Я и моя девушка

*Я и моя девушка*
Я и моя девушка
	1986 Бродвейская актерская запись
Музыка	Рождественский гей
Тексты песен	Дуглас Фурбер ; Л. Артур Роуз
Книга	Дуглас Фурбер ; Л. Артур Роуз
Производство	1937 West End ; 1939 Великобритания Телевидение ; Вест -Энда 1952 г. Возрождение ; 1985 Вест -Энд возрождение ; 1986 Бродвей ; 2006 Тур Великобритании
Награды	1985 г. Оливье премия Мюзикл года

Я и моя девушка - мюзикл с музыкой Ноэля Гея и ее оригинальная книга и тексты Дугласа Фурбера и Л. Артура Роуза . История, в которой в конце 1930 -х годов рассказывается о непологически нерефинированном джентльмене Кокни по имени Билл Снибсон, который узнает, что он является 14 -м наследником графа Харфорда. Действие установлено в Хэмпшире , а в Мэйфэре и Ламбете в Лондоне.

У мюзикла был успешный оригинальный забег в Уэст -Энде в 1937 году и был превращен в фильм в 1939 году под названием «Ламбетская прогулка» , названная в честь одной из песен шоу. « The Lambeth Walk » также стала предметом новостной истории в октябре 1938 года: «В то время как диктаторы гремят и разговоры государственных деятелей, все Европы танцуют - до Ламбетской прогулки». Производство также включало песню « The Sun нанесло свою шляпу ».

После краткого возвращения в Уэст -Энд в 1952 году книга мюзикла получила пересмотр Стивена Фрая с Майком Окрентом в 1980 -х годах. Шоу было снова пересмотрено и возродилось в Уэст -Энде в 1984 году, где получило две награды Лоуренса Оливье и проходил в течение восьми лет. Та же самая постановка была возрождена на Бродвее в 1986 году для трехлетнего пробега. Производство выиграло три из 11 номинаций на премию Тони .

История производства

Я и моя девушка первоначально открылись на Уэст -Энде в театре «Виктория Палас» 16 декабря 1937 года и снялись в Лупино -лейн . Лейн ранее играл Билла Снибсона в комедийной пьесе, двадцать к одному , которая открылась в 1935 году. Я и моя девушка были задуманы как свежий автомобиль для персонажа. ^{[ Цитация необходима ]} Сначала привлекая мало внимания, производство добилось успеха после того, как утреннее выступление транслировалось в прямом эфире на радио BBC после отмены спортивного мероприятия. В мае 1939 года выступление было телевизировано в прямом эфире из театра, одного из первых таких трансляций; Это был повторный трансляция в июле. ^{[ 1 ]} Оригинальное производство West End работало на 1646 выступлений. ^{[ 2 ]}

Мюзикл был возрожден в 1941, 1945 и 1949 годах в Уэст -Энде. Lupino Lane снялся в главной роли и снял каждую постановку с хореографией Фреда Лесли. ^{[ 2 ]} В 1980 -х годах книга была пересмотрена Стивеном Фраем и Майком Окрентом . Эта версия включала в себя песню « Стриг на лампу ». ^{[ Цитация необходима ]}

открылась еще одна пересмотренная постановка В 1984 году в театре Лестера Хеймаркета с пересмотренным сценарием Фрай и вкладом режиссера Майка Окрента . Он перешел в театр Адельфи 12 февраля 1985 года и закрылся 16 января 1993 года после восьмилетнего пробега и 3303 выступлений. В нем снялись Роберт Линдсей в роли Билла Снибсона, Эммы Томпсон в роли Салли Смит, и Фрэнк Торнтон в роли сэра Джона. Производство получила две награды Olivier : Musical of the Year и выдающееся выступление актера в мюзикле (Роберт Линдсей). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Изменения в актерах включали Гэри Уилмот , Лес Деннис , Энн Рейтел и Карл Хоуман в роли Билла, а также Бонни Лэнгфорд , Су Поллард , Луиза Инглиш , Джессика Мартин и Лоррейн Чейз в роли Салли. Торнтон сменил Николас Смит и Патрик Каргилл . Производство впоследствии гастролировало по всей Британии. ^{[ Цитация необходима ]}

