Тим Поуп
![]() | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Тимоти Майкл Поуп (родился 12 февраля 1956 г.) [1] кинорежиссер, наиболее известный своими музыкальными клипами , режиссерскими художественными фильмами и короткой поп- карьерой.
Ранняя жизнь и карьера
[ редактировать ]Поуп вырос в северного Лондона пригороде Энфилде , . [2] Оба его родителя были банкирами, и у него есть сестра Аманда. Он всегда знал, что хочет снимать фильмы, и однажды хвастался в интервью: «Даже мои мечты были грязными, как мои фильмы «Стандарт-8». Он посещал начальную школу Святого Андрея на Сесил-Роуд, Энфилд, а затем пошел в школу-интернат Святого Михаила в Отфорде, Кент, а затем вернулся в северный Лондон, чтобы поступить в гимназию Латимер на Хаселбери-роуд. Еще посещая Латимер, он участвовал в первом в истории уровне O-уровня киноведения и был представлен в Evening Standard как «Тим Поуп, семнадцать лет, который хочет стать кинорежиссером». [3]
Чтобы достичь этой цели, он начал посещать субботние утренние занятия по кино в колледже искусств Хорнси . [2] Здесь он мог свободно экспериментировать с фотоаппаратами, проводя много времени, фотографируя различные события. Его первый школьный фильм назывался «Путешествие » и был снят на 16-миллиметровую камеру Bolex , а другим столь же абсурдным творением был фильм « Собачьи экскременты» , в котором он якобы следовал за собакой вокруг тогдашних мест бомбардировок « Семи сестер» , ожидая неизбежного. случаться.
Поуп подал заявления во многие киноколледжи, понимая, что кино - это то, чему он серьезно хотел посвятить свою жизнь, и, получив отказ от многих, он наконец поступил в Рэйвенсборнский колледж искусств и дизайна в Бромли . Курс был больше ориентирован на телевидение, и Поуп получил самые высокие оценки за курс, когда ему было поручено создать идею музыкального произведения. Он выбрал песню Фрэнка Заппы « I’m the Slime » из своего альбома Over-Nite Sensation (1973).
Когда Поуп покинул колледж, два года спустя, он оказался безработным и после периода работы в банке Williams & Glynn в Ислингтоне он получил свою первую работу в HyVision, компании в Ковент-Гардене, которая обучала политиков выступать на телевидении. Одним из многих людей, с которыми он работал, помимо Тревора Макдональда , Мелвина Брэгга и других, был тогдашний министр финансов Денис Хили , которого его босс Стэнли Хайланд обучил появляться в программе BBC «Панорама» . Поуп говорит, что он покинул Даунинг-стрит, 10 с той же камерой, а затем отправился в Гилфорд, чтобы снимать на сцене выступление ска- группы The Specials . Терри Холл , солист, позже стал одним из многих клиентов Поупа в качестве директора поп-промо.
Средняя карьера
[ редактировать ]Еще работая в HyVision, в 1979 году Поуп познакомился с Алексом Макдауэллом , который руководил Rocking Russian, компанией, которая разрабатывала футболки и обложки для пластинок в студии на Бервик-стрит . Алекс разработал Игги Попа обложку альбома для «Солдата» , а Поуп был большим поклонником Игги Попа. В дальнейшем у дуэта сложились очень успешные и длительные отношения с Макдауэллом как художником-постановщиком и Поупом как режиссером – до того, как Макдауэлл эмигрировал в Америку в середине 1980-х годов, чтобы стать художником-постановщиком фильмов у таких режиссеров, как Стивен Спилберг и Тим Бертон .
Примерно в это же время поп-видео стали чаще снимать такие режиссеры, как Рассел Малкахи ( Дюран Дюран ), Дэвид Маллет ( Дэвид Боуи ) и Брайан Грант ( Оливия Ньютон-Джон ). Поуп решил приложить свои силы к этой новой форме. Его первые попытки создания рок-видео были сняты на Карнаби-стрит и в туннелях Путни-Бридж в нетранслируемом формате для сингла Джо Бродбери и The Standouts "Cut Out the Real", а также его B-сайда. После безуспешной подачи множества видео (и очень мало что можно было показать в качестве его собственной работы), он, наконец, был нанят для создания Soft Cell первого видео для Some Bizzare Records , Non-Stop Exotic Video Show , которое было сопутствующим релизом к их дебюту. альбом Non-Stop Erotic Cabaret . Первоначально сборник был выпущен на VHS , Betamax и лазерных дисках в 1982 году и переиздан на DVD в 2004 году. Видео на "Bedsitter" отличалось фирменной индивидуальностью Поупа, поскольку в нем фигурировал певец группы Марк Алмонд в рубашках, соответствующих цвету. стены позади него. Во многих отношениях считается, что это видео несет в себе все основные отличительные черты видео Поупа: индивидуальность, линейное развитие сюжета и легкую психоделическую атмосферу. (У Поупа есть много названий для разных жанров видео, и этот тип он называет повествовательным/атмосферным. Он читал лекции на эту тему по всему миру, в том числе в Лондоне. Национальный кинотеатр .)
