Beatle Country

Beatle Country
Beatle Country
Студийный альбом от Чарльз Ривер Вэлли мальчики
Выпущенный	Ноябрь 1966
Записано	Сентябрь 1966
Студия	Колумбия ( Нэшвилл, Теннесси )
Жанр	Блюграсс ;
Длина	33 : 22
Этикетка	Электра
Продюсер	Пол А. Ротчильд ; Питер К. Зигель ;
мальчиков из Чарльза Ривер долины Хронология
Альтернативное покрытие
	1995 выпуск компакт -диска

Beatle Country - четвертый и финальный студийный альбом американской Bluegrass группы Charles River Valley Boys , выпущенный в ноябре 1966 года Elektra Records . Там, где предыдущие альбомы «Чарльз Ривер -Вэлли» состояли из традиционных и новых блюграсс и некоторых ранних кантри -песен, Beatle Country содержит только обложки The Beatles . Группа и несколько сессионных музыкантов завершили альбом в Columbia Studio в Нэшвилле, штат Теннесси , в течение четырех дней в сентябре 1966 года. Пол А. Ротчильд и Питер К. Зигель выпустили альбом с Гленном Снодди в качестве аудиоинженера .

Услышав песню «Битлз» « Я только что увидел лицо » по радио в конце 1965 года, Джим Филд рекомендовал своим товарищам по группе, что они добавляют его в свой репертуар. После успеха лейбла в предыдущем году с книгой «Барокко Битлз» , исполнительный директор Elektra Jac Holzman приобрел разрешение для группы на запись альбома Beatles Covers. Поскольку в оригинальных версиях часто используются сложные аккорды , в группе « сельские» аккорды ... «сглаживание » » ^{[ 1 ]} их, чтобы принести песни в стиль мятлика. В дополнение к использованию катящихся банджо, вертикального баса и высокопоставленного тенора, они дополнительно изменили песни структурно, что позволило получить дополнительные инструментальные перерывы - типичная особенность музыки мятлика, где каждому музыканту предоставляется возможность соло.

После выпуска Elektra продвигала Beatle Country по отношению к основной кантри и аудитории поп -музыки, а не для фанатов мятлика. Коммерческий провал, он достиг максимума в № 127 в чарте 100 лучших альбомов в Cash Box в январе 1967 года. Неипецированная маркетинговая кампания альбома позволила ему впасть в безвестность, впоследствии достигнув статуса культуры и став ценным предметом коллекционера. Обложка альбома, созданная Эросом Кейтом под надзором Уильяма С. Харви и без участия группы, включает в себя группу ковбоев, смотрящих в театральный район качания Лондона . Благодаря изгибе соглашений о мятлике, ретроспективные комментаторы рассматривали LP как предвосхищение прогрессивного движения мятлика 1970 -х годов. Альбом был переиздан на CD в 1995 году и в 2005 году.

Фон

Мальчики в долине Чарльз -Ривер сформировались в конце 1950 -х годов в Кембридже, штат Массачусетс , с молодыми музыкантами, встречающимися в местной кофейне, кофейной шлифовальной машине Туллы, чтобы вместе джему. ^{[ 2 ]} Один из первых городских, северных США, блюграсс -групп, чтобы сформировать, ^{[ 3 ]} Группа была сосредоточена на Аппалачи , классическом мятлике и ранней музыке кантри . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Музыкальный ученый Лаура Тернер комментирует, что «звук, репертуар и интеллектуальная хватка в группе» идеально вписываются в более широкую концепцию народного возрождения-городская молодежь, ищущая звуки предположительно «подлинной» Америки ». ^{[ 6 ]} В начале 1960 -х они стали популярными в Бостоне и в народной сцене Кембриджа, ^{[ 3 ]} Регулярно выступает на Гарвардском колледже в радиостанции WHRB , а также в местных кофейнях и народных клубах, включая Club 47 . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Boys Charles River Valley Boys записали части своего первого альбома «Принесит» в Georgia Mail (1962), в Лондоне в июле 1961 года. Банджоист Боб Сиггинс позже напомнил, что они были хорошо приняты, когда они гастролировали в пабах и народных клубах в Лондоне, и что их "[Мы] в то время получили небольшой вкус Pre-Beatles London ... вокруг нас было много замечательных музыкантов, пока мы гастролировали ... мы слышали слухи о [Битлз] в Германии и как о том, как Отлично они были ». ^{[ 6 ]} Вернувшись в Америку, группа встретилась с Полом А. Ротчильдом , а затем защитником народной музыки и частой из народной сцены Кембриджа в начале 1960 -х годов. ^{[ 8 ]} Посещение Club 47, выступление The Charles River Valley Boys захватывало Rothchild, который предложил создать альбом для группы. ^{[ 9 ]} Результат, Bluegrass и Old Timey Music (1962), а также последующая голубая трава Get Getk (1964), в основном состоял из традиционных и новых песен Bluegrass и некоторых ранних кантри -песен. ^{[ 10 ]}

[У Битлз] было много кантри -туз, таких как « Я только что видел лицо » и « что происходит ». Многие люди были в большом времени, на хитром, если ничего другого, включая нас. Мы просто думали, что многие [их песни] адаптируются к кантри -звуку. Когда мы занялись изучением песен, мы обнаружили, что пение, которое они хорошо придали себе гармонии мятлика, и мы обнаружили, что нам нравились те, которые не были такой страной. ^{[ 11 ]}

- Боб Сиггинс, 2001

В преддверии выпуска альбома The Beatles Rubber Soul, выпуск альбома Beatles Rubber Soul , ^{[ 12 ]} Гитарист мальчиков из Чарльза -Ривер -Вэлли, Джим Филд, вспомнил « Я только что видел лицо » по радио и думал, что «он мгновенно почувствовал себя как мятлик». ^{[ 13 ]}^{[ Примечание 1 ]} В частности, прогрессирование аккордов I-Vi-IV-V стихов и хора, начиная с доминирующей, имела «драйв, идеально подходящий для трио с прямым мятликом». ^{[ 13 ]} Сиггинс добавил: «Я думаю, что мгновенное« чувство »песни было для меня ... ^{[ 13 ]}

