Сленг

Для других видов использования см. Slang (неоднозначности) .

"Slanguage" перенаправляет здесь. Для других видов использования см. Slanguage (неоднозначности) .

Сленг - это словарь (слова, фразы и лингвистические использование ) неформального регистра , распространенный в повседневном разговоре, но избегаемый в формальном письме. Он также часто относится к языку исключительно используется членами конкретных групп , чтобы установить групповую идентичность , исключать посторонних или и то, и другое. Само слово появилось в 18 -м веке и было определено несколькими способами с момента его зачатия, без единого технического использования в лингвистике.

Этимология слова сленг

В самом раннем подтверждении (1756) слово сленг упоминается о словаре «низких» или «сомнительных» людей. К началу девятнадцатого века он больше не был исключительно связан с неубедительными людьми, но продолжал применяться к использованию ниже уровня стандартной образованной речи. На шотландском диалекте это означало «разговор, чат, сплетни», Используется поэтом Абердина Уильямом Скоттом в 1832 году: «Сленг ухаживал на их военной заботе». На северном английском диалекте это означало «насильственность, оскорбительный язык».

Происхождение слова «сленг» неясно. Впервые он использовался в печати около 1800 года для обозначения языка неудовлетворительных и уголовных классов в Лондоне, хотя его использование, вероятно, датируется дальше. Было предложено скандинавское происхождение (например, сравните, например, норвежский Slengenavn , что означает «прозвище»), но на основе «даты и ранних ассоциаций» оксфордский словарь английского языка . Джонатон Грин , однако, согласен с возможностью скандинавского происхождения, предлагая тот же корень, что и у сунков , что означает «бросить», и отмечая, что сленг брошен язык - быстрый и честный способ высказать свою точку зрения.

Определение сленга

Лингвисты не имеют простого и четкого определения сленга, но согласны с тем, что это постоянно меняющееся лингвистическое явление, присутствующее в каждой субкультуре по всему миру. Некоторые утверждают, что сленг существует, потому что мы должны придумать способы определить новые впечатления, которые всплыли со временем и современностью. Попытка исправить отсутствие четкого определения, однако, Бетани К. Дюмас и Джонатан Легтер утверждают, что выражение следует считать «истинным сленгом», если оно соответствует как минимум двух из следующих критериев:

• Это снижает, если временно, «достоинство формальной или серьезной речи или письма»; Другими словами, в этих контекстах, вероятно, будет рассматриваться «явное неправильное использование регистра ».
• Его использование подразумевает, что пользователь знаком с тем, на что упоминается, или с группой людей, которые знакомы с ним и используют этот термин.
• «Это запретный термин в обычном дискурсе с людьми более высокого социального статуса или большей ответственности».
• Заменяет «известный обычный синоним». Это делается в первую очередь, чтобы избежать дискомфорта, вызванного обычным синонимом, дискомфортом или раздражением, вызванным необходимостью уточнения.

Майкл Адамс отмечает, что «[сленг] - это лиминальный язык ... часто невозможно сказать, даже в контексте, которые он служит интересам и мотивам ... Сленг находится на грани». Слочьей сленга, собирая тысячи записей сленга, предлагают широкое, эмпирическое окно в мотивирующие силы, стоящие за сленгом.

В то время как многие формы лексикона могут считаться низкой регистрацией или «суб-стандартом», сленг остается отличным от разговорных и жаргонов из-за его конкретного социального контекста . В то время как рассматриваемые как неуместные в формальном использовании, разговорные термины обычно считаются приемлемыми при речи в широком спектре контекстов, тогда как сленг, как правило, воспринимается как неуместный во многих общих ситуациях общения. Жаргон относится к языку, используемому персоналом в определенной области или к языку, используемому для представления конкретных терминов в области для людей с особым интересом. Хотя жаргон и сленг могут быть использованы для исключения не групп членов из разговора, сленг имеет тенденцию подчеркивать социальное и контекстуальное понимание, тогда как основная цель жаргона-оптимизировать общение, используя термины, которые подразумевают техническое понимание.

