Мартин Чезлвит

Для адаптации BBC см. Мартин Чезлвит (сериал 1964 года) и Мартин Чезлвит (сериал 1994 года) .

Мартин Чезлвит

Обложка седьмого выпуска серийного издания, июль 1843 г.
Автор	Чарльз Диккенс
Оригинальное название	Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Иллюстратор	Хаблот Найт Браун ( Физ )
Язык	Английский
Жанр	Роман
Опубликовано	Серийный выпуск : январь 1843 г. - июль 1844 г.; как книга 1844 г.
Издатель	Чепмен и Холл
Место публикации	Англия
Тип носителя	Печатная версия ( сериальная , в твердом переплете и в мягкой обложке)
Предшественник	Барнаби Радж
С последующим	Домби и сын

Жизнь и приключения Мартина Чезлвита (широко известного как Мартин Чезлвит ) — роман Чарльза Диккенса , считающийся последним из его плутовских романов . Первоначально он был выпущен в период с января 1843 года по июль 1844 года. Пока он писал его, Диккенс сказал другу, что, по его мнению, это его лучшая работа на данный момент: но это был один из наименее популярных его романов, если судить по продажам ежемесячных выпусков. Персонажи этого романа получили известность, в том числе Пексниф и миссис Гэмп.

Как и почти все романы Диккенса, «Мартин Чезлвит» сначала публиковался ежемесячными выпусками. Ранние продажи ежемесячных частей были ниже, чем у предыдущих произведений, поэтому Диккенс изменил сюжет и отправил главного героя в США. Диккенс посетил Америку в 1842 году отчасти в результате неудачной попытки заставить американских издателей соблюдать международные законы об авторском праве. Он высмеивал страну как место, наполненное саморекламирующими торговцами, стремящимися продать землю незаметно. Он также неблагоприятно подчеркнул рабство и показал персонажей с расистскими взглядами и склонностью к насилию. В более поздних выпусках и во время своего второго визита 24 года спустя в сильно изменившиеся США он ясно дал понять в своей речи, что это была сатира, а не сбалансированный образ нации, а затем включил эту речь во все будущие издания.

Основная тема романа, согласно предисловию Диккенса , — эгоизм, изображенный в сатирической форме с использованием всех членов семьи Чезлвитов. Роман также известен двумя великими злодеями Диккенса , Сетом Пексниффом и Джонасом Чезлвитом. В этом романе Диккенс представил одного из первых литературных персонажей частного детектива, мистера Наджетта. Он посвящен Анджеле Джорджине Бердетт-Куттс , подруге Диккенса.

Краткое содержание сюжета

Мартина Чезлвита воспитал его дедушка и тезка. За несколько лет до этого Мартин-старший принял меры предосторожности и воспитал девочку-сироту Мэри Грэм, чтобы она была его спутницей и няней, понимая, что она будет получать от него доход только до тех пор, пока жив Мартин-старший. Старый Мартин считает, что это дает ей мотив сохранить ему жизнь, в отличие от его родственников, желающих унаследовать его деньги. Его внук Мартин влюбляется в Мэри и желает жениться на ней, что противоречит планам Старого Мартина. Мартин и его дедушка спорят, каждый из них слишком горд, чтобы согласиться на решение. Мартин уходит из дома, чтобы жить один, и старый Мартин лишает его наследства.

В возрасте 21 года Мартин становится учеником Сета Пекснифа, родственника и жадного архитектора. Вместо того, чтобы учить своих студентов, он живет за счет платы за обучение и заставляет их заниматься черчением, которое выдает за свое. У него две избалованные дочери Чарити и Мерси по прозвищам Черри и Мерри. Пексниф берет Мартина, чтобы установить более тесные связи со своим богатым дедушкой.

Старый Мартин и Мэри

Игра любви

Молодой Мартин подружился с Томом Пинчем, добросердечным человеком, чья покойная бабушка отдала Пекснифу все, что у нее было, веря, что Пексниф сделает из него архитектора и джентльмена. Пинч не способен поверить ничему из того плохого, что другие говорят ему о Пекснифе, и всегда громко защищает его. Пинч работает за эксплуататорски низкую заработную плату, полагая, что он недостойный получатель благотворительной помощи Пекснифа, а не человек многих талантов.

