Яков и семь разбойников
 Обложка книги « Яков и семь разбойников». | |
| Автор | Мадонна |
|---|---|
| Иллюстратор | Gennady Spirin |
| Художник обложки | Gennady Spirin |
| Предмет | Мораль |
| Жанр | Детская литература |
| Установить в | 18 век |
| Издатель | Каллауэй |
Дата публикации | 21 июня 2004 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя |
|
| Страницы | 32 |
| ISBN | 978-0-670-05887-7 |
| ОКЛК | 54852649 |
| Класс ЛК | ПЗ7.М26573 |
«Яков и семь разбойников» — книжка с картинками, написанная американской артисткой Мадонной . Он был выпущен 21 июня 2004 года компанией Callaway Arts & Entertainment в более чем 110 странах на 38 разных языках, включая издание со шрифтом Брайля . Книга содержит моральную историю и была вдохновлена историей 300-летней давности раввина Баал Шем Това , которую Мадонна услышала от своего учителя Каббалы . Действие происходит в небольшом городке 18-го века в Восточной Европе , и история рассказывает о том, что каждый имеет возможность открыть врата рая, каким бы недостойным он ни считался.
Обложку и изображения внутри нарисовал российский иллюстратор Геннадий Спирин , который выбрал живопись эпохи барокко в качестве вдохновения для создания персонажей и декораций. Как и в своих предыдущих начинаниях, Мадонна продвигала релиз, появляясь на ток-шоу и читая детям в больнице в Лондоне. Критики дали неоднозначную оценку книге: рецензии в основном были негативными по поводу произведений Мадонны, но хвалили иллюстрации Спирина. Через три недели после выхода «Яков и семь разбойников» дебютировали на седьмой строчке в New York Times списке бестселлеров в категории «Детские книжки с картинками».
Краткое содержание
[ редактировать ]Сапожник Яков и его жена Ольга напуганы тем, что умирает их тяжело больной сын Михаил. Они слышат о человеке-целителе, который живет в последнем доме их деревни, и Яков идет к нему за советом. Мужчина отказывается от денег Якова, вместо этого поясняет, что, если он сможет спасти сына Якова, сапожник сможет отплатить тем, что сделает пару обуви для его внука.
На следующий день Яков посетил этого человека и узнал, что, когда он помолился, врата рая не открылись. Расстроенный сапожник умолял его попробовать еще раз. Целитель попросил внука пойти в деревню и найти всех воров, карманников и преступников и вернуть их в дом. Среди них были воры Владимир-злодей, умевший гнуть металл и пробивать дыры в камнях, Борис-карлик босой, выхватывающий у старух кошелек, Иван-поджигатель, Петра-карманник, Вонючка-паша, Садко-Змей, Игорь-тигр, все они - большая армия бездельников.
По указанию целителя все воры встали на колени и начали молиться. Произошло чудо, и молитвы мужчин, ранее грабивших, открыв ворота, помогли открыть врата небесные, и сын Якова исцелился. На следующий день Яков пришел с новой парой обуви для внука и заявил, что Михаил жив и здоров. Именно молитвы банды мошенников изменили ситуацию.
