Jump to content

Итальянские парагвайцы

(Перенаправлено с «Итальянцы в Парагвае »)

Итальянские парагвайцы
Итальяно-парагвайцы   ( итальянцы )
Итало-парагвайцы   ( испанский )
Итало-парагвайцы   ( гуарани )
Национальный Пантеон Героев спроектирован итальянским парагвайским архитектором Алехандро Равицца.
Общая численность населения
в. 13 000 (по рождению) [1]
в. 2 500 000 (по происхождению, 37–40% от общей численности населения Парагвая) [2] [3] [4]
Регионы со значительной численностью населения
Предположение
Языки
Парагвайский испанский   · Итальянский и итальянские диалекты   · Гуарани
Религия
Христианство (в основном римско-католическое )
Родственные этнические группы
Итальянцы , итальянские американцы , итальянские аргентинцы , итальянские боливийцы , итальянские бразильцы , итальянские канадцы , итальянские чилийцы , итальянские колумбийцы , итальянские костариканцы , итальянские кубинцы , итальянские доминиканцы , итальянские эквадорцы , итальянские гватемальцы , итальянские гаитянцы , итальянские гондурасцы , итальянские мексиканцы , итальянские панамцы , итальянские перуанцы , итальянские пуэрториканцы , итальянские сальвадорцы , итальянские уругвайцы , итальянские венесуэльцы

Итальянские парагвайцы ( итал . italo-paraguaiani ; испанский : ítalo-paraguayos ; гуарани : itália-paraguaiguakuéra ) — одна из наиболее известных этнических групп в Парагвае , состоящая из граждан Парагвая, полностью или частично итальянского происхождения, чьи предки были Итальянцы , эмигрировавшие в Парагвай во времена итальянской диаспоры , или люди итальянского происхождения в Парагвае. Итальянская иммиграция в Парагвай была одним из крупнейших миграционных потоков, эту южноамериканскую страну. принятых в [5]

Итальянцы в Парагвае являются второй по величине группой иммигрантов в стране после испанцев . По подсчетам итальянского посольства, почти 40% парагвайцев имеют недавние и далекие итальянские корни: около 2 500 000 парагвайцев являются потомками итальянских эмигрантов в Парагвай. [2] [3] [4] На протяжении многих лет многие потомки итальянских иммигрантов заняли важные посты в общественной жизни страны, такие как пост президента республики, вице-президента, местных администраций и конгресса . [6]

Члены Ассоциации потомков итальянцев Ньембуку во время третьего итальянского праздника в Асунсьоне (2019 г.)
Итало-парагвайцы родом из Сицилии во время третьего итальянского фестиваля в Асунсьоне (2019 г.)

В колониальные века лишь несколько итальянцев побывали в Парагвае; в основном это были католические миссионеры, но было также несколько торговцев и несколько солдат под властью Испании.

Война Тройственного союза (1865–70) была самой кровопролитной в истории Латинской Америки. Война стала катастрофой для Парагвая, потерявшего две трети взрослого мужского населения. Население Парагвая упало с примерно 600 000 до примерно 250 000 человек. В течение следующих 50 лет Парагвай находился в экономическом застое. Мужское население сменилось притоком иммигрантов из Италии , Испании , Германии , Аргентины . Перепись 1899 года показала, что население составляло около 630 000 человек, из которых почти 100 000 были индейцами. Иностранное население в 1895 насчитывало 5000 аргентинцев, 3500 итальянцев, 1500 испанцев, 1250 немцев, 800 французов, 600 бразильцев и 1000 швейцарцев, австрийцев, англичан и других национальностей.

Italo Paraguayans - Campania Italo Paraguayans - Campania (Официальное музыкальное видео ) (Официальное музыкальное видео)

В конце XIX века прибыли многочисленные семьи итальянских иммигрантов, в основном сицилийского происхождения, которые основали район Тринакрия («Тринакрия» — одно из древних названий Сицилии ) в районе Вилла-дель-Росарио . Позже они поселились в столичных кварталах генерала Диаса и Такумбу . [7] В начале 20 века итальянцы представляли собой относительно огромную общину численностью около 6000 человек, сосредоточенную в столице и прилегающих районах. Эта группа иммигрантов, состоящая в основном из рабочих, архитекторов, инженеров и в меньшей степени из профессионалов в других областях, оказала большое влияние, особенно на рост и развитие городов в Асунсьоне , а также на содержание парагвайской железнодорожной системы. Они создали даже небольшие города, такие как «Новая Италия» . [8]

Итальянец-парагвайец Сильвио Петтиросси , пионер парагвайской и мировой авиации.