Далее последовали несколько видео Bizzare с Soft Cell, в том числе "Say Hello and Wave Goodbye", а затем целый альбом видео для их дебютного альбома Non-Stop Erotic Cabaret , в том числе печально известный " Sex Dwarf ", в котором участвовали несколько реальных проституток. , их сутенер, врач-стажер в кожаных штанах и горстка личинок, которых забросил Поуп, вызвав бунт, когда проститутки сбежали с киностудии Сент-Джонс-Вуд . Позже видео было конфисковано отделом порнографии Скотланд-Ярда , но вскоре возвращено, поскольку стало понятно, что виновата в содержании видео скорее шумиха, чем реальные факты. Видео считается культовой классикой и даже запрещено в телепередачах о запрещенных видеороликах.
Видео для лечения
[ редактировать ]К 1982 году, когда было снято еще несколько видео (шотландская группа Altered Images , Нэнси Нова, паб-рокеры из Джерси, финансируемые миллионером "Volcano" и т. д.), Поуп встретил The Cure вокалиста Роберта Смита. Их совместная работа заключалась в том, чтобы доказать, что директора могут постоянно проявлять новаторство на уровне фабрики. В конечном итоге Поуп снял для группы более 37 видеоклипов, в том числе многие из их самых известных песен – « Let's Go To Bed » (1982), « Close To Me » (1985), « Just Like Heaven » (1987), « Friday I». м в любви », (1992), « Неправильный номер » (1997). Он также снял 35-миллиметровый фильм «Лекарство апельсином», в котором запечатлено их выступление в одноименном театре на юге Франции.
«Я хочу быть деревом»
[ редактировать ]В 1984 году Поуп выпустил собственную песню «I Want to be a Tree». [4] Би-сайд сингла был "The Double Crossing of Two-Faced Fred" (хоровое стихотворение, которое он написал и исполнил в Латимере несколькими годами ранее), а в 12-дюймовой версии - "Elephants".
Поуп охарактеризовал проект как «настоящую пародию на то, что происходит в Америке», вызванный людьми, ссылающимися на «Видео Тима Поупа», и сказал, что он «очень твердо чувствовал, что это не видео Тима Поупа, а Cure». видео или видео Сиукси или что-то еще». [5] Во время рождественских каникул 1983 года Поуп и его друг Чарльз Грей записали то, что Поуп назвал «действительно глупой песней», которую они написали в соавторстве несколько лет назад, будучи подростками. [6] [7] [5] Поуп сделал сопроводительный видеоролик к своему шоурилу , попросив нескольких артистов, с которыми он работал (The Cure, Siouxsie and the Banshees, Soft Cell , Talk Talk , The Style Council , Пола Янга и Фрейра ) [7] «прийти и отругать меня в шоуриле». [5] Затем он проиграл исполнителям эту песню, снимая их реакцию на нее. The Old Grey Whistle Test показал это видео, что, по словам Поупа, привело к предложению нескольких контрактов на запись.
В перерывах между выступлениями над The Cure, The Glove и Siouxsie and the Banshees Роберт Смит нашел время, чтобы сыграть на большинстве инструментов на новой записи "I Want To Be A Tree". [8] [9] Выпущенная на лейбле Fiction и спродюсированная его менеджером Крисом Пэрри , песня достигла 34-го места в британских чартах. [6]
Работа в США
[ редактировать ]Поуп был впервые приглашен в Соединенные Штаты в 1983 году Нилом Янгом , который попросил его снять видео на его песню «Wonderin'». Янг лично возил его по Лос-Анджелесу на экскурсию, чтобы осмотреть достопримечательности, на машине, которая в конечном итоге была показана в знаменитом видео «Wonderin'», снятом в своеобразном стиле ускорения и замедления. До 1997 года Поуп снял еще много видеороликов для Янга. Он сказал об этом опыте: «Я думал, что это удел каждого — быть привезенным в Америку и возиться с культовыми поп-звездами на флэш-моторах».
