Jump to content

Гимн Самадхи

Гимн Самадхи
( Нет солнца, нет света )
Свами Вивекананда
Вивекананда в Мадрасе в 1887 году.
Страна Индия
Язык Бенгальский

Гимн Самадхи или Гимн Самадхи — песня, написанная Свами Вивеканандой . Первоначально песня была написана на бенгали как Nahi surjo, nahi jyoti или Pralay . Позже песня была переведена на английский язык и включена в «Полное собрание сочинений Свами Вивекананды» как «Гимн самадхи » . [ 1 ] [ 2 ]

В этой песне Вивекананда пытается рассказать об опыте Нирвикальпа Самадхи и заново открыть для себя истинное «я» (известное как Атман в индуистской адвайта-ведантической философии) «Я». [ 1 ] [ 3 ] Песня исполнялась разными артистами. Песня была использована в биографическом фильме 2013 года « Свет: Свами Вивекананда» .

Английский Бенгальский
Гимн Самадхи (отрывок)

Ло! Нет ни солнца, ни красивой луны,
Весь свет погас; в великой пустоте космоса
Плывет тенью, как образ-вселенная.

В пустоте разума инвольвента плывет
Быстротечная вселенная поднимается и плывет,
Снова погружается, непрерывно, в текущее «Я».

Нахи Сурья Нахи Джьоти: Нахи Шашанк Сундар.
Ваза Бёме — теневое изображение мира-персонажа.
Разум в небе, мир плывёт,
Поднимается, плывет и снова тонет в потоке эго.
Медленно группа теней входит во дворец,
Это только «Я есть Я» — следует это предложение.
Тот поток тоже закрыт, от нуля до нуля Милаил,
«Абангмансогочарам» понимает — чья душа понимает. [ 4 ]

В песне Вивекананда пытается рассказать о переживаниях Нирвикальпа Самадхи . [ 4 ] Чтобы объяснить Нирвикальпа Самадхи , говорит он, (во время Нирвикальпа Самадхи ) он испытывает среду, в которой он не видит ни Солнца, ни Луны, ни какого-либо света. Он наблюдает, как вся Вселенная плывет по небу, как тень. Он видит вселенную – поднимающуюся, плывущую и опускающуюся – и это продолжается непрерывно. Очень медленно множество теней входит в первоматку, и остается только ток, который продолжает гудеть: «Я есть», «Я есть». Постепенно и этот поток прекращается, «пустота сливается с пустотой», и он переживает стадию самадхи , которая, как он чувствует, является Абнгманасагочарам (за пределами ума и речи). [ 3 ]

Вивекананда говорил о Нирвикальпа Самадхи в другой раз: [ 5 ]

Если творение ложно, то вы также можете рассматривать Нирвикальпа-самадхи Дживы и его возвращение оттуда как кажущиеся явления. Джива по своей природе является Брахманом. Как он может иметь хоть какой-то опыт рабства? Ваше желание осознать истину о том, что вы — Брахман, в этом случае также является галлюцинацией, поскольку писание говорит: «Вы уже есть это». Поэтому «(санскрит) — это поистине ваше рабство, заключающееся в том, что вы практикуете достижение самадхи».

Бенгальская песня поется в Багешри -раге и Аара Тека Тала . [ 6 ]

Адаптации

[ редактировать ]

Песню исполняли несколько артистов, таких как Ануп Гошал , Аджой Чакрабарти , Шриканто Ачарья , Ануп Джалота и др. Песня была включена в миссии Рамакришны аудио-компакт-диск Veer Vani . [ 7 ]

Песня была адаптирована в фильме 2013 года « Свет: Свами Вивекананда» . В этом фильме песню исполнил Начикета Чакраборти . [ 8 ]

Цитаты
  1. ^ Jump up to: а б Чакрабарти 1998 , стр. 47–48
  2. ^ Сурат Чандра Чакраварти (1984). Таинственное самадхи . Фирма КЛМ. ISBN  9780836411829 . Проверено 23 июня 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б Вивекананда 1976 , с. 57
  4. ^ Jump up to: а б «Песня о Самадхи» . Веданта-центр Большого Вашингтона . Проверено 22 июня 2013 г.
  5. ^ Wikisource: Полное собрание сочинений Свами Вивекананды/Том 7/Беседы и диалоги/VI
  6. ^ «Поэт Вивекананда» . Милан Сагар . Проверено 22 июня 2013 г. (на бенгали)
  7. ^ «Веер Вани». Миссия Рамакришны . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
  8. ^ «Свет: саундтреки Свами Вивекананды» . Тата Докомо . Проверено 22 июня 2013 г.
Источники
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: af971ce742ce6f093e1fbbfdb8d7a3eb__1705577040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/eb/af971ce742ce6f093e1fbbfdb8d7a3eb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Hymn of Samadhi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)