✖


Jump to content

Манодж Шах

Edit links

Манодж Шах
Рожденный
Манодж Сакарчанд Шах

( 1955-02-05 ) 5 февраля 1955 г. (69 лет)
Мумбаи , Махараштра , Индия
Национальность Индийский
Род занятий театральный режиссер, актер и продюсер
Организация Идеи безграничны
Заметная работа
Подпись

Манодж Сакарчанд Шах (родился 5 февраля 1955 года) — индийский театральный режиссёр, актёр и продюсер, известный своими работами в гуджаратском театре . Он поставил более 90 пьес , в том числе моноспектаклей и биографических пьес, в разных жанрах. Он известен прежде всего своими причудливыми биографическими пьесами, среди которых: Ху Чандракант Бакши по мотивам писателя одноименного , Мохан Но Масало по мотивам Махатмы Ганди , Апурва Авсар по мотивам джайнского мистика Шримада Раджчандра , Мариз по мотивам поэта Мареза , Джал Джал Маре Патанг по мотивам писателя-философа Манилала Двиведи , Карл Маркс в Калбадеви по мотивам немецкого философа Карла Маркс и доктор Анандибай Джоши: «Мне нравится, комментируют, делятся» на основе Ананди Гопал Джоши , первой женщины-врача в Индии. Он ставит пьесы в рамках своей театральной компании Ideas Unlimited.

Его пьеса «Мохан Но Масало» была включена в Книгу рекордов Лимки за исполнение на трёх языках (английском, хинди и гуджарати ) за один день. Его биографическая драма «Мариз» идет в театре Притхви с 2004 года.

Биография

[ редактировать ]

Манодж Сакарчанд Шах родился 5 февраля 1955 года в Мумбаи , Индия. Он учился до девятого класса в различных школах Мумбаи и Ахмедабада . Свою карьеру он начал как преподаватель танцев, а затем как актер. Он решил стать театральным режиссером, когда посмотрел пьесу Махендры Джоши. Его вдохновили работы других театральных режиссеров, включая Бадала Сиркара , Утпала Датта и Виджая Мехту . Он дебютировал как театральный режиссер со своей пьесой «Мастер Пхулмани» в 1999 году. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Работает

[ редактировать ]

Шах поставил и продюсировал более 90 пьес. Он производит их под своей продюсерской компанией Ideas Unlimited. [ 4 ] [ 5 ]

Его стиль считался новаторским, а его сюжеты способствовали культурному возрождению гуджаратского театра. [ 4 ] Его пьесы посвящены литературным и духовным темам, часто с участием сольных актеров. Его главными героями, как правило, становятся либо люди с причудливыми характерами, либо герои, попавшие в необычные обстоятельства. Например, в одной из своих пьес «Карл Маркс в Калбадеви » (2012) он представляет визит Карла Маркса в Калбадеви , хаотичный район в Мумбаи. [ 1 ] В его моноспектаклях актер выступает с монологом перед публикой. Сценическое мастерство минимально, а ключевая техника состоит в том, что актер интерпретирует роль своего персонажа. Его тексты в этом жанре, как пишет театральный критик Викрам Пхукан, отличаются ясностью. [ 6 ]

Его первой пьесой была «Мастер Пхулмани» , адаптированная из Сатиша Алекара » «Бегум Барве (1979). По сценарию Чандраканта Шаха, он был впервые поставлен в 1999 году в Horniman Circle Gardens в Мумбаи во время театрального фестиваля Притхви . [ 7 ] Спектакль представляет собой дань уважения исчезнувшему гуджаратскому театру, известному как «Бхангвади». [ а ] который был популярен своим музыкальным народным стилем исполнения. Спектакль вращается вокруг Манилала, который называет себя сценическим псевдонимом Пхулмани. Манилал — исполнитель «бхангвади», который теряет ориентацию по мере того, как традиция уходит в безвестность. Но к реальности его возвращает деспотический работодатель Валлабхбхай Бхатия, которому он продает благовония и цветы. Мастер Пхулмани ловко соединяет воедино миры, которые разворачиваются на фоне, нарисованном художником Бхупеном Хахаром . Мастер Пхулмани также объединяет некоторые элементы из жизни Джайшанкара Бходжака , актера гуджаратского театра 20-го века, известного тем, что изображал женских персонажей. [ 1 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] «Мастер Пхулмани» был самой продолжительной постановкой Шаха до 2015 года. [ 3 ]