Он также снял еще много видео в США для различных групп, включая Hall & Oates , Iggy Pop и Wendy & Lisa , а также для других групп в Великобритании: The The , David Bowie , Strawberry Switchblade , Men Without Hats , Talk Talk. , Пол Уэллер , Сиукси и Банши и другие.
В это же время началась карьера Поупа в рекламе, и вскоре он добился мировой репутации, снимая клиентов по всему миру.
В 1989 году Поуп снял телевизионный комедийный сериал «Заводные парни» , который он написал в соавторстве с клавишником Squeeze и телеведущим Джулсом Холландом и комиком Роуландом Ривроном , о марсианине (которого играет Риврон), который приземляется в Англии и показывается по стране Голландией. , которому представлены многие странности жизни, характерные для Соединенного Королевства. Телесериал был одним из первых, в котором участвовали представители общественности, в нем также участвовали Дэвид Стил , Майкл Хезелтайн и сэр Патрик Мур . Марсианин приземляется обнаженным в первом эпизоде, заходит в паб, а кульминацией сериала является автомобильная погоня , в которой Холланд и марсианин пытаются ответить на вопрос: «Почему мы здесь, на планете Земля?» с полицией по горячим следам. Программу подготовило Border Television для 4-го канала .
Более поздняя карьера
[ редактировать ]В 1991 году Поуп снял свой первый короткометражный фильм «Телефон в главных ролях » с Биллом Пуллманом , Линдой Блэр и Амандой Пламмер . Фильм получил множество наград по всему миру и был основан на реальной телефонной розыгрыше, который Поуп увидел на пленке в скайпе за стриптиз-клубом на Голливудском бульваре .
Он продолжал работать над видео, проводя больше времени в Америке. Он работал со многими новыми группами того периода, хотя старые клиенты, такие как Нил Янг, Дэвид Боуи, The The и The Cure, продолжали обращаться к нему за услугами.
В 1996 году Боб и Харви Вайнштейны попросили Поупа снять фильм «Ворона: Город ангелов» для их продюсерской компании Miramax ; оба были фанатами Phone . «Ворона: Город ангелов» снова собрал Поупа вместе с художником-постановщиком Алексом Макдауэллом, и этот дуэт придал фильму индивидуальный вид. Он занял первое место в американских киночартах, хотя Поуп отказался комментировать DVD, заявив, что студия слишком сильно вмешалась в его фильм.
Он руководил празднованием 50-летия Дэвида Боуи в Мэдисон-Сквер-Гарден в 1997 году, работая с Боуи над созданием шоу в течение длительного периода. В шоу приняли участие и другие артисты, в том числе старый друг Поупа Роберт Смит, Билли Корган из Smashing Pumpkins , Фрэнк Блэк , Foo Fighters и Лу Рид .
Вскоре после этого Поуп прочитал и купил права на «Последнего короля Шотландии» и пригласил Оскара обладателя Фореста Уитакера в проект в роли Иди Амина (хотя он покинул проект из-за разногласий в ходе работы над фильмом, в частности из-за того, что студия хотела используйте писателя Джо Пенхолла ).
2000 по настоящее время
[ редактировать ]Поуп вернулся в Лондон из Голливуда и продолжил свою карьеру, снимаясь в рекламе.
В 2005 году Поуп был удостоен награды CADS за заслуги перед музыкальной индустрией, и после продолжительного и добровольного периода в 12 лет он снова вернулся к созданию видео, работая с The Darkness , KT Tunstall , The Kaiser Chiefs и Fatboy Slim .
В марте 2008 года Поуп воссоединился с Нилом Янгом для съемок фильма «В Лондоне» , в котором запечатлен Янг и его группа во время их многодневного выступления в Hammersmith Odeon . Премьера фильма состоялась в 2019 году на сайте личного архива Янга. [10]
В 2013 году Поуп вместе с The Cure приступили к съемкам их тура «LatAm» по Южной Америке и Мексике, и, как ожидается, позже будет снят туровой фильм с материалом как за пределами сцены, так и на сцене.