Та же самая постановка открылась на Бродвее в театре Маркиза 10 августа 1986 года и закрылась 31 декабря 1989 года, после 1420 выступлений. Режиссер Окрент с хореографией Джиллиан Грегори , в актерах снялись Роберт Линдсей и Мэринн Планкетт с Джорджем С. Ирвингом и Джейн Коннелл . Производство было номинировано на 13 наград Тони в 11 категориях и выиграно для лучшей актера, лучшей актрисы и лучшей хореографии. Джим Дейл сменил Линдси в главной роли законопроекта ^{[ 5 ]} и Эллен Фоли сменила Планкетта как Салли. Леди Жаклин Карстоун была создана Джейн Саммерхайс , с последующими выступлениями в роли Ди Хойки и Джанет Олдрич , среди прочего. Ирвинг сменил на Бродвее Джей Гарнер в роли сэра Джона Тремейна. ^{[ 6 ]} Тим Карри играл Билла в течение одного года в туре по США, который начался в октябре 1987 года. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Многочисленные постановки были поставлены за эти годы по всей Великобритании. Например, в 1997 году он был поставлен в Королевском театре Шекспира для ограниченного заезда. ^{[ Цитация необходима ]} В 2006 году на 70-летии выступил восьмимесячный британский тур, а шоу также сыграло в «Театрах» в Шеффилде в 2010 году. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Фестиваль Шоу в Ниагара-на-Лейке , Онтарио, Канада, устроил производство, режиссер Эшли Коркоран, и Майкл Террио в роли Билла и Кристи Франк в роли Салли, которая проходила с апреля по октябрь 2017 года. ^{[ 11 ]} На бис! Концерт в мае 2018 года снялся в главных ролях Кристиан Борл и Лора Мишель Келли в роли Билла и Салли. Уоррен Карлайл режиссер и поставлен. ^{[ 12 ]} Мюзикл был возрожден в театре Фестиваля Чичестера с июля по август 2018 года, снятым Даниэлем Эвансом и Мэттом Лукасом в роли Билла и Кэролайн Квентин в роли герцогини Дин. ^{[ 13 ]}

Сюжет

Установка: Лондон, в и его окрестностях, Хэмпшир ; Мэйфэр и Ламбет в конце 1930 -х годов.

Акт i

Харфордс, семья с надменными аристократами, ищут законного наследника титула графа Харефорда. Билл Снибсон, кокни из Ламбета, найден и назван давно потерянным «граф Харфорд». Кажется, что 13 -й граф тайно и ненадолго женился на девушке из плохого района. Тем не менее, грубые пути Билла не удовлетворяют воле последнего графа: чтобы получить его наследство названия и имущества, Билл должен удовлетворить очень подходящих исполнителей (Мария, герцогиня Дене и сэр Джон Тремейн), изучая джентльменские манеры. Герцогиня думает, что она может сделать Билла «подходящим и подходящим», но не его подруга кокни, Салли Смит. Герцогиня планирует партию в честь Билла, но Салли не должна быть приглашена. Сэр Джон говорит Салли, что она и Билл должны вернуться в Ламбет, но он тронут сердечным заявлением Салли о любви к Биллу («как только вы потеряете свое сердце»).

На вечеринке Билл встает в эфир и пытается угодить своими вновь обретенными адвокатами, семью и слугами высшего класса, но его корни каждого человека быстро начинают проявляться. Салли появляется в неподходящей одежде со своими друзьями -ламбетами, говоря, что она возвращается туда, где она принадлежит. Сначала Билл секунды это, но затем учит благородству « Ламбет прогулка ».

Акт II

Билл должен произнести речь в Палате лордов в Коронете и «Вранных» одежда, обработанных сверстниками . Салли уходит, сказав ему жениться на ком -то с хорошей кровью, и в сцене, вдохновленной Гилбертом Гилберта и Салливана , и Раддигором портреты предков Билла пробуждаются, чтобы напомнить ему о его благородном обязательстве . ^{[ 14 ]} Билл и Салли приобрели союзника сэра Джона, который предлагает помочь им, привлекая профессора речи (подразумевается, что он Генри Хиггинс из Пигмалиона ), чтобы помочь Салли произвести впечатление на герцогиню.

Билл постоянно оплакивает свое отделение от Салли. Подготовя другую сторону к Биллу, герцогиня понимает, насколько Салли значит для него. Это ставит ее в романтическое настроение, и она принимает предложение о браке от сэра Джона. Билл, одетый в свою старую возмутительную одежду Кокни, заявляет, что идет домой и идет наверх, чтобы упаковать. Именно тогда Салли удивляет всех, прибывая в элегантное платье и тиару и разговаривая с идеальным акцентом в верхней части корочки. Когда Билл возвращается вниз, Салли скрывает свою личность; Когда она раскрывает это, Билл освобождается, и пара получает принятие семьи.