Благодаря их обычным сет-списку, состоящим из старых и новых песен Bluegrass и Country, группа добавила аранжировку «Я только что видел лицо» к своему набору, а также песню « What Go Hog ». ^{[ 16 ]}^{[ Примечание 2 ]} Выполнив обложки в феврале 1966 года в военном мемориальном аудитории во время Бостона Winterfest, группа получила положительный прием от аудитории из 5600 человек. ^{[ 20 ]} В силе этого выступления они отправили демонстрационную запись четырех песен - две из которых были Covers Beatles - Ротчильду, теперь работающему в Elektra Records . В прошлом году компания продала более 150 000 экземпляров ^{[ 21 ]} Новинка записи об обложках Beatles в стиле барокко , книги «Барокко Битлз» , организованная дирижером Джошуа Рифкином . ^{[ 22 ]} С учетом коммерческого успеха этого LP исполнительный директор звукозаписывающей компании Jac Holzman предоставил разрешение Charles River Valley Boys и Rothchild на записи коллекции обложек Beatles длиной альбома. ^{[ 22 ]}

Запись

Запись для Beatle Country состоялась в течение четырех дней в сентябре 1966 года в студии Columbia в Нэшвилле, штат Теннесси . ^{[ 23 ]} Альбом был продюсирован Ротчильдом и Питером К. Зигелем и спроектирован Гленном Снодди . ^{[ 24 ]} Зигель вспомнил, что Ротчильд выбрал студию, потому что именно там Боб Дилан записал свой альбом 1966 года, Blonde на Blonde , и подумал, что он обеспечит аутентичный звук Bluegrass. ^{[ 23 ]} В прошлом месяце спорный комментарий Битлз ритм -гитарист Джона Леннона о том, что «Битлз» были « более популярны, чем Иисус », вызвал негодование среди американских южан . ^{[ 25 ]} Несмотря на фурор, Сиггинс и Филд вспоминали, что это не оказало никакого влияния на их проект. ^{[ 26 ]}

Проведя несколько кадровых изменений в годы, линейка «Чарльз Ривер -Вэлли» 1966 года состояла из Сиггинса на банджо, Филд на гитаре, Джо Вэл на Мандолине и Эверетте А. Лилли на «Оверском басе » ^{[ 27 ]} С первыми тремя также предоставляют вокал. ^{[ 28 ]} Зигель назвал эту группу как «самый сильный, самый униформальный звук Bluegrass Band Band, которого когда -либо достигали мальчики из Чарльз -Ривер -Вэлли». ^{[ 27 ]} В то время как остальная часть группы была в восторге от концепции альбома, Вэл, самый старый и самый опытный из группы, изначально нерешительно. Сиггинс вспоминает, что Вэл «медленно попал в это», и что «клинчер заключался в том, что мы сделали это в великой студии Нэшвилла». ^{[ 29 ]} Способности группы, которые их фанаты обвинят их в продаже , Сиггинс вспомнил, что они попытались записать песни «настолько твердые мятлики, насколько это возможно». ^{[ 30 ]}

В дополнение к мальчикам Чарльз -Ривер -Вэлли были несколько сессионных музыкантов , в том числе Нэшвилл Фиддлер Бадди Спичер , игрок Западной Вирджинии Добро Крейг Вингфилд и гитарист Калифорнии Эрик Томпсон. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Сессионные музыканты не были проинформированы о концепции альбома, чтобы поддерживать секретность и предотвратить выпуск другой звукозаписывающей компании. Зигель вспомнил процесс записи как эффективный и профессиональный, а группа записывает четырнадцать покрытий за четыре дня. Rothchild и Siegel смешали альбом в нью -йоркской студии Elektra, исправляя небольшие ошибки, не замеченные в Нэшвилле, и выбрав двенадцать песен для включения. ^{[ 23 ]}

Песни

Услышав эти песни (« Норвежские леса » и « Я видел, как она стояла там »), пели в стиле и тембре Билла Монро ... послал озноб по моему позвоночнику. Слыша, что этот голос проходит через мониторы, я чувствовал, что Джо [Вэл] достигает существенного слияния песен «Битлз» и стиля мятлика, и это то, чего я никогда не забуду. ^{[ 29 ]}

- Питер К. Зигель, 2015

Песни «Битлз», «Песни Чарльз Ривер-Вэлли», выбранные для альбома, варьировались в хронологическом порядке по сравнению с B-стороной 1963 года « Я видел ее стоящей там » до августа 1966 года Желтая « подводная лодка ». ^{[ 33 ]} Некоторые выборы были из последних и все более экспериментальных выпусков «Битлз», которые пишет Тернер, позволил альбому служить «современным комментарием мятлика по поводу растущего экспериментализма песенного сборника Битлз». ^{[ 1 ]} Несколько отображающих сложных аккордов, которые существуют вне гармонических стандартов мятлика; Органируя их , Филд вспомнил процесс, посредством которого они «намеренно» сельские аккорды ... немного сглаживали [их]. ^{[ 1 ]} Тернер упоминает несколько мотивов мятлика, которые работают в альбоме, например: «The The Ритмичный импульс и тембр из «катящихся» мотивов банджо, постоянно вождение в вертикальном басе, случайное использование вокальных методов, таких как « высокий » Val's High Lonesome , и изобилие сольных инструментальных перерывов ». ^{[ 1 ]}

Структурные изменения включены на первый трек альбома "Я только что видел лицо", ^{[ 13 ]} Позже охарактеризован Филдом как фонд всего альбома. ^{[ 34 ]} Там, где оригинал включает в себя только один инструментальный перерыв для гитарного соло, обложка добавляет дополнительные перерывы для банджо, мандолины и скрипки - типичная особенность музыки мятлика, где каждому музыканту разрешено соло. ^{[ 13 ]} Кроме того, оригинал включает только один припев, не включающий его окончательную итерацию, в то время как обложка повторяет хор дважды. Тернер полагает, что это служит для подчеркивания «типичной техники мятлика» близких гармоний из трех частей. ^{[ 35 ]} Она описывает самые большие различия между версиями, состоящими в их различных текстурах и тембрах , и, в частности, и «непрекращающейся,« ходящей »басовой линии, которая обеспечивает энергичную дорогу, выступает в вертикальной басовой линии, которая обеспечивает энергетическую дорогу, вызвав тремоло мандолины , катящиеся банджо фигуры и замысловатые, Часто двойные мотивы скрипки, которые пронизывают текстуру ». ^{[ 36 ]}

Первый стих Джо Вэла из "Норвежского леса"

По словам музыкального ученые Лоры Тернер, Джо Вэла акцент на ротическом «R» и его «представительном диапазоне высоких тенор Bluegrass» « Американский южный ». ^{[ 29 ]}

Проблемы воспроизведения этого файла? Смотрите помощь в СМИ .

