Карнавальное утро

«Карнавальное утро»
«Карнавальное утро»
Песня
Английское название	Карнавальное утро
Жанр	босса-нова
Композитор(ы)	Луис Бонфа
Автор текста	Антонио Мария

« Manhã de Carnaval » («Карнавальное утро»), часто называемая « Черным Орфеем », — песня бразильского композитора Луиса Бонфа и автора текстов Антонио Марии .

«Manhã de Carnaval» появилась в качестве главной темы в португальскоязычном фильме 1959 года «Орфеу Негро». ^{[ 1 ]} французского режиссера Марселя Камю . В саундтрек к фильму также вошли песни Антониу Карлоса Жобима и Винисиуса де Мораеса , а также композиция Бонфы «Samba de Orfeu». В фильме появляется «Manhã de Carnaval», включая версии, исполненные или исполненные обоими главными героями (Орфеем и Эвридикой), а также инструментальную версию. ^{[ 2 ]} так что песня была названа главной музыкальной темой фильма. ^{[ 3 ]} В той части фильма, в которой песню поет персонаж Орфеу, которого играет Брено Мелло , песню озвучил Агостиньо душ Сантуш . Первоначально Камю отклонил песню для включения в фильм, но Бонфа смог убедить режиссера, что музыка для «Manhã de Carnaval» превосходит песню, которую Бонфа сочинил вместо нее. ^{[ 3 ]} «Орфеу Негро» имел международный успех (например, получил премию «Оскар» в 1960 году). ^{[ 4 ]} и представил песню большой аудитории.

"Manhã de Carnaval" стала одной из первых композиций в стиле босса-нова, получившей популярность за пределами Бразилии. ^{[ 3 ]} В частности, в Соединенных Штатах эта песня считается одной из самых важных песен бразильского джаза и босса, которые помогли основать движение Босса-нова в конце 1950-х годов. "Manhã de Carnaval" стала джазовым стандартом в США, хотя ее до сих пор регулярно исполняют самые разные музыканты по всему миру в вокализованной версии или просто в инструментальной версии. В США песня также известна как «День из жизни дурака», «Карнавал», «Тема из Черного Орфея» или просто «Черный Орфей». Во Франции песня также известна как «Шансон Орфеи». Все версии иностранных текстов были написаны авторами текстов, кроме Антонио Марии, с использованием оригинальной музыки Бонфы. ^{[ нужна ссылка ]}

Записи

Все записи, перечисленные ниже, были выпущены под названием «Manhã de Carnaval» и исполнены на португальском языке, если не указано иное.