| Имя | Название оперы и/или композитор, или другие ссылки |
|---|---|
| Садко Змея | Sadko by Nikolai Rimsky-Korsakov (the Dragon ) |
| Игорь Тигр | Prince Igor by Alexander Borodin (the Snake ) |
| Борис Босоногий Карлик | Boris Godunov by Modest Mussorgsky (the Pig ) |
| Иван Поджигатель | Ivan Susanin by Mikhail Glinka (the Rat ) |
| Петра Карманник | Пётр Чайковский ( Крыса ) |
| Владимир Злодей | Владимир Великий |
| Вонючий Паша | уменьшительное от Павла : Павел I ( Собака ) |
Предыстория и развитие
[ редактировать ]В 2003 году американская певица Мадонна подписала контракт с Callaway Arts & Entertainment на серию из пяти детских книг. [ 2 ] Она объяснила, что каждая книга посвящена «проблемам, с которыми сталкиваются все дети... Надеюсь, есть урок, который поможет детям превратить болезненные или пугающие ситуации в полезный опыт». [ 3 ] Первыми двумя релизами были The English Roses (сентябрь 2003 г.), [ 4 ] и «Яблоки мистера Пибоди» (ноябрь 2003 г.). [ 5 ] Оба дебютировали под номером один в The New York Times списке бестселлеров . [ 6 ] [ 7 ] Джо Д'Анджело из MTV News подтвердил, что третья книга будет называться «Яков и семь разбойников» . [ 8 ] Мадонна снова была вдохновлена историей 300-летней давности раввина Баал Шем Това , которую она услышала от своего учителя Каббалы , и захотела поделиться ее «сутью». "Мы никогда не должны забывать, что за большим количеством тьмы скрывается большое количество света", - написал певец в предисловии. [ 9 ] Согласно пресс-релизу, действие происходит в небольшом городке XVIII века в Восточной Европе и написано для читателей от шести лет и старше, а книга выпущена в 32-страничном твердом переплете с обложкой. [ 10 ] [ 11 ]
Первоначальная дата выхода «Якова и семи разбойников» была назначена на апрель 2004 года. [ 12 ] но издатель Николас Каллауэй подтвердил, что книга будет выпущена 21 июня 2004 года в более чем 110 странах на 38 разных языках, включая издание со шрифтом Брайля . Хотя Каллауэй опубликовал его, релиз распространялся через 42 агентства, включая Gallimard Jeunesse во Франции, Penguin Books в Великобритании и США и Hanser Verlag в Германии. [ 10 ] Мадонна продвигала книгу, появившись на канале ABC News 16 июня 2004 года, где она посвятила выпуск «непослушным детям повсюду» и рассказала о силе молитвы, по ее мнению. [ 13 ] Во время мирового турне Re-Invention в 2004 году Мадонна посетила лондонскую больницу Грейт-Ормонд-стрит , где ее дочь Лурдес прочитала отрывок из книги группе больных детей. [ 14 ]
Обложку и изображения внутри нарисовал российский иллюстратор Геннадий Спирин . [ 10 ] Это был первый раз, когда Спирин работал с современным автором и рассказом, и поначалу ему было не по себе из-за хаоса, окружавшего Мадонну. Он пояснил, что данные ему идеи были «ясными» и «параметры стиля были заданы», в результате чего персонажи были созданы «удивительно быстро». Поскольку действие истории происходит в Европе XVIII века, Спирин выбрал в качестве вдохновения живопись эпохи барокко , поскольку она сделала книгу «более нарядной, но в то же время сохранила драматический элемент и психологические особенности каждого из персонажей». [ 15 ]
Критический и коммерческий прием
[ редактировать ]
Через три недели после выхода «Яков и семь разбойников» дебютировали на седьмой строчке в списке бестселлеров New York Times в категории «Детские книжки с картинками». [ 16 ] [ 17 ] Продажи резко упали, как заметил Эдвард Вятт из The New York Times , и, по данным Nielsen BookScan , было продано всего 27 000 экземпляров . Это было намного меньше, чем 321 000 проданных копий « Английских роз» и 127 000 копий « Яблок мистера Пибоди» . [ 18 ]
Положительная рецензия была получена от The Des Moines Register, где критик Мария Судекум Фишер похвалила «арку искупления» сюжетной линии. [ 19 ] Детская BBC не нашла в книге никаких «слабых мест» и отметила описание воров, а также иллюстрации как основные моменты. [ 20 ] Canada.com счел «Яков» лучшей среди трех выпущенных книг Мадонны, посчитав, что «история развивается хорошо и передает послание об искуплении, не будучи при этом слишком проповедническим. Кроме того, она написана соответствующим образом для своей целевой аудитории». [ 21 ] В статье в The Economist отмечалось, что если бы какой-нибудь неизвестный автор опубликовал «Яков и семь разбойников» , она не получила бы большой рекламы. В обзоре отмечалось, что послание в этой истории было отчетливым, описывая его как «более откровенно религиозное послание, чем обычно можно встретить в детских книжках с картинками», а мораль определялась как «чисто средневековый католицизм». Критик добавил, что «несмотря на всю экуменическую путаницу, послание искреннее и прямое изложение. У [Мадонны] яркий и прямой стиль письма - предположительно результат двух десятилетий опыта написания песен». [ 22 ]