Одним из самых известных в начале 20 века был Сильвио Петтиросси , парагвайский пилот и пионер авиации. В декабре 1914 года он основал Аэроклуб Парагвая и был назначен его президентом. в Асунсьоне Фактически в его честь названы международный аэропорт Сильвио Петтиросси , три футбольных клуба, «Воздушно-десантная бригада ВВС Парагвая», база ВВС Парагвая в Луке, проспект в Асунсьоне и «Парагвайский институт истории авиации».

Во время войны в Чако итальянцы активно участвовали в войне против Боливии, а некоторые итальянские авиаторы, недавно иммигрировавшие из Италии, сыграли важную роль в окончательной победе Парагвая. [9] Различные президенты Парагвая являются итальянцами-парагвайцами, такими как Хосе Патрисио Гуджиари , Андрес Родригес Педотти , Хуан Карлос Васмоси Монти и Луис Анхель Гонсалес Макки . Даже некоторые промахи Парагвая — потомки итальянцев, как, например, Мильоре. Фиорелла

40 процентов парагвайцев являются потомками итальянских иммигрантов. Итальянцы составляли 15% мужского населения Парагвая в 1875 году, после войны в Чако, но их численность значительно выросла за счет их потомков от местных женщин. [10] и теперь полностью ассимилировались благодаря многочисленным смешанным бракам.

История миграции

[ редактировать ]
Итало-парагвайские девушки в типичных сицилийских костюмах во время третьего фестиваля Festa Italiana («Итальянский праздник») в Асунсьоне (2019 г.)

Число итальянских иммигрантов в Парагвае было, безусловно, самым ярким среди иностранцев, поселившихся в стране в первые послевоенные годы после 1870 года. Во время Парагвайской войны многие итальянские иммигранты добровольно вступили в ряды тогдашнего президента Марискаля Франсиско Солано Лопеса .

В период с 1882 по 1907 год итальянцы были самой многочисленной группой, превышающей 27% от общего числа иностранцев, прибывших в Парагвай.

После объединения Италии в 1860 году, после битв Гарибальди, началась эпоха великих миграций, продолжавшаяся до 1914 года. Это дало очень обширное миграционное движение, в период с 1869 по 1913 годы свою страну покинули более 14 миллионов итальянцев.

Однако большая часть итальянских иммигрантов прибыла в основном из Ломбардии (особенно из Бергамо ) и остальной части северной Италии , включая лиц, прибывших в Парагвай самостоятельно и столкнувшихся с риском.

Эта группа иммигрантов, состоящая в основном из рабочих, архитекторов, инженеров и в меньшей степени из профессионалов в других областях, оказала большое влияние, особенно на рост и развитие городов в Асунсьоне , а также на содержание парагвайской железнодорожной системы.

Культура

[ редактировать ]
Муниципальный театр Асунсьона назван в честь итальянца-парагвая Игнасио Альберто Пане.
Фасад приходской церкви Вирхен-дель-Росарио в Итаугуа , работа итало-парагвайского строителя Давида Броджини.

Начиная с итальянского исследователя Себастьяна Кабота в 1528 году, итальянцы в Парагвае сыграли значительную роль в зарождении современного Парагвая. Отвечая за большую часть культурного наследия Парагвая, как материального, так и нематериального, их сфера влияния пронизала почти все аспекты жизни общества. [11] Благодаря итальянцам парагвайские города приобрели свой нынешний характер благодаря поселению типичных для города видов деятельности: пекарен, обувных магазинов, портных, макаронных магазинов, винных магазинов и других. [12]

Архитектура

[ редактировать ]

Работа итальянских инженеров и архитекторов преобразила колониальную архитектуру Парагвая, придав ей итальянский характер, который виден и сегодня. 19 века были архитекторы Алехандро Равицца и Хуан Коломбо, а также строители Джакомо Коломбино и Хосе Пелоцци. [13] Строитель Давид Броггини и алтарный художник Сезар Пиццоли участвовали в строительстве приходских церквей Итаугуа и Вильяррика . [14]

Итальянский фестиваль

[ редактировать ]
Итало Парагвайцы - 3- е издание Festa Italiana («Итальянский праздник») в Асунсьоне (2019 г.)