Мартин проводит неделю в доме Пекснифа наедине с Томом, так как семья проводит неделю в Лондоне. В течение этой недели Мартин рисует дизайн школы. Когда Старый Мартин узнает о новой жизни своего внука, он просит Пекснифа выгнать молодого Мартина. Когда Пексниф возвращается, они спорят, и Мартин уходит, снова направляясь в одиночку. Вскоре в этот район приезжают старый Мартин и Мэри. Кажется, он попадает под контроль Пекснифа. В это время Пинч влюбляется в Мэри, которая любит слушать, как он играет на органе, но не заявляет о своих чувствах как из-за своей застенчивости, так и потому, что знает, что она привязана к юному Мартину. Пексниф решает, что Мэри должна стать его следующей женой, и грубо ухаживает за ней.

Брат старого Мартина, Энтони Чезлвит, занимается бизнесом со своим сыном Джонасом. Несмотря на свое немалое богатство, они скупы и жестоки. Йонас, жаждущий смерти старика, чтобы он мог унаследовать, постоянно ругает отца. Энтони умирает внезапно и при подозрительных обстоятельствах, оставив свое богатство Джонасу. Затем Джонас ухаживает за Черри, постоянно споря с Мерри. Затем он внезапно заявляет Пекснифу, что хочет жениться на Мерри, и бросает Черри, не без требования дополнительных 1000 фунтов стерлингов сверх 4000 фунтов стерлингов, которые Пексниф обещал ему в качестве приданого Черри, аргументируя это тем, что у Черри больше шансов на сватовство.

Джонас запутывается с беспринципным Монтегю Тиггом, бывшим мелким вором и прихлебателем родственника Чезлвита, Чеви Слайма, и присоединяется к мошенническому страховому бизнесу Тигга. Пока Мартин собирает средства в Лондоне, Тигг обманывает молодого Мартина в ломбарде, забирая полную стоимость его ценных карманных часов. Тигг использует средства, чтобы превратиться в мошенника с новым внешним видом, называет себя «Тигг Монтегю» и снимает прекрасный офис. Этот новый имидж убеждает инвесторов в том, что он важный бизнесмен, от которого они могут получить большую прибыль.

В это время Пексниф на глазах у старика Мартина приказывает Тому Пинчу покинуть его дом. Он делает это после того, как подслушивает разговор между Томом и Мэри Грэм, когда Мэри рассказывает о злодейских замыслах Пекснифа в отношении нее. Том Пинч внезапно осознает истинный характер своего работодателя и отправляется в Лондон в поисках новой работы. В Лондоне он встречает Джона Уэстлока, своего хорошего друга. Том Пинч спасает свою сестру Рут от жестокого обращения со стороны семьи, которая нанимает ее гувернанткой, и снимает две комнаты в Ислингтоне. Пинч быстро получает идеальную работу от загадочного работодателя с помощью столь же загадочного мистера Фипса.

Том Пинч за органом

Джон Уэстлок и Рут Пинч

Тем временем молодой Мартин встретил Марка Тэпли, который всегда весел (по его собственным словам, весел). Марк счастлив в гостинице, где он работает, что, по его мнению, не отражается на нем хорошо, потому что это не показывает силы характера, чтобы быть счастливым, когда человеку повезло. Марк оставляет работу и направляется в Лондон, чтобы найти возможность проверить свою жизнерадостность, сохранив ее в худших обстоятельствах. С этой целью он сопровождает молодого Мартина в Соединенные Штаты в поисках счастья, при этом Марк называет Мартина «сэр» и выполняет его приказы, что является легкими отношениями для Мартина. Мартин верит словам жителей Нью-Йорка, продающих невидимую землю вдоль крупной американской реки, думая, что этому месту понадобится архитектор для новых зданий, несмотря на мнение г-на Бевана, с которым они встретились в Нью-Йорке по прибытии. Сначала они путешествуют на поезде и речном судне, чтобы купить землю под офисом в городе, расположенном вверх по реке. Они направляются в Эдем, болотистое, наполненное болезнями поселение. Они находят его почти пустым, поскольку предыдущие поселенцы в основном умерли. Марк помогает паре, которая наблюдает, как их дети умирают в Эдеме. Затем Мартин, а вскоре и Марк, заболевают малярия . Марк решает, что быть с Мартином и находиться в Эдеме — это ситуация, в которой оставаться в хорошем настроении можно считать добродетелью. Мрачный опыт Идена, когда Марк вылечил Мартина, а затем Мартин вылечил Марка от болезни, меняет эгоистичный характер Мартина. Он понимает, когда Марк предлагает ему улучшить отношения с дедушкой, извинившись. Мужчины возвращаются в Англию, где Мартин ищет примирения со своим дедом, который все еще находится с Пекснифом. Его дедушка слышит его и соглашается отплатить мистеру Бевану в Нью-Йорке за проезд обратно в Англию.