The Publishers Weekly похвалил иллюстрации Спирина и комиксы Мадонны, описывая семерых воров, но раскритиковал ее «подход мыльницы» в рассказе остроумной истории. В обзоре также отмечается, что Спирин добавил к изображениям мельчайшие детали, в том числе «мельчайшие черты европейской городской жизни XVIII века: гвозди сапожника, латунные ручки для ящиков, ручки из перьев, детские игрушки». [ 23 ] Дейдра Донахью из USA Today также похвалила картины Спирина, но критически отнеслась к рассказу, назвав его «мрачным и неуместным», а также «тусклым и многословным». Она раскритиковала тот факт, что имя Спирина не было на обложке книги, и посчитала, что «Яков и семь разбойников» были «худшими» из трех опубликованных детских книг Мадонны. «Умирающие дети, молитвы, преступники, молящиеся открыть врата рая. Это точно Гримм. Яков будет либо утомлять, либо пугать детей», — заключил Донахью. [ 24 ] Тим Адамс из The Observer сравнил выпуск с творчеством Ганса Христиана Андерсена , но добавил, что «банальность истории и легкость морализаторства более чем компенсируются превосходством иллюстраций». [ 25 ]
Рецензируя книгу для Tablet , Айелет Уолдман сочла мораль этой истории «неудовлетворительной и в какой-то степени плохо построенной», а также «недоделанной». Она похвалила картины Спирина, назвав их «сложными и многослойными», как картины эпохи Возрождения , но нашла странным, что изображения не были еврейскими, а вместо этого иллюстратор изобразил город Тюдоров . Вальдман считал, что «Яков и семь разбойников» станут «основным продуктом подарков на Хануку . Это запутанная и упрощенная история [...], но иллюстрации прекрасны, а название звучит как во всех других скучных еврейских сборниках рассказов». [ 26 ] Джейн Дунан из Times Educational Supplement назвала произведение искусства «лучшей причиной» для покупки книги, поскольку она чувствовала, что «внутренняя логика истории не выдерживает проверки, а слащавость и морализаторство непривлекательны». [ 27 ]
История выпусков
[ редактировать ]| Область | Дата | Формат | Издатель | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|
| Соединенные Штаты | 21 июня 2004 г. | Твердый переплет | Каллауэй | [ 28 ] |
| Мягкая обложка | [ 29 ] | |||
| Испания | Твердый переплет | учебный | [ 30 ] | |
| По всему миру | 23 июня 2004 г. | Аудиокнига | Каллауэй / Тупик | [ 31 ] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "10 сентября 2005 года в рамках XVIII Московской международной книжной выставки-ярмарки фонд "Русская культура" поощрил Мадонну за её литературное творчество для детей" [On September 10, 2005, during the 18th Moscow International Book Fair, the "Russian Culture" foundation praised Madonna for her literary work for children] (in Russian). Dazzle.ru . Retrieved November 22, 2019 .
- «Мадонна — детский писатель» . madonnaforkids.ru . Эксмо . Проверено 26 января 2021 г.
- ^ МакКинли, Джесси (15 сентября 2003 г.). «Новый материал, девочка: Мадонна, мама, начинает писать книги для детей» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 1 июля 2018 г.
- ^ Сотрудники «Джерузалем пост» (24 июня 2004 г.). «Новая книга Мадонны – «еврейская» » . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 21 августа 2004 года . Проверено 1 июля 2018 г.
- ^ Хэй, Карла (16 августа 2003 г.). «Художники добавляют новый голос детским книгам» (PDF) . Рекламный щит . Том. 115, нет. 33. с. 5. ISSN 0006-2510 . Проверено 28 июня 2018 г.
- ^ «Мадонна пишет продолжение «Розы»» . Новости Би-би-си . 18 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 11 мая 2017 г.
- ^ «Бестселлеры» . Нью-Йорк Таймс . 19 октября 2003. Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2017 г.