С 2017 года Festa Italiana («Итальянский праздник») — ежегодный фестиваль в столице Парагвая, имеющий огромный успех среди общественности и коммерческих торговцев. В центре праздника - итальянская музыка, еда и вино, в нем участвуют рестораны и бары итальянской кухни, а также итальянско-парагвайские ассоциации, каждая из которых имеет свой стенд. [15]

миланский

Миланеса была завезена в Парагвай итальянскими иммигрантами во время массовой эмиграции, создавшей итальянскую диаспору между 1860 и 1920-ми годами. Его название, вероятно, отражает оригинальное миланское блюдо cotoletta alla milanese , похожее на австрийский венский шницель . [16] Панеттоне , еще одно блюдо итальянской кухни, привезенное итальянскими иммигрантами, также широко распространено в Парагвае. [17]

Noquis del 29 («ньокки 29») определяет широко распространенный в некоторых странах Южной Америки обычай есть тарелку ньокки , разновидности итальянской пасты , 29 числа каждого месяца. Обычай широко распространен, особенно в штатах Южного конуса, таких как Бразилия, Аргентина, Парагвай, Уругвай; [18] [19] [20] эти страны были получателями значительной итальянской иммиграции в период с конца 19 по начало 20 века. Существует ритуал, сопровождающий обед с ньокки, а именно класть деньги под тарелку, что символизирует стремление к новым подаркам. Также принято оставлять под тарелкой купюру или монету, чтобы привлечь к ужину удачу и благополучие. [21]

Традиция подавать ньокки 29 числа каждого месяца берет свое начало из легенды, основанной на истории святого Панталеона , молодого врача из Никомидии , который после обращения в христианство совершил паломничество по северной Италии. Там Панталеон совершал чудесные исцеления, за что был канонизирован. Согласно легенде, однажды, когда он попросил у венецианских крестьян хлеба, они пригласили его разделить их бедный стол. [22] В благодарность Панталеон объявил годом отличной рыбалки и отличных урожаев. Этот эпизод произошел 29 июля, и по этой причине этот день запомнился простой трапезой, представленной ньокки. [21]

Сельское хозяйство

[ редактировать ]

Итальянские иммигранты познакомили Парагвай с выращиванием различных сортов овощей, таких как помидоры, лукот, свекла, капуста и другие. [23] Примерно в 1920 году в Итаугуа , в компании «Эстансуэла», принадлежавшей итальянцам, начали сеять клубнику, которая с этого момента производилась и в Парагвае. [24]

Футболист клуба Либертад в 1996 году.

Итальянская община Асунсьона оказала большое влияние на Клуб Либертад . [25] Именно символом спортивного клуба является Дон Никола, персонаж в костюме зеленщика, несущий корзину с продуктами из огорода, среди которых выделяется капуста. Дон Никола с широкими усами и клетчатой ​​шапкой представляет итальянских иммигрантов, которые выращивали огороды у себя дома. Этого страстного и усатого итальянца зовут Гумарело — термин, который навсегда будет идентифицировать фаната клуба «Либертад». [26]

Что касается происхождения названия Гумарело , то существует две версии. В первом говорится, что оно произошло от итальянского вымышленного персонажа, созданного аргентинским журналистом Антонио Франьесевичем в 1919 и 1920 годах, которого он назвал Паскуале Гуммарелло. Сам Франиевич заявил, что является большим поклонником клуба «Либертад». [26] Вторая версия связана с тем, что название происходит от фамилий двух фанатов итальянского происхождения, очень фанатичных по отношению к клубу, Анхеля Джуммаррези и Луиса Нуццарелло, чьи фамилии, слившись воедино, дали форму слову «Гумаррелло», которое по-видимому, согласно хроникам того времени, это тоже неаполитанское диалектное слово. [27]

Настоящее итальянское сообщество

[ редактировать ]
Официальное музыкальное видео) Italo Paraguayans - Romagna (Официальное музыкальное видео ) Emilia Italo Paraguayans - Emilia Romagna (

По оценкам ученых, около 2 500 000 парагвайцев имеют итальянское происхождение, что соответствует 37–40% от общей численности населения Парагвая. [2] [3] [4] Итальянцы теперь полностью интегрированы в парагвайское общество благодаря многочисленным бракам между итальянцами и парагвайскими девушками (после массовых убийств во время войны 1870 года, в результате которых осталось лишь несколько коренных парагвайских мужчин). Число итальянских граждан, проживающих в Парагвае в 2019 году, составило около 13 000. [1]

Учреждения

[ редактировать ]

Одним из учреждений, основанных итальянскими иммигрантами и имевших особое значение, было «Società Italiana di Mutuo Soccorso». Этот орган, созданный 8 сентября 1871 года, имел целью оказывать помощь итальянским гражданам, поселившимся в Парагвае, в духе строгой солидарности. [28] В настоящее время, помимо Società Italiana di Mutuo Soccorso, в Парагвае действует несколько итальянских организаций и ассоциаций. [29]

Известные итальянцы-парагвайцы

[ редактировать ]
Сирил Антонио Риварола , 4-й президент Парагвая в 1870-1871 гг.
Хосе Патрисио Гуджиари , 32-й Парагвая президент
Луис Анхель Гонсалес Макки , 46-й президент Парагвая в 1999–1992 годах.