Мартин воссоединяется с Томом Пинчем в Лондоне и встречает Джона Уэстлока. Старый Мартин Чезлвит появляется в офисе Тома Пинча, показывая себя таинственным работодателем. Старый Мартин притворялся, что находится в плену у Пекснифа, не отставая при этом от других, более важных членов своей большой семьи.

Пока Мартин был в Америке, свидетель выступил против Джона Уэстлока, который считал, что Джонас убил своего собственного отца, используя наркотики, которые свидетель дал ему в обмен на погашение игрового долга. Чаффи, переживший своего хозяина Энтони Чезлвита, увидел наркотики и не позволил Джонасу использовать их на своем отце, который умер естественной смертью. Лондонская полиция, в том числе Чеви Слайм, племянник Старого Мартина, обнаружила тело Тигга Монтегю и воспользовалась информацией, собранной следователем Монтегю Наджеттом, чтобы узнать убийцу. В доме, где проживают Джонас, его жена Мерри и мистер Чаффи, Джонасу противостоят полиция и старый Чезлвит. История Чаффи спасает Джонаса от обвинения в убийстве своего отца. Джонаса обвиняют в убийстве Монтегю, который обманул его и забрал его деньги. Единственный настоящий партнер Монтегю сбежал с имеющимися средствами из Англии. Старый Мартин взял под свою защиту Мерри Пекснифф Чезлвит, поскольку она была женой, подвергшейся насилию, и у нее не осталось ни одного счастливого пути.

Старый Мартин со своим внуком Мэри и Томом Пинчем противостоят Пекснифу, зная о его истинном характере. Пексниф потерял все свои средства, так как его взяли на работу Джонас и Монтегю. Ему осталась только старшая дочь, землеройка, которую бросили в день свадьбы.

Старый Мартин рассказывает, что он злился на своего внука за то, что он обручился с Мэри, потому что он планировал сам устроить этот конкретный брак, и чувствовал, что их действия помешали его славе. Мартин и его дед помирились, Мартин и Мэри женаты, как и Рут Пинч и Джон Уэстлок, еще один бывший студент Пекснифа. Том Пинч остается безответно влюбленным в Мэри на всю оставшуюся жизнь, так и не женившись и всегда оставаясь теплым товарищем Мэри, Мартина, Рут и Джона, который теперь знает себе цену и свои навыки.

Персонажи

Расширенная семья Чезлвитов

Сет Пекснифф — вдовец с двумя дочерьми, самопровозглашенный преподаватель архитектуры. Он считает, что он высоконравственный человек, который любит своих собратьев, но плохо обращается со своими учениками и выдает их замыслы за свои собственные ради выгоды. Говорят, что он двоюродный брат старого Мартина Чезлвита. Взлет и падение Пекснифа следуют за сюжетной линией романа.

Мистер Пексниф с членами семьи Чезлвит.

Мартин Чезлвит Младший с Марком Тэпли

Чарити и Мерси Пексниф — две дочери мистера Пекснифа. Они также известны как Черри и Мерри или как две мисс Пекснифф. На протяжении всей книги Милосердие изображается как лишенное той добродетели, в честь которой она названа, в то время как Мерси, младшая сестра, сначала смеется и ведет себя по-девичьи, хотя более поздние события радикально меняют ее взгляды на жизнь.

