Цветок

He Puapua («Прорыв») — это доклад за 2019 год, подготовленный по заказу правительства Новой Зеландии с целью изучения и отчета о соответствующих мерах по достижению целей, изложенных в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов . ^{[ 1 ]} Отчет был подготовлен Министерством развития маори , которое в августе 2019 года создало «Рабочую группу по декларациям» из четырех правительственных чиновников и пяти представителей негосударственных организаций. Отчет был возвращен министру развития маори в декабре 2019 года, но не был опубликован до тех пор, пока оппозиция не узнала копию и не обнародовала документ в 2021 году. ^{[ 2 ]}

В докладе представлена дорожная карта для реализации принципов, изложенных в декларации ООН, к 2040 году, году, когда исполняется 200 лет со дня подписания Договора Вайтанги . ^{[ 3 ]} Основная цель рабочей группы, как указано в отчете, заключалась в том, чтобы «рекомендовать переориентацию на рангатиратанга маори» («самоопределение маори»).

Хэ Пуапуа оставался скрытым от общественности до мая 2021 года, когда информация была передана оппозиционным Национальной партиям и партиям АСТ , которые впоследствии обнародовали отчет. Публикация отчета вызвала серьезные споры и дебаты о конституционных основах страны. ^{[ 4 ]}

После выборов 2023 года в коалиционное соглашение Национальной партии с New Zealand First был включен пункт: «Прекратить всю работу над Хэ Пуапуа». ^{[ 5 ]}

История

Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов

В 2007 году Организация Объединенных Наций приняла Декларацию о правах коренных народов . За декларацию проголосовали 144 страны, против проголосовали США , Австралия , Канада и Новая Зеландия , а еще 11 стран воздержались. Декларация подтверждает, что коренные народы имеют те же права, что и все остальные люди, и направлена на защиту и развитие культуры коренных народов, а также признание прав на землю и ресурсы. ^{[ 6 ]} Коренными жителями Новой Зеландии являются маори и мориори .

В то время правительство Кларка не поддержало декларацию, поскольку не считало ее подходящей для конституционных механизмов Новой Зеландии или модели урегулирования Договора Вайтанги . ^{[ 7 ]} Министр по делам маори Парекура Хоромия назвал декларацию «беззубой» и заявил: «У нас есть проблемы с четырьмя положениями, которые делают декларацию фундаментально несовместимой с конституционными и правовыми нормами Новой Зеландии». Статья 26, в частности, «похоже, требует признания прав на земли, которые сейчас законно принадлежат другим гражданам, как коренным, так и некоренным. Это игнорирует современную реальность и было бы невозможно реализовать». ^{[ 8 ]}

Признание

В 2009 году правительство Австралии отменило свое решение и решило присоединиться к декларации. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Кроме того, Канада и США при администрации Обамы дали понять, что сделают то же самое. ^{[ 11 ]}

7 июля 2009 года Пита Шарплс , ныне министр по делам маори, поддерживающий правительство меньшинства Ки , объявил, что правительство поддержит декларацию; Однако это заявление оказалось преждевременным, поскольку правительство Новой Зеландии осторожно отступило от июльского заявления Шарплса. ^{[ 12 ]} Однако 19 апреля 2010 года Шарплс смог заявить о поддержке декларации Новой Зеландией на своем выступлении в Нью-Йорке. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Премьер-министр Джон Ки заявил, что одобрение Новой Зеландией декларации о правах коренных народов не изменит «наши фундаментальные законы или конституцию». ^{[ 18 ]} Кроме того, Ки заявил, что это был «хороший день для Новой Зеландии» после заявления Шарплса о поддержке декларации.

После этого объявления правительство подверглось нападкам со стороны партии ACT лидера Родни Хайда , который заявил, что это заявление является нарушением соглашения ACT с правительством «без сюрпризов» и предоставляет маори права и привилегии, которыми не пользуются другие новозеландцы. ^{[ 19 ]}

Мнения о правовых последствиях подписания декларации разделились.