В то время как разговорные и жаргон могут показаться сленгом, поскольку они ссылаются на конкретную группу, они не обязательно соответствуют одному и тому же определению, поскольку они не представляют особых усилий, чтобы заменить общий лексикон стандартного языка . Разговорные считаются более приемлемыми и более ожидаемыми в стандартном использовании, чем сленг, и часто создается жаргон, чтобы говорить об аспектах конкретной области, которые не учитываются в общем лексиконе. Однако эта дифференциация не применяется лингвистами; Термины «сленг» и «жаргон» иногда рассматриваются как синонимичные, И объем «жаргона» порой расширяется, чтобы означать все формы социально ограниченного языка.

Часто трудно отличить сленг от разговоров и даже с высокой регистрацией лексикона, потому что сленг обычно принимается в общий словарный запас с течением времени. Такие слова, как «ложные» и «напряженные», когда-то воспринимались как сленг, но теперь они считаются общими, даже высокими словами. В некоторой литературе по сленгу даже говорится, что основное признание сленгового термина устраняет свой статус истинного сленга, потому что он затем принимается средствами массовой информации и, таким образом, больше не является особой инсайдерской речью определенной группы. Например, черная американская музыка часто использует сленг, и, следовательно, многие из его часто используемых терминов стали частью местного английского языка. Некоторые говорят, что общий тест на то, является ли слово сленг или нет, заключается в том, будет ли оно приемлемым в академических или юридических условиях, но это считает сленг такой же, как обычный, повседневный, неформальный язык. Другие говорят, что общий тест заключается в том, было ли слово в Оксфордском словаре английского языка, который, как утверждают некоторые ученые, меняет свой статус сленга.

Примеры сленга (кросс-лингвистический)

• 1337 говорить
• Американский сленг (страница неоднозначности)
• Бамбайя хинди
• Индонезийский сленг
• Сленг
• Британский сленг
• Баргуанс
• Сленг
• Не мочь
• Кантонский интернет -сленг
• Кокни рифмовал сленг
• Говорит об арксинах
• Fenya
• Гейл язык
• Поколение Z Slang
• Глоссарий разговора о дживе
• Хельсинки Сленг
• Комки
• Жуал
• Языковая игра
• Лавандовая лингвистика
• Сленг
• Мем
• Nadsat
• Свинья латынь
• Полярный
• Ротвелш
• Шелта
• Воры не могут
• Верлан

Формирование сленга

Часто трудно собирать этимологии для сленговых терминов, в основном потому, что сленг является явлением речи, а не письменным языком и этимологиями, которые обычно прослеживаются через корпус .

Эрик Партридж , цитируемый в качестве первого, который сообщил о явлении сленга систематическим и лингвистическим способом, постулировал, что термин, вероятно, будет в обращении в течение десятилетия, прежде чем он будет записан. Тем не менее, кажется, что сленг обычно формируется посредством отклонения от стандартной формы. Этот «нерест» сленга происходит во многом таким же образом, как любое общее семантическое изменение . Разница здесь заключается в том, что новое значение термина сленга приобретает определенную социальную значимость, связанную с группой, термин «Индексы».

Коулман также предполагает, что сленг дифференцирован в рамках более общих семантических изменений в том, что он обычно связан с определенной степенью «игривости». Развитие сленга считается в значительной степени «спонтанным, живым и творческим» речевым процессом.

Тем не менее, в то время как большая часть сленга взлетает, даже становится принятым в стандартную лексику, много сленга умирает, иногда только ссылается на группу. Примером этого является термин «Groovy», который является реликвией американского хиппи -сленга 1960 -х и 70 -х годов. Тем не менее, чтобы сленговый термин стал сленговым термином, люди должны использовать его в какой -то момент, как способ нарушить стандартный язык. Кроме того, сленговые термины могут быть заимствованы между группами, такими как термин «концерт», который первоначально был придуман джазовыми музыкантами в 1930 -х годах, а затем заимствован в тот же сленг хиппи 1960 -х годов. «Слово« Groovy »остается частью лексикона субкультуры с момента его популяризации. Это все еще общее использование сегодня значительным населением. Слово «концерт» для обозначения выступления, скорее всего, возникло задолго до 1930 -х годов, и оставалось общим термином в течение 1940 -х и 1950 -х годов, прежде чем стать смутно ассоциированным со сленгом хиппи 1960 -х годов. Слово «концерт» теперь является широко распространенным синонимом концерта, концерта или производительности любого типа.