В 2003 году он поставил «Гуджарат Ни Асмита» , музыкальную драму в которой участвуют 45 актеров. В нем прослеживается путь поэзии Гуджарати от средневековья до наших дней. [ 11 ] В 2004 году ​​его биографическая пьеса «Мариз» была поставлена . Спектакль ставился более 200 раз с 2012 года, а с 2004 года он ставится в театре Притхви середины двадцатого века . Основываясь на жизни и творчестве гуджаратского поэта Мареза , Винит Шукла адаптировал его из биографии Мариз : Аститва Ане Вьяктитва, написанной Раиш Маниар . На образ Мареза повлияли Винсента Ван Гога « автобиографическая работа Дорогой Тео» и Чарльза Буковски биографический фильм «Барфлай» . [ 6 ] [ 12 ] [ 13 ]

«Апурва Авсар» (2007), написанная Раджу Дэйвом и Шахом, представляет собой биографическую пьесу о Шримаде Раджчандре , известном как духовный наставник Махатмы Ганди . [ 14 ] В нем рассказывается о жизни Раджчандры, начиная с его детства в небольшой отдаленной деревне в Гуджарате и заканчивая его окончательным отказом от всех мирских удовольствий. [ 15 ] Сиддх Хем (2008) основан на Хемачандре , индийском джайнском ученом. Дхармендра Гохил сыграл главного героя. [ 4 ]

В 2009 году он поставил биографическую пьесу « Джал Джал Маре Патанг», основанную на жизни гуджаратского философа и писателя XIX века Манилала Двиведи . [ 16 ] «Мумия Ту Аави Кеви» (2010) — детская пьеса по сценарию Дхирубена Пателя . [ 17 ] Он поставил «Апурав Кхела» (2012), биографическую пьесу о джайнском монахе 17 века Анандгане . [ 18 ]

Махатма Ганди является героем «Мохан Но Масало монодрамы » . сыграл Пратик Ганди в главной роли Мохандаса Ганди . В пьесе рассказывается о первых днях жизни Мохандаса Ганди в Индии и Южной Африке, прежде чем он стал известен как Махатма . В пьесе Ганди изображен как мирянин, обладающий необычайными средствами для достижения своих целей. Он был поставлен на трех языках: гуджарати ( Mohan No Masalo ), хинди ( Mohan Ka Masala ) и английском ( Mohan's Masala ). Премьера состоялась 22 марта 2015 года в Национальном центре исполнительских искусств (NCPA). Атул Додия создал декорации и фон для спектакля, на которых были изображены черно-белые изображения молодого Ганди. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Сценарий на гуджаратском языке написал Сатья Мехта, на хинди — Михир Бхута и Арпит Джайн, а на английском — Ишан Доши. В нем рассказывается о детстве Ганди и показано, как оно повлияло на его будущее. Он был включен в Книгу рекордов Лимки как «Исполнение одной пьесы на нескольких языках за один день». [ 23 ]

В 2013 году он продюсировал еще одну биографическую драму « Ху Чандракант Бакши» . Пьеса, написанная Шиширом Рамаватом, посвящена гуджаратскому писателю Чандраканту Бакши (1932–2006). В этой постановке Пратик Ганди сыграл главного героя. [ 24 ] Спектакль вместе с Моханом Но Масало помог укрепить репутацию Ганди как актера. [ 25 ] В том же году он поставил Карла Маркса в «Калбадеви» . Пьеса ставит немецкого философа Карла Маркса в гипотетическую ситуацию, задавая вопрос, что бы произошло, если бы он прибыл в Калбадеви, оживленный район в Мумбаи, в наши дни. В постановке Сатчит Пураник сыграл Маркса. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

«Попкорн с парсаем» (2014) — биографический сольный спектакль, основанный на хинди-писателе Харишанкаре Парсае . Премьера фильма, написанного в соавторстве с Шахом и Нилаем Упадхьяем, состоялась 6 декабря 2014 года в NCPA. [ 29 ] [ 30 ]

«Доктор Анандибай Джоши: Like, Comment, Share» , сольный спектакль, премьера которого состоялась в 2017 году в NCPA, представляет собой биографическую пьесу, в которой женщина впервые играет главную роль в моноспектаклях Шаха. Пьеса, написанная Гитой Манек, основана на жизни Анандибай Джоши , первой женщины-врача в Индии. Манаси Прабхакар Джоши сыграл роль Анандибая Джоши. Он задает и отвечает на несколько вопросов, касающихся свободы женщин. Позже он был поставлен на хинди и маратхи и стал частью Театральной Олимпиады . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