Старый Мартин Чезлвит , богатый патриарх семьи Чезлвит, живет в постоянном подозрении в отношении финансовых планов своей большой семьи. В начале романа он путешествует с Мэри, сиротой, которую он вырастил, которая является его спутницей и опекуншей. Она получает доход, пока он жив и не указана в его завещании; он чувствует, что это мотивирует ее сохранить ему жизнь. Позже по сюжету, когда Мэри по-прежнему остается его спутницей, он заключает очевидный союз с Пекснифом, который, по его мнению, по крайней мере, последовательен по характеру. Его истинный характер раскрывается к концу истории.

Молодой Мартин Чезлвит — внук старого Мартина Чезлвита. Он ближайший родственник старого Мартина и во многом унаследовал упрямство и эгоизм старика. Молодой Мартин — главный герой повести. На старте ему 21 год, и он старше обычного ученика архитектора. Его помолвка с Мэри стала причиной отчуждения между ним и дедом. К концу истории он превратился в изменившегося персонажа, осознавшего и раскаявшегося в эгоистичности своих предыдущих действий.

Энтони Чезлвит — брат старого Мартина. Он и его сын Джонас управляют бизнесом под названием «Чазлвит и сын». Они оба корыстные, закаленные люди, которые считают накопление денег самым важным делом в жизни.

Джонас Чезлвит — подлый и зловещий веселый сын Энтони Чезлвита. Он смотрит на своего отца с презрением и желает его смерти, чтобы иметь бизнес и деньги для себя. Он пытался ускорить смерть старика, но вмешался друг его отца. Он является поклонником двух мисс Пекснифф, выигрывает одну, а затем его недобросовестные деловые ассоциации вынуждают его совершить убийство.

Мистер и миссис Спотлтоу — племянники и племянницы старого Мартина Чезлвита, а миссис Спотлтоу — дочь брата старого Мартина. Когда-то она также была любимицей старого Мартина, но с тех пор они поссорились.

Джордж Чезлвит — холостяк, двоюродный брат старого Мартина.

Персонажи в Англии

Томас (Том) Пинч — бывший ученик Пекснифа, ставший его личным помощником. Он добр, прост и честен во всем, что делает, и служит контрастом для Пекснифа. Он несет в своем сердце чрезвычайную преданность и восхищение Пекснифом, пока не узнает истинную природу Пекснифа через его обращение с Мэри, которую Пинч полюбил. Поскольку Том Пинч играет такую ​​большую роль в истории, его иногда считают настоящим главным героем романа. Он начал свою карьеру учеником давно, и ему было 35 лет, когда он уехал, чтобы начать новую жизнь в Лондоне.

Рут Пинч — сестра Тома Пинч. Она милая и добрая, как ее брат, и она красива. Сначала она работает гувернанткой в ​​богатой семье, но позже они с Томом вместе поселились дома. Она влюбляется и выходит замуж за друга Тома Джона Уэстлока.

Марк Тэпли , добродушный служащий гостиницы «Голубой дракон» и жених миссис Люпин, хозяйки гостиницы, уезжает, чтобы найти работу, которая могла бы сделать больше чести его характеру: то есть работу настолько убогую, что его жизнерадостность будет будь для него большей заслугой. В конце концов он присоединяется к молодому Мартину Чезлвиту в его поездке в Соединенные Штаты, где он наконец попадает в ситуацию, которая требует всей степени его врожденной жизнерадостности. Мартин покупает участок земли в поселении под названием Иден, которое находится посреди малярийного болота. Марк ухаживает за Мартином во время болезни, и в конце концов они возвращаются в Англию. Марк на несколько лет старше Мартина.

Монтегю Тигг с Джонасом (Мистер Наджетт, как обычно, дышит атмосферой таинственности).

Монтегю Тигг / Тигг Монтегю - неудачливый мошенник в начале истории и прихлебатель кузена Чезлвита по имени Чеви Слайм. Позже Тигг основывает Англо-Бенгальскую компанию по бескорыстным кредитам и страхованию жизни, которая погашает претензии ранних держателей полисов за счет премий от более поздних держателей полисов. Тигг вовлекает Джонаса в свой бизнес.