В 2018 году Поуп снял документальный фильм о Шеридане Смите под названием «Шеридан Смит: Возвращение домой» . [11]
7 июля 2018 года Поуп руководил концертом «Anniversary: 1978-2018 - Live in Hyde Park London», который Cure выступил в рамках серии концертов British Summer Time. Концерт был выпущен на DVD как часть набора из шести дисков "Curaetion 25 - Anniversary", выпущенного в октябре 2019 года. [12]
Он снял специальный выпуск The's The Comeback Special - Live в Королевском Альберт-Холле в 2018 году. Он был выпущен на DVD / Blu-ray в октябре 2021 года. [13]
Личная жизнь
[ редактировать ]Сейчас он живет со своей семьей в Хенфилде в Западном Суссексе .
Фильмография музыкального видео (неполная)
[ редактировать ]- Адриан Белью и Дэвид Боуи «Pretty Pink Rose» (1990)
- Измененные изображения "Я мог бы быть счастлив" (1981)
- Аманда Палмер «Убийственный тип» (2012)
- Плохие манеры «Самсон и Далила» (1982)
- Браслеты " Вечный огонь " (1988)
- Прекрасный Юг "Хорош как золото (Глуп как грязь)" (1994)
- Голубой зоопарк " Cry Boy Cry " (1982)
- Бонни Тайлер и Тодд Рандгрен « Любить тебя — грязная работа, но кто-то должен это делать » (1985)
- Бау-вау-вау "Ты хочешь меня обнять" (1983)
- Бронски Бит « Давай! Давай! » (1986)
- Брайан Ферри «Помоги мне» (1986)
- Брайан Ферри и Дэвид Гилмор «Достаточно ли сильна твоя любовь» ( саундтрек «Легенда ») (1986)
- Автомобили « Магия » (1984)
- Китайский кризис " Принятие желаемого за действительное " (1983)
- Китайский кризис "Христианин" (1983)
- Христиане " Слова " (1989)
- Христиане "Я узнал" (1990)
- Существа " Мисс девушка " (1983)
- Существа " Прямо сейчас " (1983)
- Лекарство « Пойдем спать » (1982)
- Лекарство " Кошки любви " (1983)
- Лекарство " Прогулка " (1983)
- Лекарство " Гусеница " (1984)
- Лекарство " Близко ко мне " (1985)
- Лекарство " Между днями " (1985)
- Лекарство « Убийство араба » (1986)
- Лекарство « Мальчики не плачут » (1986)
- Лекарство " Прыжок в чужой поезд " (1986)
- Лекарство "Такая ночь" (1986)
- Лекарство " В апельсине " (1986)
- Лекарство « Улов » (1987)
- Лекарство « Почему я не могу быть тобой? » (1987)
- Лекарство " Как в раю " (1987)
- Лекарство " Горячо-горячо-горячо!!! " (1988)
- Лекарство " Колыбельная " (1989)
- Лекарство " Улица очарования " (1989)
- Лекарство " Песня любви " (1989)
- Лекарство " Твои фотографии " (1990)
- The Cure " Close to Me · Remix " (1990)
- Лекарство « Никогда не достаточно » (1990)
- Лекарство " Пятница, я влюблен " (1992)
- Лекарство " Кайф " (1992)
- Лекарство " Неправильный номер " (1997)
- Тьма « Билет в один конец » (2005)
- Тьма « Это только я? » (2006)
- Тьма « Подруга » (2006)
- Дэвид Боуи « Время будет идти » (1987)
- Дэвид Боуи « Я не умею читать » (1997)
- Дэвид Боуи « Космическая странность » (2019)
- Живой или мертвый « Я бы сделал что угодно » (1983)
- Академия мечты « Жизнь в северном городе » (1984)
- Все, кроме девушки «Когда все хорошо» (1985)
- Братья Фэйт "Незнакомец на родной земле" (1985)
- Fatboy Slim " Slash Dot Dash " (2004)
- Frankmusik " Лучше вдвоем " (2009)
- Фрейр "Дут-Дут" (1983)
- Холл и Оутс « Образование взрослых » (1984)
- Хэзелл Дин «Снова в моих объятиях (еще раз)» (1984)
- Герберт Грёнемейер «Полнолуние» (1988)
- Иэн Маккалок « Гордый падением » (1989)
- Джеймс «Иногда» (1993)
- Джим Нуар «Ини Мини» (2006)
- Джон Парр « Волшебный » (1985)