Отчет

В августе 2019 года Рабочая группа по декларациям (DWG) была создана правительством Лейбористской партии Новой Зеландии во главе с Джасиндой Ардерн . ^{[ 20 ]} Целью этой рабочей группы было разработать план и создать более глубокое видение реализации рекомендаций декларации. Правительство так и не опубликовало полный отчет публично, но неотредактированная версия попала в Национальную партию , которая опубликовала его в апреле 2021 года. ^{[ 21 ]}

Введение

В докладе говорится, что цель декларации — предоставить дорожную карту для достижения «Видения 2040». ^{[ 22 ]} год, который отмечает двухсотлетие со дня подписания Договора Вайтанги .

Новая Зеландия описывается как сравнительно продвинутая в мире страна в обеспечении включения маори в правительство и культуру, однако в отчете утверждается, что еще предстоит проделать большую работу. Как говорится в отчете: «Основной вклад Рабочей группы по Декларации заключается в том, чтобы рекомендовать переориентировать внимание на самоопределение маори )». Самоопределение и то, как оно осуществляется, считается оставленным на коренных усмотрение народов.

Однако оно определяется как диапазон от участия в правительстве с одной стороны до полной независимости с другой. Отмечается, что между ними находятся соглашения о самоуправлении и автономии в определенных областях, таких как этническое образование независимое и здравоохранение . Контекст этого еще больше подчеркивается.

«Контекстом для создания плана Декларации является давнее утверждение маори права осуществлять рангатиратангу и защищать нашу землю и территории. Это включает в себя, начиная с 1920-х годов, участие в международных делах для признания наших прав по Договору о Вайтанги также включает поддержку Новой Зеландией Декларации в 2010 году, приверженность плану Декларации в 2014 году и ООН по правам человека поддержку Плана Декларации органами .

В отчете подчеркивается идея о том, что Новая Зеландия достигла состояния зрелости и теперь в состоянии осуществить переходный период, необходимый для реструктуризации управления для реализации власти маори. существующим государственным инициативам, законам и политике, а также судебной практике Особое внимание уделяется .

Хе Пуапуа признает, что масштабы UNDRIP весьма значительны и могут включать почти все аспекты отношений между властями маори и Короной. Признавая это, в отчете цели дорожной карты разделены на 5 отдельных тем реализации: «Власть и юриспруденция», «Отношения между правительством и короной» , «Земли, территории и ресурсы», «Культура» и «Справедливость».

В отчете признается, что приоритеты правительства в области благополучия , инклюзивности и гордости соответствуют дорожной карте. правам и интересам маори с ограниченными возможностями, женщин, пожилых людей, молодежи, детей, а также сообществ ЛГБТКИ+ В частности , следует уделять особое внимание .

Реализация Декларации «Видение 2040»

Хэ Пуапуа обрисовывает структуру, в которой можно изложить цели «Видения 2040», состоящую из пяти ключевых областей.

1. Орган власти и судебная практика

Маори будут осуществлять исключительную и/или совместную власть над заявленными землями, территориями и ресурсами, а также над вопросами, связанными со священными землями и культурой.
Будут созданы племенно-клановые структуры управления с признанием их полномочий.
Процедуры и обычаи маори будут действовать и применяться на всей территории Новой Зеландии под властью маори и, где это применимо, под властью Короны.

2. Отношения правительства и короны

Участие маори в центральных и местных органах власти будет сильным и надежным.
Маори будет иметь значимый, а иногда и доминирующий голос при принятии решений по управлению ресурсами.
В законодательстве и политике штатов будет обеспечена надежная защита Договора Вайтанги и признанных Организацией Объединенных Наций прав человека.
Маори будут обеспечивать маори.

3. Земли, территории и ресурсы

Нация будет знать и ценить племенные границы, где очевидна практика открытого племенного контроля.
Будет расширено племенное поместье, чему будет способствовать значительное увеличение возврата земель и вод Короны, включая побережья, прибрежную полосу и права на морское дно, в собственность маори. (Это в дополнение к требованиям об урегулировании Договора Вайтанги).
Закон, политика и процессы будут поддерживать территории племен иви , в том числе там, где иви могут внести позитивный вклад в контроль, доступ и управление всеми землями и ресурсами в пределах своих территориальных претензий в соответствии с обычаями и знаниями маори.
Будет больший отказ от власти правительства Короны над землей, ресурсами и священными/охраняемыми территориями.
Закон, политика, процессы и организации будут поддерживать двухкультурную систему руководства и управления.