Festa Italiana («Итальянский праздник») в Асунсьоне в 2019 году:

См. также

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
  • «Миграционный перекресток в сердце Южной Америки: Парагвай в XIX и XX веках». Мария Виктория Бенитес Мартинес (написано на французском языке) под названием: Миграционный перекресток в сердце Южной Америки: Парагвай в XIX и XX веках. Парижский университет, 2021. 870 стр. pdf доступен в Интернете.
  1. ^ Перейти обратно: а б «Парагвайцы и итальянцы теперь смогут соответственно выбрать двойное гражданство» (на испанском языке) . Проверено 3 марта 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Итальянцы и их вклад в нацию - Статьи - ABC Color» .
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Теперь вы можете получить итальянское гражданство» (на испанском языке) . Проверено 29 мая 2020 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с «Они подчеркивают влияние итальянской миграции на парагвайское общество» (на испанском языке) . Проверено 18 июня 2020 г.
  5. ^ (на испанском языке) Итальянцы связаны с процессом разработки в Парагвае. Архивировано 12 января 2011 года в Wayback Machine.
  6. ^ Верон, Л., (2009). Энциклопедия Парагвая. Успенская: Издательство Меркурий. п. 504.
  7. ^ Верон, Л., (2009). Энциклопедия Парагвая. Успенская: Издательство Меркурий. п. 408.
  8. ^ Итальянцы в Парагвае в 1908 году; стр.436-448 (на итальянском языке)
  9. ^ «Storia degli italiani в Парагвае» (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 года . Проверено 4 марта 2023 г.
  10. ^ «Italianos en Paraguay (на испанском языке)» . Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  11. ^ «Итальянцы и их вклад в нацию» (на испанском языке) . Проверено 4 марта 2023 г.
  12. ^ «Хуан Коломбо, Милан, Парагвай» (на испанском языке) . Проверено 4 марта 2023 г.
  13. ^ Верон, Л., (2009). Энциклопедия Парагвая. Успенская: Издательство Меркурий. п. 208.
  14. ^ Питер, доктор. MC, (1994).4 Эры истории Итаугуа. Успение: Графика Замфиропулоса. п. 94
  15. ^ «Парагвай: 1-е издание «Итальянского фестиваля» » (на испанском языке) . Проверено 4 марта 2023 г.
  16. ^ «Правда миланцев» . В Пампе и дорога (на испанском языке). 8 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2008 г. Проверено 9 октября 2008 г.
  17. ^ « Удовольствие от панеттоне в Парагвае» (на испанском языке) . Проверено 4 марта 2023 г.
  18. ^ «Почему аргентинцы едят ньокки 29 числа каждого месяца и какое это имеет отношение к государственным служащим?» (на испанском языке) . Проверено 19 июля 2021 г.
  19. ^ «Ñoquis el 29» (на испанском языке). 3 мая 2012 года . Проверено 19 июля 2021 г.
  20. ^ «El ñoquis de cada 29» (на испанском языке). 29 ноября 2015 года . Проверено 18 июля 2021 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Петрик, Норберто. «Los ñoquis del 29» (на испанском языке) . Проверено 14 февраля 2023 г.
  22. ^ «Ньокки 29 года: зарождение древней традиции» (на испанском языке). 29 июля 2004 года . Проверено 19 июля 2021 г.
  23. ^ «Овощи в Парагвае» (на испанском языке) . Проверено 4 марта 2023 г.
  24. ^ «Производители клубники рассчитывают собрать 2 миллиона килограммов» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 4 октября 2016 г.
  25. ^ «104 ГОДА СТРАСТИ ГУМАРЕЛЫ» (на испанском языке) . Проверено 7 марта 2023 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б Верон, Л. (2009). Энциклопедия Парагвая. Успенская: Издательство Меркурий. п. 504.
  27. ^ «Версия о прозвище Гумарело» (на испанском языке) . Проверено 7 марта 2023 г.
  28. ^ «Итальянские эмигранты в Парагвае: правительственные чиновники, свободный проезд и затем Тринакрия» (на итальянском языке) . Проверено 4 марта 2023 г.
  29. ^ «Итальянская ассоциация Парагвая» (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 4 марта 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bebfba1a75f356d2747b0bda958dac5a__1715437440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/be/5a/bebfba1a75f356d2747b0bda958dac5a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Italian Paraguayans - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)