Фрэнсис Бартон Гаммерс

Фрэнсис Бартон Гаммерс, ок

Фрэнсис Бартон Гаммер (6 марта 1855 года, Берлингтон, штат Нью -Джерси - 30 мая 1919 года, Хаверфорд, Пенсильвания ) был профессором английского языка, влиятельным ученым фольклора и древних языков и студентом Фрэнсиса Джеймса Чилля . Он был избранным членом Американского философского общества и Американской академии искусств и наук .

Ранний период жизни

Гаммер был потомком старой немецко-американской семьи квакеров ; Его дедушка Джон Гаммер (1784-1845) был одним из основателей школы Хаверфорда, ставшей Колледжем Хаверфорда , первым президентом, отцом Гуммера Сэмюэль Джеймс Гаммер (1811-1874). Отец Гаммере стал президентом колледжа в 1862 году, когда Гаммере было 7 лет, а Гаммер окончил Хаверфорд в возрасте 17 лет. После работы в течение нескольких лет он вернулся на учебу и получил AB в Гарвардском университете и А.М. из Хаверфорда в 1875. С 1875 по 1881 год он преподавал в школе Мозес Браун в Провиденсе, штат Род -Айленд , где его отец несколько лет назад преподавал. В течение этих лет он совершал поездки в Европу, чтобы продолжить обучение, в конечном итоге заработав докторскую работу в Фрейбурге в 1881 году.

Позже академическая карьера

После года преподавания английского языка в Гарварде, Гуммер провел пять лет в качестве директора школы Swain Free в Нью -Бедфорде, штат Массачусетс . В 1887 году он стал английским профессором в Хаверфорде, должно быть, он занимал до своей смерти 30 мая 1919 года. Гаммер занимал должность президента Ассоциации современного языка в 1905 году.

Детские баллады

И Фрэнсис Джеймс , и его преемник Джордж Лиман Киттжедж собрали о себе группу студентов, чтобы помочь и продолжить изучение баллад . В то время как студент в Гарварде, Гуммер помогал ребенку в их сборке. Позже он написал две книги, которые были основаны на этом сотрудничестве.

Его первым были старые английские баллады , которые он посвятил ребенку как «учительнице, который научил множество учеников приветствовать честную работу в любой степени превосходства, и друга, который никогда не не смог помочь и поощрять самых скромных его парней. " В предисловии Гуммер признал рецензию ребенка на доказательства издателя для глоссария своей книги , и признал обзор Киттржа о листах введений , глоссария и примечаний . Выбор Gummere был предназначен для представительной выборки от детских баллад. Именно в этой книге Гаммер представил свою концепцию коммунальной композиции баллад Как примитивная «поэзия, которая когда -то приходила от людей в целом, от компактного тела, пока не было пониженным вкусом букв или без обращения, и представляет собой настроение ни людей, ни класса».

Во второй книге «Популярная баллада » Гуммер подробно описал свое предложение о эволюции баллады, которое было основано на изменениях в структуре и форме. Классификация варьируется от примитива до эпического:

1. Баллады, которые структурированы как серия прогрессивных воздержаний
   • Самая простая структура
2. Баллады, которые структурированы как доминирующий хор, но с простым подчиненным повествованием
   • Переход между ситуациями резкий, что Гаммер назвал «прыжком и затянувшимся»
3. более длинные баллады, которые полностью повествованы
   • То, что Gummere назвал «хроническими балладами» (теперь известных как пограничные баллады ), и «баллады Гринвуда» (теперь известные как баллады Робин Гуда)
4. комбинация повествовательных баллад как «последовательное эпическое стихотворение»
   • Gummere поместил одну балладу в эту категорию: гест Робин Ходе (Child 117)

Два других ученика Kittredge расширенной классификации Gummere:

• Уолтер Моррис Харт позже написал Балладу и Эпическую. Исследование в области развития повествовательного искусства .
• Уильям Холл Клоусон написал свою докторскую диссертацию на балладах Робин -Гуда, которая позже была опубликована как «Гест Робин Гуда» . До публикации своего тезиса Клоусон написал сводную статью для журнала американского фольклора . В этой статье Клоусон объединил классификационную работу Баллады, выполненную Гуммором и Хартом.

Беовульф перевод

Гаммер был также переводчиком; Его Беовульф был опубликован в 1910 году в рамках серии Гарвардской классики . В 1991 году Джон Эспи написал о Беовульфе Гаммере: «Это остается самой успешной попыткой сделать на современном английском языке что -то похожее на аллитеративный шаблон оригинала», в обзоре версии Beowulf от Gummere от Джорджа Гидалла . Графический роман -версия Beowulf от Gareth Hinds, опубликованную в 2000 -х годах, использует перевод Gummere.

Грендель достигает Херота : Беовульф 710–714

Старый английский стих	Перевод Гаммера
Ðám больше Misertner Misserum Грендель Гонган · | Годовые ягоды · Mynte se mánscaða | Теплая манна Sumne Besyrwan | в Sele ‹· Птица ·	Затем из вереско С Божьим гневом, нагруженным Гренделем. Монстр был намечен человечеству сейчас Суше, чтобы захватить в величественном доме.

В памяти

Одним из учеников Гуммера был писатель Кристофер Морли , чье память о Гуммере была частью его коллекции эссе 1922 года .

Семья

Гаммер женился на Амелие Смит Мотт (1859-1937) в 1882 году; Она была известным ученым истории квакера. Их сын Ричард Мотт Гаммер был профессором латынь и директором чартерной школы Уильяма Пенна . У их второго сына Сэмюэля Джеймса Гаммера была военная карьера, достигнутая званием майора. Третий сын, Фрэнсис Бартон Гуммер -младший, был недействительным.

Работа

• Англосаксонская метафора , 1881
• Справочник по поэтике , 1885
• Германское происхождение: исследование в примитивной культуре , 1892. Переиздано в 1930 году в качестве основателей Англии с заметками Фрэнсиса Пибоди Магун .
• Старые английские баллады , 1894
• Начало поэзии , 1901
• Популярная баллада , 1907
• Жизнь великих английских писателей от Чосера до Браунинг , 1908 (с Уолтером С. Хинчманом)
• Самый старый английский эпос , 1909
• Демократия и поэзия , 1911

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Фрэнсисом Бартоном Гаммером в Wikimedia Commons

• Работает по Фрэнсису Бартону Гаммеру или о Архиве Интернета
• Работы Фрэнсиса Бартона Гаммера в Librivox (общественные аудиокниги)