4. Культура

Иви будет осуществлять власть над всеми аспектами своей культуры, включая возможность контролировать, защищать и развивать свое культурное и природное наследие.
Язык маори будет процветать, его использование будет широко распространено, а его целостность будет защищена.
У всех маори будет возможность получить доступ, практиковать и развивать свою культуру и язык, общаться со своими предками и быть уверенными в своей этнической идентичности.
Все новозеландцы будут принимать и уважать культуру маори как неотъемлемую часть национальной идентичности.

5. Капитал

Новая Зеландия станет страной, в которой маори будут процветать и процветать во всех аспектах жизни, включая доступ поколений.
Между народами будет достигнуто равенство результатов , а это означает, что власть маори признается и уважается.
В сфере отношений появятся настоящие партнерские структуры.
Все маори получат равные результаты .
Понимание благополучия Новой Зеландии будет включать точку зрения маори.

Рабочая группа

Рабочая группа по декларации состояла из следующих членов: ^{[ 23 ]}

Клэр Чартерс - председатель
Кайла Кингдон-Бебб
Тамати Олсен
Ваймиранги Ормсби
Эмили Оуэн
Джудит Прайор
Хасинта Руру
Наоми Соломон
Гэри Уильямс

Выполнение

Хэ Пуапуа не был признан официальной политикой правительства, а премьер-министр Джасинда Ардерн заявила, что ее правительство не освободило Хэ Пуапуа публично «из-за опасений, что это будет неверно истолковано как политика правительства». ^{[ 24 ]} Однако был предпринят ряд шагов для реализации декларации, указанной в отчете.

Избирательные округа маори

1 февраля 2021 года министр местного самоуправления Наная Махута объявила, что правительство Новой Зеландии примет закон, подтверждающий решения местных советов о создании приходов и избирательных округов маори . ^{[ 25 ]} 7 февраля газета The New Zealand Herald правительство в срочном порядке внесет законопроект о внесении поправок в местные выборы . сообщила, что 9 февраля ^{[ 26 ]}

В ответ Национальной партии лидер Джудит Коллинз подтвердила, что ее партия будет выступать против нового законодательства, заявив, что с новозеландцами не консультировались по поводу этих изменений. ^{[ 27 ]} Законопроект был принят в третьем чтении в парламенте Новой Зеландии 24 февраля с перевесом 77:41. Правящая Лейбористская партия , союзная Партия зеленых и Партия маори проголосовали за закон, тогда как Национальная партия и Партия ACT выступили против него. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Управление здравоохранения маори

В апреле 2021 года министр здравоохранения Эндрю Литтл объявил о создании независимого Управления здравоохранения маори , которое будет определять стратегию и политику здравоохранения маори, а также контролировать ввод в эксплуатацию некоторых медицинских услуг маори. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Предлагаемая организация подверглась критике со стороны оппозиционной Национальной партии Новой Зеландии за пропаганду предполагаемого расового «сепаратизма». ^{[ 33 ]}

В ответ заместитель министра здравоохранения Айеша Веррал заявила, что Управление здравоохранения маори обеспечит вклад маори в финансирование и улучшит показатели здоровья маори. ^{[ 34 ]} В середине сентября 2021 года правительство объявило временных членов совета Управления здравоохранения, в состав которого вошли сопредседатели Шэрон Ши (председатель совета здравоохранения округа Залив Пленти ), Типа Махута (заместитель председателя совета здравоохранения округа Манукау) . ), и леди Туреити Моксон . ^{[ 35 ]}

Учебная программа

Затем министр образования Крис Хипкинс начал работу над введением новой учебной программы по истории Новой Зеландии, которая будет отражать историю, ориентированную на маори, колонизацию, а также влияние власти и привилегий. Новая учебная программа будет в первую очередь охватывать следующие темы:

Прибытие маори в Новую Зеландию.
Первые встречи и ранняя колониальная история Новой Зеландии.
Договор Вайтанги и его история.
Колонизация и иммиграция в Новую Зеландию, включая новозеландские войны.
Развитие национальной идентичности Новой Зеландии в конце 19 - начале 20 веков.
Роль Новой Зеландии в Тихом океане.
Новая Зеландия в конце 20 века и эволюция национальной идентичности с культурным плюрализмом. ^{[ 36 ]}