Пьесы

[ редактировать ]

Список пьес в постановке Шаха: [ 2 ] [ 3 ]

СН Играть Год Писатель Примечания
1 Мастер Фулман 1999 Чандракант Шах Адаптировано из книги Сатиша Алекара « Бегум Барве».
2 Ако Акха Боло 2000 Канти Патель Биографическая пьеса о средневековом гуджаратском поэте Ахо .
3 Савита 2000 Бхупен Хахар Монолог
4 Система 2000 Уттам Гада Монолог
5 Маганлал Но Гундар 2000 Бхупен Хахар
6 Иностранное мыло 2000 Бхупен Хахар
7 Бриэль 2000 СС Мехта Монолог
8 Медея 2000 СС Мехта Монолог
9 Мукунд Рай 2000 Раджу Дэйв Адаптация Рамнараяна В. Патака одноименного рассказа .
10 Джакшни 2000 Раджу Дэйв Адаптация одноименного рассказа Рамнараяна В. Патака.
11 Idli Orchid Ne Hu 2001 Виттал Камат
12 Парпота На Деш Ма 2001 Раджу Дэйв, Анкит Триведи Драматизация Панны Наик стихотворения
13 Варта Кахо Не – Тигаду 2001 Бхарат Найк Адаптация Суреша Джоши одноименного рассказа .
14 Паршад Бхумика 2001 Фанишвар Нат 'Рену' Театрализованное чтение для Национального книжного фонда
15 Трасё Сангам 2001 Раджу Дэйв Монолог по одноименному роману Харкисана Мехты.
16 Джагга Дакку 2001 Раджу Дэйв Монолог по одноименному роману Харкисана Мехты.
17 Бхедбхарам 2001 Шишир Рамават Монолог по одноименному роману Харкисана Мехты.
18 Мирской садху 2002 Шрикант Гаутам Монолог по одноименному роману Харкисана Мехты.
19 Джад Четан 2002 Шишир Рамават Монолог по одноименному роману Харкисана Мехты.
20 Апельсиновый сок 2002 Уттам Гада на языке хинди игра
21 Мано Мел Те Майтри 2002 Раджу Дэйв Adaptation of Aleksei Arbuzov ' play
22 Комбинезон в Гирасе 2002 Мерия Шреш Мицакабен
23 Раман Бхаман 2003 Ашвини Бхатт
24 Гуджарат Ни Асмита 2003 Нарсинх Мехта , Мира , Ахо , Премананд Бхатт , Даярам , ​​Далпатрам , Александр Кинлох Форбс , Нармад , Джаверчанд Мегани , Дживрам Джоши
25 Те Хе На Девасо 2003 Раджу Дэйв Адаптация рассказа Хариваллабха Бхайани
26 Сваджан Утсав 2003 Дхирубен Патель , Натвар Ганди , Махеш Дэйв, Правин Джоши, Налини Мандгаонкар, Мукул Чокси , Раиш Маниар , Удаян Таккер , Мукеш Джоши, Анкит Триведи , Хитен Анандпара и Суреш Далал. Театрализованное представление стихов.
27 агентук 2003 Випул Бхаргав Адаптировано по Дхирубена Пателя одноименному рассказу .
28 Vanechand No Varghodo 2003 Пракаш Кападиа На основе Шахабуддина Ратода работы .
29 Монджи Рудер 2003 Vinit Shukla По мотивам Свами Ананда работы .
30 Рунанубандх 2003 Раджу Дэйв По рассказу Правиньшина Чавды.
31 Дань уважения Бхупену Хахару 2004 Бхупен Хахар
32 Мариз 2004 Vinit Shukla Основано на жизни и творчестве гуджаратского поэта середины двадцатого века Мариза.
33 Кшемрадж Не Садхви 2004 Говардхан Рам Трипати
34 Чальте Чальте 2004 Чандракант Шах
35 Гуахарат Но Натх 2004 Сурен Такер «Мехул» По К.М. Мунши . одноименному роману
36 Мира 2004 Михир Бхута По мотивам Рамеша Пареха стихов .
37 Синие джинсы 2004 Театрализованное стихотворение Чандраканта Шаха.
38 Бхарело Агани 2004 Манодж Шах По Р. В. Десаи одноименному роману .
39 Мастер Мастерс Свами 2005 Несколько авторов
40 Бум-Ранг 2005 Раджу Дэйв По рассказу Нилеша Раны.
41 Nami Gaya Te Gami Gaya 2005 Панкадж Триведи
42 Гумта Но Кария Гулял 2005 Динкар Джоши , Раджу Дэйв, Сатья Мехта На основе произведений Раманбхая Нилканта , Говардханрама Трипати , Ранджитрама Мехты , Джаверчанда Мегани , Нармада , Умашанкара Джоши , Хариваллабха Бхайани ,
43 Джаной Вад Гха 2005 Раджу Дэйв, Сатья Мехта По мотивам стихов Рамеша Пареха.