Музыкальные номера

На основе бродвейского производства 1986 года

Акт 1

Выходные в Харфорде - ансамбль
Не думая никого, кроме меня-леди Джакелин Карстон и Достопочтенный. Джеральд Болингброк
Семейный солиситор - Герберт Парчестер и семья
Я и моя девушка - Билл Снибсон и Салли Смит
Английский джентльмен - Чарльз Хетерсетт и персонал
Вы бы, если бы могли - леди Джакелин и Билл
Держите меня за руку - Билл, Салли и Танцоры
Как только вы потеряете свое сердце - Салли
Подготовка фуга - компания
Lambeth Walk - Билл, Салли и Компания

Акт 2

У солнца есть шляпа на * - Достопочтенный. Джеральд Болингброк, леди Джакелин и ансамбль (*не написано для этого мюзикла; даты 1932 года)
Возьми это на подбородок - Салли
Как только вы потеряете свое сердце (повторение) - Салли
Песня Харефорда - герцогиня Мария, Билл и Ансамбль
Любовь заставляет мир ходить - Билл и сэр Джон Тремейн
Опираясь на лампу *-счет и ансамбль ( * не написано для этого мюзикла; даты 1937 года)
Если бы только вы заботились обо мне - сэр Джон и герцогиня Мария
Финал - компания

Персонажи

Билл Снибсон - Кокни Космитер , который унаследовал землю и названия лорда Харефорда
Салли Смит - возлюбленная Билла
Мария, герцогиня Дене - пугающая аристократ, тетя Билла
Сэр Джон Тремейн - старший джентльмен, который добр к Салли и Биллу и влюблена в герцогиню
Леди Жаклин (Джаки) Карстон - вамп, который преследует Билл
Достопочтенный Джеральд Болингброк - молодой молодой человек, влюбленный в Жаки
Герберт Парчестер - семейный адвокат
Сэр Джаспер Тринг -пожилой и тяжелый дворянин
Чарльз, дворецкий - слуга
Лорд и Леди Баттерсби - другие члены семьи
Миссис Браун - доходы Салли
Боб Баркинг - друг Билла и Салли
Аристократы, слуги и кокни

КИЛЬМЯ АВТОМАЦИЯ

В 1939 году пьеса была превращена в фильм, снятый Альбертом де Курвиллом . Лейн повторил свою сценическую роль Снибсона. Фильм взял свое название от известной песни и танца. Фильм был в значительной степени верной адаптацией мюзикла и был коммерчески успешным и популярным среди критиков. ^{[ 15 ]}

Награды и номинации

Лондон Возрождение 1984

Год	Премия	Категория	Кандидат	Результат
1985	Лоуренс Оливье премия	Мюзикл года		Выиграл
1985	Лоуренс Оливье премия	Лучший актер в мюзикле	Роберт Линдсей	Выиграл

Оригинальное бродвейское производство

Год	Премия	Категория	Кандидат	Результат
1987	Награда Тони	Лучший мюзикл		Номинирован
		Лучшая книга мюзикла	Л. Артур Роуз, Дуглас Фурбер , Стивен Фрай (пересмотренная книга) и Майк Окрент (вклад в пересмотренную книгу)	Номинирован
		Лучший оригинальный счет	Ноэль Гэй , Дуглас Фурбер и Л. Артур Роуз	Номинирован
		Лучшее выступление ведущего актера в мюзикле	Роберт Линдсей	Выиграл
		Лучшее выступление ведущей актрисы в мюзикле	Мэринн Планкетт	Выиграл
		Лучшее выступление от представленного актера в мюзикле	Джордж С. Ирвинг	Номинирован
		Лучшее выступление от представленного актера в мюзикле	Тимоти Джером	Номинирован
		Лучшее выступление от представленной актрисы в мюзикле	Джейн Коннелл	Номинирован
		Лучшее выступление от представленной актрисы в мюзикле	Джейн Саммерхайс	Номинирован
		Лучшее направление мюзикла	Майк Окрент	Номинирован
		Лучшая хореография	Джиллиан Грегори	Выиграл
		Лучший живописный дизайн	Мартин Джонс	Номинирован
		Лучший дизайн костюма	Энн Кертис	Номинирован
	Drama Desk Award	Выдающийся музыкальный		Номинирован
		Выдающаяся книга мюзикла	Дуглас Фурбер и Л. Артур Роуз	Выиграл
		Выдающийся актер в мюзикле	Роберт Линдсей	Выиграл
		Выдающаяся актриса в мюзикле	Мэринн Планкетт	Номинирован
		Выдающийся актер в мюзикле	Тимоти Джером	Номинирован
		Выдающаяся актриса в мюзикле	Джейн Саммерхайс	Выиграл
		Выдающийся директор мюзикла	Майк Окрент	Выиграл
		Выдающиеся оркестры	Крис Уокер	Номинирован
		Выдающаяся музыка	Рождественский гей	Выиграл
		Выдающийся набор дизайн	Мартин Джонс	Номинирован
		Выдающийся дизайн костюма	Энн Кертис	Номинирован
	Театральный мировой премия		Роберт Линдсей	Выиграл