Как правило, сленговые термины подвергаются тем же процессам семантических изменений , которые делают слова в обычном лексике.

Сленг часто формируется из слов с ранее различными значениями, одним из примеров является часто используемое и популярное сленговое слово «горит», которое было создано поколением, помеченным «Поколение Z». Само слово раньше было связано с чем -то, что было в огне или «освещено» до 1988 года, когда оно было впервые использовано в письменной форме, чтобы указать человека, который был пьян. В книге «Warbirds: дневник неизвестного авиатора». С тех пор, как «Lit» приобрел популярность благодаря рэп -песням, таким как ASAP Rocky's "Get Lit" в 2011 году. Поскольку популярность слова увеличилась, также также имеет количество различных значений, связанных со словом. Теперь «горит» описывает человека, который пьян и/или высокий, а также событие, которое особенно удивительно и «шумиха».

Слова и фразы из популярных голливудских фильмов и телесериалов часто становятся сленгом.

Ранняя история

Основная статья: воры.

Один ранний кодекс, похожий на сленг, «Воры» , впервые использовался в Англии примерно в 1600 году как способ разрывов законодательства для общения без властей, не зная о том, что они говорили.

Социальные последствия

Индексность

Сленг обычно ассоциируется с конкретной социальной группой и играет роль в построении идентичности. В то время как сленг обрисовывает в общих чертах социальное пространство, отношение к сленгу частично строит групповую идентичность и выявляет людей как членов групп. Следовательно, использование сленга конкретной группы связывает человека с этой группой. Майкла Сильверштейна Приказы по индексте могут быть использованы для назначения сленгового термина в качестве индекса второго порядка этой конкретной группе. Однако использование сленгового термина также может дать человеку качества, связанные с группой происхождения термина, независимо от того, пытается ли человек идентифицировать себя как член группы. Это распределение качеств, основанных на абстрактной групповой ассоциации, известно как индексность третьего порядка.

Как указано в книге Элизы Маттиелло «Введение в английский сленг», Сленг термин может принять несколько уровней значения и может использоваться по многим причинам, связанным с идентичностью. Например, подростки -мужчины используют термины «Foxy» и «Shagadelic», чтобы «показать свою принадлежность к группе, чтобы подчеркнуть их мужество или их возраст, чтобы усилить связь со своей группой сверстников и исключать посторонних, чтобы показаться и т. Д. " Эти два примера используют как традиционные, так и нетрадиционные методы формирования слов, чтобы создавать слова с большим значением и выразительностью, чем более прямые и традиционные слова «сексуальные» и «красивые»::

• Сленговый термин «лисица», возможно, даже не случай формирования слов с момента этого процесса (деноминального прилагательного с суффиксом -y от «лисы») уже произошел в формировании этого слова со стандартными английскими значениями «Foxполичного, хиттого, хитрость". Вместо этого, значение традиционного слова расширяется «привлекательно, желательно, красиво, сексуально» со следующими добавленными последствиями, согласно Маттиелло:

С семантической точки зрения Slangy Foxy более загружен, чем нейтральный сексуальный с точки зрения предоставленной информации. То есть для молодежи, лисица означает качество: (1) привлечение интереса, внимания, привязанности, (2) вызывает желание, (3) превосходное или восхитительное по внешнему виду, и (4) сексуально провокационно, захватывающее и т. Д., в то время как сексуальность относится только к качеству, указанному в точке (4).

• «Shagadelic»-это комбинация сленгового термина с суффиксом сленга и, следовательно, считается «вне-грамматическим» творением.

Матиелло подчеркивает, что те агенты , которые идентифицируют себя как «молодых людей», «действительно придумали» эти термины и предпочитают использовать их в «канонических» терминах - таких как красивые или сексуальные - потому что индексированные социальные идентификации, которые первые передают.

Индексность первого и второго порядка

С точки зрения индексированности первого и второго порядка, использование ориентированных на спикера терминов подростками-мужчинами указывало на их членство в их возрастной группе, подкрепляет связь со своей группой сверстников и исключает посторонних.