44 Варсад Бхинджве 2006 Раджу Дэйв, Сатья Мехта, Анкит Триведи По мотивам стихов Рамеша Пареха.
45 Лата Шу Боле 2006 Гулабдас Брокер Театрализованное чтение одноименного рассказа Гулабдаса Брокера
46 Раджпутани 2006 Пракаш Кападиа По мотивам . одноименного рассказа Думкету
47 Джер Пидхе Яани Джаани 2006 Упендра Триведи По Манубхая Панчоли роману .
48 Сократ 2006 Канти Патель По роману Манубхая Панчоли.
49 Аме Бараф На Панхи 2006 Канти Мадия По произведению маратхи писателя- Васанта Канеткара.
50 Ну давай же 2007 Пареш Вьяс По мотивам работы Исмата Чухтая.
51 Апурва Возможность 2007 Раджу Дэйв, Манодж Шах конца XIX века Биографическая пьеса о джайнском мистике и философе Шримаде Раджчандре.
52 Маленький Бит Гамвану 2007 Чандракант Шах
53 Живите как можно изящнее 2008 Шишир Рамават
54 Ачалаятан 2008 Дж. Б. Крипалани , Махадев Десаи , Свами Ананд Адаптировано по произведению Рабиндраната Тагора.
55 Атма Гинани 2008 Раджу Дэйв Биографическая пьеса о Даде Бхагване.
56 Сиддха Хем 2008 Джони Шах
57 Джал Джал Маре Патанг 2009 Михир Бхута Биографическая пьеса о гуджаратском писателе XIX века Манилале Двиведи.
58 Амарфал 2010 Бхарат Найк По легенде о царе Бхартари.
59 Привет Гуджарати 2010 Раджу Дэйв, Сатья Мехта
60 Махаджан Даршан 2010 Рагхувир Чаудхари , Джайеш Мехта
61 Брандмауэр 2010 Уттам Гада
62 Красное море 2010 Уттам Гада
63 Мумия Ту Аави Кеви 2010 Дхирубен Патель
64 Каспер 2011 Чандракант Шах Монолог
65 Нью-Йорк Нью-Йорк 2011 Чандракант Шах Монолог
66 Апурав Кхела 2012 Дханвант Шах Биографическая пьеса об Анандгане [ 18 ]
67 Карл Маркс в Калбадеви 2013 Уттам Гада
68 Ху Чандракант Бакши 2013 Шишир Рамават Монолог; Биографическая пьеса о гуджаратском писателе Чандраканте Бакши.
69 Бхамашах 2013 Бипин Доши, Михир Бхута Пьеса на языке хинди о Бхамаше и Махаране Пратапе
70 Мастер Мадам 2013 Уилл Джонсон, Виджай Пандия, Абхишек Хелкар, Сатья Мехта По мотивам произведения Бодхаяны.
71 Лакшми Пуджан 2013 Уттам Гада
72 Папа, нет проблем 2014 Хемант Кария
73 Бхавпрапанч 2014 Сидхарши Гани
74 Попкорн с парсаем 2014 Нилай Упадхьяй По мотивам произведения Харишанкара Парсая.
75 Мировые деньги и казначеи БКП 2014 Праяг Дэйв, Раджу Дэйв
76 Мохан Но Масало 2015 Ишан Доши, Сатья Мехта Биографическая пьеса о молодости Махатмы Ганди.
77 Отец Отец 2015 Дхирубен Патель
78 Карл Маркс в Калбадеви 2015 Уттам Гада на хинглиш
79 Как дела? 2015 Уттам Гада Монолог; Социальная комедия
80 Масала Мохана 2016 Ишан Доши, Сатья Мехта Монолог английская версия Мохан Но Масало
81 Гатария 2016 Сатья Мехта История Чандравадана Мехты (Чан Чи Мехта) по произведению Канти Пателя.
82 Мохан Ка Масала 2016 Ишан Доши, Сатья Мехта Монолог Хинди версия Мохана Но Масало
83 Камра Бхабхи Но Бараапо 2016 Адхир Амдавади
84 Маргдаршан 2016 Ситаншу Яшашандра
85 Врудхшатак 2016 Камаль Вора Театрализованное чтение стихов Камаля Воры.
86 Хичади 2016 Лабшанкар Такар Дань уважения Лабшанкару Тхакару.
87 Сиккани Триджи Баджу 2016 Наушил Мехта Комический триллер
88 Доктор Анандибай Джоши: Ставьте лайк, комментируйте, делитесь 2017 Гита Манек Биографическая пьеса об Анандибае Джоши.
89 Доброта 2019 Гита Манек
90 Митха Но Сатьягра 2019 Наушил Мехта
91 Адбхут [ 35 ] 2021 Сатчит Пурани
92 Мистер Эппл 2022 Шишир Рамават Об отношениях Стива Джобса и его дочери
93 Бомбейский цветок 2023 Гита Манек Биографическая пьеса о Ратанбае «Ратти» Пети, вышедшем замуж за Мухаммеда Али Джинну.