Обложка группы «Желтая подводная лодка» включает в себя несколько звуковых эффектов, добавленных во время процесса смешивания в Нью-Йорке, в том числе стрельбу из рикошета и механическую игрушку . Спел в комическом тоне Сиггинса, он вспомнил, что они пытались сделать это звучать как можно более банальным ... вроде старого фильма «Хи-хау». ^{[ 29 ]} Сиггинс адаптировал свой стиль пения, чтобы звучать как банджоист и артист -дядя Дейв Мейкон , ^{[ 29 ]} Изменение произношения «Желтая подводная лодка» на « подводную лодку Yeller ». ^{[ 29 ]}^{[ 37 ]} Он также вспомнил: «Мы часто подчеркиваем слово« йеллер »по сей день, чтобы сделать его еще Корнером, как в« Старом Йеллере ». ^{[ 29 ]}

Версия « Норвежской леса » на реке Чарльз -Вэлли преобразует от оригинального модального E до модального а . ^{[ 1 ]}^{[ Примечание 3 ]} Вместо оригинального гитарного Sitar Intro- это мандолиновая тремоло . Первый вокал Вэла присоединяется банджо, в котором подчеркивается тройной счетчик песни . ^{[ 1 ]} Зигель сравнивает вокал с музыкантом мятлика Билла Монро , в частности, исполнение Монро баллады убийства «Тюрьма округа Роан», традиционной песни из Верхнего Камберлендского района Теннесси, иногда известной как «в холмах округа Роан». ^{[ 29 ]}

Выпускать

Электра выпустила Beatle Country в ноябре 1966 года, ^{[ 39 ]} и 4-трековой релиз патрона последовал в марте 1967 года. ^{[ 40 ]}^{[ Примечание 4 ]} Услышав альбом, Beatles Bassist Пол Маккартни отправил письмо на лейбл, выражающий его признательность. ^{[ 42 ]} LP был коммерческим провалом, ^{[ 43 ]} Пик № 127 в чарте 100 лучших альбомов Cash Box в январе 1967 года. ^{[ 44 ]} Критик Стивен Л. Беттс приписывает коммерческую неспособность релиз в слабой маркетинговой кампании Электра. ^{[ 43 ]} Вместо того, чтобы маркетинг альбома для фанатов Bluegrass, они вместо этого сосредоточились на основной аудитории кантри и поп -музыки, отправляя копии альбома 2225 радиостанциям, которые запрограммировали «даже час кантри -музыки». ^{[ 39 ]}^{[ 45 ]} Siegel отражает, что Электра, вероятно, хотела бы расширить продажи альбома на рынке маленького мятлика, но вместо этого стратегия запутала фанатов как страны, так и блюграсс. ^{[ 39 ]}

Под наблюдением Уильяма С. Харви , тогдашнего арт -директора Elektra, ^{[ 39 ]} Эрос Кит создал обложку альбома. ^{[ 24 ]} На изображении изображена группа ковбоев "психоделически одетыми", смотрящей на театральный район качания Лондона . Созданные без участия группы, они были недовольны результатом, а Сиггинс вспоминал: «Мы были так же шокированы, как и все,»! » ^{[ 39 ]} Филд объяснил, что он интерпретировал искусство как попытку лейбла выйти за рамки рынка мятликов: «Они не хотели класть фотографии, которые мы держим банджос и мандолины и тому подобное, потому что все сказали бы:« О, это мятлик, я дону 't, как мятлик . ^{[ 39 ]}

Переиздание

Когда 23 марта 1995 г. ^{[ 46 ]} Обложка была изменена, чтобы быть ближе к оригинальным ожиданиям групп, изображая в костюмах группу музыкантов блюграсс. ^{[ 39 ]} Сиггинс заявил, что обновленная обложка показывает «что [мы] думали о одежде Битлз ... или« Мод »английская одежда». ^{[ 39 ]} Collectors Choice Music переиздал альбом на компакт -диске в 2005 году, ^{[ 47 ]} Выпуск его вместе с 14 другими редкими альбомами из архивов Электра. ^{[ 48 ]}^{[ Примечание 5 ]} Оба выпуска CD привели к короткому всплеску продаж. ^{[ 49 ]} Elektra включила обложку «Она женщина» на сборническом альбоме 2007 года Forever Fane: «Золотой век Электра» 1963–1973 . ^{[ 50 ]}

Прием

Современные обзоры

Cash Box назвал альбом как «Восхитительная шутка Bluegrass» и предсказал, что он будет успешным среди фанатов Beatles, а также иметь хорошие шансы на стране и западного рынка. Обзор назвал пять треков в качестве основных моментов альбома, в том числе: «Что происходит», «Норвежский Вуд», «Я только что видел лицо», « Билет на поездку » и «Желтая подводная лодка». ^{[ 51 ]} Журнал Billboard под названием «Альбом" [A] Новая идея "и предложил обложки" Baby's in Black "и" Norwegian Wood ", имели потенциал для получения трансляции как на радиостанциях, так и на радиостанциях. ^{[ 52 ]}