Ссылки

^ Уайвер, Джон. «Из театра, 1938–1939» , Screen Plays: театральные пьесы на британском телевидении , 27 сентября 2011 года, по состоянию на 23 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Я и моя девушка , это Лондон , 29 мая 2017 г.
^ Я и моя девушка , это театр , доступ 29 мая 2017 г.
^ Olivier Winners 1985 , Olivierawards.com, по состоянию на 29 мая 2017 г.
^ Богатый, Фрэнк. «Сцена: Джим Дейл во мне и моей девушке » , The New York Times , 29 сентября 1987 года, по состоянию на 29 мая 2015 г.
^ Замена , база данных Internet Broadway, полученная 13 мая 2018 года
^ Браун, Джо (4 сентября 1988 г.). «Многие особенности Тима Карри» . The Washington Post . Получено 22 августа 2018 года .
^ « Я и мой тур по девочкам» , база данных Internet Broadway, полученная 23 августа 2018 года
^ Меррифилд, Никола. «Я и моя девушка, установленные на возрождение Уэст -Энда 2014 года» , сцена , 28 ноября 2013 года, по состоянию на 29 мая 2017 года
^ Шентон, Марк. «Я и моя девочка обзор в Crucible Sheffield» , сцена , 13 декабря 2010 года, доступ к 29 мая 2017 года
^ Я и моя девушка ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}, Фестиваль Шоу, доступ к 8 августа 2017 года
^ Ганс, Эндрю. Что критики думают о бис ! « , Playbill , 19 мая 2018 года
^ Лоуренс, Бен (10 июля 2018 г.). «Я и моя девушка, обзор, театр Чичестер Фестиваль: Кор Блими, какой тоник для наших проблемных времен» . Ежедневный телеграф . Лондон Получено 22 августа 2018 года .
^ Рен, Гейден (2006). Самый изобретательный парадокс: искусство Гилберта и Салливана . Издательство Оксфордского университета. п. 203 . ISBN 9780195301724 .
^ Шафер с. 69–70 ^{[ Полная цитата необходима ]}в

Внешние ссылки

Я и моя девушка в базе данных Broadway Internet
Синопсис и информация о производстве в wudeTomusicalTheatre
New York Times Review, 11 августа 1986 г.
Я и моя девушка (1939 BBC Broadcast) в IMDB
« Я и моя девушка» - мюзикл » . Руководство автостопщика по галактике . 29 марта 2006 г. Получено 22 августа 2018 года .

[1] Уайвер, Джон. «Из театра, 1938–1939» , Screen Plays: театральные пьесы на британском телевидении , 27 сентября 2011 года, по состоянию на 23 мая 2019 г.

[TIL1935-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Я и моя девушка , это Лондон , 29 мая 2017 г.

[3] Я и моя девушка , это театр , доступ 29 мая 2017 г.

[4] Olivier Winners 1985 , Olivierawards.com, по состоянию на 29 мая 2017 г.

[5] Богатый, Фрэнк. «Сцена: Джим Дейл во мне и моей девушке » , The New York Times , 29 сентября 1987 года, по состоянию на 29 мая 2015 г.

[6] Замена , база данных Internet Broadway, полученная 13 мая 2018 года

[7] Браун, Джо (4 сентября 1988 г.). «Многие особенности Тима Карри» . The Washington Post . Получено 22 августа 2018 года .

[8] « Я и мой тур по девочкам» , база данных Internet Broadway, полученная 23 августа 2018 года

[9] Меррифилд, Никола. «Я и моя девушка, установленные на возрождение Уэст -Энда 2014 года» , сцена , 28 ноября 2013 года, по состоянию на 29 мая 2017 года

[10] Шентон, Марк. «Я и моя девочка обзор в Crucible Sheffield» , сцена , 13 декабря 2010 года, доступ к 29 мая 2017 года

[11] Я и моя девушка ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}, Фестиваль Шоу, доступ к 8 августа 2017 года

[12] Ганс, Эндрю. Что критики думают о бис ! « , Playbill , 19 мая 2018 года

[13] Лоуренс, Бен (10 июля 2018 г.). «Я и моя девушка, обзор, театр Чичестер Фестиваль: Кор Блими, какой тоник для наших проблемных времен» . Ежедневный телеграф . Лондон Получено 22 августа 2018 года .

[14] Рен, Гейден (2006). Самый изобретательный парадокс: искусство Гилберта и Салливана . Издательство Оксфордского университета. п. 203 . ISBN 9780195301724 .

[15] Шафер с. 69–70 ^{[ Полная цитата необходима ]}в

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]