Земельная реформа

Департамент охраны природы проводит консультации по предложениям о передаче государственных заповедных земель, реформировании управления природоохранной деятельностью, чтобы отразить Договорное партнерство на всех уровнях, а также обеспечить делегирование, передачу и передачу функций и полномочий народу маори. ^{[ нужна ссылка ]}

Инфраструктура и вода

Те Мана о Те Вай была создана лейбористским правительством, чтобы обеспечить повышенную роль маори в принятии решений, а также работать над правами и интересами маори в области пресной воды. Министр местного самоуправления Наная Махута начала работу по реализации комплекса объектов по передаче управления питьевой водой и сточными водами. Махута предложил, чтобы каждая организация управлялась по модели совместного управления , при которой половина членов совета директоров будет избираться, а другая половина будет представлять мана когдауа. Мэр Окленда Фил Гофф отметил, что это будет означать, что организации не будет подотчетности перед налогоплательщиками и она рискует стать корыстной. ^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки

^ «Амбициозный план используется для разжигания расовой розни» . РНЗ . 14 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
^ Мойр, Джо (11 мая 2021 г.). «Хе Пуапуа – отчет о разделении парламента» . Отдел новостей . Проверено 29 мая 2021 г.
^ Хайден, Леони (04 мая 2021 г.). «Хе Пуапуа: сообщение коренных народов, вызвавшее политический шум в Новой Зеландии» . Спинофф . Проверено 29 мая 2021 г.
^ Донован, Эмиль (16 мая 2021 г.). «Детали: что такое Хе Пуапуа и почему он попадает в заголовки газет?» . Вещи . Проверено 29 мая 2021 г.
^ Национальная партия и Первая партия Новой Зеландии. «Коалиционное соглашение» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 24 ноября 2023 г.
^ «Часто задаваемые вопросы: Декларация о правах коренных народов» (PDF) . Постоянный форум ООН по вопросам коренных народов .
^ «Бездействие лейбористов, грубость National подводят нас» . Отдел новостей . 21 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
^ «Голова партии маори витает в облаках» . www.scoop.co.nz . 14 сентября 2007 года . Проверено 29 мая 2021 г.
^ Служба новостей Организации Объединенных Наций (3 апреля 2009 г.). «Эксперты приветствуют поддержку Австралией декларации ООН о правах коренных народов» . Центр новостей ООН . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года.
^ «Канада поддерживает декларацию о правах коренных народов» . Новости ЦБК . 12 ноября 2010 г.
^ Карен, Бохан (17 декабря 2010 г.). «Обама поддерживает декларацию ООН о правах коренных народов» . Рейтер .
^ «Правительство поддержит декларацию ООН о правах коренных народов» . Вещи . Новая Зеландия. 7 июля 2009 года . Проверено 7 июля 2009 г.
^ «Новая Зеландия делает разворот в Хартии прав» . 20 апреля 2010 г.
^ «Заявление Новой Зеландии перед 9-й сессией Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2010 года.
^ «Правительство вынуждено объяснить последствия декларации» . РНЗ . 21 апреля 2010 г. Проверено 29 февраля 2024 г.
^ «Деталь: Хэ Пуапуа, амбициозный план, используемый для разжигания расовой розни» . Отдел новостей . 17 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
^ «Национальное правительство поддержит декларацию прав ООН» . Улей . Проверено 29 мая 2021 г.
^ «Декларация ООН о правах коренных народов» . www.tpk.govt.nz. Проверено 29 мая 2021 г.
^ «Скрыть: Декларация коренных народов нарушает соглашение» . Вещи . 20 апреля 2010 г. Проверено 29 мая 2021 г.
^ «Деталь: Хэ Пуапуа, амбициозный план, используемый для разжигания расовой розни» . Отдел новостей . 17 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
^ «Джудит Коллинз призывает Джасинду Ардерн к «национальному разговору» после скандального доклада Хе Пуапуа» . Ньюшуб . Проверено 29 мая 2021 г.
^ «Поддержат ли лейбористы революционные предложения, содержащиеся в Хэ Пуапуа – 20-летнем плане по реализации Декларации ООН о правах коренных народов в Аотеароа/Новая Зеландия?» . Интерес.co.nz . 11 апреля 2021 г. Проверено 10 июля 2021 г.
^ «Хе Пуапуа – отчет о разделении парламента» . Отдел новостей . 11 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
^ «Хе Пуапуа не был освобожден из-за опасений, что это может быть неправильно истолковано как политика правительства – Джасинда Ардерн» . Ньюшуб . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ «Изменения в «фундаментально несправедливом» процессе, чтобы освободить место для подопечных маори» . РНЗ . 01.02.2021 . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ «Лейбористы, стремящиеся ускорить принятие закона о подопечных маори, - Джудит Коллинз из National говорит, что это «недемократично» » . Вестник Новой Зеландии . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ «Лейбористы, стремящиеся ускорить принятие закона о подопечных маори, - Джудит Коллинз из National говорит, что это «недемократично» » . Вестник Новой Зеландии . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Уэйд, Амелия (24 февраля 2021 г.). «Законопроект об отмене местного вето в отношении приходов маори принят, несмотря на марафонскую оппозицию National» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 6 октября 2023 г.
^ Скотчер, Кэти (24 февраля 2021 г.). «Законопроект о поправках к округам маори прошел окончательное чтение в парламенте» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 6 октября 2023 г.
^ «Управление здравоохранения маори / Те Мана Хауора Маори | Будущее здравоохранения» . www.futureofhealth.govt.nz . Проверено 26 апреля 2022 г.
^ Манч, Томас; Уиттон, Брайди (21 апреля 2021 г.). «Правительство объявляет о радикальном плане по централизации здравоохранения и отмене DHB» . Вещи . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 16 января 2022 г.
^ Куинн, Роуэн (21 апреля 2021 г.). «Крупная встряска в секторе здравоохранения: DHB упразднены и объявлено о новом Управлении здравоохранения маори» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 16 января 2022 г.
^ Уоллс, Джейсон (21 апреля 2021 г.). « «Безрассудная» встряска здравоохранения может создать двухуровневую систему здравоохранения, – заявляет Национальная партия» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 16 января 2022 г.
^ Нилсон, Майкл (28 апреля 2021 г.). «Джудит Коллинз называет Управление здравоохранения маори «сегрегацией» прошлого века» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 16 января 2022 г.
^ «Объявлены советы временного Управления здравоохранения маори и Министерства здравоохранения Новой Зеландии» . Департамент премьер-министра и кабинета министров . 23 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 16 января 2022 г.
^ «Преподавание собственной истории Новой Зеландии приближает нас на шаг» . Beehive.govt.nz . Правительство Новой Зеландии . 3 февраля 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.