В обзоре журнала Bluegrass Unlimited , Нил В. Розенберг описал мандолин Вэла как «выдающаяся функция альбома». Аплодируя перерывам «Что происходит» и « Помогите! », Розенберг характеризует, как Вэл играет как «чистый, не загрязненный, [и] отличительный стиль с большим чувством». Он называет пение на «Я видел, как она стояла там», «принудительно», одновременно описывая «норвежский лес» как высокую точку альбома с точки зрения как вокального, так и инструментального исполнения. Он также восхваляет вклад Спичера и Вингфилда, а также хвалит Сиггинса за его юмористическую аранжировку «Желтая подводная лодка». Он приходит к выводу, что альбом «более интересный, чем увлекательный», и находит «Норвежский Вуд» единственную обложку на альбоме, которая «сама по себе является отличным исполнением мятликов». ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

Ретроспективная оценка

Ретроспективные профессиональные рейтинги
Обзор результатов
Источник	Рейтинг
Allmusic	^{[ 37 ]}
Musichound Folk (кровати)	4/5 ^{[ 43 ]}
Musichound Folk (Walters)	3/5 ^{[ 55 ]}

Рассматривая релиз CD в 1995 году для журнала CMJ New Music Monthly , Андреа Моед пишет, что в затруднительном положении LP был «Visionary ... предвещает как движение« Newgrass »70 -х годов, так и поп -стили таких людей, как Майк Несмит ». Она отмечает, что игра на « Она женщина » и «Помогите!» Покажите «техническую виртуозность [которая] почти заставляет вас забыть песни« происхождение ». ^{[ 46 ]} Просматривая тот же релиз для Chicago Tribune , Том Попсон предлагает, чтобы обложки указывают либо на «универсальность в Beatles Material, либо на умение мальчиков из Чарльз -Ривер -Вэлли в адаптации или оба». Он приходит к выводу, что альбом «скорее приятный развлечение, чем тур-де-силу», пишущий это, пока «Норвежский лес»-это хорошая адаптация, «билет на поездку» и «Помощь!» «Кажутся неуклюжими в их новом контексте». ^{[ 56 ]}

В ретроспективной оценке руководства по народным альбомам Musicound Стивен Л. Беттс забил альбом A Four из пяти. Он сравнивает обложку «Желтой подводной лодки» с звуком американской дуэта кантри -музыки Гомера и Джетро . Он комментирует, что выбранные песни хорошо работают для мятлика, и что альбом «Возможно ... работает, потому что это было сделано в разгар Битлмании , а не как ревизионистская запоздалая мысль ... [это] вряд ли это новинка». ^{[ 43 ]} Критик Курт Вольф пишет, что, хотя альбом начинался как попытка извлечь выгоду из BeatleMania, музыка «оказывается удивительно сильной и хорошо организованной». Он полагает, что альбом-в частности, обложки «Baby's in Black», «Ticket to Ride» и « Автор из мягкой обложки »-помогает обеспечить «слишком знакомые цифры спрыгнутым синхронизацией, что делает их звуковыми чем они имеют в годы ». ^{[ 57 ]}

Рассматривая Allmusic , Пембертон Роуч наградил альбом три из пяти звезд. Как и Вольф, он также описывает альбом как «удивительно ... отлично». Он предполагает, что группа наполняет песни «с подлинным ароматом горы Кентукки», с единственным китчам на альбоме - произношение «Желтая подводная лодка» как «подводная лодка Yeller». Он приходит к выводу, что LP остается интересным в качестве записи новизны, так и как «превосходный альбом Bluegrass от любой меры, независимо от необычного источника его материала». ^{[ 37 ]} В отличие от этого, Джон Пол из Online Magazine культуры Spectrum описывает альбом как «[n] довольно новинок, но далека от Essential». Он характеризует обложку «Я только что видел лицо» как «как потерянный стандарт мятлика». хотя альбом «[n] не полностью прото каун - что , Далее он полагает , Поездка. ' " ^{[ 58 ]}

Наследие

В течение нескольких месяцев после его выпуска продажи в Beatle Country быстро утихли. ^{[ 49 ]} Композитор и автор Джек Кертис Дубовский пишет, что в свете плохих продаж LP звукозаписываемые лейблы признали, что запись песен Beatles в новых стилях была недостаточна для коммерческого успеха и вместо этого обращается к записи облобсов для общей аудитории в более широком популярном жанре Easy Helload Полем ^{[ 59 ]} Страна Битл впоследствии достигла культового статуса , ^{[ 37 ]} стать ценным предметом коллекционера; ^{[ 49 ]} Крейг Харрис из Allmusic пишет, иногда продается за 75 долларов, ^{[ 32 ]} В то время как Сиггинс вспомнил, как люди платят сотни долларов за копии. ^{[ 49 ]}

председательствовала на несколько лет , что больше, чем просто первое исполнение «Битлз» как кантри -музыки, Битл кантри представляла Newgrass , которую он увлекся. В этом отношении это была новаторская запись, демонстрирующая, что материал извне жанра может быть сделан в виде мятлика. ^{[ 60 ]}

- Бостонский союз блюграсс, 2013

Beatle Country повлияла на движение прогрессивного мятлика («Newgrass») 1970 -х годов, в котором блюграсс расширил его гармоническую и мелодичную диапазон, чтобы включить звуки других музыкальных жанров. ^{[ 61 ]} Сиггинс отразил, что влияние альбома распространилось на «[разбивая] землю до такой степени ... что [это] как бы ослабило стриктуры против любых экспериментов с мятликом». ^{[ 49 ]} Филд заявил, что альбом «[развязать] много людей», в том числе Сэм Буш из американской прогрессивной группы Bluegrass New Grass Revival , который регулярно слушал альбом. ^{[ 49 ]} Когда групповая ассоциация мятликов освещала «Я только что увидел лицо» для их строк альбома 1974 года сегодня ... и вчера они основали свою аранжировку на версии Boys Charles River Valley. ^{[ 62 ]}