Луис Бонфа , Solo in Rio 1959 [LIVE], трек № 11 и трек № 25 (реприза), аудио компакт-диск , лейбл: Smithsonian Folkways, 22 февраля 2005 г. Первоначально выпущен как "O Violão de Luiz Bonfá ", лейбл: Cook, 1959.
Черный Орфей (Оригинальное международное название выпуска: Orfeu Negro ): Фильм. Dispat Films, декабрь 1959 года.
Луис Бонфа и Антонио Карлос Жобим , Черный Орфей , Саундтрек к фильму, треки № 6 (в исполнении Агостиньо душ Сантуш), 8 (инструментал Роберто Менескаль), 11 (в исполнении Элизет Кардозу) и 14 (инструментал Бола Сете), LP Винил, Фонтана, 1959 год.
Жоау Жилберту , «поет песни из фильма Orfeu do carnaval», 45 об/мин, Odeon, 1959 г.
Фрида Боккара , записала «Песнь Орфея» на «Baccara 9» № 17 (сборник VA, EP), 1959 г.
Майса , Live, поет для телепроизводства, Видео, Япония, 1960 г.
Иво Робич записал хорватскую версию "Орфейева Пьесма" в 1960 году.
Уэйн Шортер , Wayning Moments , трек №1 Black Orpheus, VJLP 3029, 1961
Сильвия Теллес , США , лейбл: Philips, 1961 год. ^{[ 5 ]}
Мириам Макеба , Мириам Макеба , виниловая пластинка RCA 1960/63
Винс Гуаральди , Jazz Impressions of Black Orpheus , компакт-диск, трек №2, лейбл: Orig. Jazz Classics, США, 18 апреля 1962 года.
Хью Масекела включил эту песню в свою дебютную запись Trumpet Africaine , LP, трек № 11, лейбл: Mercury Records, США, 1962.
Михай Бурано , трасса №4, Пронит – N 0238, Польша, 1963 г.
Луис Бонфа играет на акустической гитаре с Перри Комо (вокал), "Manhã de Carnaval", вживую в NBC программе Kraft Music Hall , США, 1963. ^{[ 6 ]}
- (Примечание: Перри поет на английском свою записанную в 1963 году версию песни Бонфы)
Стэн Гетц , Big Band Bossa Nova , аранжировка Гэри МакФарланда, LP и CD, трек №1, Verve, США, август 1962 года.
Куинси Джонс , Big Band Bossa Nova , LP, трек №4, лейбл: Mercury, США, 1962.
Кэл Тьядер , Sona Libre , LP, трек №7, Verve, США, январь 1963 года.
Луис Бонфа , Plays And Sings Bossa Nova , LP, трек №5, Verve, США, 1963.
Билли Экстайн «Теперь поет в 12 великих фильмах» (Меркьюри), 1963.
Пол Десмонд , Take Ten , LP, трек №5, Bluebird RCA, (США), 1963.
Джерри Маллиган , Night Lights , LP и CD, трек №2, лейбл: Polygram Records, (США), (оригинал) сентябрь 1963 года.
Джоан Баэз , Джоан Баэз на концерте, часть 2 , LP и CD, трек №7, Vanguard, США, ноябрь 1963 года.
Перри Комо , песни, которые я люблю , LP, RCA, (США), 1963
- (Примечание: это версия с английскими текстами под названием «Carnival»). Современный джазовый квартет на тему «Шерифа » (1964).
Гарри Джеймс , двадцать пятый юбилейный альбом , MGM SE 4214 (США), 1964 г.
- (Примечание: это инструментальная версия под названием «Тема из Орфея Негра»)
Дина Шор поет (на португальском языке) на телеканале ABC , США, 1964 год.
- (Примечание: Дина начинает петь со второй строфы, а затем повторяет то же самое)
Братья Смотерс , должно быть, я что-то сказал! , LP, Mercury Records (США), 1964.
- (Примечание: это английская версия под названием «Карнавал»).
Тарьеры , Gather Round , Декка, США, 1964 год.
Крис Уильямсон , Артистизм Криса Уильямсона , лейбл: Avanti, 1964. ^{[ 7 ]}
Эдита Пьеха , «Шансон Орфея» (на французском языке), лейбл: Мелодия ( СССР ), 1964 ^{[ 8 ]}
Аструд Жилберто , The Shadow of Your Smile (альбом Аструды Жилберто), трек № 3, LP, лейбл: Verve (D), 1965.
Кэтрин Маккиннон , Голос ангела - Том II , лейбл: Arc, 1965.
Монго Сантамария , трек № 4 La Bamba , LP, лейбл: CBS (D), 1965.
Перси Фейт , трек № 12 «Plays Latin Themes For Young Lovers» , LP, лейбл: CBS (D), 1965.
Луис Бонфа на гитаре играет с Катериной Валенте (вокал и гитара) для телешоу. Г-жа Валенте вела шоу в Голливудском дворце . Аудио/Видео, 1965.
