событиях последней войны между Великобританией и Соединенными Штатами Америки; с аппендиксом и пластинами. Том II . Лондон: напечатано для автора и распространено Black et al. ОСЛК 2226903 .
Джеймс, Уильям (1902) [1837]. Военно-морская история Великобритании (1813–1827) . Том. 6 (Новое шеститомное изд.). Лондон: Макмиллан.
Латур, Арсен Лакарьер (1816). Исторические мемуары о войне в Западной Флориде и Луизиане 1814–1815 годов с атласом . Переведено с французского на английский HP Nugent. Филадельфия: Джон Конрад и компания OCLC 40119875 .
Маршалл, Джон (1830). «Локьер, Николас» . Королевская военно-морская биография . Том. суп, часть 4. Лондон: Лонгман и компания. п. 2.
Полен, Чарльз Оскар; Паксон, Фредерик Логан (1914). Путеводитель по материалам лондонских архивов по истории США с 1783 года . Вашингтон: Вашингтонский Институт Карнеги. OCLC 1112813591 .
Рейли, Робин (1976) [1974], Британцы у ворот - кампания Нового Орлеана в войне 1812 года , Лондон: Касселл, OCLC 839952
Ремини, Роберт В. (1999). Битва за Новый Орлеан . Penguin Putnam, Inc. Нью-Йорк: ISBN 0-670-88551-7 .
Рузвельт, Теодор (1900). Морская война 1812 года . Том. II. Аннаполис: Издательство Военно-морского института.
Смит, Джин А. (2000). Томас ап Кейтсби Джонс . Аннаполис, Мэриленд: Издательство Военно-морского института. ISBN 978-1-55750-848-5 .
Смит, Джин А. (2008). «Предотвращение вылупления «яиц восстания»: ВМС США и контроль над рекой Миссисипи, 1806–1815 гг.» (PDF) . Северный моряк . выпуск № 3–4 (июль – октябрь 2008 г.). 18 (3–4). Канадское общество морских исследований: 79–91. дои : 10.25071/2561-5467.355 . S2CID 247349162 . Проверено 19 декабря 2021 г.

Внешние ссылки

Киз, Пэм (30 декабря 2014 г.). «Ошибка Паттерсона: возвращение к битве при озере Боргне» . www.historiaobscura.com/ . Проверено 19 декабря 2021 г.

[7] Джин Аллен Смит ссылается на письмо секретаря Адмиралтейства Кокрейну от 10 августа 1814 года, архивная ссылка WO 1/141. Копия этого документа доступна в Исторической коллекции Нового Орлеана в виде микрофильма. Смит также упоминает, как несколько офицеров Королевского флота предложили идею нападения на Луизиану, начиная с 1813 года. ^{[ 6 ]}

[18] Уильям Джеймс комментирует географию, оглядываясь назад. «Но равнинность побережья повсюду неблагоприятна для высадки войск, а бухты и бухты закрыты мелями и отмелями, поэтому высадка невозможна, кроме как на лодках, кроме как вверх по Миссисипи; и в устье у него есть перемычка, отмели которой достигают глубины 13 или 14 футов». ^{[ 16 ]}

[37] Первоклассная доля призовых составила £ 34 12 с 9¼ дня ; доля шестого класса, доставшаяся обычному матросу, стоила 7 шиллингов 10 ¾ пенсов. ^{[ 34 ]}

[38] «Настоящим уведомляем офицеров и роты кораблей Его Величества. Этна , Альцеста, Анаконда , Армида, Азия , Бедфорд, Бель Пуль, Борер , Буцефал , Каллиопа , Каррон , Сидн, Диктатор , Диомед, Дувр , Фокс , Горгона, Вестник , Гидра , Метеор, Норвегия, Нимфа , Пигмей , Рамиллис, Королевский дуб, Морской конек, Шелберн , Софи, Темза , Чертополох , Тоннант, Траве, Вулкан , и Везер , что им будут выплачены соответствующие пропорции призовых денег». ^{[ 34 ]}

[51] «Названия кораблей, в отношении которых были подтверждены претензии» следующие: военные корабли. Тоннант , Норге , Ройял Оук , Рамиллис , Бедфорд , Армида , Сиднус , Траве , Морской конёк , Софи , Метеор ; военные корабли Горгона , Диомед , Альцеста , Бель Пуль

[LG16991_ii-1] Пострадавшие возвращаются в течение «№16991» . Лондонская газета . 9 марта 1815 г., стр. 446–449.

[FOOTNOTEClowes1901150-2] Jump up to: ^а ^б ^с Клоуз (1901) , с. 150.

[FOOTNOTERoosevelt190077-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Рузвельт (1900) , с. 77.

[FOOTNOTERemini199962–64-4] Ремини (1999) , стр. 62–64.