После распада в 1970 году в 1970 году их LPS оставался вне принципа до Beatle Country 1995 года . переиздания компакт-диска ^{[ 43 ]}^{[ Примечание 6 ]} Поле отражает, что, несмотря на то, что Битл Кантри была их самым большим успехом, они оставались традиционной группой Bluegrass: «The Beatles вещь была лишь одной частью того, что мы сделали. Это было не так, как если бы мы стали группой Beatle. Это закончилось бы приглашениями Клубы и фестивали в то время ... мы бы никуда не подходили ». ^{[ 49 ]} Сиггинс прокомментировал, что группа продолжала организовать другие песни «Битлз» после их работы на альбоме, включая сложные из блюграсс, чем те, которые включены в LP, такие как « Да, это есть ». ^{[ 28 ]} Когда Бостонский союз блюграсс наградил премию Чарльз -Ривер -Вэлли Бойз наследие в 2013 году, группа воссоединилась и исполнила «Я только что видел лицо» и «Помощь!» Во время церемонии награждения на ежегодном фестивале Bluegrass Joe Val . ^{[ 65 ]}

Список треков

Все песни, написанные Ленноном - Мккартни , за исключением «Что происходит», Леннон - Мккартни - Starkey . ^{[ 66 ]}^{[ Примечание 7 ]} Длина трека в соответствии с переизданием 1995 года . ^{[ 67 ]}^{[ Примечание 8 ]}

Сторона первая

Сторона вторая

Персонал

Согласно лайнеру ноты Битла Страны . ^{[ 24 ]}

Чарльз Ривер Вэлли мальчики

Джим Филд - вокал, гитара
Боб Сиггинс - вокал, банджо
Джо Вэл - вокал, мандолина
Эверетт А. Лили - бас

Дополнительные музыканты

Buddy Spicher – fiddle
Крейг Вингфилд - Добро
Эрик Томпсон - ведущая гитара

Производство

Пол А. Ротчильд - продюсер
Питер К. Сигел - продюсер
Гленн Снодди - аудиоинженер
Jac Holzman - руководитель производства

Визуальные эффекты

Эрос Кит - обложка
Уильям С. Харви - дизайн обложки

Графики

1967 год еженедельной карты
Диаграмма (1967)	Пик позиция
US Cash Box Top 100 альбомов ^{[ 44 ]}	127

Примечания

^ В соответствии с политикой компании по реконфигурированию альбомов Beatles, ^{[ 14 ]} Capitol Records опущены «Я только что видел лицо» и другие треки из североамериканской версии Help! , выпустив его вместо этого на североамериканской версии Rubber Soul . ^{[ 15 ]}
^ Был опущен из североамериканской версии резиновой души , ^{[ 17 ]} Капитолий впервые выпустил «Что происходит» в США 21 февраля 1966 года в качестве B-сторона « нигде человека ». ^{[ 18 ]} Обе стороны сингла были позже включены в альбом в июне 1966 года "вчера" ... и сегодня . ^{[ 19 ]}
^ Хотя истинное название песни - «Норвежский Вуд (эта птица летала)», ^{[ 38 ]} Лайнер ноты на титул Beatle Country It "Norwegian Wood". ^{[ 24 ]}
^ Статья в выпуске Cash Box 26 ноября 1966 года пишет: «Электра выпустила альбом, подразумевая, что он был в продаже к этой дате. ^{[ 41 ]}
^ В то время как Тернер пишет, что альбом был выпущен в 2005 году, ^{[ 49 ]} В современной статье Billboard говорилось, что это было выпущено 21 февраля 2006 года. ^{[ 48 ]}
^ Престиж переиздал альбом группы 1962 года, Bluegrass и Old Timey Music , на компакт-дисках в 2003 году, ^{[ 63 ]} Добавляя к своему списку треков альбома группы 1964 года, Blue Grass Get Witne . ^{[ 64 ]}
^ Лайнер заметки о битл кантри Кредит всех песен Леннону - Мккартни. ^{[ 24 ]}
^ Оригинальные ноты в лайнере из Beatle Country пишут продолжительность «Помогите!» 2:38, ^{[ 24 ]} В то время как переиздание 1995 года и Allmusic пишут, это 2:28. ^{[ 37 ]}^{[ 67 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Тернер 2016 , с. 88
^ Von Schmidt & Rooney 1994 , pp. 28–29, цитируется в Turner 2016 , с. 80
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Malone & Neal 2010 , с. 349, цитируется в Turner 2016 , с. 81.
^ Von Schmidt & Rooney 1994 , pp. 30–31, цитируется в Turner 2016 , с. 80–81.
^ Turner 2016 , с. 80–81.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Тернер 2016 , с. 81.
^ Аларик, Скотт (весна 2008 г.). «Клуб 47 празднует 50!». Пой! Полем С. 27–29.
^ Holzman & Daws 1998 , p. 68, цитируется в Turner 2016 , с. 82
^ Фон Шмидт и Руни 1994 , с. 142, цитируется в Turner 2016 , с. 82
^ Turner 2016 , с. 81–82.
^ Unterberger 2002 , p. 248
^ Womack 2009 , p. 292; Castleman & Podrazik 1975 , p. 50
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Тернер 2016 , с. 84
^ Frontani 2007 , стр. 53, 116.
^ Никто 2009 , стр. 234-235.
^ Тернер 2016 , с. 85: Обычный список, добавленный «Я только что видел лицо» и «что происходит»; Frontani 2007 , p. 117: «Что происходит», будучи страной, сгибаемой.
^ Kruth 2015 , p. 132.
^ Womack 2009 , p. 290; Castleman & Podrazik 1975 , p. 53
^ Frontani 2007 , p. 117
^ Turner 2016 , с. 85–86.
^ «Электра: Битлз от барокко до Opry» (PDF) . Кассовая коробка . 26 ноября 1966 г. с. 44. Архивировал (PDF) из оригинала 4 января 2022 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тернер 2016 , с. 86
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Тернер 2016 , с. 87
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Анон. 1966 .
^ Гулд 2007 , с. 340.
^ Тернер 2016 , с. 87n5.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тернер 2016 , с. 82
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Unterberger 2005 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Тернер 2016 , с. 89
^ Unterberger 2002 , p. 248, цитируется в Kruth 2015 , p. 169
^ Turner 2016 , с. 82, 86–87.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Харрис, Крейг. «Мальчики Чарльз -Ривер -Вэлли» . Allmusic . Архивировано из оригинала 23 мая 2016 года . Получено 4 января 2022 года .
^ Тернер 2016 , с. 88: Песни включены, даты; Frontani 2007 , стр. 23, 245N23: статус A- и B.
^ Turner 2016 , с. 79, 88.
^ Turner 2016 , с. 84–85.
^ Тернер 2016 , с. 85
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Роуч, Пембертон. «Мальчики в долине Чарльз -Ривер - страна Битл » . Allmusic . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Получено 9 августа 2021 года .
^ Макдональд 2007 , с. 162.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Тернер 2016 , с. 90
^ "Новый! Новый! Новый! От Muntz Stereo-Pak!" Полем Billboard . 4 марта 1967 г. с. 18
^ Анон. (26 ноября 1966 г.). "Запись забивает" (PDF) . Кассовая коробка . С. 16–17. Архивировано (PDF) из оригинала 4 января 2022 года.
^ Кук 2015 , с. 45
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Беттс 1998 , с. 145.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Top 100 альбомов" (PDF) . Кассовая коробка . 7 января 1967 г. с. 25. Архивировано (PDF) из оригинала 4 января 2022 года.
^ Холл, Клод (3 декабря 1966 г.). «Первая страна Электра» . Billboard . п. 32
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Моед, Андреа (июнь 1995 г.). «Отзывы: Чарльз Ривер -Вэлли Бойз: Битл Страна » . CMJ Новая музыка ежемесячно . п. 28
^ Turner 2016 , с. 91, 93, 94.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Billboard Сотрудники (1 декабря 2005 г.). «Ежектра -хранилища опустошены для новой серии» . Billboard . Архивировано с оригинала 26 сентября 2015 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Тернер 2016 , с. 91
^ Эдер, Брюс. « Навсегда меняется: золотой век Электра 1963–1973 годы - различные художники» . Allmusic . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 1 сентября 2021 года .
^ Панель обзора кассовых ящиков (3 декабря 1966 г.). «Обзоры альбомов» (PDF) . Кассовая коробка . п. 62. Архивировал (PDF) из оригинала 4 января 2022 года.
^ Обзорная панель Billboard (10 декабря 1966 г.). «Обзоры альбомов» . Billboard . п. 31
^ Розенберг 2004 , с. 166
^ Розенберг, Нил В. (апрель 1967 г.). «Rockbluerollgrass/Bluerockandrollgrass Recordings». Блюграсс Unlimited . № 1. С. 5–6.
^ Walters 1998 , p. 792.
^ Попсон, Том (11 мая 1995 г.). "Закон о новинок " Чикаго Трибьюн
^ Wolff 2000 , p. 254
^ Пол, Джон (12 октября 2016 года). «Борьба с торговой сделкой: мальчики из Чарльз -Ривер -Вэлли: Страна Битл» . Спектр культура . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 года.
^ Дубовский 2021 , с. 155
^ «Награды наследия» . Бостонский союз блюграсс. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Получено 22 августа 2021 года .
^ Turner 2016 , с. 79, 92.
^ Hambly 1976 , p. 509
^ Turner 2016 , с. 81, 93.
^ Лэнкфорд -младший, Ронни Д. «Мальчики Чарльз -Ривер -Вэлли - Блюграсс и старая времени » . Allmusic . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Получено 3 января 2022 года .
^ Тернер 2016 , с. 80
^ Macdonald 2007 , pp. 66, 122, 133, 136, 142, 152, 155, 162, 176, 195, 199, 206.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Анон. 1995 .