Жоао Донато , The New Sound Of Brazil , LP, трек №4, лейбл: RCA Victor, (США), 1965. (инструментал)
Декстер Гордон - Gettin 'Around (Blue Note, 1965) (инструментал)
Хосе Фелисиано , Голос и гитара , LP, трек №6, лейбл: RCA Victor, (D), 1965. (инструментал)
Луи Рамирес и его оркестр, Latin Au Go Go , LP, трек № 3, лейбл: ATCO, (США), 1965. (инструментал)
Sandy Bull , Inventions , LP, Vanguard, (США), 1965. (инструментал)
Баден Пауэлл , Баден Пауэлл , LP, трек №3, лейбл: Elenco, (Бразилия), 1966. (инструментал)
Чарли Берд , Бердленд (Колумбия, 1966) (инструментал)
Перри Комо , The Songs I Love , LP, RCA, (США), 1966.
- (Примечание: это та же версия, которую в 1963 году исполнил Перри Комо, теперь она называется «Manhã de Carnaval»).
Finding a New Friend , совместный альбом певца-пианиста Оскара Брауна-младшего и певца-гитариста Луиса Энрике, включает вокальную версию "Manhã de Carnaval", лейбл: Fontana, 1966. ^{[ 9 ]}
Джек Джонс , Джек Джонс поет – с Ральфом Кармайклом и его оркестром , Kapp Records, 1966
Эрик Клосс – Grits & Gravy , Prestige, декабрь 1966 г. (инструментал).
Bola Sete – Bola Sete на джазовом фестивале в Монтерее , LP, трек №1, лейбл: Verve, (D), 1967 (инструментал)
Стэнли Террентайн – Голубоватая сумка , Blue Note, США, 1967 (инструментал)
Клодин Лонге , Взгляд любви , LP, A&M, (США), 1967.
Сивука , гитара Golden Bossa Nova , LP, Reprise, 1968.
Шер , Backstage , LP трек №2, лейбл: Liberty, (D), 1968.
Фрэнк Синатра , My Way , LP (1969) и компакт-диск (1990), трек № 7, лейбл: Warner Bros, (Великобритания), 1969.
- (Примечание: Фрэнк поет ранее не издававшуюся версию текста на английском языке под названием «A Day in the Life of a Fool»).
Cannonball Adderley , Парижский джазовый концерт 1969 , LP, Malaco Jazz Classics, (США), 1998.
Мейсон Уильямс , Hand Made , LP, трек №8, лейбл: Warner (США), ( инструментальная версия мятлика ), март 1970 г.
Чак Манджионе , Квартет Чака Манджионе , LP 1972 года и The Feeling's Back , компакт-диск 1998 года.
- (Примечание: оба соло инструментальные/флюгельгорновые)
Клара Нуньес и Паулу Грасиндо , Brasileiro Profissão Esperança , трек № 7, LP, лейбл: Odeon, Бразилия (1974)
Джоан Баэз , Джоан Баэз на концерте , First 10 Years & Golden Hour, Vol.2 , компакт-диск, лейбл: Vanguard Records, январь 1976 года.
Кэл Тьядер , Концерт в соборе Грейс [LIVE], трек №3, компакт-диск , лейбл: Fantasy, май 1976 года.
Эрл Клу , Living Inside Your Love (Remastered) , компакт-диск, трек №8, лейбл: Blue Note (США), 1976.
Хулио Иглесиас , "Mañana de Carnaval", Концерт в Иерусалиме , DVD, лейбл: Xenon, 1981 г. и сингл, лейбл: SMI Artist, ( Нидерланды ), ноябрь 1978 г.
- (Примечание: Хулио поет версию с испанским названием, но слова португальские)
Эрл Клу , Джордж Бенсон и Чет Аткинс играют полностью гитарную инструментальную версию AV Live для телекомпании PBS (США), 1978 год.
Таня Мария , Um Piano ao Cair da Tarde (Volume I - Nacional) (альбом нескольких исполнителей), лейбл: Estúdio Eldorado, 1978. ^{[ 10 ]}
Ахмад Джамал и Гэри Бертон , Ахмад Джамал на концерте , записано в MIDEM 1981, для USA TV Production, кинорежиссер Джон Уайтед, 1981.
Клара Нуньес , вживую, поет (на португальском языке), ТВ-видео Японии, август 1982 г.
Патрисия Барбер , Café Blue , компакт-диск, лейбл: Blue Note/Mobile Fidelity, (США), июнь 1984 года.
Луис Бонфа , Луис Бонфа в 1984 году . Аудио/Видео, 9 минут 16 минут. Бонфа дает интервью репортеру Заире Мартинс в своем доме в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1984 год.
- (Примечание: Бонфа играет первый куплет "Manhã de Carnaval" на акустической гитаре в конце интервью. Инструментальная композиция)
Чет Аткинс , Guitar for All Seasons , Record 2, лейбл: RCA , (США), 1985.