Внешние ссылки

Хе Пуапуа – Отчет рабочей группы по плану реализации Декларации ООН о правах коренных народов в Аотеароа, Новая Зеландия

[1] «Амбициозный план используется для разжигания расовой розни» . РНЗ . 14 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.

[2] Мойр, Джо (11 мая 2021 г.). «Хе Пуапуа – отчет о разделении парламента» . Отдел новостей . Проверено 29 мая 2021 г.

[3] Хайден, Леони (04 мая 2021 г.). «Хе Пуапуа: сообщение коренных народов, вызвавшее политический шум в Новой Зеландии» . Спинофф . Проверено 29 мая 2021 г.

[4] Донован, Эмиль (16 мая 2021 г.). «Детали: что такое Хе Пуапуа и почему он попадает в заголовки газет?» . Вещи . Проверено 29 мая 2021 г.

[5] Национальная партия и Первая партия Новой Зеландии. «Коалиционное соглашение» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 24 ноября 2023 г.

[6] «Часто задаваемые вопросы: Декларация о правах коренных народов» (PDF) . Постоянный форум ООН по вопросам коренных народов .

[7] «Бездействие лейбористов, грубость National подводят нас» . Отдел новостей . 21 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.

[8] «Голова партии маори витает в облаках» . www.scoop.co.nz . 14 сентября 2007 года . Проверено 29 мая 2021 г.

[9] Служба новостей Организации Объединенных Наций (3 апреля 2009 г.). «Эксперты приветствуют поддержку Австралией декларации ООН о правах коренных народов» . Центр новостей ООН . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года.

[10] «Канада поддерживает декларацию о правах коренных народов» . Новости ЦБК . 12 ноября 2010 г.

[11] Карен, Бохан (17 декабря 2010 г.). «Обама поддерживает декларацию ООН о правах коренных народов» . Рейтер .

[12] «Правительство поддержит декларацию ООН о правах коренных народов» . Вещи . Новая Зеландия. 7 июля 2009 года . Проверено 7 июля 2009 г.