Индексирование высшего порядка

С точки зрения индекста более высокого порядка, любой, кто использует эти термины, может показаться более свежим, несомненно, более игривым, увлеченным и красочным, чем тот, кто использует стандартный английский термин «красивый». Эта внешность в значительной степени зависит от понимания слушателя третьего порядка, связанных с социальными нюансами термина, и предполагаемых случаев использования.

Субкультурные ассоциации

Часто различные субкультуры создают сленг, который участники будут использовать, чтобы связать себя с группой или разграничить посторонних.

Условия сленга часто известны только в клике или в группе . Например, Leet («Leetspeak» или «1337») изначально был популярен только среди определенных интернет -субкультур, таких как программные крекеры и онлайн -видеоигры. Однако в 1990-х годах и в начале 21-го века Лит становился все более распространенным явлением в Интернете, и он распространял внешние интернет-общения и в разговорные языки. Другие виды сленга включают SMS -язык, используемый на мобильных телефонах, и «Chatspeak» (например, « LOL », аббревиатура, означающая «смех громко» или «смеяться громко» или rofl , «катится на пол, смеясь»),),),),),),),),) которые широко используются в мгновенных сообщениях в Интернете.

Поскольку субкультуры часто являются формами контркультуры, которая, как понимается, противостоять норме, следует, что сленг стал связан с контркультурой.

Социальные сети и интернет -сленг

Сленг часто принимается из социальных сетей как признак социальной осведомленности и общих знаний о популярной культуре . Этот тип, известный как интернет -сленг, стал распространенным с начала 2000 -х годов, наряду с ростом популярности услуг социальных сетей, включая Facebook , Twitter и Instagram . Это породило новые словесные слова, связанные с каждым новым местом в социальных сетях, такими как использование термина «дружище» на Facebook, который является вербификацией «друга», используемого для описания процесса добавления нового человека в группу друзей на Веб -сайт, несмотря на существование аналогичного термина «дружить». Этот термин намного старше, чем в Facebook, но только недавно вошел в популярный лексикон. Другие примеры сленга в социальных сетях демонстрируют склонность к сокращенным словам или аббревиатурам. Они особенно связаны с такими услугами, как Twitter, которые (по состоянию на ноябрь 2017 года ) имеет предел 280-характера для каждого сообщения и, следовательно, требует относительно краткого режима выражения. Это включает в себя использование хэштегов , которые явно указывают основное содержание сообщения или изображения, такого как #Food или #photography.

Дебаты о сленге

Некоторые критики считают, что когда сленг становится более обычным явлением, он эффективно искоренена «правильным» использованием определенного языка. Тем не менее, академические (описательные) лингвисты считают, что язык не является статичным, но постоянно меняющимся, и что сленговые термины являются действительными словами в лексиконе языка. В то время как предписания изучения и содействовать социально предпочтительным или «правильным» способам говорить, согласно нормативной грамматике и синтаксическим словам языка, описатели сосредоточены на изучении языка, чтобы дополнительно понимать подсознательные правила того, как говорят люди, что делает сленг важным в понимании таких правил Полем Ноам Хомский , основатель антропологической лингвистической мысли, оспаривая структурную и предписывающую грамматику и начал функционально изучать звуки и морфемы , а также их изменения в языке с течением времени.

В популярной культуре

Фильм 1941 года «Бал огня » изображает профессора, которого играет Гари Купер , который исследует и пишет энциклопедию статью о сленге.

Фильм 2006 года «Идиократия » в 2505 году изображает менее умное общество, в котором есть люди, которые используют все различные виды агрессивного сленга. Эти сленги звучат очень чуждо и отчуждают главного героя фильма, библиотекаря армии США.

Смотрите также

• Новый словарь терминов древних и современных кантирующих команды
• Словарь сленга
• Городской словарь

Внешние ссылки

• Словарь сленга, жаргона и канта , Альберт Барррес и Чарльза Годфри Леланд (издание 1889 года, полный текст, в Wikimedia Commons).
• Словарь онлайн -сленга, архивные 8 апреля 2011 года, на The Wayback Machine - американские и английские термины, включает в себя другую статистическую информацию.
• Брэдли, Генри (1911). "Сленг " Британская Тол. 25 (11 -е изд.). стр. 207–210.
• Slanglang - популярные сленговые слова с их значением, происхождением и распространением