Нара Леан , Девушка из Ипанемы , трек 1, сторона 2, лейбл: Philips, 1985.
Нара Леан , поет и играет на португальском языке, в прямом эфире, TV Manchete Network, Бразилия, 1988.
Мария д'Аппаресида , Couleur Bresil , лейбл: Ocora, 1989. ^{[ 11 ]}
Барни Вилен с трио Мэла Уолдрона , Movie Themes from France компакт-диск , лейбл: Timeless/Alfa Jazz, 1989.
Так Андресс , Reckless Precision , компакт-диск, лейбл: Windham Hill Records, США, январь 1990 г.
Черный Орфей : Оригинальная звуковая дорожка из фильма , участие: Антонио Карлос Жобим, Луис Бонфа, Студия: Verve. 1990 год
Альфредо Краус (как «Canción de Orfeo») Con el corazón , лейбл: Zafiro, 1991. ^{[ 12 ]}
Концерт для Планеты Земля , Джон Майкл Филлипс, режиссер (фильм), записанный в прямом эфире 7 июня 1992 года во время Саммита Земли , включал в себя: Септет Уинтона Марсалиса , Антонио Карлоса Жобима , Пласидо Доминго , а также оркестр под руководством и дирижером Джона ДеМейна. Рио-де-Жанейро, Бразилия, для телепроизводства, США, 1992 г.
Элиана Элиас , Paulistana , лейбл: Blue Note, США, сентябрь 1993 г. трек №4
Альбом Encontro Marcado пианиста Луиса Эса включает "Manhã de Carnaval" с вокалом Марии Петерсен, лейбл: Line Records, 1992. ^{[ 13 ]}
Фагнер , Демайс , лейбл: RCA, 1993. ^{[ 14 ]}
Рэй Браун , Black Orpheus , трек №3, компакт-диск, лейбл: Evidence, февраль 1994 г.
Лени Андраде , Maiden Voyage (с пианистом Фредом Хершем , компакт-диск, лейбл: Chesky Records, январь 1994 г.).
Камила Бенсон , Memoires , трек №8, компакт-диск, лейбл: One Voice Records, апрель 1995 г.
Фредди Коул , «Круг любви» , лейбл: Fantasy, 1996. ^{[ 15 ]}
Пако де Люсия , Джон Маклафлин и Эл Ди Меола , Гитарное трио . трек №4, компакт-диск, лейбл: Polygram Records. Октябрь 1996 года.
Итамара Куракс с композитором Луисом Бонфа на гитаре, Итамара Куракс поет песенник Луиса Бонфа , лейбл: Paddle Wheel, 1996. ^{[ 16 ]}
Лиза Оно , «Друзья» , лейбл: BMG, 1996. ^{[ 17 ]}
Пако де Люсия и Рамон де Альхесирас о «Двух гитарах фламенко в Латинской Америке». Названный на испанском языке, инструментальный. 1967, Universal Music Испания
Моника Доминик и Кэрол Роджерс, So Nice , лейбл: Dominique, 1997. ^{[ 18 ]}
Луис Мигель , Romances – Mañana de Carnaval , компакт-диск, трек № 14, лейбл: Warner Music Latina , (Мексика), август 1997 г.
- (Обратите внимание, что Луис Мигель поет текстовую версию на испанском языке)
Вирджиния Родригес , Sol Negro , лейбл: Natasha Records, 1997. ^{[ 19 ]}
Пласидо Доминго , Хосе Каррерас и Лучано Паваротти , «Три тенора» — живой концерт в Париже, во время открытия чемпионата мира по футболу , ТВ, (Франция), 1998 год.
Джанет Зайдель , The Way Your Wear Your Hat , лейбл: La Brava Music, 1998. ^{[ 20 ]}
Луис Бонфа , "The Bonfa Magic" , компакт-диск, трек № 11, лейбл: Fan/Milest (Zyx), (Германия), май 1999 г.
Trio Esperança , Nosso Mundo , лейбл: Mercury, 1999. ^{[ 21 ]}
Галь Коста , Мария Бетаниа и Лучано Паваротти , Концерт в Сальвадоре, Баия, с Симфоническим оркестром Баии (OSBA), шоу: «Паваротти в Баии», посвященное 500-летию открытия Бразилии, Видео для телевидения, Бразилия , 8 апреля 2000 г.
Лучано Паваротти и Каэтано Велосо , Концерт: в Pavarotti & Friends для Камбоджи и Тибета , трек № 18, компакт-диск, лейбл: Decca, (Италия), 2000 г.
- (Примечание: видеокассета, выпущенная Polygram Records на английском языке 28 июля 2001 г., содержит отрывки из трека № 20 (США).)
Дэниел Баренбойм , Бразильская рапсодия , компакт-диск, лейбл: Teldec, май 2000 г.
Луис Бонфа , композитор Black Orpheus Plays and Sings Bossa Nova (первоначально выпущен в 1962 году), трек № 5, компакт-диск, Polygram Records, лейбл: Verve (США), март 2000 г.