Джон Уэстлок заканчивает свое пятилетнее обучение под руководством Пекснифа, когда история начинается. Его комментарии о Пекснифе раскрывают читателю истинный характер этого архитектора. Он большие друзья с Томом Пинчем. Вскоре после того, как он уезжает из Пекснифа, Уэстлок переходит в его наследство, и он живет в Лондоне. После того, как Том Пинч переезжает в Лондон, Джон становится наставником и компаньоном Тома и его сестры. Он влюбляется в Рут Пинч и в конце концов женится на ней.

Мистер Наджетт - тихий и загадочный человек, домовладелец Тома Пинча и частный сыщик Монтегю. Его нанимают для расследования частной жизни потенциальных клиентов, которых Монтегю надеется обмануть. Утверждалось, что он первый частный сыщик в художественной литературе.

Сара Гэмп (также известная как Сэйри или миссис Гэмп) — алкоголичка, работающая акушеркой , ежемесячной медсестрой и покровительницей мертвецов. Даже в доме скорби миссис Гэмп умудряется пользоваться всем гостеприимством, которое дом может себе позволить, не обращая особого внимания на человека, которому она здесь служит, и часто ей становится хуже от выпивки. Она постоянно ссылается на миссис Харрис, которая является «фантомом мозга миссис Гэмп… созданным специально для того, чтобы вести с ней визионерские диалоги на самые разные темы и неизменно заканчивать комплиментом превосходству ее натуры». ". Миссис Гэмп обычно носит с собой потертый черный зонт: персонаж был настолько популярен среди викторианской публики, что «Гэмп» стал жаргонным словом, обозначающим зонт вообще. Считается, что персонаж был основан на реальной медсестре, которую Диккенсу описала его подруга Анджела Бердетт-Куттс .

Мэри Грэм — спутница старого Мартина Чезлвита, который сказал ей, что по его завещанию она ничего от него не получит. Она красивая молодая женщина, любящая и преданная. Мэри и молодой Мартин Чезлвит влюбляются друг в друга. Двое влюбленных разлучаются из-за ссоры между дедушкой и внуком. В конце концов они воссоединяются.

Мистер Чаффи — старый клерк Энтони Чезлвита и его спутник на всю жизнь. Чаффи защищает Энтони от его сына Джонаса.

Бэйли - мальчик, которого сначала наняла миссис Тоджерс, а затем мошенник Монтегю Тигг. Сообщается, что он получил смертельную травму головы, выпав из кабриолета, но в конце концов выздоравливает.

Миссис Тоджерс владеет гостиницей или пансионом, где останавливаются Пексниффы, когда приезжают в Лондон. Поскольку он предназначен только для гостей мужского пола, она размещает Милосердие и Милосердие в своих собственных комнатах.

Персонажи в Америке

Джефферсон Брик — военный корреспондент The New York Rowdy Journal . Он олицетворяет бахвальство, написанное в американских газетах, которые публикуют каждое выступление местного жителя и плохо знают мир за пределами Америки.

Мистер Беван — добрый и уравновешенный американец, который встречает Мартина по прибытии в Нью-Йорк. Он помогает Мартину вернуться в Англию.

Темы

Основная тема романа, согласно предисловию Диккенса , — эгоизм, изображенный в сатирической форме с использованием всех членов семьи Чезлвитов.

Роман также известен двумя великими злодеями Диккенса , Сетом Пексниффом и Джонасом Чезлвитом.

В соответствии с темой жадности и эгоизма в этом романе, рождественский рассказ Диккенса, опубликованный в декабре 1843 года, когда этот роман готовился к сериализации, назывался «Рождественская песнь» .

Преданность

Этот роман посвящен Анджеле Джорджине Бердетт-Куттс , подруге Диккенса.

Публикация

«Мартин Чезлвит» публиковался 19 ежемесячными выпусками, каждый из которых состоял из 32 страниц текста и двух иллюстраций Физа и стоил один шиллинг. Последняя часть была двойной длины.