- ^ «Бестселлеры» . Нью-Йорк Таймс . 30 ноября 2003. Архивировано из оригинала 28 мая 2015 года . Проверено 28 июня 2018 г.
- ^ Д'Анджело, Джо (14 ноября 2003 г.). «Мадонна танцует с феями и желает анимированных «роз» » . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 7 января 2018 г.
- ^ Яков и семь разбойников , 2004, Благодарность, с. III
- ^ Jump up to: а б с Уэйн, Нью-Джерси (7 июня 2004 г.). «Мадонна – автор мировых бестселлеров для детей – освободит Якова и семи разбойников» (пресс-релиз). Пиар-новости . Архивировано из оригинала 7 июня 2004 года . Проверено 1 июля 2018 г. Альтернативный URL
- ^ Дакс, Брайан (20 декабря 2004 г.). «Мадонна: дива, автор, домохозяйка» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года . Проверено 1 июля 2018 г.
- ^ Юбэнкс, Мишель Руп (21 ноября 2003 г.). «Вторая детская книга Мадонны так же прекрасна, как и первая» . ТаймсДейли . Архивировано из оригинала 15 января 2004 года . Проверено 1 июля 2018 г.
- ^ «Мать переосмысления: последнее преображение Мадонны – материнство и мистика» . Новости АВС . 16 июня 2004 г. с. 2. Архивировано из оригинала 19 июня 2004 года . Проверено 1 июля 2018 г.
- ^ Рейнольдс, Марк (26 августа 2004 г.). «Переизобретение Мэдж для детей» . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года . Проверено 1 июля 2018 г.
- ^ «Интервью иллюстратора Якова и семи разбойников» . Мадонна.com. 12 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2016 года . Проверено 10 мая 2017 г.
- ^ «Бестселлеры» . Нью-Йорк Таймс . 18 июля 2004 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2017 г.
- ^ «Мадонна в третий раз возглавляет книжные чарты!» (Пресс-релиз). Пиар-новости. 7 июля 2004 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2004 года . Проверено 1 июля 2018 г. Альтернативный URL
- ^ Вятт, Эдвард (22 октября 2004 г.). «Знакомые истории с большими продажами» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 10 мая 2017 г.
- ^ Фишер, Мария Судекум (27 июня 2004 г.). «Новая детская книга Мадонны исследует искупление» . Регистр Де-Мойна . п. 121. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года . Проверено 1 июля 2018 г.
- ^ «Книга: Яков и семь разбойников Мадонны» . CBBC . 9 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 г. Проверено 1 июля 2018 г.
- ^ «Яков и семь разбойников. Рецензия на книгу (спойлер к книге)» . Канада.com . 16 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 года . Проверено 1 июля 2018 г.
- ^ «Книга Эстер» . Экономист . 24 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 г. Проверено 1 июля 2018 г.
- ^ «Рецензия: Яков и семь разбойников: Автор Мадонна» . Издательский еженедельник . 5 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 г. Проверено 1 июля 2018 г.
- ^ Донахью, Дейдра (22 июня 2004 г.). «В проповеднических «Семи разбойниках» слишком много Мадонны » . США сегодня . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 10 мая 2017 г.
- ^ Адамс, Тим (10 июля 2004 г.). «Ой, бабушка, никогда не взрослей» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 1 июля 2018 г.
- ^ Уолдман, Айелет (29 сентября 2004 г.). «Триптих Мадонны» . Таблетка . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 28 июня 2018 г.
- ^ Дунан, Джейн (6 августа 2004 г.). «Небольшая терапия пересказом» . Образовательное приложение Times . Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года . Проверено 1 июля 2018 г.
- ^ Мадонна (2004). Яков и семь разбойников (в твердом переплете). США: Каллауэй . ISBN 9780670058877 .
- ^ Мадонна (2004). Яков и семь разбойников (в мягкой обложке). США: Каллауэй . ISBN 0141380497 .
- ^ Мадонна (2004). Яков и семь разбойников (в твердом переплете). RU: Схоластика. ISBN 0439698871 .
- ^ Мадонна (2004). Яков и семь разбойников (Аудиокнига). Великобритания: Тупик. ISBN 978-0-14-180654-9 .