Тори Амос , «Миссия невыполнима 2. Саундтрек к фильму», (2000) Hollywood Records, трек № 15, май 2000 г.
Баден Пауэлл , Minha História , (1995) Universal Music Ireland, Ltd и The Best of Baden Powell , компакт-диски. лейбл: Mercury Phonogram (Япония), июль 2000 г.
Эмилио Сантьяго , Босса Нова , Live, поет с оркестром на концерте в Рио-де-Жанейро, DVD, Бразилия, 2000 г.
Пакито Д'Ривера , Бразильские мечты , трек №3, компакт-диск, лейбл: Mcg Jazz, 2001.
Эмилио Сантьяго , Bossa Nova , трек №10 «Maxximum», компакт-диск (2005 г.) и трек №6, компакт-диск, лейбл: Sony Music Distribution (Бразилия), 2001 г.
Питер Альмквист , My Sound: Solo and Duets , стойка № 10, компакт-диск, лейбл: Storyville Records, январь 2001 г.
Рэй Барретто , Gourmet Music Deluxe: Бразилия , (Различные исполнители) и латиноамериканцы , компакт-диск, лейбл: Zyx Artist, (Германия), 2001.
Файруз - Шу Бхаф в своем альбоме Wala Kif, выпущенном в 2002 году.
Сюзанна МакКоркл – Мудрец (1990), Основы баллады (2002)
Мария Бетаниа и Ханна Шигулла во время презентации премии Abitfashion, Live, Video, Бразилия , Майо, 2002.
Benoit Jazz Works , Watch What Happens , трек № 13, компакт-диск, лейбл: The Orchard, июнь 2002 г.
Jacintha , Lush Life , лейбл: Groove Note, 2002.
Аструд Жилберто , The Diva Series , компакт-диск, трек №7, лейбл: Verve Records, США, май 2003 г.
Оскар Кастро-Невес , Playful Heart , компакт-диск, трек №5, лейбл: Mack Avenue, США, сентябрь 2003 г.
Элиан Элиас , трек № 14 бразильской классики , лейбл: Blue Note, США, сентябрь 2003 г.
Жардс Макале , Love, Order & Progress , лейбл: Lua Discos, 2003. ^{[ 22 ]}
Франк Пурсель , The Movie Collection Vol.2 , компакт-диск, трек № 19, лейбл: EMI Brazil, январь 2004 г.
Грэм Энтони Дивайн , Manhã de Carnaval — Guitar Music from Brazil , трек №8, компакт-диск, лейбл: Наксос, Германия, март 2004 г.
Андре Рье и Карла Маффиолетти (на португальском языке), Live with оркестр и трек № 12 Flying Dutchman , компакт-диск, лейбл: Denom, ( Нидерланды ), 2005 г.
Эд Бикерт , At Last: Live Toronto Canada 1976 , трек №6, компакт-диск, лейбл: Mambo Maniacs, февраль 2005 г.
Тереза Салгейро (дуэт с Хосе Каррерасом ), «Спасибо» , лейбл: EMI, 2005. ^{[ 23 ]}
Ваня Абреу , Pierrot & Colombina , лейбл: YB Music, 2006. ^{[ 24 ]}
Карли Саймон , Into White , трек №6, компакт-диск, лейбл: Sony, (США), 2006 г.
Сэнди Булл , Still Valentines Day, 1969: Live At The Matrix, Сан-Франциско , компакт-диск, Water (США), 2006 г.
- (инструментал, концертная запись 1969 года)
Керен Энн , «Керен Энн», компакт-диск, трек 11, лейбл EMI Music France, 2007 г.
Фрэнк Эванс , Баллада: джазовая гитара Фрэнка Эванса , трек №7, лейбл компакт-диска: BB/C107
Дайан Хубка , Дайан Хубка идет в кино , лейбл: 18th & Vine, 2007. ^{[ 25 ]}
Паула Мореленбаум , Telecoteco , лейбл: Universal, 2008 г. ^{[ 26 ]}
Хосе Пастор , Испания , компакт-диск, трек №7, лейбл компакт-диска: AclamaSion (2008)
Декстер Гордон , «Становимся»
Николь Генри , "Embraceable", компакт-диск 2011 г.
Саша Масаковский и Музыкальная площадка, Wishes , лейбл: Hypersoul, 2011. ^{[ 27 ]}
Диана Пантон , To Brazil With Love , лейбл: eOne Music, 2011. ^{[ 28 ]}
will.i.am , «Улыбнись, Мона Лиза», #сила воли , 2013
- (Англоязычная песня по оригиналу.)
Рэмси Льюис , Босса Нова (альбом Рэмси Льюиса) , 1962 год.
Дэн Фогельберг , Концерт в Карнеги-холле , инструментальная композиция, запись 1979 года, компакт-диск, сторона 2, трек № 2, лейбл компакт-диска: Nether Lands Records (2017)
Клифф Ричард под названием Canción de Orfeo с испанскими текстами на альбоме When in Spain , 1963 год.
Клифф Ричард под названием Carnival с английскими текстами на EP Holiday Carnival , 1963 г.