[FOOTNOTERemini199966-5] Jump up to: ^а ^б Ремини (1999) , с. 66.

[FOOTNOTESmith200889-6] Смит (2008) , с. 89.

[8] Гродзинский (редактор) (2011), стр.1

[FOOTNOTERoosevelt190073-9] Jump up to: ^а ^б Рузвельт (1900) , с. 73.

[FOOTNOTELatour181657-10] Латур (1816) , с. 57.

[FOOTNOTEJames181857-11] Джеймс (1818) , с. 57.

[FOOTNOTELatour181657–58-12] Латур (1816) , стр. 57–58.

[FOOTNOTERoosevelt190074–75-13] Рузвельт (1900) , стр. 74–75.

[Jones12mar1815-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Письмо Джонса Паттерсону от 12 марта 1815 года в Браннане (ред.). стр.487-490

[Lockyer18Dec1814-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Письмо Локьера Кокрейну от 18 декабря 1814 г., воспроизведено в «№16991» . Лондонская газета . 9 марта 1815 г., стр. 446–449.

[Cochrane16Dec1814-16] Jump up to: ^а ^б ^с Письмо Кокрейна Адмиралтейству от 16 декабря 1814 г., воспроизведено в «№16991» . Лондонская газета . 9 марта 1815 г., стр. 446–449.

[FOOTNOTEJames1818347-17] Джеймс (1818) , с. 347.

[FOOTNOTEReilly1976223-19] Jump up to: ^а ^б Рейли (1976) , с. 223.

[FOOTNOTEJames1902232-20] Джеймс (1902) , с. 232.

[FOOTNOTEJames1818352-21] Джеймс (1818) , с. 352.

[CourtMartialMay15-22] Jump up to: ^а ^б Расследование военного трибунала началось 15 мая для расследования поведения офицеров и моряков 14 декабря, воспроизведено в Латуре (1816 г.), приложение LXII, стр.cxxxii-cxxxv.

[FOOTNOTELatour181659-23] Латур (1816) , с. 59.

[FOOTNOTEDaughan2011378-24] Доган (2011) , с. 378.

[FOOTNOTEReilly1976224-25] Jump up to: ^а ^б Рейли (1976) , с. 224.

[FOOTNOTEDaughan2011379-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Доган (2011) , с. 379.

[FOOTNOTEHaywardBirchBishop2006133–134-27] Jump up to: ^а ^б Хейворд, Берч и Бишоп (2006) , стр. 133–134.

[FOOTNOTEBrown196978-28] Браун (1969) , с. 78.

[29] Потеря, Бенсон (1868). Иллюстрированная полевая книга войны 1812 года . Харпер и братья, Издательства. п. 1026 . ISBN 9780665291364 .

[FOOTNOTERoosevelt190074-30] Рузвельт (1900) , с. 74.

[FOOTNOTEJames1818350–351-31] Джеймс (1818) , стр. 350–351.

[FOOTNOTERoosevelt190075-32] Рузвельт (1900) , с. 75.

[FOOTNOTEJames1818350–352-33] Джеймс (1818) , стр. 350–352.

[34] Маршалл (1830), стр.2-7.

[35] Паулин и Паксон (1914), стр.436.

[LG28July1821-36] Jump up to: ^а ^б «№17730» . Лондонская газета . 28 июля 1821 г. с. 1561.

[Borgne_Prize_Money-39] «Озеро Боргне, 14 декабря 1814 года и право на призовые деньги» . Проверено 27 апреля 2023 г.

[FOOTNOTEJames1818354-40] Джеймс (1818) , с. 354.

[41] Объявление военного положения от 15 декабря, воспроизведено у Латура (1816 г.), приложение XXI, стр.xxxix.

[FOOTNOTEDaughan2011380–381-42] Доган (2011) , стр. 380–381.

[FOOTNOTEDaughan2011381-43] Доган (2011) , с. 381.

[FOOTNOTESmith200030-44] Jump up to: ^а ^б Смит (2000) , с. 30.

[FOOTNOTEJames1818574-45] Джеймс (1818) , с. 574.

[FOOTNOTEHughesBrodine20231033-1034-46] Хьюз и Бродин (2023) , с. 1033-1034.

[FOOTNOTEColeman2005136-47] Коулман (2005) , с. 136.

[48] «Британские и американские канонерские лодки в действии на озере Борнь, 14 декабря 1814 года» . Коллекция Кэрда. Национальный морской музей, Королевские музеи Гринвича.

[FOOTNOTEReilly1976225-49] Рейли (1976) , с. 225.

[FOOTNOTEBrown196977-50] Браун (1969) , с. 77.

[52] «№20939» . Лондонская газета . 26 января 1849 г. с. 247.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ б ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ с ]

[ д ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ и ]

[ 47 ]

[ 6 ]

[ 16 ]

[ 34 ]