• I – январь 1843 г. (главы 1–3)
• II - февраль 1843 г. (главы 4–5)
• III - март 1843 г. (главы 6–8)
• IV - апрель 1843 г. (главы 9–10)
• V - май 1843 г. (главы 11–12)
• VI – июнь 1843 г. (главы 13–15)
• VII – июль 1843 г. (главы 16–17)
• VIII - август 1843 г. (главы 18–20)
• IX – сентябрь 1843 г. (главы 21–23)
• X - октябрь 1843 г. (главы 24–26)
• XI – ноябрь 1843 г. (главы 27–29)
• XII - декабрь 1843 г. (главы 30–32)
• XIII - январь 1844 г. (главы 33–35)
• XIV - февраль 1844 г. (главы 36–38)
• XV – март 1844 г. (главы 39–41)
• XVI – апрель 1844 г. (главы 42–44)
• XVII – май 1844 г. (главы 45–47)
• XVIII - июнь 1844 г. (главы 48–50)
• XIX-XX - июль 1844 г. (главы 51–54)

Первые ежемесячные номера были не такими успешными, как предыдущие работы Диккенса, и было продано около 20 000 экземпляров каждая, по сравнению с 40 000–50 000 ежемесячных номеров «Пиквикских газет» и « Николаса Никльби» и 60 000–70 000 экземпляров еженедельных выпусков « Барнаби Радж» и «The Nicleby». Старый магазин антиквариата . Отсутствие успеха романа вызвало разлад между Диккенсом и его издателями Чепменом и Холлом, когда они применили в его контракте пункт о штрафах, требующий от него возврата денег, которые они одолжили ему для покрытия своих расходов.

Диккенс отреагировал на разочаровывающие ранние продажи ежемесячных частей по сравнению с продажами предыдущих работ ежемесячными платежами; он изменил сюжет, чтобы отправить главного героя в Соединенные Штаты. изобразить Соединенные Штаты, которые он посетил в 1842 году Это позволило автору сатирически , как почти дикую местность с очагами цивилизации, заполненными лживыми и саморекламирующими торгашами.

Сатира Диккенса на американские манеры и нравы в романе не принесла ему друзей по другую сторону Атлантики, где части, содержащие оскорбительные главы, были встречены «безумием гнева». В результате Диккенс получил оскорбительные письма и вырезки из газет из Соединенных Штатов.

Сатира Америки 1840-х годов

Некоторые американцы сочли роман несправедливо критическим по отношению к Соединенным Штатам, хотя сам Диккенс написал его как сатиру , схожую по духу с его «нападками» на определенных людей и определенные институты дома, в Англии, в таких романах, как « Оливер Твист» . Диккенс серьезно относился к реформам в своей родной стране, и ему приписывают достижение изменений, особенно в системе работных домов и детском труде. Такие сатирические изображения его и других авторов способствовали призыву к законодательной реформе.

Мошенничество при продаже достопримечательностей в тайне было обычным явлением в Соединенных Штатах 1840-х годов. Большинство американцев были изображены сатирически: они при каждой возможности провозглашают свое равенство, свою любовь к свободе и эгалитаризму. Те, кто побывал в Англии, утверждают, что их принимали только аристократы . Один персонаж, мистер Беван, является голосом разума с уравновешенным взглядом на свою нацию и полезным другом Мартина и Марка. Другой американский персонаж, миссис Хомини, описала Соединенные Штаты как «настолько искалеченных и хромых, настолько полных болячек и язв, отвратительных для глаз и почти безнадежных в смысле, что ее лучшие друзья с отвращением отворачиваются от этого отвратительного существа».

Диккенс критикует институт рабства в Соединённых Штатах следующими словами: «Так звезды мерцают над кровавыми полосами; и Свобода натягивает шапку на глаза и признает угнетение в его самом гнусном аспекте по отношению к своей сестре. Институт рабства не практиковался в Англии с XII века, а Британия отмену объявила работорговлю вне закона в Британской империи в 1807 году и предусмотрела постепенную рабства в большинстве частей Британской империи в 1833 году. все еще оживленные дебаты о сохранении или отмене этой практики в США стали легким стимулом для сатиры английского писателя.