[NZ_support-13] «Новая Зеландия делает разворот в Хартии прав» . 20 апреля 2010 г.

[14] «Заявление Новой Зеландии перед 9-й сессией Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2010 года.

[15] «Правительство вынуждено объяснить последствия декларации» . РНЗ . 21 апреля 2010 г. Проверено 29 февраля 2024 г.

[16] «Деталь: Хэ Пуапуа, амбициозный план, используемый для разжигания расовой розни» . Отдел новостей . 17 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.

[17] «Национальное правительство поддержит декларацию прав ООН» . Улей . Проверено 29 мая 2021 г.

[18] «Декларация ООН о правах коренных народов» . www.tpk.govt.nz. Проверено 29 мая 2021 г.

[19] «Скрыть: Декларация коренных народов нарушает соглашение» . Вещи . 20 апреля 2010 г. Проверено 29 мая 2021 г.

[20] «Деталь: Хэ Пуапуа, амбициозный план, используемый для разжигания расовой розни» . Отдел новостей . 17 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.

[21] «Джудит Коллинз призывает Джасинду Ардерн к «национальному разговору» после скандального доклада Хе Пуапуа» . Ньюшуб . Проверено 29 мая 2021 г.

[22] «Поддержат ли лейбористы революционные предложения, содержащиеся в Хэ Пуапуа – 20-летнем плане по реализации Декларации ООН о правах коренных народов в Аотеароа/Новая Зеландия?» . Интерес.co.nz . 11 апреля 2021 г. Проверено 10 июля 2021 г.

[23] «Хе Пуапуа – отчет о разделении парламента» . Отдел новостей . 11 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.

[24] «Хе Пуапуа не был освобожден из-за опасений, что это может быть неправильно истолковано как политика правительства – Джасинда Ардерн» . Ньюшуб . Проверено 17 сентября 2021 г.

[25] «Изменения в «фундаментально несправедливом» процессе, чтобы освободить место для подопечных маори» . РНЗ . 01.02.2021 . Проверено 17 сентября 2021 г.

[26] «Лейбористы, стремящиеся ускорить принятие закона о подопечных маори, - Джудит Коллинз из National говорит, что это «недемократично» » . Вестник Новой Зеландии . Проверено 17 сентября 2021 г.

[27] «Лейбористы, стремящиеся ускорить принятие закона о подопечных маори, - Джудит Коллинз из National говорит, что это «недемократично» » . Вестник Новой Зеландии . Проверено 17 сентября 2021 г.

[28] Уэйд, Амелия (24 февраля 2021 г.). «Законопроект об отмене местного вето в отношении приходов маори принят, несмотря на марафонскую оппозицию National» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 6 октября 2023 г.

[29] Скотчер, Кэти (24 февраля 2021 г.). «Законопроект о поправках к округам маори прошел окончательное чтение в парламенте» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 6 октября 2023 г.

[30] «Управление здравоохранения маори / Те Мана Хауора Маори | Будущее здравоохранения» . www.futureofhealth.govt.nz . Проверено 26 апреля 2022 г.

[31] Манч, Томас; Уиттон, Брайди (21 апреля 2021 г.). «Правительство объявляет о радикальном плане по централизации здравоохранения и отмене DHB» . Вещи . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 16 января 2022 г.

[32] Куинн, Роуэн (21 апреля 2021 г.). «Крупная встряска в секторе здравоохранения: DHB упразднены и объявлено о новом Управлении здравоохранения маори» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 16 января 2022 г.

[33] Уоллс, Джейсон (21 апреля 2021 г.). « «Безрассудная» встряска здравоохранения может создать двухуровневую систему здравоохранения, – заявляет Национальная партия» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 16 января 2022 г.

[34] Нилсон, Майкл (28 апреля 2021 г.). «Джудит Коллинз называет Управление здравоохранения маори «сегрегацией» прошлого века» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 16 января 2022 г.

[DPMC_interim_boards-35] «Объявлены советы временного Управления здравоохранения маори и Министерства здравоохранения Новой Зеландии» . Департамент премьер-министра и кабинета министров . 23 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 16 января 2022 г.

[36] «Преподавание собственной истории Новой Зеландии приближает нас на шаг» . Beehive.govt.nz . Правительство Новой Зеландии . 3 февраля 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]