- Джош Абрахамс и Амиэль Дэмион « Пристрастие к басу » (2002)
- Джулиан Леннон «Скажи, что ты неправ» (1985)
- Кайзер Чифс « С каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше » (2005)
- Ким Уайлд « Танцы в темноте » (1983)
- Поцелуй розового "Слежу за их глазами" (1982)
- Поцелуй розового "Мистер Блант" (1982)
- Поцелуй розового "Радио включено" (1984)
- КТ Танстолл « Другое место для падения » (2006)
- Лес Рита Мицуко и Спаркс «Пение в душе» (1988)
- Живой " I Alone " (версия 1: замедленная версия) (1994)
- Марк Алмонд «Мальчик, который вернулся» (1984)
- Марк Алмонд «У тебя есть» (1984)
- Марк Алмонд «Горько-сладко» (1988)
- Марк Алмонд «Вид любви» (2017)
- Мужчины без шляп «Мне нравится» (1983)
- Мужчины без шляп « Танец безопасности » (1983)
- Мужчины без шляп «Куда идут мальчики?» (1984)
- Мужчины без шляп " Поп идет по миру " (1987)
- Мужчины без шляп «Лунный луч» (1987)
- Министерство «Месть» (1983)
- Современный романс « Прогулка под дождем » (1983)
- Настроение «До Парижа один день» (1982)
- Настроение «Не останавливайся» (1982)
- Атомная мусорная корзина Неда "Не спать" (1992)
- Нил Янг «Прикоснись к ночи» (1986)
- Нил Янг «Вес мира» (1986)
- Нил Янг «Люди на улицах» (1986)
- Нил Янг и Crazy Horse «Этот город» (1996)
- Нил Янг и Shocking Pinks "Cry, Cry, Cry" (1983)
- Нил Янг и Shocking Pinks "Wonderin'" (1983)
- Ник Дрейк « Речной человек » (2004)
- Нимфы «Грустные и проклятые» (1991)
- Пол Маккартни « Этот » (1989)
- Питер Мерфи « Самая сладкая капля » (1992)
- Крутая любовь поп-музыки "Освободи меня" (1992)
- Претенденты « 2000 миль » (1983)
- Претенденты « Тонкая грань между любовью и ненавистью » (1983)
- Психоделические меха " Love My Way " (1982)
- Психоделические меха "А вот и ковбои" (1984)
- Психоделические меха " Небеса " (1984)
- Психоделические меха « Призрак в тебе » (1984)
- Психоделические меха «Ангелы не плачут» (1986)
- Королева « Это тяжелая жизнь » (1984)
- Вопросы «Опираясь на прочный фундамент» (1984)
- Re-Flex «Как долго еще?» (1985)
- Преподобный и создатели « Он сказал, что любит меня » (2007)
- Рик Окасек « Эмоции в движении » (1986)
- Рок и Хайд «Грязная вода» (1987)
- Роджер Тейлор «Человек в огне» (1984)
- Роман Холлидей « Ожидание » (1983)
- Роман Холлидей « Не пытайтесь остановить это » (1983)
- Роман Холлидей «Мотормания» (1983)
- Раш " Остаточное изображение " (1984)
- Семь Мэри Три "Решайся" (1997)
- Сиукси и банши « Дорогая Пруденс » (1983)
- Сиукси и банши " Плавающие лошади " (1984)
- Сиукси и Банши " Ослепление " (1984)
- Сиукси и банши « Города в пыли » (1985)
- Мягкая клетка "Разочарование" (1980)
- Soft Cell " Испорченная любовь " (1981)
- Мягкая клетка " Ночной няня " (1981)
- Мягкая ячейка "Памятные вещи" (1981)
- Мягкая ячейка "Тайная жизнь" (1981)
- Soft Cell "Развлеки меня" (1981)
- Мягкая ячейка "Захудалые фильмы" (1981)
- Soft Cell "Sex Dwarf" (оригинальная запрещенная версия) (1982)
- Soft Cell " Скажи привет, помаши на прощание " (1982)
- Мягкая ячейка " Факел " (1982)
- Мягкая ячейка «Что?» (1982)
- Мягкая клетка "Там, где сердце" (1982)
- Мягкая ячейка "Душа внутри" (1983)
- Soft Cell "Внизу в метро" (1984)
- Космическая обезьяна «Не могу перестать бежать» (1983)
- Копье судьбы «Колесо» (1983)
- Душители « 96 слез » (1990)
- Клубничный нож "Со вчерашнего дня" (1984)
- Клубничный переключатель "Отпусти ее" (1985)
- Пень "Чарльтон Хестон" (1988)