Тексты, отличные от португальского

Хотя он и не так популярен, как огромное количество интерпретаций португальских текстов, ^{[ 29 ]} песню также можно найти с несколькими адаптациями текста на английском языке, а также на некоторых других языках. Ни одна из версий на других языках не была написана бразильскими авторами песен.

В 1970 году Мариса Санния на своей пластинке Marisa Sannia поет Серджио Эндриго... и его песни создают итальянскую версию на слова Марио Панцери .
Луис Мигель спел песню в испанской версии, а Хулио Иглесиас спел другую португальскую версию на более испанском португальском языке, без своего выдающегося акцента. Обе версии имели название на испанском языке «Mañana de Carnaval», хотя их ритмические интерпретации сильно различаются.
Джордж Дэвид Вайс , Хьюго Перетти и Луиджи Креаторе написали английскую лирическую адаптацию под названием «Карнавал». Эта версия была записана Перри Комо в 1963 году и снова с использованием оригинального кавер-названия «Manhã de Carnaval» три года спустя. Певица и автор песен Тори Амос записала эту версию песни для к фильму «Миссия невыполнима 2» саундтрека в 2000 году. ^{[ 30 ]}
Позже Карл Сигман написал другой набор английских текстов под названием «A Day in the Life of a Fool», снова адаптировав его к оригинальной музыке Бонфы. Версия Сигмана — это не перевод бразильской лирики, а совершенно новый текст вообще на другую тему, но под ту же неизмененную музыку.
В 2002 году музыка Manhã de Carnaval была использована в арабской версии под названием «Shou Bkhaf» («Как я боюсь») со стихами, написанными Зиадом Рахбани (ливанским музыкантом и композитором). Его мать, ливанская дива-певица Файруз , очень популярная в арабском мире, выпустила эту песню в своем Wala Kif . альбоме
Шиина Ринго , солистка японской группы Tokyo Incidents эту песню ( Utaite Myouri , сделала кавер на 2002 ) своем кавер-альбоме в ~Sono Ichi~ в качестве сольного исполнителя.
На иврите: «haia o ulai lo haia (было или не было)» в исполнении Гиди Гова на иврите для его джазового кавер-альбома «rikud yareach (танец луны)».
Русский: «Песнь об Орфее (Утро поднимает солнце...)» в исполнении Тино Росси , Мари Хосе , Далиды , Марии Кандидо , Глории Лассо , Саши Дистель , Полины Кроз , Эдиты Пьехи , французской латиноамериканки , Дианы Пантон . ^{[ 31 ]}
Арабское: «Шу Бхаф (Как я боюсь, или я так боюсь, или я так сильно боюсь)» в исполнении Файруз на ливанском арабском языке в ее альбоме Wala Kif, выпущенном в январе 2002 года. Тексты были адаптированы на ливанский арабский язык, а музыка была реорганизован сыном Файруз композитором, автором песен, аранжировщиком, автором текстов, драматургом, комиком, актером, джазовым пианистом, музыкантом, газетным летописцем, Зиадом Рахбани.