Джордж Л. Райвс писал: «Возможно, не будет преувеличением сказать, что публикация Мартина Чезлвита сделала больше, чем что-либо другое, чтобы подтолкнуть Соединенные Штаты и Англию в направлении войны» из-за пограничного спора в Орегоне , который был в конечном итоге решена посредством дипломатии, а не войны.

В 1868 году Диккенс вернулся в США и на банкете в его честь, устроенном прессой в Нью-Йорке , произнес послеобеденную речь, в которой признал положительную трансформацию, которую претерпели Соединенные Штаты, и извинился за свою предыдущую негативную реакцию. во время его визита несколько десятилетий назад. Более того, он объявил, что будет прикладывать речь к каждому будущему изданию « Американских заметок» и «Мартина Чезлвита» , и во всех последующих публикациях в тома вносились соответствующие поправки.

Адаптации и ссылки

В 1844 году роман был адаптирован в спектакле в Королевском театре с участием Томаса Мандерса в роли Сары Гэмп. Короткометражные экранизации романа были выпущены в 1912 году компанией Thomas A. Edison, Inc. и в 1914 году произведен компанией Biograph Company .

Реклама фильма Мартина Чезлвита 1912 года в журнале The Motion Picture Story.

Первое представление в 20 веке состоялось в 1993 году в Королевском театре Нортгемптона. В адаптации Лин Робертсон Хэй и режиссере Майкла Нэпьера Брауна в постановке снимались певец Алед Джонс, а также Кэтрин Шлезингер и Колин Аткинс.

1993 постановка Мартина Чезлвита в Королевском театре Нортгемптона.

Роман четырежды адаптировался BBC .

• 1954, сериал из двенадцати частей на канале BBC Home Service с Дональдом Вулфитом в роли мистера Пексниффа, Дэвидом Пилом в роли Мартина и Эндрю Крукшенком в роли Старого Мартина.
• 1964, сериал из тринадцати частей на BBC One с Барри Джонсом в роли Старого Мартина, Гэри Рэймондом в роли Мартина и Ричардом Пирсоном в роли мистера Пексниффа.
• 1987, сериал из десяти частей на BBC Radio 4 с Патриком Тротоном в роли Старого Мартина, Кристофером Бенджамином в роли мистера Пексниффа и Валентином Пелкой в ​​роли Мартина.
• 1994, как шестисерийный телевизионный мини-сериал на канале BBC Two в главных ролях с Полом Скофилдом в роли Старого Мартина/Энтони Чезлвита и Питом Постлетуэйтом в роли Тигга Монтегю.

Джордж Ф. Уилл написал о Пекснифском Комстокери .

Источники

• Боуэн, Джон (2003), Другие Диккенс: от Пиквика до Чезлвита , Оксфорд: Oxford University Press, ISBN  978-0-19-926140-6
• Джордан, Джон О (2001), Кембриджский компаньон Чарльза Диккенса , Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета , ISBN  9780521669641
• Пирсон, Хескет (1949), Диккенс , Лондон: Метуэн
• Покупка, Шон (2006). « Говоря о них как о теле»: Диккенс, рабство и «Мартин Чезлвит» ». Критический обзор . 18 (1): 1–16. дои : 10.3167/001115706780810735 . ISBN  9780521669641 . JSTOR   41556146 .
• Сульфридж, Синтия (1979). « Мартин Чезлвит: Блудный сын Диккенса и миф о странствующем сыне». Этюды в романе . 11 (3): 318–325. JSTOR   29531984 .
• Тэмблинг, Джереми (2001), Затерянный в американском городе: Диккенс, Джеймс и Кафка , Нью-Йорк: Пэлгрейв, ISBN  978-0-312-29263-8

Внешние ссылки

Интернет-издания

• Мартин Чезлвит читать онлайн на Bookwise
• Мартин Чезлвит в Интернет-архиве
• Мартин Чезлвит (сериал BBC Radio 1987 года) в Интернет-архиве
• Мартин Чезлвит из Project Gutenberg (обычный текст и HTML)
• Мартин Чезлвит , доступно в Университете Аделаиды (HTML).
• Аудиокнига Мартина Чезлвита, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox