Величество

Величество (сокращенно HM от Его Величества или Ее Величества , устное обращение Ваше Величество ; от латинского maiestas , что означает « величие » ) используется в качестве способа обращения многими монархами , обычно королями или королевами . Там, где он используется, стиль превосходит стиль (Императорского/Королевского) Высочества , но уступает стилю Императорского Величества . Он имеет родственные слова во многих других языках, особенно в Европе .

Источник

Первоначально, во времена Римской республики , слово maiestas было юридическим термином, обозначавшим высший статус и достоинство государства, которые следует уважать превыше всего. Это было решающим образом определено существованием конкретного случая, названного laesa maiestas (в более позднем французском и английском праве - оскорбление величества ), состоящего в нарушении этого высшего статуса. Различные действия, такие как празднование вечеринки в день общественного траура, неуважение к различным государственным обрядам и вероломство в словах или действиях, наказывались как преступления против величия республики. Однако позже, при Империи , это стало означать оскорбление достоинства Императора .

Стиль главы государства

Этот термин впервые был использован Карлом V , который считал, что после своего избрания императором Священной Римской империи в 1519 году он заслуживает более высокого стиля, чем стиль Высочества , который использовали предыдущие императоры и короли. Вскоре Франциск I во Франции и Генрих VIII в Англии . его примеру последовали ^{[ 1 ]}

После падения Священной Римской империи слово «Величие» использовалось для описания монарха самого высокого ранга — обычно оно применялось к Богу . Варианты, такие как «Католическое Величество» (Испания) или «Британское Величество» (Великобритания), часто используются в дипломатической обстановке, где в противном случае может возникнуть двусмысленность (см. список ).

К человеку с этим титулом обычно обращаются как Ваше Величество и называют Его/Ее Величество , сокращенно HM ; множественное число «Их Величества» — ТМ . Императоры (и императрицы) используют [His/Her/Their/Your] Imperial Majesty , HIM или TIM .

Главы княжеств и герцогов обычно используют «Его Высочество» или его вариацию (например, «Его Светлость» ). В британской практике глав княжеств Британской империи называли Высочеством.

В монархиях, которые не следуют европейской традиции, монархов могут называть Величеством независимо от того, носят ли они формально титул короля или королевы , как это имеет место в некоторых странах и среди некоторых народов Африки и Азии .

В Европе этот стиль используют монархи Дании, Норвегии, Швеции, Великобритании, Испании, Нидерландов и Бельгии. Напротив, главы государств Лихтенштейна и Монако, являющихся княжествами, используют низший стиль Светлейшего Высочества . Люксембург, Великое Герцогство, присваивает своему монарху стиль Королевского Высочества, как и всем остальным членам Великогерцогской семьи, поскольку они являются потомками принца Феликса Бурбон-Пармского . В Святом Престоле Папа, правя в качестве Суверена города-государства Ватикан , использует духовный стиль Святости. Более того, хотя Андорра формально является монархией, ее соправители – епископ Уржельский (назначаемый Папой) и президент Франции – используют республиканский и некоролевский стиль превосходительства. Андорра — единственная ненаследственная, выборная и назначаемая монархия в Европе.

Соединенное Королевство и Содружество

В Соединенном Королевстве несколько производных от Величества использовались или используются либо для того, чтобы отличить британского суверена от континентальных королей и королев, либо в качестве дальнейших возвышенных форм обращения к монарху в официальных документах или в наиболее формальных ситуациях. Ричард II , по словам Роберта Лейси в его книге «Великие рассказы из английской истории», был первым английским королем, потребовавшим титула Высочества или Величества . Он также отметил, что «предыдущие английские короли были довольны тем, что к ним обращались как милорд ». ^{[ 2 ]}

«Милостивое Величество» используется только в самых формальных случаях. Примерно в 1519 году король Генрих VIII решил, что стиль величия должен стать стилем суверена Англии. Majesty , однако, не использовался исключительно; оно произвольно чередовалось и с Высочеством , и с Светлостью , даже в официальных документах. Например, в одном судебном решении, вынесенном Генрихом VIII, используются все три без разбора; Статья 15 начинается со слов «Высочество короля приказала», статья 16 — со слов «Величие короля», а статья 17 — со слов «Милость короля».

К суверенам Шотландии до Союза обращались только как « Ваша Светлость» . Во время правления Якова VI и меня Majesty стал официальным стилем, исключая другие. В полном объеме Суверен до сих пор именуется Его (Её) Милостивейшим Величеством , что фактически представляет собой слияние шотландской светлости и английского величества.

Британское Величество – это стиль, используемый для обозначения монарха и короны в дипломатии , международном праве и международных отношениях . Например, в для Палестины мандате Лиги Наций именно Его Британское Величество было назначено мандатарием для Палестины . Britannic Majesty широко используется во всех британских паспортах , где используется следующее предложение:

Государственный секретарь Его Британского Величества просит и требует от имени Его Величества всех тех, кого это может касаться, разрешить предъявителю свободно проходить без препятствий и препятствий, а также предоставить предъявителю такую помощь и защиту, которые могут быть необходимы.

Высочайшее Величество в основном используется в парламентских актах , где фраза « Высочайшее Величество короля (или королевы)» используется в принимающей статье . Стандарт следующий:

БУДЕТ ПРИНЯТО Высочайшим Величеством Короля [Королевы] по совету и согласию Лордов Духовных и Светских и палаты общин , собравшихся в настоящем Парламенте , и его властью, о следующем:

Жены королей имеют право на стиль Ее Величества (например, королевы Камиллы ). Мужья царствующих королев не имеют такого же права, как это было в случае с королевы Елизаветы II супругом принцем Филиппом, герцогом Эдинбургским , имевшим титул Королевского Высочества .

Таиланд

В Таиланде титул короля — Его Величество Король ( Phra Bat Somdet Phra Chao Yu Hua ), или неофициально Бог Над нами ( тайский : Его Величество Король , латинизированный : Phra Chao Yu Hua) . Это обозначение вытекает из концепции Девараджа или Бог-Король ( Девараджа ), где тайский король считается частью Вишну , одного из высших богов в индуизме .

Традиционно многие тайцы называли своих королей , Кхун Пхо , связанный со словом « отец» видно в королевстве Сукхотай или королевстве Пхаяо , где к королю обращаются как Пхо Юхуа термин , как это или Пхо Юхуа Чао ( «Отец — король »). Это отражает концепцию патриархата , рассматривающего короля как отца, а народ как сыновей. ^{[ 3 ]}

Во время правления короля Раматибоди I Королевства Аюттхая общество расширилось, и статус короля изменился от отца к богу. ^{[ 4 ]} Король Раматибоди I перенял концепцию Девараджи из Кхмерской империи , включив слово Пхра Бат ( พระบาท ) из титула кхмерского короля, а также слово Сомдет ( สมเด็จ ), укоренившееся в кхмерском языке . Имена тайских королей также означают божественность, например, Раматибоди означает Рама- правитель, Наресуан означает Бога в человеческой форме, а Рамесуан - комбинация Рамы и Ишвары. ^{[ 5 ]}

Есть и другие свидетельства подобного использования, такие как Путтха Чао Ю Хуа ( Будда , подразумевающие, что король имеет статус Бодхисаттвы, которому суждено достичь просветления и стать Буддой в будущем. Сомдет Пхра Король ) что означает « Ваше Величество » — это почетный титул, который монахи используют при обращении к королю.

Япония

В Японии использование почетного титула Хэйка ( японский : 陛下 ) для Императора Японии , Императрицы, Великой Вдовствующей Императрицы и Вдовствующей Императрицы определяется Законом об Императорском Доме с 1947 года. ^{[ 6 ]}

В 757 году этот термин был впервые определен в Кодексе Ёро ( японский : Ёро Рицурё ) для использования только при обращении к правящему императору ( японский : нынешний император ) .

В Законе о бывшем императорском доме ( 1889 г. ) вариант использования этого термина был расширен и теперь включает Императрицу, Великую Вдовствующую Императрицу и Вдовствующую Императрицу. ^{[ 7 ]}

Бруней

В Брунее малайский титул султана Брунея официально звучит как Кебавах Дули Ян Маха Мулиа Падука Сери Багинда (KDYMMPSB) или неофициально просто Кебавах Дули . Буквально это означает «Под пылью Всевышнего [Бога], Победоносного Владыки».

Он отражает титул Зилулла-фил-Алам («Тень Бога на Земле»), в котором говорится о том, что султан обладает небольшой частичкой огромной силы Бога. Титул «падука» означает «победитель» с древнемалайского , а «сери» — почетное обращение с санскрита . Титул багинда — существительное от третьего лица, обозначающее членов королевской семьи и пророков.

Древний Китай

В истории Китая после династии Хань ( почетный титул 陛下 ; бися ) , относящийся к императору Китая ( 皇帝 использовался ).

Саудовская Аравия

В 1986 году король Фахд отменил использование слова «Величие» ( арабский : صَاحِب الْجَلَالَة , латинизированное : Ṣāḥib аль-Джалала , букв. «Мастер возвышенности») в отсылочном стиле в пользу Хранителя Двух Святых Мечетей , стиля, принятого историческими Исламские правители. ^{[ 8 ]} Однако короля Саудовской Аравии по традиции продолжают называть в разговоре « Ваше Величество» .

Малайзия

В Малайзии малайский стиль Ян ди-Пертуан Агонг и Раджа Пермаисури Агонг — это Кебаха Дули Ян Маха Мулиа Сери Падука Багинда или просто Сери Падука Багинда . Султан Джохора и королева Джохора с 2017 года используют малайский стиль Дули Ян Маха Мулиа (DYMM), который эквивалентен Его/Ее Величеству. До этого на английском языке к ним обращались как Его/Ее Королевское Высочество , аналогично другие восемь правителей королевского государства Малайзии в Малайзии. ^{[ 9 ]}

Бирма

В Бирме полный бирманский титул короля собственно Бирмы был официально Тау Кий Хла Тау Мьянма Мин Мьят Пья ( бирманский : Бхон สัววัววัวลั ววัววัววัววัวว). ั่ม), сокращенно до Bhone Taw Kyi Phaya ( бирманский : วัววัววัว ) или Ашин Пайя ( бирманский : Лорд ). ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Королевские стили и использование слова «Высочество»
^ Великие сказки из английской истории, Роберт Лейси.
^ Департамент изящных искусств (2004) [Отдел изящных искусств (2004)]. Надпись Сукхотай № 1. Надпись Рама Камхенга, Бангкок: Дата обращения 9 января 2024 г.
^ Чутипонгписит, Апича «Девасит-Девараджа: Представления о короле в абсолютной монархии . » Касецартский университет .
^ Санти Пхакдихам и Наварат Пхакдихам (2018). История Аюттхая по надписям: Надписи периода Аюттхая. Бангкок: Историческое общество под королевским патронажем.
^ «Закон Императорского Дома (Глава 4. Большинство; Почетные титулы; Церемония вступления на престол; Императорские похороны; Запись об императорском происхождении; и Императорские мавзолеи)» . Агентство Императорского двора . 3 мая 1947 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
^ « Закон об императорском доме (оригинал 1889 г.)» . Национальный архив Японии (на японском языке) , дата обращения 23 февраля 2023 г.
^ «Фахад сыграл ключевую роль в развитии» . Ежедневные новости Персидского залива . 2 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. . Проверено 2 февраля 2013 г.
^ «Джохор Султан постановил, что на английском языке к нему следует обращаться «Его Величество» . Звезда онлайн . 5 сентября 2017 года . Проверено 27 мая 2018 г.
^ Скотт, Дж. Джордж (1900). Справочник Верхней Бирмы и Шанских штатов . Том. 2. Рангун: руководитель правительственной типографии, Бирма.

Внешние ссылки

Словарное определение величия в Викисловаре

[1] Королевские стили и использование слова «Высочество»

[2] Великие сказки из английской истории, Роберт Лейси.

[3] Департамент изящных искусств (2004) [Отдел изящных искусств (2004)]. Надпись Сукхотай № 1. Надпись Рама Камхенга, Бангкок: Дата обращения 9 января 2024 г.

[4] Чутипонгписит, Апича «Девасит-Девараджа: Представления о короле в абсолютной монархии . » Касецартский университет .

[5] Санти Пхакдихам и Наварат Пхакдихам (2018). История Аюттхая по надписям: Надписи периода Аюттхая. Бангкок: Историческое общество под королевским патронажем.

[6] «Закон Императорского Дома (Глава 4. Большинство; Почетные титулы; Церемония вступления на престол; Императорские похороны; Запись об императорском происхождении; и Императорские мавзолеи)» . Агентство Императорского двора . 3 мая 1947 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.

[7] « Закон об императорском доме (оригинал 1889 г.)» . Национальный архив Японии (на японском языке) , дата обращения 23 февраля 2023 г.

[8] «Фахад сыграл ключевую роль в развитии» . Ежедневные новости Персидского залива . 2 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. . Проверено 2 февраля 2013 г.

[9] «Джохор Султан постановил, что на английском языке к нему следует обращаться «Его Величество» . Звезда онлайн . 5 сентября 2017 года . Проверено 27 мая 2018 г.

[10] Скотт, Дж. Джордж (1900). Справочник Верхней Бирмы и Шанских штатов . Том. 2. Рангун: руководитель правительственной типографии, Бирма.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]