- Совет по стилю « Говори как ребенок » (1983)
- Совет по стилю "Money-Go-Round" (1983)
- Совет по стилю « Долгое жаркое лето » (1983)
- Совет по стилю « Прочная связь в твоем сердце » (1983)
- Совет по стилю « Мои постоянно меняющиеся настроения » (1984)
- Совет по стилю " Groovin' " (1984)
- Совет по стилю « Крик наверх! » (1984)
- Совет по стилю « Стены рушатся! » (1985)
- Разговор, разговор « Это моя жизнь » (1984)
- Разговор, разговор "Дум-дум, девочка" (1984)
- Разговор-разговор " Какой позор " (1984)
- Разговор-разговор " Жизнь такая, какой ты ее делаешь " (1985)
- Разговор Разговор « Жизнь в другом мире » (1986)
- Разговор Разговор «Я верю в тебя» (1988)
- « Сумерки чемпиона» (1987)
- Фильм "Внезапно (В огонь)" (1987)
- «Медленный поезд на рассвет» (1987)
- " Тяжесть ко мне" (1989)
- « Королевство дождя» (1990)
- « Ревность к молодежи» (1990)
- « Собаки похоти» (1993)
- " Медленный повтор эмоций" (1993)
- Фильм « Любовь сильнее смерти » (1993)
- " Красный столб" (2002)
- Тим Поуп «Я хочу быть деревом» (1984)
- Тим Скотт МакКоннелл « Клянусь » (1983)
- Оловянная машина " Ты принадлежишь рок-н-роллу " (1991)
- Жестяная машинка « Бэби Универсал » (1991)
- Клуб Тома Тома "Подокеана" (1989)
- Трейси «Подари немного эмоций» (1983)
- Тайгеры Пан Танга "Любовное зелье № 9" (1982)
- Вегас "Она" (1992)
- Вегас «Прогулка против ветра» (1993)
- Visage " Мальчики удовольствия " (1982)
- Голос улья «Я иду по земле» (1988)
- Венди и Лиза «Водопад» (1987)
- Венди и Лиза "Интермедий" (1988)
- Бам! « Молодые стрелки (дерзай) » (1982)
- Уилко Джонсон и Роджер Долтри «Я держу это при себе» (2014)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Личные встречи Тимоти Майкла ПОУПА» . Find-and-update.company-information.service.gov.uk . Проверено 1 марта 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Видеопрофиль: The Cure» Night Flight рассказывает о 1980-х годах группы . Ночной полет . Проверено 24 октября 2018 г.
- ^ «Фото Getty Images Evening Standard» . Гетти Изображения . 26 апреля 2021 г. Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ «Планируют ли The Cure что-то грандиозное к своему 40-летию?» . Роллинг Стоун Де . 4 декабря 2017 года . Проверено 24 октября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Боулер, Дэйв и Брайан Дрей, «Лекарство – Вера» , (1995), Сиджвик и Джексон, стр. 108; ISBN 0-283-06229-0
- ^ Перейти обратно: а б «Видео Тима Поупа «Я хочу быть деревом»» . Тим Поуп . 16 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 1 марта 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Тим Поуп - Я хочу быть деревом» (рекламная папка Fiction/Polydor), 1984.
- ^ Сазерленд, Стив, «История лекарства, часть 2», Melody Maker , 1990.
- ^ Батлер, Дарен, The Cure on Record , (1995), Omnibus Press, стр. 56. ISBN 0-7119-3867-9
- ^ «Лондон» . Архив Нила Янга . Шейки Пикчерз/ Уорнер Рекордс . 24 сентября 2019 г. Проверено 6 июня 2021 г.
- ^ «Шеридан Смит: Возвращение домой» . ИТВ (Пресс-релиз). 11 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 г. Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ Кашемир, Пол (4 июня 2019 г.). «Кинорежиссер Тим Поуп нашел лекарство к 40-летию кинематографа» . Noise11.com . Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ Синклер, Пол (9 июля 2021 г.). "The / The Comeback Special: Концерт в Королевском Альберт-Холле" . Супер Делюкс издание .