Вьетнамский: «Romance», текст адаптирован Фам Дуем . Песню исполняли многие вьетнамские певцы, такие как Банг Киеу , Тхань Ха , Кхань Ха , Куанг Дунг и многие другие.

См. также

Список стандартов босса-новы

Ссылки

^ Черный Орфей на IMDb
^ Оригинальный саундтрек «Черный Орфей» (компакт-диск) . Вервская музыка. 2008.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Богданов Владимир; Крис Вудстра; Стивен Томас Эрлевин (2001). All Music Guide: Полное руководство по популярной музыке . Книги о бэкбите. п. 911 . ISBN 9780879306274 .
^ «Номинанты и победители 32-й церемонии вручения премии Оскар (1960)» . oscars.org . Проверено 27 октября 2011 г.
^ "СИЛЬВИЯ ТЕЛЛЕС США - Дискотеки в Бразилии" . discografia.discosdobrasil.com.br (на бразильском португальском языке) . Проверено 30 января 2024 г.
^ «Поиск: Луис Бонфа» . weshow.com . Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 г. выступление с Перри Комо - Живое NBC в программе Kraft Music Hall в 1963 году.
^ Карнавальное утро Криса Уильямсона , получено 30 января 2024 г.
^ "Пьеха Эдита - Manha De Carnaval" . OnlineRadioBox.com . Retrieved 2021-06-18 .
^ «В поисках нового друга» . Дискогс.
^ «Пианино в сумерках» . Дискогс.
^ «Следы на Couleur Bresil - Мария д'Аппаресида (февраль 1989 г.)» . Secondhandsongs.com . Проверено 30 января 2024 г.
^ «Песнь об Орфее» . Дискогс.
^ «Встреча, запланированная Луисом Эса / Марией Петерсен» . Подержанные песни.
^ «Демайс Фагнера» . Подержанные песни.
^ «Фредди Коул: Круг любви» . Дискогс.
^ «Итамара Куракс поет песенник Луиса Бонфа» . Дискогс.
^ «Амигос Лизы Оно» . Подержанные песни.
^ «Так приятно» Кэрол Роджерс и Моники Доминик . Подержанные песни.
^ «Сол Негро (Вирджиния Родригес), превосходит различие между ученым и популярным» (на французском языке). Музыка XXL. 19 марта 2023 г.
^ «Джанет Зейдель: Как носить шляпу» . Дискогс.
^ «Наш мир Трио Эсперанса» . Подержанные песни.
^ «Жардс Макале: любовь, порядок и прогресс» . Дискогс.
^ «Тереза Салгейру: Спасибо» . Дискогс.
^ «Пьеро и Коломбина Вани Абреу и Марсело Кинтанильи» . Подержанные песни.
^ «Дайан Хубка: Дайан Хубка идет в кино» . Дискогс.
^ Пиментель, Луис (16 сентября 2008 г.). «Паула Мореленбаум: да здравствует она и да здравствует он!» . Бразильский музыкальный журнал.
^ «Саша Масаковский и музыкальная площадка: пожелания» . Дискогс.
^ «Диана Пантон『В Бразилию с любовью』» (на японском языке). Музыка моего разума. 29 июля 2012 г.
^ «Текст: Манья де Карнавал» . Луис-bonfa.musicas.mus.br .
^ « Карнавал» из саундтрека к фильму «Миссия невыполнима 2» . Дент. 05.07.2000.
^ Manhã de carnaval , получено 24 октября 2022 г. - через soundcloud.com.