Источники

Анон. (1966). Beatle Country (Liner Notes). Чарльз Ривер Долина Мальчики . Электра . EKL 4006.
Анон. (1995). Beatle Country (Liner Notes). Чарльз Ривер Долина Мальчики . Округ . CD SS 41.
Беттс, Стивен Л. (1998). «Мальчики Чарльз -Ривер -Вэлли» . В Уолтерсе, Нил; Мэнсфилд, Брайан (ред.). Musicound Folk: The Essential Album Guide . Детройт: видимый пресс для чернил . п. 145. ISBN 1-57859-037-X .
Каслман, Гарри; Podrazik, Walter J. (1975). Все вместе сейчас: первая полная дискография Битлз, 1961–1975 . Нью -Йорк: Ballantine Books . ISBN 0-345-25680-8 .
Кук, Джон Бирн (2015). На дороге с Дженис Джоплин . Лондон: Penguin Group . ISBN 978-0-425-27412-5 .
Дубовский, Джек Кертис (2021). Легко прослушивание и фильм о фильме 1948–78 . Лондон: Routledge . ISBN 978-0-429-99767-9 .
Фронтани, Майкл Р. (2007). Битлз: Изображение и СМИ . Джексон: Университетская пресса Миссисипи . ISBN 978-1-57806-966-8 .
Гулд, Джонатан (2007). Не могу купить мне любовь: Битлз, Британия и Америка . Нью -Йорк: пресса Three Rivers . ISBN 978-0-307-35338-2 .
Хэмбли, Скотт (1976). «Записи мятлика: обзорная статья» . Журнал американского фольклора . 89 (354): 501–511. doi : 10.2307/539307 . ISSN 0021-8715 . JSTOR 539307 .
Хольцман, JAC ; Daws, Gavan (1998). Следуйте за музыкой: Жизнь и высокие времена Elektra Records в великие годы американской поп -культуры . Санта -Моника: Firstmedia Books. ISBN 0-9661221-0-0 .
Кимси, Джон (2009). « Абстракция, как Рождество»: «Битлз на продажу» и для сохранения » . В Womack, Кеннет (ред.). Кембриджский компаньон «Битлз» . Кембридж: издательство Кембриджского университета . С. 230–254. ISBN 978-0-521-68976-2 .
Крут, Джон (2015). Эта птица пролетала: устойчивая красота резиновой души , пятьдесят лет . Милуоки: Книги Backbeat. ISBN 978-1-61713-573-6 .
Макдональд, Ян (2007). Революция в голове: записи Битлз и шестидесятые годы (третье изд.). Чикаго: Chicago Review Press . ISBN 978-1-55652-733-3 .
Мэлоун, Билл С.; Нил, Джоселин Р. (2010). Музыка кантри, США (третье пересмотренное изд.). Остин: Университет Техасской прессы . ISBN 978-0-292-72329-0 .
Розенберг, Нил В. (2004). «Rockbluerollgrass/Bluerockandrollgrass Recordings» . В Голдсмите, Томас (ред.). Читатель Bluegrass . Шампейн: Университет Иллинойса Пресс . С. 165–167. ISBN 0-252-02914-3 .
Тернер, Лора (2016). " Beatle Country : концептуальный альбом Bluegrass" от 1966 года " . В Womack, Кеннет (ред.). Новые критические перспективы на Битлз: вещи, которые мы сказали сегодня . Лондон: Palgrave Macmillan . С. 77–94. ISBN 978-1-137-57013-0 .
Unterberger, Richie (2002). Повернуть! Повернуть! Поверните!: Народная революция 60-х . Сан -Франциско: Книги Бэкбата. ISBN 0-87930-703-X .
Unterberger, Richie (2005). Beatle Country (Liner Notes). Чарльз Ривер Долина Мальчики . Музыка выбора коллекционеров . CCM-618. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Получено 10 августа 2021 года - через www.richieunterberger.com.
Фон Шмидт, Эрик; Руни, Эрик (1994). Детка, позволь мне последовать за тобой: иллюстрированная история о Кембриджском народном годах (второе изд.). Амхерст: Университет Массачусетса Пресс . ISBN 0-87023-925-2 .
Уолтерс, Нил (1998). "Эрик и Сьюзи Томпсон" . В Уолтерсе, Нил; Мэнсфилд, Брайан (ред.). Musicound Folk: The Essential Album Guide . Детройт: видимый пресс для чернил . С. 791–792. ISBN 1-57859-037-X .
Вольф, Курт (2000). Дуэйн, Орла (ред.). Музыка кантри: грубый гид . Лондон: грубые гиды . ISBN 1-85828-534-8 .
Womack, Kenneth , ed. (2009). «Дискография Битлз, 1962–1970» . Кембриджский компаньон «Битлз» . Кембридж: издательство Кембриджского университета . С. 286–293. ISBN 978-0-521-68976-2 .