Сноски

[ редактировать ]
  1. ↑ Термин «Бхагвади» произошел от района Бхангвади в Мумбаи , который был центром театральной деятельности в начале 1870-х годов. Актеры-мужчины тогда изображали женщин, потому что актерское мастерство было социальным табу, и женщины не могли участвовать в театре. Актерам приходилось громко произносить диалоги, чтобы их мог слышать весь зал. Музыка, танец и пение были тогда неотъемлемой частью театра. [ 8 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Галот, Дипа (12 июля 2018 г.). «Думайте, что гуджаратцы действуют глобально» . Индус . Архивировано из оригинала 7 октября 2020 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
  2. ^ Jump up to: а б Пандья, Ниранджан Харишанкар (2018). Содержание литературы и искусства Гурджара: введение в художников в области музыки, театра, кино, телевидения, развлечений и народного искусства [ Кто есть кто в искусстве Гуджарата ] (на гуджарати). Мумбаи: Компания Н.М. Таккера. стр. 45–46. ISBN  978-93-86586-37-7 .
  3. ^ Jump up to: а б с Бхатт, Арадхана (сентябрь 2020 г.). Доши, Дипак (ред.). «Манодж Шах: Эк Мулакат» Манодж Шах: Интервью [Интервью с Маноджем Шахом]. Навнит Самарпан (на гуджарати). 41 (5). Мумбаи: П.В. Шанкаранкутти, Бхаратия Видья Бхаван : 65–72. ISSN   2455-4162 .
  4. ^ Jump up to: а б с Шах, Манодж. «Интервью с Маноджем Шахом» (Интервью). Беседовала Джиоти Вьяс. Путеводитель по театру Мумбаи. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года.
  5. ^ Банерджи, Каушани (7 февраля 2017 г.). «Манодж Шах приглашает вас на фестиваль своей «высшей программы»» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 26 июля 2017 года . Проверено 2 октября 2020 г. .
  6. ^ Jump up to: а б Пхукан, Викрам (26 июня 2019 г.). «Экзистенциальные притчи и истерзанные души» . Индус . Архивировано из оригинала 15 октября 2020 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
  7. ^ Сомайя, Бхавана (2004). Кино: изображения и проблемы Нью-Дели: Рупа и компания. п. 54. OCLC   607594238 . Архивировано 16 октября. из оригинала Получено 3 октября.
  8. ^ Jump up to: а б Кумар, Ринки (30 июня 2011 г.). «100 НЕ ВЫШЛО» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  9. ^ «Планировщик TimeOut Mint» . Мята . 23 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2020 г. . Проверено 9 октября 2020 г.
  10. ^ «Индийцы без ума от музыки» . ДНК Индии . 3 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. . Проверено 9 октября 2020 г.
  11. ^ Галот, Дипа (4 октября 2007 г.). «Чем больше, тем веселее! — Новости Мумбаи» . Таймс оф Индия . Мумбаи . Проверено 3 октября 2020 г. .
  12. ^ «Мариз (пьеса на Гуджарате)» . Индийский экспресс . 3 февраля 2012 года . Проверено 12 октября 2020 г.
  13. ^ «Поэты, переводящие поэтов – Фестиваль» . Поэты и ораторы - Гёте-Институт . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
  14. ^ «Апурва Авсар Маноджа Шаха сегодня» . Зеркало Мумбаи . 19 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. . Проверено 9 октября 2020 г.
  15. ^ «Прогулка по лесу» . Индийский экспресс . 19 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.
  16. ^ Чакрабарти, Суджата (27 февраля 2009 г.). «Человек на все времена» . ДНК Индии . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.
  17. ^ «Притхви поставит свой первый спектакль для детей на гуджарате» . Зеркало Мумбаи . 4 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. . Проверено 3 октября 2020 г. .