Внешние ссылки

[1] Черный Орфей на IMDb

[2] Оригинальный саундтрек «Черный Орфей» (компакт-диск) . Вервская музыка. 2008.

[All_Music_Guide-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Богданов Владимир; Крис Вудстра; Стивен Томас Эрлевин (2001). All Music Guide: Полное руководство по популярной музыке . Книги о бэкбите. п. 911 . ISBN 9780879306274 .

[Oscars1960-4] «Номинанты и победители 32-й церемонии вручения премии Оскар (1960)» . oscars.org . Проверено 27 октября 2011 г.

[5] "СИЛЬВИЯ ТЕЛЛЕС США - Дискотеки в Бразилии" . discografia.discosdobrasil.com.br (на бразильском португальском языке) . Проверено 30 января 2024 г.

[6] «Поиск: Луис Бонфа» . weshow.com . Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 г. выступление с Перри Комо - Живое NBC в программе Kraft Music Hall в 1963 году.

[7] Карнавальное утро Криса Уильямсона , получено 30 января 2024 г.

[8] "Пьеха Эдита - Manha De Carnaval" . OnlineRadioBox.com . Retrieved 2021-06-18 .

[9] «В поисках нового друга» . Дискогс.

[10] «Пианино в сумерках» . Дискогс.

[11] «Следы на Couleur Bresil - Мария д'Аппаресида (февраль 1989 г.)» . Secondhandsongs.com . Проверено 30 января 2024 г.

[12] «Песнь об Орфее» . Дискогс.

[13] «Встреча, запланированная Луисом Эса / Марией Петерсен» . Подержанные песни.

[14] «Демайс Фагнера» . Подержанные песни.

[15] «Фредди Коул: Круг любви» . Дискогс.

[16] «Итамара Куракс поет песенник Луиса Бонфа» . Дискогс.

[17] «Амигос Лизы Оно» . Подержанные песни.

[18] «Так приятно» Кэрол Роджерс и Моники Доминик . Подержанные песни.

[19] «Сол Негро (Вирджиния Родригес), превосходит различие между ученым и популярным» (на французском языке). Музыка XXL. 19 марта 2023 г.

[20] «Джанет Зейдель: Как носить шляпу» . Дискогс.

[21] «Наш мир Трио Эсперанса» . Подержанные песни.

[22] «Жардс Макале: любовь, порядок и прогресс» . Дискогс.

[23] «Тереза Салгейру: Спасибо» . Дискогс.

[24] «Пьеро и Коломбина Вани Абреу и Марсело Кинтанильи» . Подержанные песни.

[25] «Дайан Хубка: Дайан Хубка идет в кино» . Дискогс.

[26] Пиментель, Луис (16 сентября 2008 г.). «Паула Мореленбаум: да здравствует она и да здравствует он!» . Бразильский музыкальный журнал.

[27] «Саша Масаковский и музыкальная площадка: пожелания» . Дискогс.

[28] «Диана Пантон『В Бразилию с любовью』» (на японском языке). Музыка моего разума. 29 июля 2012 г.

[29] «Текст: Манья де Карнавал» . Луис-bonfa.musicas.mus.br .

[30] « Карнавал» из саундтрека к фильму «Миссия невыполнима 2» . Дент. 05.07.2000.

[31] Manhã de carnaval , получено 24 октября 2022 г. - через soundcloud.com.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]