Внешние ссылки

Beatle Country at Discogs (список релизов)

[16] В соответствии с политикой компании по реконфигурированию альбомов Beatles, ^{[ 14 ]} Capitol Records опущены «Я только что видел лицо» и другие треки из североамериканской версии Help! , выпустив его вместо этого на североамериканской версии Rubber Soul . ^{[ 15 ]}

[21] Был опущен из североамериканской версии резиновой души , ^{[ 17 ]} Капитолий впервые выпустил «Что происходит» в США 21 февраля 1966 года в качестве B-сторона « нигде человека ». ^{[ 18 ]} Обе стороны сингла были позже включены в альбом в июне 1966 года "вчера" ... и сегодня . ^{[ 19 ]}

[wood-41] Хотя истинное название песни - «Норвежский Вуд (эта птица летала)», ^{[ 38 ]} Лайнер ноты на титул Beatle Country It "Norwegian Wood". ^{[ 24 ]}

[45] Статья в выпуске Cash Box 26 ноября 1966 года пишет: «Электра выпустила альбом, подразумевая, что он был в продаже к этой дате. ^{[ 41 ]}

[54] В то время как Тернер пишет, что альбом был выпущен в 2005 году, ^{[ 49 ]} В современной статье Billboard говорилось, что это было выпущено 21 февраля 2006 года. ^{[ 48 ]}

[70] Престиж переиздал альбом группы 1962 года, Bluegrass и Old Timey Music , на компакт-дисках в 2003 году, ^{[ 63 ]} Добавляя к своему списку треков альбома группы 1964 года, Blue Grass Get Witne . ^{[ 64 ]}

[73] Лайнер заметки о битл кантри Кредит всех песен Леннону - Мккартни. ^{[ 24 ]}

[75] Оригинальные ноты в лайнере из Beatle Country пишут продолжительность «Помогите!» 2:38, ^{[ 24 ]} В то время как переиздание 1995 года и Allmusic пишут, это 2:28. ^{[ 37 ]}^{[ 67 ]}

[FOOTNOTETurner201688-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Тернер 2016 , с. 88

[2] Von Schmidt & Rooney 1994 , pp. 28–29, цитируется в Turner 2016 , с. 80

[Malone_2010_349-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Malone & Neal 2010 , с. 349, цитируется в Turner 2016 , с. 81.

[4] Von Schmidt & Rooney 1994 , pp. 30–31, цитируется в Turner 2016 , с. 80–81.

[FOOTNOTETurner201680–81-5] Turner 2016 , с. 80–81.

[FOOTNOTETurner201681-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Тернер 2016 , с. 81.

[7] Аларик, Скотт (весна 2008 г.). «Клуб 47 празднует 50!». Пой! Полем С. 27–29.

[8] Holzman & Daws 1998 , p. 68, цитируется в Turner 2016 , с. 82

[9] Фон Шмидт и Руни 1994 , с. 142, цитируется в Turner 2016 , с. 82

[FOOTNOTETurner201681–82-10] Turner 2016 , с. 81–82.

[FOOTNOTEUnterberger2002248-11] Unterberger 2002 , p. 248

[12] Womack 2009 , p. 292; Castleman & Podrazik 1975 , p. 50

[FOOTNOTETurner201684-13] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Тернер 2016 , с. 84

[FOOTNOTEFrontani200753,_116-14] Frontani 2007 , стр. 53, 116.

[FOOTNOTEKimsey2009234–235-15] Никто 2009 , стр. 234-235.

[17] Тернер 2016 , с. 85: Обычный список, добавленный «Я только что видел лицо» и «что происходит»; Frontani 2007 , p. 117: «Что происходит», будучи страной, сгибаемой.

[FOOTNOTEKruth2015132-18] Kruth 2015 , p. 132.

[19] Womack 2009 , p. 290; Castleman & Podrazik 1975 , p. 53

[FOOTNOTEFrontani2007117-20] Frontani 2007 , p. 117

[FOOTNOTETurner201685–86-22] Turner 2016 , с. 85–86.

[23] «Электра: Битлз от барокко до Opry» (PDF) . Кассовая коробка . 26 ноября 1966 г. с. 44. Архивировал (PDF) из оригинала 4 января 2022 года.