  18. ^ Jump up to: а б «Новая драма: открывается сегодня: Апурав Кхела» . Гуджаратский полдень (на гуджарати). 1 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 г.
  19. ^ Бхатт, Врунда Р. (25 марта 2015 г.). «Здесь речь идет больше о Моханьо, чем о Махатме: в преддверии Всемирного дня театра 27 марта мы смотрим на единственного персонажа режиссера Маноджа Шаха, М.К. Ганди, и роль Бапу в гуджаратском театре». ДНК Индии .
  20. ^ Пхукан, Викрам (19 августа 2016 г.). «Ганди: любимец сцены» . Мята . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 года . Проверено 11 октября 2020 г.
  21. ^ Ахмед, Афшан (5 января 2016 г.). «Новая пьеса Маноджа Шаха раскрывает первые дни легенды Ганди» . Национальный . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  22. ^ Сингх, Радхика (8 июня 2016 г.). «Зови меня Мохан» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 8 июня 2016 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  23. ^ «Исполнение одной пьесы на нескольких языках (один день)» . Компания Кока-Кола . 13 ноября 2018 года . Проверено 3 октября 2020 г. . [ мертвая ссылка ]
  24. ^ «15 июня откроется спектакль о жизни Чандраканта Бакши» . ДешГуджарат . 12 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
  25. ^ Галот, Дипа (13 февраля 2020 г.). «Монолог – отличное обучающее упражнение» . Индус . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
  26. ^ Кумар, Ринки (29 апреля 2019 г.). «Знакомьтесь с господином и госпожой Карлом Марксом в новой пьесе» . ДНК Индии . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  27. ^ Наир, Манодж Р. (5 февраля 2014 г.). «Минималистская пьеса проводит Маркса через Калбадеви» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 12 октября 2020 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  28. ^ Дас, Сома (20 июня 2013 г.). «Готов ли Калбадеви к Карлу Марксу?» . Полдень . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  29. ^ Лакхе, Амрута (30 ноября 2014 г.). «Разыгрывают свою жизнь» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  30. ^ Гупта, Боски (3 декабря 2014 г.). «С долей юмора» . ДНК Индии . Архивировано из оригинала 25 июня 2015 года . Проверено 24 октября 2020 г.
  31. ^ Мадхаван, Ранджани (10 июня 2018 г.). «Уроки для женщин через историю первой женщины-доктора в Индии» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 7 октября 2020 г.
  32. ^ «Пьеса об Анандибае Джоши дебютирует на маратхи» . Таймс оф Индия . 19 мая 2018 года . Проверено 7 октября 2020 г.
  33. ^ Пхукан, Викрам (26 мая 2018 г.). «Новаторский доктор Анандибай » Индуистский ​ Архивировано из оригинала 20 октября. Получено 7 октября.
  34. ^ Павар, Йогеш (27 ноября 2017 г.). «Пьеса, посвященная жизни и временам одной из первых женщин-врачей Индии, доктора Анандибай Джоши» . ДНК Индии . Проверено 9 октября 2020 г.
  35. ^ «Чем заняться в Ахмедабаде на этих выходных» . Ахмедабадское зеркало . 30 сентября 2021 г. Проверено 14 октября 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Manoj_Shah&oldid=1241029843"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fb252e69f37bd0a1ffe17daf96ff34d5__1715484660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fb/d5/fb252e69f37bd0a1ffe17daf96ff34d5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Manoj Shah - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)