[FOOTNOTETurner201686-24] Jump up to: ^а ^{беременный} Тернер 2016 , с. 86

[FOOTNOTETurner201687-25] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Тернер 2016 , с. 87

[FOOTNOTEAnon.1966-26] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Анон. 1966 .

[FOOTNOTEGould2007340-27] Гулд 2007 , с. 340.

[FOOTNOTETurner201687n5-28] Тернер 2016 , с. 87n5.

[FOOTNOTETurner201682-29] Jump up to: ^а ^{беременный} Тернер 2016 , с. 82

[FOOTNOTEUnterberger2005-30] Jump up to: ^а ^{беременный} Unterberger 2005 .

[FOOTNOTETurner201689-31] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Тернер 2016 , с. 89

[32] Unterberger 2002 , p. 248, цитируется в Kruth 2015 , p. 169

[FOOTNOTETurner201682,_86–87-33] Turner 2016 , с. 82, 86–87.

[AllMusic_Harris-34] Jump up to: ^а ^{беременный} Харрис, Крейг. «Мальчики Чарльз -Ривер -Вэлли» . Allmusic . Архивировано из оригинала 23 мая 2016 года . Получено 4 января 2022 года .

[35] Тернер 2016 , с. 88: Песни включены, даты; Frontani 2007 , стр. 23, 245N23: статус A- и B.

[FOOTNOTETurner201679,_88-36] Turner 2016 , с. 79, 88.

[FOOTNOTETurner201684–85-37] Turner 2016 , с. 84–85.

[FOOTNOTETurner201685-38] Тернер 2016 , с. 85

[allmusic-39] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Роуч, Пембертон. «Мальчики в долине Чарльз -Ривер - страна Битл » . Allmusic . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Получено 9 августа 2021 года .

[FOOTNOTEMacDonald2007162-40] Макдональд 2007 , с. 162.

[FOOTNOTETurner201690-42] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Тернер 2016 , с. 90

[43] "Новый! Новый! Новый! От Muntz Stereo-Pak!" Полем Billboard . 4 марта 1967 г. с. 18

[44] Анон. (26 ноября 1966 г.). "Запись забивает" (PDF) . Кассовая коробка . С. 16–17. Архивировано (PDF) из оригинала 4 января 2022 года.

[FOOTNOTECooke201545-46] Кук 2015 , с. 45

[FOOTNOTEBetts1998145-47] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Беттс 1998 , с. 145.

[top100-48] Jump up to: ^а ^{беременный} "Top 100 альбомов" (PDF) . Кассовая коробка . 7 января 1967 г. с. 25. Архивировано (PDF) из оригинала 4 января 2022 года.

[49] Холл, Клод (3 декабря 1966 г.). «Первая страна Электра» . Billboard . п. 32

[CMJ-50] Jump up to: ^а ^{беременный} Моед, Андреа (июнь 1995 г.). «Отзывы: Чарльз Ривер -Вэлли Бойз: Битл Страна » . CMJ Новая музыка ежемесячно . п. 28

[FOOTNOTETurner201691,_93,_94-51] Turner 2016 , с. 91, 93, 94.

[billboard-52] Jump up to: ^а ^{беременный} Billboard Сотрудники (1 декабря 2005 г.). «Ежектра -хранилища опустошены для новой серии» . Billboard . Архивировано с оригинала 26 сентября 2015 года.

[FOOTNOTETurner201691-53] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Тернер 2016 , с. 91

[55] Эдер, Брюс. « Навсегда меняется: золотой век Электра 1963–1973 годы - различные художники» . Allmusic . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 1 сентября 2021 года .

[56] Панель обзора кассовых ящиков (3 декабря 1966 г.). «Обзоры альбомов» (PDF) . Кассовая коробка . п. 62. Архивировал (PDF) из оригинала 4 января 2022 года.

[57] Обзорная панель Billboard (10 декабря 1966 г.). «Обзоры альбомов» . Billboard . п. 31

[FOOTNOTERosenberg2004166-58] Розенберг 2004 , с. 166

[59] Розенберг, Нил В. (апрель 1967 г.). «Rockbluerollgrass/Bluerockandrollgrass Recordings». Блюграсс Unlimited . № 1. С. 5–6.

[FOOTNOTEWalters1998792-60] Walters 1998 , p. 792.

[61] Попсон, Том (11 мая 1995 г.). "Закон о новинок " Чикаго Трибьюн

[FOOTNOTEWolff2000254-62] Wolff 2000 , p. 254

[63] Пол, Джон (12 октября 2016 года). «Борьба с торговой сделкой: мальчики из Чарльз -Ривер -Вэлли: Страна Битл» . Спектр культура . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 года.

[FOOTNOTEDubowsky2021155-64] Дубовский 2021 , с. 155

[65] «Награды наследия» . Бостонский союз блюграсс. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Получено 22 августа 2021 года .

[FOOTNOTETurner201679,_92-66] Turner 2016 , с. 79, 92.

[FOOTNOTEHambly1976509-67] Hambly 1976 , p. 509

[FOOTNOTETurner201681,_93-68] Turner 2016 , с. 81, 93.

[allmusic2-69] Лэнкфорд -младший, Ронни Д. «Мальчики Чарльз -Ривер -Вэлли - Блюграсс и старая времени » . Allmusic . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Получено 3 января 2022 года .

[FOOTNOTETurner201680-71] Тернер 2016 , с. 80

[FOOTNOTEMacDonald200766,_122,_133,_136,_142,_152,_155,_162,_176,_195,_199,_206-72] Macdonald 2007 , pp. 66, 122, 133, 136, 142, 152, 155, 162, 176, 195, 199, 206.

[FOOTNOTEAnon.1995-74] Jump up to: ^а ^{беременный} Анон. 1995 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ Примечание 1 ]

[ 16 ]

[ Примечание 2 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ Примечание 3 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ Примечание 4 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ Примечание 5 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ Примечание 6 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ Примечание 7 ]

[ 67 ]

[ Примечание 8 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 38 ]

[ 41 ]

[ 63 ]

[ 64 ]